Envol 179 novembre 2014.indd

A N D R É Z I E U X - B O U T H É O N
N° 179 | NOVEMBRE 2014 | WWW.ANDREZIEUX-BOUTHEON.COM | MAGAZINE DE LA VILLE D’ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
La Belgique
invitée
à la Fête
de la Courge
2
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Édito
A
u cours de ces dernières années, la ville a su se
C’est d’ailleurs en ce sens que le com-
doter d’infrastructures de pointe qu’elle met à
plexe sportif de la Gouyonnière, en construction actuellement,
disposition des associations pour évoluer au
est envisagé. S’il aura pour vocation première d’accueillir le club
meilleur niveau.
résident de l’ASF, nous souhaitons qu’il s’inscrive également
Au-delà de l’accompagnement de ses clubs, notre collectivité
dans la réception d’évènements majeurs. Le premier d’entre
est également en capacité d’accueillir des évènements d’en-
eux pourrait être la venue d’équipes nationales qui partici-
vergure, de niveau national et même international, grâce aux
peront à l’Euro 2016 et qui, outre le stade Geoffroy Guichard
moyens matériels et humains qu’elle sait mobiliser.
à Saint-Étienne, auront besoin de structures d’entraînement.
Les nombreux rendez-vous organisés sur notre commune
Ce dynamisme résonne aussi au niveau économique à travers
ont donné à Andrézieux-Bouthéon une notoriété qui attire
le développement touristique et l’intérêt évident que pré-
aujourd’hui de nouvelles entités prêtes à insuffler leur énergie
sente cette énergie communale pour un chef d’entreprise qui
et leur dynamisme pour atteindre des objectifs plus ambitieux
cherche à s’installer.
encore.
Notre choix d’intégrer Saint-Étienne Métropole est bénéfique
pour la communauté d’agglomération et pour la commune
C’est le cas aujourd’hui pour l’Open GDF Suez 42, un tournoi
puisqu’Andrézieux-Bouthéon contribue largement à l’attrac-
de tennis exclusivement féminin désormais ancré dans le pay-
tivité du territoire métropolitain, dans toutes ses composantes.
sage tennistique régional, national et même international et
identifié comme étant un tremplin pour les championnes de
Enfin, par-dessus tout, si le souhait de faire rayonner la ville
demain. Le groupe Média Sport Promotion a rejoint les parte-
et l’agglomération est un moteur de notre action, les échanges
naires fidèles que sont GDF Suez et BNP Paribas avec l’objectif
engendrés par ces grands rendez-vous répondent à un autre
d’en faire une étape majeure du circuit professionnel WTA.
objectif essentiel, la création de lien social. C’est le cas en
accueillant tous ces visiteurs, de tous âges, de tous horizons,
Ce sera également le cas demain avec le salon de la chasse et
qui se côtoient et se mêlent à notre population.
de la pêche 2015. L’organisation de cet évènement a été pris en
Cette mixité des générations et l’enthousiasme qui se dégage
charge par le Groupe Progrès qui collaborera étroitement avec
de nos évènements figurent incontestablement au rang des
les fédérations départementales des chasseurs et des pêcheurs
plus belles réussites pour l’équipe que je conduis.
de la Loire, aux côtés de la ville d’Andrézieux-Bouthéon. Situé
sur le site du Complexe d’animation des bords de Loire, ce
Jean-Claude SCHALK
salon aura pour ambition de mettre en lumière annuellement
Maire
les nouveautés des deux disciplines en termes d’équipements
et de pratique.
Ces nouvelles implications, qui contribueront au rayonnement
de la ville, confirment l’engagement politique porté depuis des
années.
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
3
S O M M A I R E
Informations Mairie
Permis de conduire�� p. 6
Journée nationale des assistantes maternelles / Restos du Cœur
Repas ou colis des aînés ��p. 7
Prévenir les cambriolages / Un nouveau commerçant �� p. 8
Pif : Achats en lignes, les bons conseils / Et que la lumière soit ! �� p. 9
Ça s’est passé
Fête de la Courge et des Saveurs d’Automne �� p. 10
La Semaine bleue / Loire Bat’�� p. 14
Forum de l’emploi / Conte et soirée au Rampe / Commérmoration ��p. 15
La Belgique francophone, festival de l’Été Indien�� p. 16
Dossier
Le Furan��p. 17
L’histoire d’ici��p. 18
Agir pour la rivière�� p. 20
La qualité de l’eau / Avis d’enquête publique��p. 21
Quand la nature reprend ses droits�� p. 24
Sport
Des conditions estivales pour la 6ème édition du cyclo-cross �� p. 26
Rallye classic Forez��p. 27
Des nouveautés pour l’Open GDF Suez 42 / Leçon de maître��p. 28
Sortie
Casa, un savoir-faire à partager��p. 29
L’automne au Théâtre du Parc ��p. 30
Château de Bouthéon, un Noël féérique �� p. 32
Tribune Libre��p. 33
Agenda��p. 34
Directeur de la publication :
Jean-Claude Schalk.
Rédaction / Conception :
Service communication, ville d’A.-B.
Crédits photo :
Service communication, iStockphoto.
Impression : Imprimerie Courand et associés.
4
Dépôt légal : Novembre 2014 - ISSN 160-8107.
Pour nous contacter :
Service Communication,
avenue du parc - CS 10 032
42 160 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON CEDEX
Tél. 04 77 55 52 51
[email protected]
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
9
17
Informations mairie
Ville illuminée
Le Furan
Dossier
16
Ça s’est passé
Festival de l’Été Indien
Cyclo-cross
Sport
26
Creuset actif
de solidarité inter-âge
Sortie
29
34
| www.andrezieux-boutheon.com |
5
Agenda
Un coin d’Italie
Informations
mairie
Le recueil des actes administratifs du 3ème trimestre 2014 est mis à la disposition
du public en Mairie, à la Direction générale des services, aux heures habituelles
d’ouverture.
Permis de conduire
Depuis le 8 septembre 2014, les candidats de la
Loire (42), des Yvelines (78) et Paris (75) peuvent
ÉTAT CIVIL
SEPTEMBRE
NAISSANCES
5 Zoé Murielle Caroline MONTORCIER
12 Berat OZTURK
14 Maëlys CURY
18 Justine Charlotte NEYRET
19 Thomas Arthur Emilien DREVET
19 Amin CERIMI
26 Esma DEVE
29 Ismail HADZA
DÉCÈS
20 Georgette Jeanne LUQUET veuve JAVELLE
22 Georgette Marie VIAL veuve CHAZELLE
MARIAGES
6 Racine KA et Rhoudie-Boy GORY
20 Farid ACHOUR et Soraya BENZID
ÉCOUTE CITOYENNE
Le service Écoute citoyenne est dédié aux
échanges entre les habitants et la collectivité. Il transmet chaque demande formulée,
au service compétent et tient les administrés
informés de l’évolution de leur demande.
L’Écoute citoyenne est ouverte du lundi
au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h. – Tél. 04 77 55 99 10
[email protected]
connaître leurs résultats d’examen en ligne. V
ous pouvez maintenant avoir
un accès direct à votre résultat d’examen sur le site de
la Sécurité routière, 48 heures après
le passage de l’épreuve de conduite.
En indiquant votre numéro de dossier,
votre date de naissance et la catégorie de permis, vous pouvez télécharger
le Certificat d’examen du permis de
école de conduite.
conduire (CEPC).
Enfin, vous pouvez suivre les diffé-
Si vous n’êtes pas reçu(e), les raisons de
rentes étapes de fabrication de votre
votre échec et des pistes d’amélioration
permis de conduire en temps réel, en
sont indiquées.
vous connectant sur le site de l’Agence
En cas de résultat favorable, ce certificat,
nationale des titres sécurisés (ANTS),
accompagné d’une pièce d’identité, tient
muni de votre numéro de dossier. Une
lieu de permis de conduire, pendant 4
fois connecté, vous pouvez demander à
mois à compter de la date d’examen. En
être alerté de la disponibilité de votre
cas de contrôle des forces de l’ordre, le
permis par mail ou par SMS.
CEPC peut être présenté directement sur
Pour connaître et télécharger le résultat
un smartphone ou une tablette. La ver-
de votre examen du permis de conduire :
sion papier ne disparaît pas pour autant :
w w w. s e c u r i te - r o u t i e re . g o u v. fr
vous pouvez soit l’imprimer vous-même
rubrique Connaître les règles / Résultats
en ligne, soit l’obtenir auprès de votre
du permis de conduire.
Inscription sur les listes électorales
des jeunes de 18 ans
Les jeunes français, nés entre le 28 (ou 29) février de l’année en cours et le
1er mars de l’année suivante, sont inscrits d’office sur les listes électorales. Si
vous n’avez pas reçu de courrier officiel vous informant de votre situation, il
convient de prendre contact avec le service des élections afin de procéder à
votre inscription avant le 31 décembre, délai de rigueur. Service des élections :
du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30
à 12 h. Téléphone : 04 77 55 70 80 – mail : [email protected]
6
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
DES ASSISTANTES MATERNELLES
ET PORTES OUVERTES DU RAMPE
V
enez avec vos enfants rendre visite aux assistantes
maternelles qui se mobilisent pour vous présenter leur
métier autour d’activités proposées tout au long de la
journée pour les petits (activités manuelles, parcours moteur, jeux
roulants).
Vous pourrez également visiter le Relais d’assistantes maternelles
parents enfants (Rampe), découvrir l’exposition photos des différentes animations
organisées pour les
enfants dans l’année, ou rencontrer
l’infirmière
puéri-
cultrice et le médecin
référent des assistantes
maternelles
au Conseil général
qui répondront à
toutes vos questions.
RESTOS DU CŒUR D’ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
L
REPAS OU COLIS DES AÎNÉS
a campagne des Restos du Cœur 2014 démarre avec la première distribution
Le Centre communal d’action sociale offre
alimentaire qui se déroulera jeudi 27 novembre. Afin de bénéficier de la
un repas ou un colis aux personnes âgées
distribution alimentaire, il faut impérativement se faire inscrire lors des per-
de la commune.
manences qui auront lieu tous les jeudis de novembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30
Inscriptions en mairie :
à 15 h 30, au Pôle des solidarités Les Quatre épis.
• du lundi 3 novembre au vendredi
Restos du Cœur d’Andrézieux-Bouthéon – Pôle des solidarités, rue des frères
28 novembre, de 9 h à 12 h.
Lumière - Tél. 04 77 39 74 86
À noter : pas d’inscription les après-midis,
ni les mercredis toute la journée.
Au carrefour des habitants à La Chapelle :
• mardi 4 novembre et mardi 18 novembre
de 14 h à 16 h.
À l’agence postale de Bouthéon :
• vendredi 14 et vendredi 21 novembre
de 14 h à 16 h.
Renseignement s au CCAS : 04 77 55 70 89, apporter
une pièce d’identitée et un justificatif de domicile.
| www.andrezieux-boutheon.com |
7
Informations mairie
JOURNÉE NATIONALE
Informations mairie
PRÉVENIR LES CAMBRIOLAGES
Dans un cadre de prévention, la Gendarmerie et la Police nationale s’associent
pour diffuser des conseils destinés à prévenir les cambriolages.
Les bonnes habitudes en cas d’absence
• Lorsque vous quittez votre habitation, n’apposez pas de
mot d’absence sur votre porte et ne donnez pas l’informa-
• Rangez outils, échelle et matériel de jardinage dans un
local fermé afin qu’ils ne puissent être utilisés pour vous
cambrioler.
• Dans le cadre de l’opération tranquillité vacances, signalez
tion sur les réseaux sociaux.
• Ne laissez pas de message sur votre répondeur pouvant
votre absence à la gendarmerie locale.
faire penser que vous êtes absent longtemps
• Déposez vos objets de grande valeur dans
de votre domicile. Vous pouvez transférer vos
un coffre.
appels sur votre mobile.
• Dissimulez les biens attrayants et
• En cas de départ en vacances, prévenez
facilement transportables.
vos proches voisins dans la mesure où
• Pensez également à photogra-
vous avez totalement confiance en eux.
phier vos objets de valeur et notez les
• Entretenez la végétation de votre domicile
marques, types et numéros de séries de
afin de ne pas donner l’impression que le
vos appareils électriques et électroniques.
lieu est inoccupé.
Pour protéger votre habitation, différents
• En cas d’absence prolongée, faites ouvrir et fermer les volets
moyens existent pour détecter, dissuader, ralentir ou blo-
de votre maison par une personne de confiance, faites reti-
quer les cambrioleurs. Clôtures, portails, portes sécurisées,
rer le courrier de la boîte aux lettres et activez l’éclairage de
végétation, éclairage, alarmes, sont autant d’obstacles desti-
manière aléatoire avec un système de minuterie respectant
nés à la lutte contre les effractions.
les normes de sécurité.
En savoir plus : www.referentsurete.com
UN NOUVEAU COMMERÇANT
Toutes les entreprises nouvellement installées sur la commune peuvent contacter le Service communication
pour se faire connaître à travers l’Envol : 04 77 55 52 51 ou [email protected].
LE COLIBRI
Emilie Lebeau vous accueille dans sa toute nouvelle boutique.
et offrez-vous des pièces uniques. Des merveilles de fantaisie,
Le récent déménagement a permis au petit Colibri de bien
de chic ou de pureté, pour tous les budgets et pour tous les
s’agrandir pour votre plus grand plaisir !
styles : vous craquerez forcément !
Vous y trouverez des bijoux, sacs, foulards, pochettes,
Le Colibri – 6, rue Aristide Briand – Tél. : 09 81 82 24 96
montres, accessoire pour cheveux, pour sac à main, objets de
Ouvert du mardi au samedi de 9 h 15 à 12 h 15 et de 14 h 30 à 19 h
décoration et patchouli. Découvrez les collections des créateurs
Suivez-nous sur Facebook : Le Colibri
8
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Achats
en lignes : les
bons conseils
Informations mairie
Le Point information famille vous informe
ET QUE LA
LUMIÈRE SOIT !
Le Concours des balcons, maisons
et vitrines illuminés est lancé.
Les fêtes de Noël approchent et avec elles,
leurs lots de cadeaux à dénicher ! Si faire
des achats en ligne vous tente, quelques
conseils pourront s’avérer utiles.
A
vant de choisir une bou-
tions sur votre vendeur.
tique en ligne et de passer
Au moment du paiement, assu-
une commande, comparez
rez-vous d’être dirigé sur un serveur
les prix. Si Internet semble
sécurisé, pour l’identifier, c’est très
offrir des prix plus avantageux, il ne
simple : l’adresse internet commence
faut pas oublier d’ajouter les frais de
par « https » au lieu de « http » et un
livraison. Pensez également aux bou-
petit cadenas apparaît sur la barre
tiques proches de chez vous, les vraies
d’adresse du navigateur.
rue ! N’oubliez pas les délais de livrai-
I
son, notamment durant la période de
la nuit. Ce petit supplément d’âme, cette
Noël au cours de laquelle les transpor-
magie touchent aussi bien les petits que les
teurs traitent beaucoup de colis.
grands. Balcons, vitrines ou encore jardins,
Par ailleurs, pour identifier un ven-
de nombreux badauds restent admiratifs et
surprises sont parfois au coin de la
l est temps de réfléchir aux décorations
du sapin mais aussi des extérieurs ! Il
est agréable, chaque année, de sentir
flotter comme un air de fête en obser-
vant les rues et autres artères illuminées dans
deur sérieux, vérifiez que le site
D’autre part, si un site vous demande
émerveillés devant les décorations scintil-
indique visiblement le nom de la
le code confidentiel de votre carte
lantes des Andréziens-Bouthéonnais. C’est
société et de son gérant ainsi que
bancaire, ne le donnez jamais, les
cela aussi la magie de Noël !
les coordonnées complètes. Evitez
transactions ne s’effectuent pas avec
Auteurs de ces réalisations, nous vous
notamment les adresses avec de
ce code.
invitons à mettre en avant les plus
simples boîtes postales. Vérifiez éga-
Enfin, au moment de la livraison,
lumineuses !
lement que les sites mentionnent
vérifiez l’état de la marchandise sans
Inscrivez-vous auprès de l’Office de Tourisme,
les conditions générales de vente
attendre, les réclamations se font tout
2 rue Mathieu de Bourbon – 04 77 55 37 03 ou
et les mentions obligatoires. Enfin
de suite. Signalez immédiatement
sur le site internet de la ville :
si le doute persiste n’hésitez pas à
d’éventuels dégâts au transporteur
www.andrezieux-boutheon.com
regarder sur des forums si d’autres
et marquez-les sur le bordereau de
acheteurs ont donné des apprécia-
livraison.
| www.andrezieux-boutheon.com |
9
Ça s’est
passé
Fête de la Courge P
lus de 10 000 visiteurs ont
arpenté les allées du parc du
Château à l’occasion du 15ème
anniversaire de la Fête de la
Courge et des Saveurs d’Automne. Parée
de ses plus beaux atouts, la belle des
potagers a su séduire un large public,
composé de gourmands et gourmandes
de tout âge.
Un programme riche et coloré pour un
événement à ne pas manquer.
De belles récompenses pour les participants aux concours.
Intronisation des Toqués de la Courge, par l’Académie gourmande du Clos fleuri.
10
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Ça s’est passé
et des Saveurs d’Automne
Les Gilles de la ville de Charleroi.
La traditionnelle démonstration de battage.
La Guiguette show.
| www.andrezieux-boutheon.com |
11
Ça s’est passé
Des animations et des dégustations encore et encore !
12
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Ça s’est passé
Décorations réalisées par les accueils périscolaires.
| www.andrezieux-boutheon.com |
13
La semaine bleue
Durant une semaine, les seniors étaient à l’honneur. La Semaine bleue est
Ça s’est passé
l’occasion de mêler les générations pour de beaux instants de partage.
Tarot, belote et autres jeux de cartes ont
permis aux membres du Club amitié et
loisirs de Bouthéon de ne pas perdre la
main face aux nouvelles générations.
Deux repas à thèmes étaient proposés
par l’espace restauration de Casa afin
que les seniors mangent comme les
juniors et inversement.
L’espace Martouret s’est enflammé au
rythme des chansons d’antan interprétées pour les membres du Club de l’amitié
Les élèves du conservatoire ont réveillé de nombreux souvenirs en interprétant des
et des résidents de l’Ehpad Les Terrasses.
chansons d’anciennes publicités.
Plusieurs ateliers informatiques ont eu lieu à la Cité Cyber Connaissance afin de familiariser les seniors à l’utilisation d’Internet.
14
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
est arrivé. Pendant les vacances, les
Dans le cadre de la semaine régionale
enfants et leur assistante maternelle
1 semaine pour 1 emploi, les rencontres
sont partis au pays des histoires avec la
de l’emploi se sont déroulées salle des
conteuse Isabelle Riffard accompagnée
Bullieux accueillant et offrant plus de 60
de Séraphin le p’tit lutin.
postes ainsi que des conseils pour trou-
Au Relais d’assistant(e)s maternel(le) s
Ça s’est passé
parents enfants (Rampe), l’automne
Forum
de l’emploi
Conte au Rampe
ver un emploi.
Une journée
commémorative à Soham
Dans le cadre du centième anniversaire de la Première Guerre mondiale
Soirée
d’information
au Rampe
(1914), le comité de jumelage de Soham
(Angleterre) a invité une délégation
d’Andrézieux-Bouthéon à participer à
une cérémonie anniversaire le 3 août
2014. Jean-Louis Boniteau, président
Dominique Barrou, éducatrice spéciali-
des anciens combattants des portes et
sée en petite enfance, est intervenue sur
monts du Forez, a remis la médaille du
le développement moteur et l’estime de
mérite fédéral au président de la légion
soi chez le jeune enfant. Près d’une cin-
britannique.
quantaine d’assistant(e)s maternel(le)s,
parents et professionnels étaient rassemblés ce soir-là.
Salon Loire Bat
Le Complexe d’animation des bords de Loire a accueilli la 2ème édition du Salon Loire
Bat, organisé par la Capeb de la Loire et exclusivement réservé aux artisans et professionnels du bâtiment.
| www.andrezieux-boutheon.com |
15
La Belgique francophone
Le festival de l’Eté Indien s’est déroulé du 13 au 19 octobre. Une semaine
Ça s’est passé
durant laquelle la ville s’est animée de délices et de traditions belges.
L’équipe des bénévoles en présence du Consul de Belgique Yves Minssieux, du Maire Jean-Claude Schalk et des artistes belges.
L’ambassadeur et le Consul de Belgique
étaient aux côtés du Maire et de la présidente
de l’Eté Indien pour la soirée d’inauguration.
Durant tout le festival, des produits artisanaux liégeois étaient à découvrir.
Les artisans belges à l’honneur.
Le théâtre à Denis de marionnettes liégeoises
a rassemblé plus 1000 enfants.
16
Getch Gaetano, acteur de la nouvelle scène musicale belge, a emporté
le public au rythme de ses textes
empreints d’humour et d’intimité.
Le concours « Dessine la mascotte de l’Été Indien » a
permis à Céline Beneyton de voir son dessin Adapté
par le dessinateur Olivier Saive. Une figurine en 3D de
son personnage a même été réalisée pour l’occasion.
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Dossier
Dossier
Le Furan
Le Furan est un élément caractéristique
du bassin stéphanois. À l’heure de la signature
du second contrat de rivière, L’Envol
vous propose un éclairage sur ce cours
d’eau, son influence dans l’histoire
industrielle, la fréquence de ses crues
ou encore sa qualité longtemps ignorée.
Sources : Saint-Étienne Métropole ; Une rivière, une ville Saint-Étienne et le Furan, Archives départementales de la Loire ; Archives municipales
de Saint-Étienne ; Commission Histoire de la ville et de ses habitants (Andrézieux-Bouthéon).
| www.andrezieux-boutheon.com |
17
LE FURAN, OU L’HISTOIRE D’ICI
Le Furan est une rivière longue de 36 km. Elle prend sa source à 1 160 mètres
d’altitude dans la commune du Bessat et se jette dans la Loire, à AndrézieuxBouthéon. Ses principaux affluents sont le Furet, l’Onzon, le Malval et le
Rieudelet. Il descend la vallée très rapidement sur de fortes pentes. Il a alors
souvent l’aspect d’un torrent. Bien qu’il soit régulé par les barrages du Gouffre
Dossier
d’Enfer et du Pas de Riot, le débit de la rivière peut fortement varier.
Furan ou Furens ?
Au fil de l’histoire
les industries en énergie et en eau.
L’orthographe Furan est la plus cou-
La légende raconte que les eaux du
Scieries, métallurgie, coutellerie, fabrication
rante, elle trouve son origine dans le
Furan, non calcaires, disposaient de pro-
d’armes, moulinage de la soie, teinture, etc.
mot furet dont la racine fur signifie
priétés remarquables pour décreuser la
de nombreux secteurs sont liés à la présence
voleur en latin. Durant la période révo-
soie ou pour la trempe de l’acier. Mais
du Furan. Il n’est pas difficile d’imaginer
lutionnaire et pendant un siècle, Furens
c’est bien la force motrice de la rivière qui
qu’il fut le premier à connaître les consé-
apparaîtra dans les textes et cartes offi-
a contribué au développement écono-
quences de cette abondance, notamment à
ciels. La racine latine de Furens se traduit
mique stéphanois. Le Furan alimentait
travers les pollutions.
par furieux. Les deux graphies font écho
au caractère de la rivière, à ses torrents
Saint-Étienne a été créé par la houille, qu’elle transforme en
et à sa fougue. Saint-Étienne portera
armes, en eustaches et en rubans de soie. Les rues sont larges
d’ailleurs le nom de Saint-Étienne de
et noires comme en Angleterre. Un torrent magnifique, nommé
Furan jusqu’à la Révolution.
Furens (le furieux), traverse la ville, et fait mouvoir cent usines.
Stendhal, Mémoires d’un touriste.
Vue du cours du Furan prise du pont du Chambon en 1856. Quartier démoli, actuel cours Victor Hugo.
18
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Si le Furan traverse la ville de
Saint-Étienne et joue un rôle clé
dans son développement, il sera
très vite recouvert. Dès 1636, on
trouve les premières mentions
de couverture. Pour des raisons
d’insalubrité, d’odeurs ou encore
d’urbanisme, le Furan disparaîtra
progressivement de la ville.
Andrézieux – Passerelle sur le Furan et usine à lacets.
L’histoire d’Andrézieux-Bouthéon est intimement
liée à celle du fleuve Loire, pourtant, le Furan a
Le Furan à ciel ouvert place du Peuple.
Dossier
également joué son rôle dans l’histoire locale.
La Fabrique
Le moulin des Cibaudes
La force hydraulique a permis, à travers
Le moulin fut exploité, entre autres, par
les époques, de voir les bâtiments de la
Grégoire Vernay, qui en 1887 eut l’ingé-
Fabrique évoluer dans leur production.
nieuse idée d’utiliser la force motrice
Dès 1644, un moulin s’installera au bord la
du Furan pour actionner une dynamo
rivière. En 1881, la famille Bertholon investit
Gramme : la première ampoule a brillé
les lieux pour créer une fabrique de tresses
à Andrézieux en 1889.
et lacets et adapte son activité à l’issue de
Le moulin était également remarquable
la Seconde Guerre mondiale en produisant
pour l’astucieux système d’irrigation
des câbles électriques. Racheté par la com-
autour de la ferme, mis en place depuis
mune en 1974, le site accueille aujourd’hui
le Furan.
des associations et des artistes.
Couverture d'une partie du Furan.
Place Carnot, la voûte du Furan est
ouverte pour la réalisation de travaux de
couverture
Moulin Cibaudes bief et vaches D perrin.
| www.andrezieux-boutheon.com |
19
AGIR POUR LA RIVIÈRE
Si le rôle du Furan dans l’activité économique n’est plus au goût du jour, il n’en reste
pas moins un cours d’eau qui sait se rappeler aux hommes.
A
ffluent de la Loire, le Furan a drainé,
des siècles durant, son histoire chargée,
dans le fleuve. Aujourd’hui, il s’agit de
s’attacher à la cohabitation homme/rivière :
en lui redonnant une qualité aquatique et
en aménageant les berges pour limiter les
crues liées à son fort caractère.
Le bassin versant
Afin d’appréhender la globalité de la rivière, la réflexion est
Dossier
menée à l’échelle du bassin versant : le territoire qui entoure
la rivière. Il s’étend jusqu’aux sources de chacun de affluents :
des pointes hautes qui déterminent la direction d’écoule-
à poissons sur les
ment. D’une surface de 178 km², le bassin versant du Furan
seuils des Peupliers
compte 17 communes.
et de La Fabrique, afin de
permettre aux poissons de se déve-
Une gestion concentrée
lopper à nouveau dans la rivière. La
La feuille de route pour la gestion du Furan est le contrat de
seconde action porte sur la création de
rivières Furan et affluents. Dans sa phase d’étude, il recense
sentiers piétonniers en bordure du Furan.
l’ensemble des demandes des acteurs concernés à l’échelle du
bassin versant (communes, département, région, agence de
l’eau, service de l’État, usagers, riverains …). Il définit ensuite
les actions qui seront menées, selon trois volets :
• Volet A (assainissement), rendre une qualité des eaux compatible avec les fonctions et les usages des cours d’eau.
• Volet B (restauration des berges), maîtriser, restaurer et
valoriser les cours d’eau.
• Volet C (animation, communication), assurer une gestion
des cours d’eau durablement.
Un nouveau contrat de rivière
Le premier contrat de rivière étant arrivé à son terme, la signature d’un contrat, pour les 5 ans à venir, a eu lieu le 2 octobre
2014. Animé par Saint-Étienne Métropole, il prévoit deux
grandes actions sur la commune : la création de deux passes
20
Seuil de la Fabrique.
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
La qualité de l’eau
Si le Furan a largement contribué à l’essor industriel du bassin stéphanois, il en
a également subi les conséquences, dont la plus importante : la pollution.
L
a pollution d’une rivière est un indicateur clé de
désormais l’ensemble des eaux usées de neuf communes. En
l’état environnemental alentour. Elle résulte de
temps normal, les eaux du Furan sont traitées avec les eaux
l’activité terrestre et se diffuse jusqu’à sa confluence
usées. En cas de pluies importantes, le débit du Furan aug-
avec une autre rivière ou un fleuve. Si la nature
mente fortement. Une seconde filière de traitement, pour les
permet, grâce à la présence de certaines espèces végétales, de
eaux pluviales est alors activée.
filtrer certains composés polluants, elle ne suffit pas à traiter
l’ensemble des polluants rejetés par l’homme.
Durant des siècles, les eaux du Furan ont reçu l’ensemble des
rejets de l’homme : domestiques ou industriels, les eaux usées
Dossier
allaient directement dans la rivière. Si bien qu’en aval de
Saint-Étienne, aucune vie aquatique ne pouvait se développer. Cette époque est heureusement révolue, puisque nombre
de règlementations, européennes, nationales ou locales,
encadrent la préservation des cours d’eau.
Ainsi, à Saint-Étienne, les dix dernières années ont connu une
Berges reprises en techniques végétales et création d’un champ
d’expension de crues à Néxans.
réelle révolution en termes d’assainissement. Au début des
Avant son entrée à Saint-Étienne Métropole, Andrézieux-
années 2000, 90 % des eaux usées étaient encore directement
Bouthéon avait réalisé de nombreux travaux qui consistent à
rejetées dans le Furan. Aujourd’hui, près de 95 % sont col-
séparer la collecte des eaux usées de celle des eaux de pluie.
lectées par un réseau spécifique qui les achemine à la station
Certaines de ces actions étaient inscrites dans le premier
d’épuration Furania. Le reste, toujours déversé dans le Furan,
contrat de rivière. Au niveau du traitement des eaux usées, la
est en cours de raccordement. Les travaux de collecte ont duré
commune est équipée d’une station d’épuration depuis 1988
de 2003 à 2008 afin de couvrir l’ensemble de l’agglomération
qui traite les rejets des foyers de Saint-Just-Saint-Rambert,
(20 M d’euros).
Bonson et Andrézieux-Bouthéon. De plus, dès la création des
Installée au bord de l’A 72, la station d’épuration a connu un
zones industrielles dites « Nord » et « Sud », les eaux usées
réaménagement complet (75 M d’euros) en 2008. Furania, la
des industries étaient collectées spécifiquement et traitées
nouvelle station d’épuration a succédé sur le site de Ratarieux,
avant d’être rejetées au milieu naturel.
à l’ancienne station du Porchon construite en 1975. Elle reçoit
| www.andrezieux-boutheon.com |
21
Nitrates et phosphore
s’élève et en ce cas sa capacité à contenir
ration Furania, dotée de filières
gine leur sur-concentration en nitrates
de l’oxygène dissous chute), poissons et
d’épuration ultra-modernes, permet de
et en phosphates, deux fertilisants
invertébrés meurent par asphyxie. Si les
traiter l’azote et le phosphore
associés qui dopent, au printemps et en
nitrates et les phos-
été, la croissance des végétaux aqua-
phates proviennent
usées. Depuis son
tiques et en particulier des algues qui
essentiellement de
entrée en service,
envahissent tout l’espace aquatique.
l’activité agricole,
le rejet journa-
À la fin de leur cycle, ces végétaux
les
lier de phosphore
meurent, produisant de la matière
sont
également
au Furan à l’aval
organique dont la décomposition
présents dans les
de Furania a été
nécessite beaucoup d’oxygène. S’il n’y
détergents, les les-
réduit de 82 %.
a plus assez d’oxygène dissous, (cela
sives, etc.
peut arriver si la température de l’eau
La station d’épu-
Dossier
L’eutrophisation des rivières a pour ori-
présents dans les eaux
phosphates
Les pesticides
L’utilisation de pesticides tels que les
cours d’eau (contre plus de 200 dans les
herbicides, les insecticides et les fon-
eaux souterraines).
gicides pour détruire des herbes, des
Ces pesticides sont alors transmis à
insectes, des champignons, en agri-
l’homme par inhalation, ingestion ou
culture, mais également en zones non
contact avec la peau, créant des cock-
agricoles (particuliers, collectivités, ges-
tails toxiques pour notre organisme.
tionnaires de voirie, entreprises) est une
Afin de diminuer puis supprimer leur
cause importante de pollution des sols,
utilisation, les communes concernées
de l’air mais aussi des rivières.
par le Contrat de rivière Furan ont été
Depuis 2012, la Frapna anime la
372 captages d’eau potable ont été
invitées à signer la charte « objectif
charte régionale d’entretien des
abandonnés en France entre 1998 et
zéro pesticides ». En partenariat avec la
espaces publics Objectif zéro pes-
2008 du fait d’une pollution par les
Frapna, les collectivités seront accom-
ticide dans nos villes et villages.
pesticides. Entre 2007 et 2009, plus
pagnées pour diminuer leur utilisation
En savoir plus :
de 400 substances différentes ont été
et trouver des méthodes alternatives
www.frapna-zeropesticide.fr
détectées au moins une fois dans les
aux pesticides.
Aux côtés des autres communes, la ville d’Andrézieux-Bouthéon a signé la charte le 12 décembre 2013.
22
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
LA QUALITÉ DU FURAN
AUJOURD’HUI
S
i la vie aquatique avait cessé à une époque dans le Furan (en aval de SaintÉtienne), on y trouve aujourd’hui des truites. La qualité des eaux s’est donc
grandement améliorée en quelques années. L’Office national de l’eau et des
milieux aquatiques (Onema), la Fédération de pêche de la Loire, le Gardon
Forézien et Saint-Étienne Métropole, effectuent une « pêche électrique » annuelle
afin de réaliser un inventaire des poissons. Elle consiste à envoyer de l’électricité
dans l’eau de façon à faire remonter en surface les poissons, capturés à l’épuisette
et ensuite relâchés. Depuis quelques années, cette pêche permet de constater les
bénéfices du fonctionnement de la station d’épuration Furania et la restructuration
du réseau d’assainissement.
Les pêcheurs en charge
de la rivière
Dossier
Pesée lors de la pêche éléctrique.
Le Gardon Forézien, association agréée
Chacun peut agir
pour la pêche et la protection du milieu
Si vous constatez un déversement
aquatique, est désormais gestionnaire
de substances polluantes liquides
du Furan, du Pont blanc à la confluence
ou solides dans une grille ou
avec La Loire. Des baux de pêche viennent
dans le milieu naturel, une mor-
d’être signés avec de nombreux proprié-
talité importante de poissons
taires riverains afin de les accompagner
ou autres animaux (batraciens,
dans l’entretien de la rivière. Les béné-
écrevisses ...), une odeur anor-
voles mènent ainsi des opérations de
male, il est indispensable de
nettoyage et assurent, avec la Fédération
prévenir les pompiers (18) ou la
départementale de la pêche, l’applica-
Police de l’eau et de la pêche.
tion de la réglementation, notamment
Services à contacter :
avec la présence de gardes pêche sur
• Onema : 06 72 08 14 60
cette portion. Ils réaliseront également
ou 06 72 08 14 61.
des rempoissonnements et participent
• DDT, Police de l’eau :
au suivi de la population piscicole
04 77 81 48 48.
Saint-Éienne Métropole a édité Le guide
du propriétaire riverain.
En savoir plus : www.agglo-st-etienne.fr
Rubrique > Votre environnement
> Les contrats de rivières.
notamment par les pêches électriques.
• Saint-Étienne Métropole,
AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE
conseiller eau-industrie :
04 77 48 08 29.
Avis d’enquête publique préalable au programme d’entretien de la ripisylve et
En cas d’indisponibilités des ser-
restauration de la qualité physique du Furan et ses affluents.
vices sus cités, contactez la Police
L’enquête aura lieu du 19 novembre au 19 décembre. M. Georges Vitel, géologue en
nationale ou la Gendarmerie pour
retraite, assurera les fonctions de commissaire enquêteur et siègera en mairie mardi
faire constater les infractions.
2 décembre, de 14 h à 17 h. Les courriers peuvent être déposés en mairie pour lui être
transmis.
| www.andrezieux-boutheon.com |
23
Quand la nature
reprend ses droits
Au fil du temps, l’Homme a voulu dompter la rivière, utilisant son courant comme
énergie et ses rives comme espaces de vie, en oubliant parfois la menace.
S
i le débit du Furan est régulé par le barrage du Gouffre
- la restauration et l’aménagement de berges,
d’Enfer, il n’en demeure pas moins une rivière abon-
- la création de sentiers au bord des rivières,
dante, de petite taille, en forte pente et soumise à des
- l’adaptation de la taille des ponts aux crues de la rivière.
Dossier
pluies soudaines et importantes. Pour limiter le risque
d’inondation, un Plan de prévention des risques naturels pré-
Par exemple, sur la commune, dans le cadre du premier
visibles d’inondations (PPRNPI) a été établi afin, notamment,
contrat, les berges de La Fabrique (photo ci-dessous) ont
de règlementer la constructibilité dans les zones à risque. Les
été stabilisées associant enrochement en pied de berge et
Plans locaux d’urbanisme de chaque commune concernée
techniques végétales afin d’offrir un aspect plus naturel et
sont donc basés sur les directives du PPRNPI.
convivial au site.
Le contrat de rivières Furan et affluents
Le contrat de rivière suit les orientations du PPRNPI, plus précisément, le volet B du contrat qui vise à limiter les risques
d’inondations, à rendre les berges plus agréables, plus stables
et accessibles pour la population ainsi qu’à redonner à la
rivière un caractère naturel.
Les différents travaux sont réalisés par les communes et communautés de communes concernées. Il s’agit de :
- la restauration et l’entretien de la végétation des berges,
- la création d’ouvrages de rétention des crues,
La Fabrique aujourd’hui
LES CRUES HISTORIQUES
Concernant le bassin versant, les chroniques relatant
les crues les plus catastrophiques sont sur le Furan et les dommages occasionnés, dans la ville de Saint-Étienne.
De 1587 à 1834
Une dizaine
de crues ont
été recensées :
toutes ont eu
lieu aux mois de
juillet-août, de
novembre ou de
mai.
24
1834
26 et 27 août
1837
14 août
1840
novembre
À la suite d’un
violent orage,
survient une
crue du Furan
qui dévaste
quelques usines
et habitations.
Dans le même
temps, la Loire
déborde et 3 ponts
de chemin de fer
sont emportés.
Submersion
de Saint-Étienne,
une vingtaine
de morts est
à déplorer.
Nouvelle crue
d’une violence
égale aux
précédentes.
1841, février
1849, 13 juillet
Idem à 1840.
Une crue dévastant les usines occupant
le bord de la rivière, les rues adjacentes
au ruisseau ont été transformées en lit
de rivière. Cet événement fut suivi 2 jours
après d’une montée des eaux aussi rapide.
Cette crue reste à priori la plus terrible dans
la mémoire humaine.
1846
17 octobre
Crue de la Loire.
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
COMPRENDRE LE PHÉNOMÈNE
d’expansion
des
crues.
Sur les cours d’eau, les
aménagements
(ponts,
enrochement, etc.) et le
défaut d’entretien sur les
parcelles privées augmentent également le risque.
Une inondation dans un
milieu naturel sera donc
bénéfique pour la biodiversité et catastrophique
dans une zone où le lit
Lit mineur : c’est l’espace limité par les berges, parcouru par
majeur a été urbanisé. Afin de limiter l’urbanisation du lit
les débits non débordants. Le tracé de ce lit se déplace plus ou
majeur, l’État a mis en place des PPRNPI.
Lit majeur : c’est l’espace occupé par les eaux débordantes, la
Dossier
moins vite selon la dynamique de la rivière.
Informer et sensibiliser
zone inondable. Il est déterminé par le lit mineur et la limite
des plus grandes crues connues.
Le volet C du contrat de rivière vise à faire connaître le
La crue est un phénomène naturel qui a une influence posi-
Furan et ses affluents, montrer à chacun comment par-
tive sur l’environnement. Elle permet de trier le substrat et
ticiper pour améliorer durablement et se réapproprier
ainsi de maintenir une grande diversité d’habitat pour la
nos rivières.
faune, de disperser la matière organique vers le milieu ter-
Dans ce cadre, des animations sont proposées aux
restre aidant ainsi à l’épuration de l’eau et à l’enrichissement
écoles primaires. Depuis 2010, ce sont 177 élèves andré-
du sol du lit majeur.
ziens-bouthéonnais qui ont pris part à ces temps de
L’occupation de ces zones inondables par l’homme pour
découverte de la rivière.
l’agriculture ou l’urbanisation, provoque des dysfonctionnements importants dans la vie de la rivière. Les différents
Par ailleurs, vous pouvez suivre l’actualité du contrat de
aménagements modifient les conditions d’écoulement en
rivière dans les numéros du journal « Côté Rivière – Le
imperméabilisant des surfaces tout en diminuant les champs
Furan » édité par Saint-Étienne Métropole.
1900
3,5 m d’eau
à Andrézieux
(un repère de cette
crue a été observé
à la Fabrique,
son altitude est
d’environ 369,8 m
NGF).
1976, 30 oct.
1977, 4 mai.
1983, 26 avril
et 17 mai.
Nouvelles crues
| www.andrezieux-boutheon.com |
1986
Les hameaux
situés
immédiatement
en aval du barrage
du Gouffre
d’Enfer ont été
touchés par les
inondations.
1994
24 août
1996
13 novembre
2003
2 et 3 déc.
2008
1er novembre
Selon les
témoignages,
le Furan est monté
de 2,5 m en ¼
d’heure.
Nouvelle crue sur
le bassin versant
du Furan.
Crue sur tous
les contreforts
du Pilat.
La dernière crue
a été marquée par
une crue du fleuve
Loire. La commune
d’AndrézieuxBouthéon
notamment
a connu
de nombreux
dégâts.
25
Des conditions estivales
ème
pour la 6 édition
du cyclo-cross
Le public a profité d’un superbe temps ensoleillé pour venir encourager
Sport
les concurrents de la 6ème édition du cyclo-cross d’Andrézieux-Bouthéon.
O
rganisée par le Vélo Vert
proposé aux coureurs un tracé rapide
l’aise sur les parties techniques, a su faire
Savignolais, avec le soutien de
mais très sélectif ce dont a su profiter
la différence, relançant tout en puissance
la municipalité, cette édition
le vainqueur Mounier. Duperron était
à chaque sortie d’obstacles. Au final, il
2014 a ravi aussi bien les cou-
pourtant bien parti, mais était repris au
termine donc en tête avec 1’44 d’avance
reurs que le public, venu en nombre sur
bout de 2 tours. Genthon, alors dans le
sur le second Duperron et 2’27 sur le 3ème
les bords de Loire pour assister à cette
groupe de tête, était victime d’une cre-
Tibeirio. Félicitations au Président du
compétition annuelle. Il faut dire que
vaison et d’une chute qui le reléguaient
Vélo Vert Savignolais Bernard Rolland et
le spectacle a été au rendez-vous dès
loin dans le peloton. Mounier, très à
à toute son équipe.
les premières courses qui ont mis en
situation les catégories de jeunes, de
poussins à cadets.
La réputation de cette étape ligérienne
n’est plus à faire et les tenors de la discipline, Duperron, Pinçon, Deverchère,
Austin ou bien encore Genthon, récent
champion du monde vétéran, étaient
bien présents à Andrézieux-Bouthéon.
Des nouveautés ont été apportées au
parcours par les organisateurs qui ont
Genthon, champion du monde vétéran.
26
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
RALLYE CLASSIC FOREZ
Dernière édition au Château de Bouthéon
L
e parc du Château de Bouthéon a accueilli, pour la
5ème année consécutive, le départ et l’arrivée de ce
rallye regroupant des véhicules anciens et d’exception à tendance sportive.
Après les traditionnelles vérifications techniques et adminis-
tratives d’usage, 62 équipages se sont élancés sur les routes
des monts du Forez, de l’Allier, du Puy-de-Dôme et des gorges
de la Sioule.
Une première réussie pour la balade
À l’issue d’un parcours de 795 km réalisés sur 3 jours, c’est le
Via Andrisiaci
binôme Saintagne-Brouilloux qui s’est imposé au volant de
26 véhicules, immatriculés entre 1920 et 1984, ont également
leur Fiat 124 sport. Ils ont devancé le duo Ayel-Lehmann sur
pris le départ de la 1ère édition de la balade Via Andrisiaci.
Fiat 850 Spider, la paire Reydellet-Roux,
Cette randonnée touristique de 150km a
pilotant une Alpha Roméo Giulia a pris
emmené les concurrents sur les routes
quant à elle la 3
ème
place. Ces trois équi-
du haut Forez.
La prochaine édition aura lieu du 25 au
suivre à la lettre le road book remis juste
27 septembre 2015, avec pour nouveauté,
avant le départ, tout en respectant le
le départ et l’arrivée au Complexe d’ani-
code de la route.
mation des bords de Loire (CABL).
Sport
pages ont été les plus réguliers et ont su
| www.andrezieux-boutheon.com |
27
DES NOUVEAUTÉS POUR L’OPEN GDF SUEZ 42
La traditionnelle conférence de presse a officiellement lancé la 5ème édition du tournoi
international de tennis féminin qui aura lieu du 24 janvier au 1er février 2015.
P
confirmé le fort engagement de la municipalité et s’est félicité
jusqu’alors organisateur de l’évènement, a fait appel
de la nouvelle dynamique mise en place, soulignant égale-
au groupe Média Sport Promotion pour insuffler une
ment son soutien pour le sport féminin.
nouvelle dynamique. Initiateur du tournoi il y a cinq ans,
Un parrain et une marraine d’exception
Jean-Marc Puget en restera le directeur mais a confié le côté
Les nouveaux dirigeants ont frappé fort en obtenant l’ac-
organisationnel, communication et marketing à cette agence
cord de Guy Drut, champion olympique et ancien ministre
spécialisée, représentée par son PDG Jean-Claude Pietrocola
de la jeunesse et des sports, pour être le parrain de l’Open
et Estelle Verney-Carron. Cette dernière a annoncé que les
et celui de Sandrine Testud, ex-numéro neuf mondiale sur le
liens avec les médias seraient développés. Le nombre d’évè-
circuit professionnel mondial de la Women’s tennis associa-
nements autour du tournoi sera augmenté avec entre autres,
tion (WTA), la marraine. Cette dernière devrait être présente
des
sur le tournoi durant la
vœux du Case rugby, un
semaine de compétition.
rendez-vous pour les
Le tableau des joueuses
entreprises et un gala
présentes sur les courts
caritatif au profit du
du tennis club d’André-
Centre Hygée.
zieux-Bouthéon ne sera
Le Maire Jean-Claude
connu qu’en janvier
Schalk
2015 …
la
Sport
our cette nouvelle édition, Jean-Marc Puget,
délocalisation
a
également
Une leçon de maître
Grâce à la ligue Rhône-Alpes de judo et son Président Jean-Claude
Tondeur, le quadruple champion du monde japonais Shozo Fuji était
présent à Andrézieux-Bouthéon pour faire partager son expérience.
L
e Judo club plaine du Forez a été
lité pour accueillir les meilleurs judokas
d’avoir côtoyé cette figure embléma-
retenu par la Ligue et le Comité de
de la Loire.
tique du judo mondial.
la Loire pour organiser la venue de
Une première séance a rassemblé les
Une réception en son honneur a clôturé
ce grand champion qu’est Shozo Fuji
catégories poussins et benjamins, suivi
ce bel après-midi en présence des élus,
qui, de 1971 à 1979, a remporté 4 titres
d’un entraînement dispensé par ce
des dirigeants et des membres du club.
de champion du monde consécutifs.
maître aux minimes, cadets, juniors et
Le tatami a été aménagé sur le parquet
seniors. Shozo Fuji s’est ensuite prêté à
du gymnase Lacoste par les équipes du
une séance de dédicaces pour le plus
président Fournand et de la municipa-
grand bonheur de ces passionnés, fiers
28
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Sortie
Casa, un savoirfaire à partager
ESPACE
RESTAURATION
Dans le cadre de ses repas à thème,
l’espace restauration propose jeudi
20 novembre un menu pour fêter les
vendanges et le beaujolais nouveau.
Renseignements et inscription :
04 77 55 55 47
INFOS UTILES
Parce qu’il est toujours agréable d’apprendre aux autres
Le programme hebdomadaire Casa
et apprendre des autres, le réseau d’échanges de savoir
est disponible sur le site internet
de Casa est ouvert tous les après-midi à 14 h. Des habitants
de la commune :
de tous âges se transmettent leurs savoirs gratuitement.
www.andrezieux-boutheon.com
• nouveau Rencontre entre les générations : partage d’activités manuelles avec
Pour une information plus
personnalisée, n’hésitez pas
à communiquer votre mail
à l’équipe Casa.
les enfants de l’école Jeanne d’Arc, lundi 10, 17 et 24 novembre.
• Échanges d’idées autour du thème des fêtes de fin d’année : mercredi
12 novembre.
• L’électricité pour les débutants (conseils et bases) : jeudi 13 novembre.
Possibilité de transport gratuit
• Échanges de propositions autour du tissu : mercredi 19 novembre.
sur demande.
• Agrandissement et mise en forme d’un dessin : jeudi 20 novembre.
Sortie
• nouveau Préparation et dégustation d’un repas canadien : mardi 18 novembre.
• nouveau Visite des expositions de la Cité du design : mardi 25 novembre.
Casa
• nouveau Peinture sur ardoise : mercredi 26 novembre.
15, rue Emile Reymond
• nouveau Visite de l’antenne d’Emmaüs à Montbrison : jeudi 27 novembre.
04 77 55 55 45
• Projection des photos de la sortie d’été et du bowling : mardi 2 décembre.
[email protected]
• nouveau Dessin à la sanguine : jeudi 4 décembre.
• Travaux d’aiguilles (tricot, couture, broderie et crochet) : tous les vendredis.
| www.andrezieux-boutheon.com |
29
À L’AUTOMNE, LES FAMILLES SONT À L’HONNEUR
AVEC DEUX SPECTACLES ÉTONNANTS …
PIERRE À PIERRE
CONTES CHINOIS
Samedi 15 novembre à 11 h de 2 à 8 ans
Mercredi 3 décembre à 10 h - séance scolaire ouverte au tout
Une promenade en bord de mer, une rencontre avec un drôle
public - à partir de 5 ans
de personnage, il n’en faut pas plus pour que les enfants
Sous les yeux des spectateurs ébahis, tigres, chevaux et dra-
découvrent que
gons prennent vie, grâce aux illustrations du peintre Chen
les pierres ont
Jiang Hong. Un spectacle mêlant conte, musique en direct et
… Un
une âme arts plastiques, pour un moment d’une grande poésie.
spectacle
aussi
délicieux qu’inventif, idéal pour
faire ses premiers
pas au théâtre …
les pieds dans le
sable !
FIN NOVEMBRE, NE MANQUEZ
PAS LA SEMAINE AVEC
L’AGENCE DE VOYAGES IMAGINAIRES
L’Agence de voyages imaginaires porte bien son nom : depuis plusieurs
années, cette compagnie a la réjouissante habitude de revisiter les
Sortie
textes classiques avec humour et intelligence. Ses comédiens s’installeront au Théâtre du Parc pour une semaine d’exception, qui donnera
aux spectateurs l’occasion de découvrir deux pièces de leur répertoire :
Sur le sentier d’Antigone, mardi 25 novembre à 20 h
El Cid !, vendredi 28 novembre à 20 h
Et comme à son habitude, la compagnie ne se contentera pas de jouer :
elle arrivera également avec sa cuisine, pour proposer aux spectateurs
des tables nomades d’après-spectacle. À ne manquer sous aucun
prétexte !
30
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Infos pratiques
Ouverture de la billetterie du lundi
au vendredi de 13 h 30 à 18 h.
www.theatreduparc.com
DEUX GRANDS NOMS DE LA CHANSON
ET DU THÉÂTRE POUR DES SOIRÉES D’EXCEPTION.
CHARLÉLIE COUTURE COMPLET
Tél : 04 77 36 26 00
MISS KNIFE CHANTE OLIVIER PY
Vendredi 21 novembre à 20 h
Samedi 6 décembre à 20 h
Depuis la sortie de son nouvel album
Olivier Py - comédien, metteur en scène et actuel directeur du festival d’Avignon - a
mi-septembre, le public et la critique
créé avec sa Miss Knife un personnage inouï : parée de strass et de plumes et accom-
sont unanimes : poésie des textes,
pagnée de ses quatre musiciens, elle chante la vie dans les théâtres, l’espérance
mélodies séduisantes et arrangements
violente et les amours détraquées ; des chansons mélancoliques et pleines d’hu-
particulièrement réussis. Sa venue à
mour. Un grand moment de music-hall, qui se prolongera par un après-spectacle
Andrézieux-Bouthéon sera sans aucun
gourmand.
doute un des moments les plus rock de
la saison.
EXPOSITION COLETTE VANEL
Du vendredi 7 au vendredi 21 novembre
Sortie
Entrée libre du lundi au vendredi de 13 h 30 à 18 h, hors les 10 et 11 novembre.
| www.andrezieux-boutheon.com |
31
Renseignements et tarifs
www.chateau-boutheon.com
Inscriptions : 04 77 55 78 00
UN NOËL
FÉÉRIQUE
Pour vos achats de Noël,
pensez à la boutique
du château, ouverte tous
les jours de 14 h à 17 h 30.
C
ette année dans la hotte du
UNIVERSITÉ
POUR TOUS
CYCLE ARTS CLASSIQUES
chevaliers et des figurines ou des pano-
La Sicile, véritable terre de contact
plies pour rejouer l’Histoire !
de civilisations rivales, lieu d’épa-
Et toujours pour votre table ou sous le
nouissement des arts et incroyable
sapin, pensez aux produits foréziens :
foyer de rayonnement culturel.
la collection de bières artisanales pour
M. Capelazzi le mardi 25 novembre
Papa, un assortiment de vinaigres pour
2014 à 14h30
Mamie, des livres pour Papy et un joli
coffret d’apéritifs pour Tatie !
Dimanches 2 et 16 novembre
À 15 h et 16 h 30 : visites guidées.
père Noël, de beaux livres pour
découvrir la vie des princesses et
À venir
C
omme un rêve entre ciel et mer,
la Sicile fut un objet de convoitise
de la part des empires phéni-
ciens, grecs, romains, byzantins, arabes
et normands. Véritable terre de contact
de civilisations rivales, elle devint le
lieu d’épanouissement des arts et un
incroyable foyer de rayonnement culturel. Ce cours est un voyage à travers
l’archéologie, l’art et la culture d’une
des plus belles îles de la méditerranée.
Sortie
Tarif : 4,60 € sur réservation
32
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
TRIBUNE LIBRE
U
L’équipe Changeons de Cap
www.changeonsdecap.fr
| www.andrezieux-boutheon.com |
D
u projet de rivière aquatique à
la construction d’un golf … mais
quand s’arrêteront les projets
pharamineux ?
Lors du Conseil municipal de septembre,
il nous a été demandé d’approuver
le versement d’une subvention « de
démarrage » à l’association Golf des
bords de Loire. Ce golf largement présenté dans l’envol d’octobre est né de
la seule volonté du maire. Il ne répond
pas à la demande des habitants, d’ailleurs le mot du maire est éloquent dans
l’Envol n° 178 : Il satisfait un des désirs
de Monsieur le Maire. Si le golf est le
sport le plus pratiqué au monde, qu'en
est-il sur Andrézieux-Bouthéon ?
Une municipalité se doit d’être à
l’écoute de ses administrés, pour
autant sur notre commune, le golf s’est
construit puis par la suite une association s’est créée pour le gérer pour des
raisons de facilité nous dira-t-on !
Nous nous inscrivons CONTRE cette attitude qui est de prendre ses désirs pour
des réalités sans apporter la moindre
écoute aux habitants.
La gestion d’un tel équipement a un
coût. L’association a des besoins, il va
falloir « trouver » des adhérents. Une
subvention vient d’être attribuée. Alors
qu’autour de nous on entend que les
budgets sont à la baisse, qui va supporter ces frais supplémentaires ?
Les habitants qui en plus n’iront pas
jouer au golf (d’ailleurs les tarifs d’adhésion à l’association annoncés ne sont
pas à la portée de tous, pour rappel
280 € en individuel et 430 € pour les
couples, habitants de la commune !) ?
Les autres associations qui verront leur
subvention diminuer afin de répartir à
un plus grand nombre une enveloppe
déjà insuffisante ?
Enfin est-ce que les services municipaux auront une augmentation de leurs
moyens (en personnel et matériel) afin
d’entretenir cet équipement si exigeant ?
La commune d’Andrézieux-Bouthéon
échappe-t-elle au climat d’austérité
qui touche la France ?
Nous nous élevons contre cette façon de
procéder et nous maintiendrons notre
vigilance afin de défendre les intérêts
des habitants de la commune.
Sylvain SALLA, Nathalie CHAPUIS
Andrézieux-Bouthéon Autrement
L
es communes dépensent trop !
C’est par ce titre aguicheur que la
presse se fait écho du rapport de
la Cour des comptes (CDC) sur le budget
des collectivités locales.
Cet « effet de manches » (voire de manchette) pourrait faire croire que toutes
les communes sont à placer dans le
même panier (percé).
Or, l’analyse de la CDC mérite une lecture
attentive. Certes, les causes des dérives
constatées sont à priori bien identifiées.
Pour un tiers, il s’agit de transferts de
compétence de l’État décidés sans pleine
compensation (rythmes scolaires, sécurité, action sociale ...) et, pour les deux
autres tiers, est désigné l’empilage des
structures (région, département, agglo...) avec une
mérations, communes progression incontrôlée des effectifs de
fonctionnaires ...
Cet état des lieux est incomplet. Il
manque un 4ème tiers !
En effet, les multiples règles et normes
(maîtrise des énergies, prévention
risques, accessibilité pour les personnes
handicapées, etc.), toutes aspirations ô
combien louables, dictées par l’État, ne
sont pas financées par celui-ci.
Ce sont les collectivités qui doivent
assurer. Et Andrézieux-Bouthéon n’y
échappe pas.
Donneur de leçon, l’État se garde bien
de donner l’exemple. Et, en plus, la
forte diminution de ses dotations s’accompagne aujourd’hui d’un double
avertissement de la CDC à l’adresse des
communes : « maîtrisez vos dépenses »
n’augmentez pas la fiscalité
et « locale ».
À l’heure où nous préparons le budget
2015, nous venons vous rassurer.
Comme lors des mandats précédents,
nous serons attentifs à ne dépenser
qu’à la hauteur de nos ressources et
nous veillerons à ne pas alourdir l’impôt ménages. Nous serons fidèles à cet
engagement.
Les « sages » ne sont pas toujours où
l’on croit les trouver.
La liste majoritaire
33
Tribune libre
Utilité du Conseil municipal
ne page récente de La
Tribune-Le Progrès vous a appris
quelques projets importants
de votre municipalité. Nous les avons
découverts avec vous car notre maire ne
considère pas que le Conseil municipal
soit le bon endroit pour en discuter.
C’est la méthode Schalk, autoritaire,
sans négociation ni partage.
Nous apprenons ainsi le départ de la
caserne des pompiers sur le parking du
stade Baudras à deux pas d’un passage
à niveau. Les inconvénients de ce choix
et ses conséquences sur la sécurité de
nos concitoyens ont été soulignés pendant la campagne électorale et le maire
avait semblé en prendre acte.
Deux projets alternatifs étaient envisageables : agrandir la caserne actuelle ou
l’implanter sur le quartier des Terrasses.
Si la décision est déjà prise à quoi sert
le Conseil ?
Pour la crèche une question se pose :
pourquoi le Maire est-il si réticent à
aider à la création de la Maison d’assistant(e)s maternel(le)s alors qu’elle
est bien moins onéreuse pour le contribuable que les places en crèche ?
Nous notons que notre idée, naguère
méprisée par l’équipe majoritaire, de
regrouper sur le site Pasteur, la maternelle et l’école primaire a été reprise.
Nous sommes heureux que sur ce point
au moins le bon sens l’ait emporté.
Enfin la tribune libre du maire
parue le mois dernier appelle deux
observations :
Accuser sans nommer est naturellement méprisable. Bien que n’étant
pas visés par M. Schalk, nous confirmons que tous nos élus résident à
Andrézieux-Bouthéon.
L’usage de la tribune libre par le Maire
relève évidemment de l’ abus de pouvoir : il dispose de toutes les pages de
l’Envol pour s’exprimer sauf celle-ci
réservée à l’opposition et limitée à
1 470 caractères. Cette contrainte lui est
intolérable !
Agenda
Samedi 15 novembre à 11 h
Vendredi 5 décembre à 20 h
Théâtre d’Objets : Pierre à Pierre
Audition sur thème libre
Envie de sortir ?
C Teatre de l’Home Dibuixat
À l’auditorium du Conservatoire
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
F. Mazoyer : 04 77 55 18 14
Tous les mercredis de 18 h à 20 h
Dimanche 16 novembre à 15 h et 16 h 30
Samedi 6 décembre à 20 h
Cours de photo-vidéo Visite guidée du château
Musique – cabaret : Miss Knife
Le Nelumbo a mis en place des cours
Château de Bouthéon : 04 77 55 78 00
chante Olivier Py
ie
de photo-vidéo. Venez apprendre
avec après-spectacle gourmand
l’art de la photographie et de la vidéo
Vendredi 21 novembre à 20 h COMPLET
avec un professionnel. Tout public.
Musiques actuelles :
Inscription au Nelumbo : 04 77 36 66 80
CharlÉlie Couture en concert
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
Jusqu’ au 15 février 2015 de 14 h à 18 h
Exposition Humain-Animal
Mardi 25 novembre à 14 h 30
Dans les combles du Château de
Conférence UPT « La Sicile »
Bouthéon : 04 77 55 78 00
Château de Bouthéon : 04 77 55 78 00
Mardi 11 novembre à 11 h
Mardi 25 novembre à 20 h
Cérémonie commémorative
Théâtre : Sur le chemin d’antigone
en l’honneur de l’armistice
Cie Philippe Car
de la Première Guerre mondiale de 1918
avec après-spectacle gourmand
Stèle de la Paix
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
Dimanche 7 décembre à 15 h et 16 h 30
Samedi 15 novembre
Vendredi 28 novembre à 20 h
Balade contée dans le château
Un coin d’Italie
Théâtre : El Cid !
Château de Bouthéon : 04 77 55 78 00
Repas dansant aux couleurs
Cie Philippe Car avec après-spectacle
de la méditerranée, 15 €.
gourmand
Salles de l’Andréna organisée par
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
Vie associative
Réservation auprès de l’Office
Mercredi 3 décembre à 10 h
Samedi 22 novembre de 14 h à 18 h
de tourisme : 04 77 55 37 03
Contes picturaux : Contes chinois
Dimanche 23 novembre de 9 h à 11 h 30
Théâtre de Nénéka
et de 14 h à 17 h Bourse aux jouets
Théâtre du Parc : 04 77 36 26 00
Salle des Bullieux. Association Familiale :
Andrézieux-Bouthéon Animation
04 77 55 14 24 ou 04 77 55 37 03
Vendredi 5 décembre à 11 h
34
Cérémonie commémorative
Dimanche 23 novembre
Hommage aux morts en Afrique
L’Ensemble vocale fête Sainte Cécile :
française du Nord (AFN)
animation de la messe dominicale en
Stèle de la Paix
l’église d’Andrezieux suivi d’un mini concert
| L’Envol n° 179 – novembre 2014 |
Dimanche 30 novembre à 14 h
Loto du Rugby Club d’A.-B.
au profit de l’association Grégory
Du 21 au 23 novembre
Samedi 6 décembre
Lemarchal
Tombola et Bourse aux jouets
Dégustation de saucisses,
Salle des Bullieux.
par l’Association familiale Salle
sarrasson et chocolat
Trois premiers lots :
des fêtes de Bullieux à l’Amicale laïque, rue C. Limousin
> de 8 h à 14 h : vente sur place ou à
un téléviseur 99 cm,
une tablette tactile,
Samedi 22 novembre
emporter (8 €)
un VTT.
Rencontres coinche, tarot
Matinée au nelumbo
Renseignements : 06 50 39 10 99
et scrabble par le Club amitié loisir
> de 8 h à 11h
de Bouthéon Salle du Tilleul > à 14 h
Petit déjeuner, construction d’un château
participation de 5 €.
de carte par des habitants au Nelumbo
Double matchS
(participation d’1€ la carte à jouer).
Hand-ball
Randonnée
N1 feminine contre Narbonne
au départ du Cabl
Basket-ball
3 circuits : 7, 11 et 14 km avec le FAC cyclo
Rendez-vous
sportifs Samedi 22 novembre à 17 h
NM2 contre S Priest
Football CFA 2
au Palais des sports
ASF contre Gueugnon
> à 17 h 30 et 20 h 30
t
et les Scouts de France > à 9 h
Samedi 13 décembre
Tournoi de scrabble à la salle
Stade Roger Baudras
Dimanche 23 novembre
Martouret avec le Club forézien
Match de football
de scrabble > à partir de 14 h 30
Samedi 22 novembre à 20 h
2 Division District
Match de football
Basket National 2
au stade de La Chapelle
ASF vs FC Dijon
UPAB contre Al Saint-Priest
> à 14 h 30 : AJC / Marlhes CS
au stade Roger Baudras > 17 h
ASF : 04 77 55 38 13
e
Concert de l’orchestre Terpsichore
Au Palais des Sports
Vendredi 28 et samedi 29 novembre
d’Andrézieux-Bouthéon à l’auditorium
Tournoi de squash
du Conservatoire F. Mazoyer
Samedi 22 et dimanche 23 novembre
au Squash club > de 13 h 30
> 18 h
Grand Prix
> à 17 h : tournois enfants et adultes.
UPAB : 09 77 79 28 83
de la Municipalité
Samedi 20 décembre
sport boules
Vendredi 5 décembre
Gala de boxe thaï au gymnase Lacoste
Au boulodrome Pierre Drevet
Animations tennis
organisé par le du Club muay thaï
Renseignements : 06 72 08 27 72
au Tennis club > à partir de 17 h
forézien. > 19 h 30
Illuminations Centre bourg d’Andrézieux avec l’association des commerçants
Football CFA 2
et des Artisans > de 19 h à 22 h : stand
Collecte de dons
ASF contre Dijon 2
de marrons et vin chaud, retraite au
pour l’AFM Téléthon au bureau
Stade Roger Baudras flambeaux, tirage de la tombola, vente
d’Andrézieux-Bouthéon,
ASF : 04 77 55 38 13
de lampions, tartiflette géante.
M. Paulet : 06 87 17 36 40.
Agenda
Samedi 13 décembre à 17 h
| www.andrezieux-boutheon.com |
35

Download Report