VOS RENDEZ-VOUS Musiques à Saint Martin Dimanche 1er juin - 17 h - Eglise St Martin Concert « Passion Haendel » par l’ensemble baroque Les inventions. Entrée : 6 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Réservations : 03 85 87 25 95. Vide-greniers Dimanche 1er juin - en journée - Mûriers Vide-grenier organisé par l’ASC Chagny Foot. Réservations au 03 85 87 20 88 ou 03 85 91 22 83. Dimanche 15 juin - de 8 h à 19 h - Place Marcel Charollais Vide-grenier organisé par l’AL Chagny Basket. Réservation avant le 10 juin au 06 50 61 09 10. Emplacement de 5mx5m : 10 €. Entrée gratuite pour les visiteurs. Fête de l’été Mercredi 4 juin - à partir de 14 h - Maison du Peuple Le Relais Assistantes Maternelles fête l’été. Au programme : ateliers maquillage, manuels et sensoriels, parcours de psychomotricité, spectacle d’Emanuelle Lieby « Des poules dans le boabab ». En partenariat avec le centre Elizabeth-Bussy. Agence de tourisme Du 6 juin au 5 juillet - entrée libre Tableaux-sculptures en céramique de Dominique et Patrick Protet. Agence de tourisme, rue des Halles - 03 85 87 25 95. Ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. Ouvert dimanche et jours fériés de 9 h 30 à 13 h. Festirock Samedi 7 juin - 21 h- Maison du Peuple Soirée annuelle des anciens de la « Demignière ». Entrée 23 €. Contact : M. Gras - 06 10 80 03 59. Théâtre des Copiaus Samedi 7 juin - 20 h 30 - Théâtre des Copiaus Pièce de théâtre « Mastications », adaptation des textes de Patrick Kermann, par la compagnie Comédie des remparts. Entrée : 8 € adulte, 6 € pour les moins de 12 ans. Prévente à l’Agence de tourisme de Chagny : 03 85 87 25 95. Concert de gala Dimanche 15 juin - 17 h - Maison du Peuple Concert des chœurs d’enfants et des classes de piano des écoles de musique de Chagny, Beaune et Meursault. Récital de piano de Maxime Patel. Concert gratuit. Conférence « Arts de la table » Vendredi 20 juin - 20 h 30 - Salle de réception de la mairie Conférence de Marie-Thérèse Garcin sur les « arts de la table ». Détail de la conférence à l’intérieur du journal (page 6). NOUVELLES BREVES CHAGNY Le choc des photos : la triste réalité ! Spectacles de danses Vendredi 20 et samedi 21 juin - 20 h 30- Maison du Peuple Spectacle de danse par l’association « Sports et loisirs » de Saint Loup Géanges. Entrée : 3 et 5 €. Contact : Mme Hugues - 03 85 49 41 54. Vendredi 4 et samedi 5 juillet - 20 h 30 - Maison du Peuple Spectacle de danse par l’association « Bouge ton lundi » de Corpeau. Entrée 5 €. Contact : Mme Henriques - 06 10 49 50 21 Don du Sang Dégoûtant, n’est-ce pas ? Nous aurions préféré vous montrer les jolis parterres créés par les agents des espaces verts… mais au centre ville, la réalité, c’est aussi ça : des déjections canines que les Chagnotins n’acceptent plus ! Malgré tous les efforts de la municipalité et des agents communaux pour offrir à tous un environnement agréable, malgré le fleurissement et le soin apporté par les habitants à entretenir leur environnement proche, les incivilités répétées chaque jour gâchent le plaisir à flâner dans Chagny. A tel point que l’on ne voit plus que le danger encouru par le piéton à ramener à la maison un souvenir malodorant…. Marchés nocturnes de l’UCIA Vendredis 27 juin et 25 juillet - de 18 h à 23 h centre ville Exposants d’art, d’artisanat et de produits bourguignons, groupe folklorique, restauration sur place. Contact : 06 21 30 83 31. Square Jean Moulin Samedi 28 juin - de 9 h à 17 h 30 - Maison du Peuple Vente-déballage spécial ados « Vide ta chambre » et puériculture (vêtements, jeux et jouets) organisé par le PIJ et le Centre Elizabeth-Bussy. Dans l’espace public, chacun doit prendre ses responsabilités : si les maîtres doivent tenir leurs animaux, chacun doit maintenir en bon état de propreté les abords de son logement selon le Code de la Santé Publique. Une tâche pas toujours facile quand il faut compter avec les canettes jetées n’importe où, les sacs poubelles sortis n’importe quand , les papiers de toutes sortes qui jonchent les trottoirs…. Directeur de la publication : Michel Picard. Rédacteur de la publication : Philippe Didailler. Mise en page : service communication. Photographies : service communication, Journal de Saône et Loire, Infos Chalon. Impression : RGB Meursault / 3500 exemplaires sur papier recyclé Exemplaires N.B. disponibles : Service Etat-civil - Bibliothèque - Centre Elizabeth-Bussy - PIJ - Agence de tourisme et en ligne sur www.chagny.fr Rue de Presles Aux propriétaires indélicats qui répondraient que la nature doit s’exprimer, il convient de rappeler que ni les rues, ni les places, ni les massifs ornementaux n’ont besoin de ce type d’engrais... Que, par ailleurs, la bonne éducation et la règlementation exigent qu’ils ramassent eux-mêmes les déjections de leurs animaux. En cas de négligence, ils encourent un procès-verbal de 35 €, une vraie somme comparée au 0,05 centime d’euro que coûte le sac disponible à cet effet en mairie ! Même tarif pour un chien qui divague… Les agents municipaux ont pour mission de sévir. Jeudi 26 juin - de 8 h à 12 h 30 - Maison du Peuple Vente-déballage JUIN 2014 Place du Théâtre Ne baissons pas les bras : c’est tous ensemble que nous réussirons à retrouver une ville propre et accueillante ! Chagny pratique Horaires d’ouverture Mettez de la mairie A partir du 1er juin, les services municipaux vous accueillent de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Lors de votre appel ou de votre visite, ils font le maximum pour répondre à votre attente. 03 85 47 80 00 - [email protected] www.chagny.fr Ouverture de la piscine municipale La date d’ouverture de la piscine vous sera communiquée dans le courant de ce mois. Voici d’ores et déjà les horaires pendant lesquels toute l’équipe sera heureuse de vous accueillir : ► Horaires d’ouverture au public jusqu’au 30 juin : - Lundi , mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h - Mercredi de 14 h à 19 h, - Samedi, dimanche et jours fériés de 10 h 30 à 19 h. ► Horaires d’ouverture au public du 1er juillet au 1er septembre inclus : de 10 h à 19 h 30 tous les jours. ► Horaires réservés aux seniors : tous les mercredis de 11 h à 12 h. Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés en fonction des conditions météorologiques.Les enfants de moins de 8 ans doivent obligatoirement être accompagnés. Le snack de la piscine sera ouvert tout l’été ! Enquêtes Plusieurs enquêtes sont actuellement menées par l’INSEE sur la ville : - enquête sur les ressources et les conditions de vie jusqu’au 28 juin ; - enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité jusqu’au 17 juillet ; - enquête sur la formation et la qualification professionnelle jusqu’en septembre. L’enquêteur(trice) est muni(e) d’une carte officielle l’accréditant. Ces enquêtes sont anonymes et confidentielles. Fin 2011 s’est achevé le passage à la télévision numérique terrestre (TNT). Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) pourquit son déploiement avec deux objectifs : l’enrichissement de l’offre de programes et la généralisation de la haute définition. La diffusion de six nouvelles chaînes (HD1, L’Equipe HD, 6ter, Numéro 23, RMC Découverte, Chérie 25) par voie hertzienne débutera en Saône et Loire le 10 juin prochain. Pour les personnes recevant la TNT par le satellite, les réseaux câblés ou l’ADSL, les nouvelles chaînes sont déjà disponibles. Pour lancer une recherche des nouvelles chaînes, suivez la procédure suivante : 2 ! Faites de Chagny une ville colorée et accueillante en fleurissant vos balcons, vos cours, jardins, devantures ou commerces. Comme chaque année, le concours départemental des maisons fleuries de Saône et Loire 2014 aura lieu prochainement. Les personnes désirant s’inscrire sont priées de venir en mairie auprès de Laurence Leborne ou Patricia Clavier remplir un bulletin d’inscription et prendre connaissance du règlement du concours. Date limite: 31 juin 2014. Civisme et voisinage Bricolage et jardinage : Avec les beaux jours qui reviennent, nombreux sont les jardiniers qui reprennent leurs travaux. Un arrêté préfectoral réglemente les bruits de jardinage ; pour vivre en harmonie, soyez vigilants. Les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage ne sont autorisés qu’aux horaires suivants : - les jours ouvrables de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h, - les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, - les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. La brûlage des végétaux est, quant à lui, strictement interdit tout comme le dépôt sauvage de déchets. Ces derniers doivent être amenés en déchetterie ou valorisés grâce au compostage individuel ou collectif. Rare et d’origine... Sébastien Wiart est un passionné de voitures anciennes. Non seulement parce qu’ils font ressurgir des souvenirs de jeunesse mais aussi et surtout parce que les lignes sont authentiques avec des couleurs de carrosserie que l’on ne voit presque plus sur les véhicules d’aujourd’hui, produits en série. Natif de Saint-Rémy et résidant à Rully depuis 17 ans. peintre en lettres de formation puis responsable d’une entreprise de sérigraphie industrielle et de marquage publicitaire, M. Wiart est aujourd’hui à la tête de sa propre société « Rare et d’origine » installée avenue Général Leclerc dans l’ancien garage Saint Christophe. Sébastien a saisi l’opportunité de racheter ce garage de 200 m² datant de 1925 pour y installer sa passion car il correspond parfaitement à l’époque des voitures d’exception qu’il y entrepose. Le garage devient un véritable écrin pour des véhicules remarquables tels que la traction de Citroën, la Peugeot 403 - déclinée en plusieurs modèles : décapotable, bâchée et même support du bureau de Sébastien Wiart -, des Lotus et bien d’autres... Les voitures de collection du monde entier y ont ici une place de choix ; rareté et authenticité sont d’ailleurs les maître-mots du maître des lieux. Pas question ici de garage au sens propre du terme, Sébastien achète ou prend en dépôt-vente des voitures anciennes, se charge de leur entretien mais ne les répare pas. Il recherche également des véhicules en fonction de la demande précise d’un client : un modèle particulier, une couleur précise... Avis aux collectionneurs et aux particuliers passionnés de voitures anciennes, Sébastien Wiart vous recevra avec plaisir sur rendez-vous uniquement ! Contact : 06 16 15 34 17 / www.rareetdorigine.com Communiqué du SIRTOM de l’INSEE De nouvelles chaînes accessibles sur la TNT des fleurs dans votre ville Chagny pratique L’animation au Port du Canal dans le cadre du festival du jeu « On the road a game » a rassemblé une centaine de joueurs sous un beau soleil ! Afin d’améliorer le cadre de vie des Chagnotins, le SIRTOM a effectué une opération nettoyage de tous ses points d’apport volontaires (colonnes papier et verre) dans les différents quartiers de la ville. Concentration maximale pour trouver la combinaison du Mastermind ! Démarchage en ville Régulièrement, des Chagnotins viennent en mairie pour signaler du démarchage suspect en ville qui vise les personnes âgées ou isolées, les familles ou les habitations. Par téléphone ou sur votre pas de votre porte, prenez toujours vos précautions. Permanence de M. Baumel, député : 1er lundi du mois de 10 h à 12 h en mairie. Pas si simple de dessiner à 8 mains... Victoire ! le premier cassetête est résolu... De nombreux jeux sur le thème des énigmes... 11 Chagny pratique TOURISME Chagny autrement ! découvrir Station touristique, Chagny accueille chaque année davantage de visiteurs. C’est pourquoi, en partenariat avec l’office de tourisme intercommunal, le pays Beaunois, la Région et l’Europe, la Ville vient de se doter d’un nouvel outil de découverte touristique accessible à tous. Il s’agit d’une application mobile disponible sur smartphone et tablette numérique, qui conduit l’utilisateur à mieux connaître Chagny en 12 étapes. Détective d’un jour, ce dernier mène l’enquête, allant d’archives en surprises, d’interviews en anecdote, et réalise que notre ville possède un intéressant patrimoine pas toujours visible…Une réalisation originale, en français et en anglais, qui convient à toute la famille. L’application sera prochainement disponible en téléchargement gratuit sur Androïd et AppStore. Des tablettes numériques pourront être louées à l’Agence de tourisme au prix de 10 €. Une curiosité à Bellecroix... Œuvre d’un artiste anonyme ou d’un passionné d’arbustes créatif ? Ce visage végétal donne le sourire ! Le camping de Bien vivre ensemble Chagny Les commissions d’instruction municipales Toujours dans une ambiance conviviale, Nadia et Cyrille Gardes - gérants du camping ont entamé une nouvelle saison. Les campeurs sont déjà nombreux, et la reprise des soirées moulesfrites donnent l’occasion de faire connaissance. Les pizzas sont également à l’honneur, un régal pour les clients et les Chagnotins. Tous les soirs, sauf le mardi, à partir de 18 h, vous pouvez déguster une pizza généreuse au restaurant du camping « Pizza Loca » ou bien l’emporter chez vous. De la classique pizza regina ou calzone à l’Alsacienne en passant par la Basquaise, nul doute que vous trouverez de quoi satisfaire votre appétit ! dossier de presse 2014 ils partent avec nous Tous les conseils pour des vacances au poil avec voTre animal ! ! N’attendez pas la dernière minute pour préparer les vacances de votre animal de compagnie ! Tel est le slogan de l’association « Ils partent avec nous ». Les vacances de nos compagnons à quatre pattes se préparent : vaccins, voyage, hébergement, alimentation... L’asociation a édité un petit guide pour ne rien oublier. il est disponible en mairie et dans les différents services ainsi qu’à la SPA de Chagny. Recensement service militaire 10 « Solidarités logement » Alexandra Cognard, Cécile Darphin, Fabrice Gendreau, Marie-Josèphe Poitout, Geneviève Roy, Josiane Sarre, Claudette Terreau, Michèle Dilly « Travaux, environnement, cadre de vie » Thierry Beck, Nordine Benadda, Martine Bougeot, Alain Favérial, Gérard Nairat, Geneviève Roy, Josiane Sarre, Jean-Marc Gagnard « Culture, tourisme, communication » Clémence Dubrulle, Alain Favérial, Fabrice Gendreau, Gérard Nairat, Thomas Nonciaux, Marie-Josèphe Poitout, Claudette Terreau, Salvatore Balsamelli « Sports, festivités, loisirs » Thierry Beck, Bruno Bellati, Karine Ducret, Patricia Rossignol, Claudette Terreau, Georges Thivent, Zouhir Ziani, Jean-Marc Gagnard « Enfance, enseignement, jeunesse » Alexandra Cognard, Blandine Didailler, Cécile Darphin, Lou Labry, Patricia Rossignol, Georges Thivent, Zouhir Ziani, Salvatore Balsamelli « Finances, synthèse, vie économique » Estelle Benard-Brunaud, Alain Favérial, Patrick Ferrando, Fabrice Gendreau, Gérard Nairat, Thomas Nonciaux, Patricia Rossignol, Michèle Rodier « Appel d’offres » Titulaires : Bruno Bellati, Alain Favérial, MarieJosèphe Poitout, Geneviève Roy, Salvatore Balsamelli. Suppléants : Martine Bougeot, Blandine Didailler, Gérard Nairat, Georges Thivent, Michèle Rodier « M.A.P.A. » (Marché A Procédure Adaptée) Titulaires : Bruno Bellati, Alain Favérial, MarieJosèphe Poitout, Geneviève Roy, Salvatore Balsamelli. Suppléants : Martine Bougeot, Blandine Didailler, Gérard Nairat, Georges Thivent, Michèle Rodier Contact : Camping municipal - 03 85 87 21 42. Les jeunes garçons et filles nés aux mois de avril, mai et juin 1998, âgés de 16 ans révolus et dont les parents sont domiciliés à Chagny, sont invités à se faire recenser pour le service national. Ils doivent se présenter au service recensement, rez-de-chaussée de la mairie, auprès de Laurence Leborne, munis du livret de famille de leurs parents et d’une pièce d’identité. Ouverture de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi. Dans le cadre du « Joli mois de l’Europe » organisé par le Conseil Régional, un bus anglais a élu domicile, le temps d’une journée sur la place Marcel Charollais. Ouverte à tous, et notamment aux collégiens, cette opération a permis à de nombreux visiteurs d’en apprendre un peu plus sur l’Europe, son fonctionnement et les aides financières qui peuvent être versées. Une bonne information, sous une forme ludique, avant les élections européennes... Lors du conseil municipal du 15 avril dernier, les élus se sont prononcés sur la constitution de 10 commissions d’instruction permanentes, composées de 8 membres (en plus du Maire qui est président de droit). « Accessibilité aux personnes à mobilité réduite » Karine Ducret, Alain Favérial, Lou Labry, Jean-Marc Gagnard Des délégués au sein d’organismes extérieurs ont également été élus : Comité local d’information et de surveillance (CLIS) du centre d’enfouissement technique Alain Favérial, Josiane Sarre Conseil d’administration du collège Louise Michel Titulaires : Patricia Rossignol, Blandine Didailler Suppléants : Alexandra Cognard, Thomas Nonciaux Commission Locale d’Évaluation des Transferts de Charges (CLETC) – Communauté d’Agglomération Beaune-Chagny-Nolay Titulaire : Patrick Ferrando Suppléant : Philippe Didailler Conseil d’administration de l’école et du collège Sainte-Marie Titulaire : Patricia Rossignol Suppléante : Alexandra Cognard Syndicat d’électrification de Saône-et-Loire (SYDESL) Titulaire : Bruno Bellati Suppléant : Alain Favérial Commemorations À VO TRE ÉCOU Les adjoin TE ts reçoive nt, sur re samedi m ndez-vous, atin de 10 le h à 12 h e Prendre nm rendez-vo us auprè airie. MAZEAS s au 03 85 4 de Clair 7 80 12. e Accueil : salle des a djoints au 1 e r étage. ● Samedi 7 ● Samedi juin : Alexandra C 14 juin : o gnard Br ● Samedi 21 juin : A uno Bellati ● Samedi lain Favé rial 28 juin : Ph ● Samedi 5 juillet : ilippe Didailler Marie-Jo sèphe Poit out Les commémorations sont l’occasion de se souvenir de tous ceux qui ont combattu et ont été victimes de conflits. Lors des commémorations du 8 mai et de la journée de la Déportation, la municipalité, les gendarmes, les sapeurs-pompiers, les porte-drapeaux des particuliers, souvent en famille, se sont recueillis. la et L’orchestre d’harmonie était présent pour la cérémonie du 8 mai, entonnant la « Marseillaise » et le « Chant des partisans ». 3 Bien vivre à Chagny SERVICES TECHNIQUES Le service espaces verts a entamé le fleurissement d’été. Les massifs s’ornent de dahlias, cosmos, œillets d’Inde... Bien vivre ensemble GROS PLAN SUR... sportifs Chagnotins Trois licenciés de l’Alliance Chagny Sports ont été récemment mis à l’honneur. Retour sur leurs prouesses sportives... Thomas Chalumeau et Ruddy Kuzmin ont participé à la 8è édition du « Défi Roc des Trois Croix », qui s’est déroulée le dimanche 13 avril dernier sur la commune de Santenay. Cette manifestation propose un parcours pleine nature autour de trois disciplines : le trail, le VTT et le canoë-kayak. Après 9 km de course, 22 km de VTT et 4 km de canoë-kayak, Thomas et Ruddy ont terminé respectivement 30è (en 3 h et 33 minutes) et 49è (en 3 h et 59 minutes) sur 60 participants. Si Thomas et Ruddy se sont démarqués dans une discipline autre que celles pratiquées à l’Alliance Chagny Sports, c’est en judo que Maxime Grenard a brillé. Lors des derniers championnats de France scolaire cadets-juniors qui se sont déroulés à Wassy (52), Maxime a décroché la première place dans la catégorie moins de 60 kilos. Le lendemain, pour les championnats de France par équipe, c’est avec son pôle de Strasbourg où il étudie, que Maxime est devenu vice-champion de France. Création d’une mezzanine pour les espaces verts au centre technique municipal et peinture à l’école Bellevue ; le service bâtiment ne chôme pas ! Les travaux à la piscine ont continé tout le mois de mai : remise en état des filtres à sable et réfection complète du petit bassin - béton et carrelage. Trois Félicitations à tous les trois ! ECONOMIE Une nouvelle auto-école a ouvert à Chagny au 73 rue de la Boutière. Isabelle Suire a décidé, après 15 années salariée d’une auto-école de la région, de se mettre à son compte et d’utiliser sa propre pédagogie et ses propres méthodes pour son centre de formation « Isea auto-école ». Elle a trouvé un local adapté à l’apprentissage de la conduite. Au programme, leçons de code et de conduite pour le permis B uniquement, ainsi que conduite accompagnée et supervisée. Au-delà de sa formation initiale, Isabelle a également pour projets de proposer des remises à niveau pour les conducteurs séniors, pour lesquels elle organisera également des réunions d’information, ainsi que des formations aux premiers secours un samedi par mois. En partenariat avec son assureur, elle a également instauré un cours sur le constat amiable. Les leçons de code se déroulent les lundis, mardis et vendredis de 17 h à 19 h, les mercredis de 14 h à 19 h et les samedis de 10 h à 14 h. Contact : Isabelle Suire - 06 31 41 46 97 - isea. [email protected] www.auto-ecole-isea.fr L’Atelier « Architecture Urbanisme Paysage » dirigé par Pascale Bas a ouvert ses portes à Chagny, au 1 rue de la Boutière. Originaire de Saône-et-Loire et Côte d’Or, Pascale Bas a vécu et travaillé à Paris avec son conjoint et associé, architecte lui aussi, avec lequel elle a créé son premier atelier pluridisciplinaire il y a 30 ans. C’est en 2000 que tous les deux s’installent à Fontaines et montent une annexe de leur atelier parisien. Pascale continue aujourd’hui seule et a souhaité s’installer à Chagny, sur un axe géographique favorable. Le local de la rue de la Boutière est adapté à son activité avec une grande pièce très lumineuse pour le travail de conception et la réception de ses clients, une arrière-boutique pour confectionner les maquettes et un étage suffisamment spacieux pour stocker toutes ses archives. Elle est également à deux pas de la gare, très pratique pour les nombreux allers et retours professionnels sur Paris. L’atelier travaille majoritairement avec les collectivités sur des projets d’équipements publics, d’aménagements urbain ou paysager, d’opérations « Villages Avenir », d’extensions et réhabilitations... Pascale Bas conçoit le projet et organise le suivi des travaux. Avec l’ouverture de l’atelier à Chagny, elle souhaite de nouveau s’orienter vers les particuliers et répondre à leurs attentes que ce soit en construction neuve, en transformation de locaux, en aménagement intérieur ou en jardin. Dans tous ses travaux, Pascale attache une part très importante à la valorisation durable de l’espace par l’étude attentive de la lumière naturelle, des volumes, des matériaux et de la relation Intérieur/Extérieur. Contact : Pascale Bas, architecte DESA - 03 85 91 45 53 - [email protected] Des commerces qui évoluent et qui s’animent... La campagne de curage des fossés a commencé par la rue de Wissen. 4 Six nouveaux emplacements, avec des dalles facilitant le stationnement des campings cars, ont été créés par le service voirie. Au total, douze emplacements permettent au camping-cars de stationner par tout temps... Géraldine Dumont de l’institut de beauté Grain de charme situé 4 rue du Bourg a rénové ses deux salles de soins et s’est dernièrement équipé d’un appareil stimulant les points réflexes du corps par un rayonnement infrarouge pour agir sur la relaxation, la perte de poids, l’arrêt du tabac... Quelques commerçants ont décidés de se regrouper pour offrir aux visiteurs du marché dominical la possibilité de découvrir leurs produits. Régulièrement, retrouvez la charcuterie Gaudillère, la boulangerie l’Epi d’or, le domaine viticole Nathalie Richez, le restaurant l’Arôme, la Brasserie Artisanale de Bourgogne et Chagny Presse pour réveiller vos papilles ou vos envies de lectures... 9 Bien vivre ensemble Bien vivre à Chagny Archives municipales CENTRE ELIZABETH-BUSSY De la fin du XIX° au XX° : un livre complet Le classement du fonds communal qui se poursuit a permis de retrouver un ouvrage bien particulier qui compile, de manière extensive, des données de nature diverses et variées. Hétéroclite, l’ensemble mêle des informations aussi diverses que le nombre des aliénés, la liste des enfants assistés ou encore des débitants de boissons, les enquêtes sur la situation du vignoble, la production des abattoirs, les sociétés coopératives existantes… Le seul dénominateur commun à cette compilation est la ville de Chagny elle-même, et ce de la fin du XIX° jusqu’au début du XX°. A quoi pouvaient bien servir de telles informations ? La pratique des statistiques, si elle peut sembler aride et très contemporaine, se révèle en réalité ancienne et se retrouve, sous des formes diverses, dans la plupart des sociétés passées ou existantes. Du recensement des populations aux taux de production en passant par le suivi des épidémies, les données statistiques étaient initialement collectées par les guildes marchandes puis par les fonctionnaires de l’Etat. Elles ont servi peu à peu non seulement à dénombrer, mais aussi à prévoir : à cet égard, la création des premières compagnies d’assurance sur la vie au XVIII° se révèle un tournant majeur. Toutefois, c’est au XIX° que cette pratiqueprend son essor et que des règles précises et détaillées concernant la collecte et l’interprétation des données sont progressivement mises en place. En ce sens, la commune de Chagny s’inscrit pleinement dans cette vaste tendance générale : travail des enfants, personnel médical, déclarations de colportage, usines et manufactures… Tout cela, et bien plus encore, se retrouve compilé au sein d’un ouvrage conséquent, dont les informations, qui s’étendent des années 1880 jusqu’à 1906 environ, dressent le tableau étonnamment précis et concret de ce que pouvait constituer une petite ville ordinaire à la conjoncture de deux siècles. Chagny, ville solidaire... Témoignage : Récemment, Michel Picard a reçu un courrier de Michel Camuset, habitant à Paris, qui témoigne de la générosité de Chagnotins. Voici ce récit qui nous ramène en 1956... « Ce simple témoignage de reconnaissance, pour de faits qui remontent à avril 1956, vous paraîtra peut être désuet voire anecdotique mais cette brève page d’histoire permettra de mettre en lumière l’élan plein de chaleur et de générosité dont spontanément vos concitoyens ont fait preuve à notre égard, élan dont 58 ans après, je me souviens avec une intense émotion. Je donnais un cours à une classe de terminale lorsque l’injonction de rejoindre Mourmelon sous 48 heures, pour partir, comme tant d’autres rappelés, faire ce que pudiquement on appelait à cette époque le « maintien de l’ordre » en Algérie, m’est parvenue. Après trois jours de voyage par un itinéraire pour le moins tortueux, le convoi ferroviaire de matériel et de munitions, dont avec vingt-six soldats j’étais chargé d’assurer la sécurité, s’est arrêté à Chagny en raison d’une avarie sur l’essieu d’un wagon. Informé que nous serions immobilisés deux jours, et conscient que la dotation en vivre, prévue pour cinq jours, serait épuisée, j’ai fait alerter la gendarmerie et la Mairie. Le premier à se déplacer et à venir très gentiment s’enquérir de la situation fut M. le Maire. Comme mes camarades avaient couvert les wagons d’inscriptions à la craie du genre, je cite, « Rappelés, en route pour le casse-pipe en Algérie », l’information s’est répandue en ville et rapidement la solidarité s’est organisée pour que les « Ptiots » ne meurent pas de faim. Les Chagnotins ont commencé à venir nous voir et à nous apporter largement de quoi survivre, puis ce fut le tour d’un groupe d’habitants, accompagné d’un officier de gendarmerie. Celui-ci nous a expliqué qu’à l’initiative de l’un d’entre eux, des habitants s’étaient regroupés et que chacun d’entre nous serait invité dans une famille pour faire un bon repas chaud avant de continuer le voyage. Pour vaincre mes réticences, il a précisé qu’il avait donné des ordres pour que la gendarmerie assure la garde du convoi jusqu’à notre départ. Vingt-sept militaires, vingt-sept familles d’accueil et vingt-sept dîners de gala dans une atmosphère amicale et chaleureuse, qui nous a permis pendant quelques heures d’oublier notre destination. Ils étaient un bonne centaine, accompagnés d’anciens combattants et de leur drapeau, à venir nous serrer dans leurs bras et à essuyer furtivement quelques larmes au moment du départ. J’ai longtemps pensé que ce témoignage ne présenterait aucun intérêt pour vous mais la sagesse qui accompagne le poids des ans m’a incité à le faire, d’une part pour que vos concitoyens sachent que leurs aînés ont, en la circonstance, fait preuve d’une exceptionnelle fraternité et d’une incomparable grandeur d’âme et d’autre part pour honorer le souvenir de celui des vingt-sept qui n’est pas revenu. Après vous avoir remercié d’avoir lu ces quelques lignes, j’oserais exprimer le souhait que vous me fassiez part de vos sentiments au regard de ce témoignage. » 8 Samedi 5 juillet Sortie tout public Château médiéval de Guédelon Inscriptions Les inscriptions pour la ventedéballage de puériculture et « Vide ta chambre » spécial ados auront lieu du 9 au 20 juin. Pour la sortie à Guédelon, pensez à vous inscrire du 2 au 13 juin. 45 enfants sont venus square Jean Moulin pour la traditionnelle « Chasse aux œufs » et 28 familles ont pu découvrir ou redécouvrir le planétarium de Dijon lors de la dernière sortie famille organisée par le centre E-Bussy. Préparation du Téléthon: Mardi 20 mai avait lieu la réunion de concertation pour imaginer ensemble le prochain Téléthon. De nombreuses animations seront au programme. Si vous souhaitez être bénévole, les inscriptions sont toujours possibles auprès de Céline Perrodin au centre Elizabeth-Bussy : 03 85 47 80 00. Adulte: 12 € Enfant (à partir de 5 ans) : 7 € Inscriptions du 2 au 13 juin 2014 Renseignements et inscriptions : Centre Elizabeth BUSSY - 4 rue de Beaune - 71150 CHAGNY 03.85.47.80.00 [email protected] Au Centre Communal d’Action Sociale Le rendez-vous mensuel « Café causette » est toujours un moment attendu par les bénéficiaires qui profitent de ces retrouvailles pour échanger souvenirs et dernières nouvelles. On y fête aussi chaque mois les anniversaires, attention particulièrement appréciée ! Le groupe d’hommes « isolés » se retrouve, quant à lui, deux fois par mois pour une animation, une activité ou une sortie proposée par le CCAS et une assistante sociale du Conseil Général. Lors du dernier rendez-vous, le groupe a organisé un loto. Prochainement, c’est au jardin de simples de la maison du Docteur Loydreau qu’ils s’essayeront au jardinage, activité suivie d’un barbecue. Contact : Emilie Malterre - 03 85 47 80 00. Les permanences ▪ Portage des repas à domicile : les mardis de 8 h à 10 h. Se renseigner auprès de Michèle Govin : 06 14 88 56 96. ▪ Locations de salles municipales (Maison du Peuple, Claude Forêt, centre de loisirs de Rully, Maison Pointue) : les mardis de 10 h à 12 h et les vendredis de 13 h 30 à 17 h 30. Renseignements : 03 85 47 80 00. ▪ Caisse Primaire d’Assurance Maladie (CPAM) : deux jeudis par mois de 9 h à 11 h, se renseigner au secrétariat du centre E-Bussy. ▪ Ecoute Toxicomanie Alcool Prévention (ETAP) : les vendredis de 17 h 30 à 18 h 30. ▪ Conseillère en économie sociale et familiale (CAF) : prendre rendez-vous au 03 85 47 80 00. La plaquette des permanences est disponible à l’accueil de la mairie. La Croix Rouge La Croix-Rouge Française de l’unité locale du chalonnais recherche des bénévoles sur la commune de Chagny afin de créer un relais entre la commune et l’unité de Chalon pour gérer les urgences. Les personnes souhaitant s’impliquer peuvent contacter Jean-Paul Flatot, Président de l’unité du chalonanis au 03 70 66 13 14. Un container de la Croix Rouge a été installé rue des Prés. Vous pouvez, dès à présent, y déposer vos vêtements, chaussures et accessoires en bon état. 5 Bien vivre à Chagny BIBLIOTHÈQUE A VIE DES QUARTIERS découvrir sur les rayons Bien vivre à Chagny Pour la première fois, les résidants de l’Hôpital de Chagny et les élèves des classes de CM 1 et CM2 de l’école Sainte Marie ont voté ensemble pour leurs trois albums préférés découverts dans le cadre de l’animation « 1 2 3 albums » à la bibliothèque. Spontanément, les relations entre les deux publics ont été très chaleureux et authentiques. Une expérience à renouveler... : « Comment parler de la Grande Guerre aux enfants » Sophie LAMOUREUX La première Guerre mondiale a éclaté il y a cent ans. Si cette tragédie reste gravée sur les monuments aux morts, elle est appelée à s’effacer des mémoires. Les jeunes générations, éclairées sur le passé de leurs arrière-grands-parents, peuvent ainsi comprendre les conséquences de ce conflit, de la Seconde guerre mondiale à la construction de l’Union Européenne. date à retenir à Bellevue Le vendredi 20 juin à 21 h, l’amicale de quartier diffuse un match de l’équipe de France dans le cadre de la coupe du monde de football qui se déroulera au Brésil. La fête du quartier aura lieu le samedi 21 juin avec de nombreuses animations de 16 h à 19 h (atelier maquillage, jeux pour enfants : chamboule tout, pêche aux canards...). A 20 h : bal gratuit, buvette et sandwich sur place. ! « Contelivres » : fin du voyage lecture. Au terme du voyage, chaque classe participante met en scène son livre préféré en alliant arts visuels et oralité et le présentera à la bibliothèque lors de rencontres privées entre les voyageurs du 10 au 13 juin. La bibliothèque municipale sera fermée du 28 juillet au16 août inclus. Service culturel Les arts de la table en conférence ! Pour sa dernière intervention de la saison, la guide-conférencière Marie-Thérèse Garcin, également excellente cuisinière, vous dévoilera tout ce qu’il faut savoir sur les arts de la table. Comment dresser une table, l’histoire des couverts et de la nappe, comment bien recevoir ses invités, ce qu’il faut faire et ne pas faire... Elle fera également un tour d’horizon des différentes superstitions. Brillat-Savarin disait « Convier quelqu’un, c’est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu’il est sous votre toit » ; Marie-Thérèse Garcin, c’est sûr, s’assurera du vôtre pendant sa conférence ! Gratuit - 20 h 30 en salle de réception de l’Hôtel de Ville. ww Près de 140 amateurs de théâtre ont assisté avec plaisir à la représentation de « Joyeux Deuil », une comédie écrite et orchestrée par trois comédiennes professionnelles de Paris, toutes originaires de Bourgogne. Un retour aux sources réussi, surtout pour Orane Dumas qui redécouvrait avec bonheur la scène du théâtre sur laquelle elle a fait ses premiers pas de comédiennes avec la troupe chagnotine Tréteaux 2000. Sabrina Amghar, Syndie Kourte et Orane Dumas ont entraîné le public dans une histoire de famille enjouée. Chacun a pu, à un moment, s’identifier à l’un des trois personnages. COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION BEAUNE - CHAGNY - NOLAY Mercredi 4 juin Fête de l’Peuétéple du A la Maison h: 4 1 à bres ers sensorielés i l s r AtelieMaquillaged, eApteslyichomuoeltsricit 0: an urs 3 h Parco Ateliers m 6 et 1 bab» 0 3 5h le Baonteuse. 1 à cle es danlesLieby, co a t c e Sp es poEuml manuel «D par 16h à r e Goût 7h. : 60 ntion (Atte POINT INFORMATION JEUNESSE à7 ée à 1 e la journ d re tu lô C Organiser ses vacances d’été : Le PIJ met à votre disposition des infos pour partir cet été, que ce soit pour les ados ou les jeunes adultes, seuls ou en groupe. Par exemple, les auberges de jeunesse proposent des hébergements ou des séjours organisés dans toute la France et à l’étranger. Convivialité et petits prix sont garantis ! Retrouvez également les contacts de voyagistes pour les jeunes adultes en Europe. le) ectac ar sp p s e c 0 pla Renseignements au Centre E-BUSSY : 03.85.47.80.00 ou au RAM: 03.85.87.19.58. Relais Assistantes Maternelles Multiaccueil «L’île aux enfants» Centre Elizabeth Bussy Bibliothèque municipale Pour les ados : séjours de vacances, colos ou encore séjours linguistiques. Pour des vacances utiles instructives et peu coûteuses, en France ou à l’étranger : les chantiers bénévoles vous permetront d’allier échanges humains, préservation de l’environnement et conservation du patrimoine. Enfin, pensez à vous protéger pendant l’été mais aussi toute l’année - ; des bouchons d’oreilles pour les festivals et des préservatifs sont à votre disposition. Permanences : Mission locale, sur rendez-vous : le vendredi 6 juin de 9 h à 12 h ; le lundi 23 juin de 14 h à 17 h ; La mission locale reviendra le vendredi 4 juillet de 9 h à 12 h, puis le vendredi 29 août. Psychologue pour adolescents (CMPP), sur rendez-vous : les jeudis 12 et 26 juin à partir de 14 h 30 ; Les rendez vous de la psychologue n’auront pas lieu pendant l’été. Service enfance du secteur de Chagny Samedi 28 juin 2014 «VIDE TA CHAMBRE» Vide-grenier special 8/18ans De 9 h à 17 h 30, MAISON DU PEUPLE Tu veux refaire la déco de ta chambnre, te faire de l’argent de poche ... ! Tarif : 2€ le stand Viens t’inscire du 2 au 20 juin 2014 au Centre E-BUSSY Présence d’un adulte obligatoire (Pour les + de 14 ans, autonomie possible avec une décharge parentale) Une pièce d’identité est à fournir à l’inscription (y compris celle de l’adulte accompagnant ) IPNS: Ne pas jeter sur la voie publique 6 Contact : Emma Gaulon - PIJ - Place du théâtre - Espace Claude Forêt 03 85 91 28 02 - [email protected] 7
© Copyright 2025 ExpyDoc
