Littoral Région

ÉDITION DU 30 JANVIER 2015 I N°4452 I 90e ANNÉE I 8 PAGES
SOMMAIRE
Avis officiels
Boudry : la saison culturelle à La Passade
Objectivement Vôtre
Cortaillod : le WBN en concert à Cort’Agora
Impôts : les déductions possibles
Portrait : Laurence Vollin sort son 2e livre
2
3
4
5
6
7
Hôtel et Restaurant
Cortaillod
RÉGION
/j°ÊäÎÓÊn{ÎÊ{ÓÊ{ÓÊUÊÜÜÜ°iV>iÌ°V
JOURNAL HEBDOMADAIRE DU DISTRICT DE BOUDRY
ires
Publicité, administration et rédaction:
Littoral Région Sàrl
Ch. Chapons-des-Prés 16
2022 Bevaix
Tél. 032 727 20 10
Fax 032 727 20 19
Email : [email protected],
CCP 17-721916-2
DÉLAIS
Remise des annonces : mardi à 10 h.
Textes rédactionnels: lundi à 17 h.
Abonnement localités Auvernier,
Bevaix, Bôle, Boudry, Colombier,
Cortaillod :
Fr. 25.– TVA comprise.
Journal adressé + hors zone : Fr. 80.–
Paraît le vendredi et publie les avis
officiels des communes de Bevaix,
Boudry, Cortaillod et Milvignes
Action spéciale
pour les sociétés locales
du district de Boudry
Pour une annonce de 1/4 de page (8/32e)
parue dans Littoral Région,
vous recevez gratuitement :
25 affiches A3,
impression couleur
250 flyers A5 ou 500 flyers A6
impression couleur au recto
Profitez de notre action
afin d’offrir la meilleure visibilité
à vos manifestations
Imprimeurs de père en fils
depuis 4 générations
T 032 727 20 10 I F 032 727 20 19
E [email protected]
Tiré à 12’000 exempla
ÉNERGIE
Le projet de Biogaz agricole
à Milvignes est en bonne voie
Le projet de biogaz agricole à Milvignes
avance à grands pas, alors qu’à CorcellesCormondrèche, il a été rejeté avant même
une étude de faisabilité. Une conférence a
réuni la population locale à ce sujet, jeudi
22 janvier, à la salle de spectacles de Corcelles.
L’avenir énergétique était au cœur des
débats durant la conférence organisée par
les Verts de Corcelles-Cormondrèche et du
Littoral le 22 janvier dernier. Sur le thème
«Nos déchets verts: quelle énergie!», cette
soirée d’information publique avait pour but
de sensibiliser la population aux nombreuses
perspectives qu’offrent les recherches et
innovations actuelles en matière d’énergie
renouvelable, notamment les centrales de
biogaz agricole déjà au nombre de deux
dans le canton (au Val-de-Ruz et au Val-deTravers).
Une motion déposée
En septembre dernier, les Verts de CorcellesCormondrèche avaient déposé une motion
invitant le Conseil communal à lancer une
étude pour la réalisation d’une centrale
de biogaz, qui aurait permis d’exploiter la
Johanna Lott Fischer, biologiste et spécialiste du compostage et Nicolas Guillaume-Gentil
des Verts de Corcelles-Cormondrèche durant la soirée de conférence-débat du 22 janvier
Photo: Nadja Hofmann
dernier.
grande quantité de déchets verts de la commune, en réduisant le gaspillage de matières
premières. Suite au refus du Conseil général,
Mehmet Ozcan
2017 Boudry
032 842 50 02
Annoncez vos manifestations
les Verts ont souhaité informer les citoyens à
ce sujet par le biais d’une conférence-débat.
Suite en page 3
VAUTHIER MENUISERIE SA
2017 Boudry
T +41 32 843 02 20
[email protected]
www.vauthier.ch
Responsables de sociétés locales, Littoral Région publie volontiers les informations
– avant-première et compte-rendu – concernant vos manifestations.
Faites-nous parvenir vos textes, éventuellement accompagnés d’une photo,
de préférence sous forme de fichiers informatiques à l’adresse :
[email protected]
Transmettez-les suffisamment à l’avance pour que nous puissions les traiter dans
de bonnes conditions. Pour chaque édition, le dernier délai est fixé au lundi à 17 heures.
Ces commerces présents à Littoral-Centre Cortaillod sont toujours OUVERTS!
Dès le jeudi matin, découvrez les pages
de Littoral Région sur internet
Crêpes à toute heure
Rubrique: «NEWS & SPORTS»
Menu du jour
Littoral-Centre
2016 Cortaillod
Tél. 032 842 12 62
Mixte – Enfants
2
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
AVIS OFFICIELS
Demandes
de permis de construire
Les plans peuvent être consultés aux
administrations communales.
Les oppositions éventuelles sont à adresser au Conseil communal de la commune
concernée.
Délai d’opposition : se référer à la Feuille
Ofﬁcielle cantonale.
VIE DES PAROISSES
COMMUNE DE CORTAILLOD
Demande du bureau d’architecture
Lauren Maye, pour le compte du
Football Club Cortaillod, de procéder
à l’agrandissement des vestiaires, chemin de la Jeunesse 1, article 3988 du
cadastre de Cortaillod.
(Délai d’opposition : 2 mars 2015.)
Paroisse
catholique
Béroche - Bevaix
Bevaix
Samedi 7 février
Gorgier
Samedi 31 janvier
Messe à 18 heures
Messe à 18 heures
Paroisse
catholique
Boudry – Cortaillod
AVIS
À LA POPULATION
Modification partielle du plan d’aménagement local pour le secteur de la
zone industrielle de Chézard. Le dossier technique de modification partielle est à disposition pour consultation aux Services techniques, Route
des Addoz 68, 2017 Boudry jusqu’au
vendredi 6 février 2015.
CONSEIL COMMUNAL
Cortaillod
Samedi 31 janvier Pas de messe
Boudry
Dimanche 1er février Messe à 9 h 30
Écoute, conseils et démarches 24/24h
www.pfne.ch
032 725 36 04
PRÉ-LANDRY 19
2017 BOUDRY
TEL. 032 841 49 77
NATEL 079 409 13 02
PAPIERS PEINTS
FAÇADES
ISOLATION
PERIPHERIQUE
Laurent Moulin – 079 40913 02
www.moulin-peinture.ch
Colombier Bôle Auvernier
Dimanche 1er février Messe à 10 heures
BEVAIX
Le bois, matière vivante.
Fenêtres en tous genres
BOUDRY
Dimanche 1er février Culte à 10 heures
Diane Friedli
_____
PVC – Bois-métal
Bois
Menuiserie Charpente Vitrerie
Jean-Daniel Böhm
MISE À L’ENQUÊTE
En application de l’article 93 de la
loi cantonale sur l’aménagement du
territoire (LCAT), du 2 octobre 1991,
le plan secteur « Sur les Rochettes »
est mis à l’enquête publique.
www.chaussuresisabelle.ch
Petites annonces
COURS
Cours d’anglais professionnels
Swiss Made! Nouvelle méthode
spéciale francophones claire, facile
et ludique! Créée dans le canton
de Neuchâtel avec 10 ans d’expérience!
Anglais voyage ou professionnel,
coaching scolaire ou diplômes!
English-4U à Auvernier
www.english-4u.ch, cours qualitatifs
dès Fr. 29.–/h/personne.
Tél. 032 730 62 20
VOYANCE
Maître Douly célèbre voyant médium
résout tous vos problèmes,
retour rapide et définitif de l’être aimé,
amaigrissement, désenvoûtement, chance,
impuissance, protection, problèmes
familiaux et d’héritage, maladies, etc…
Paiment après résultat et 100% garanti.
Tél. 078 669 07 14.
Salon de coiffure
Boudry · Rue des Lières 3 · Tél. 032 842 10 46
Médecin
Pharmacien
Dentiste
0848 134 134
Dames
Messieurs
Rue Félix-Bovet 2 - 2015 Areuse
Urgence pédiatrique
032 713 38 48
Le plan précité, adopté
par le Conseil général par l’arrêté
du 12 novembre 2014, peut être
consulté au bureau communal
du 30 janvier au 2 mars 2015.
Toute opposition motivée est à adresser, par écrit, au Conseil communal
durant la mise à l’enquête publique,
soit jusqu’au 2 mars 2015.
De super SOLDES
jusqu’à -50 %
[email protected]
Paroisse catholique
Dimanche 1er février Culte à 10 heures
Yves Bourquin
COMMUNE DE
CORTAILLOD
Chaussures homme et femme, sacs, bijoux
Jeudi - Vendredi
Samedi
9 h 00 - 18 h 30 non-stop
7 h 30 - 15 h 00 non-stop
Tél. 032 842 43 33 ou 079 413 59 83
Christine Barazzutti-Aubée
________
Lundi
8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30
Mardi
8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30
Mercredi 8 h à 12 h et 13 h 00 à 17 h 00
Nous nous mettons en huit pour mieux
vous servir grâce à notre nouvelle presse
à imprimer Heidelberg XL75 8 couleurs+vernis
Qualité • Proximité • Prix compétitifs • Délais
avec Laurence Joye
Tél. 032 842 38 46 et natel 079 792 91 92
Cortaillod, le 26 janvier 2015.
Conseil communal
Imprimerie Baillod SA | Chapons-des-Prés 16 | 2022 Bevaix
T 032 727 20 10 | F 032 727 20 19 | [email protected]
URGENCES
144
FM STORES
VOLETS
F. Monnier
Ruaux 3a – 2013 Colombier
Tél. 032 842 10 65 – www.fmstores.ch
U Fournitures pose et réparation de stores, volets et moustiquaires
U Aménagements extérieurs
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
3
ÉNERGIE
Le projet de Biogaz agricole
à Milvignes est en bonne voie
Suite de la page 1
Ils ont conviés pour l’occasion la biologiste Johanna Lott Fischer spécialiste du
compostage, Jacques Dutoit, du Groupe E
Greenwatt SA, en charge du projet de Biogaz agricole à Milvignes, et Simon Eschler,
président du Conseil d’administration d’Agri
Bio Val SA à Fleurier, qui exploite une centrale de biogaz agricole depuis 4 ans.
Des critères précis
Les différents intervenants ont souligné
l’intérêt d’une telle infrastructure qui permet de traiter les déchets organiques pour
produire du gaz, de l’électricité verte et de
l’engrais naturel. «La chaleur dégagée lors
de la production d’électricité permet de
chauffer quelques bâtiments tout en réduisant leur émission de CO2. Et à la fin du
processus de production, les déchets organiques, débarrassés de tout germe parasite,
peuvent être utilisés comme engrais liquide
pour l’agriculture et la viticulture».
Néanmoins, il y a des critères bien précis
pour l’implantation d’une station de biogaz agricole. Jacques Dutoit, du Groupe
E Greenwatt SA, en charge du projet de
Biogaz agricole à Milvignes confirme:
«L’infrastructure doit se trouver à proximité
des utilisateurs afin de réduire le transport,
mais être tout de même assez loin des habitations pour éviter les désagréments tels que
le bruit, les odeurs et les transports». Des
critères qui sont respectés dans le cas du
projet de biogaz actuellement en cours dans
la commune de Milvignes. «Notre projet se
développe en collaboration avec VADEC
qui traite 5000 tonnes de déchets par an.
1500 tonnes seront traitées dans notre station de biogaz qui sera située sur la même
parcelle que VADEC, ce qui permettra une
prise en charge immédiate des déchets». S’il
reste encore le permis de construire à obtenir, le projet est déjà bien avancé. Il compte
5 agriculteurs de la commune comme partenaires et fournisseurs de matière première.
«La procédure de préparation pour la mise
à l’enquête est en cours. Nous espérons la
mise en service en 2016», précise Jacques
Dutoit.
Un projet commun?
La soirée d’information à Corcelles-Cormondrèche a réuni une cinquantaine de
personnes. «Les conseillers communaux
concernés ne sont pas venus», regrette
Verena Attinger, présidente des Verts de
Corcelles-Cormondrèche, qui ne cache pas
que ce projet de biogaz agricole crée des
réticences au sein du Conseil communal.
«Sans doute pour des questions financières,
car la commune n’est pas au mieux financièrement parlant». Mais la présidente des
Verts ne s’avoue pas vaincue pour autant et
envisage de revenir à la charge en approchant les différents partis politiques. D’autant plus qu’en terme de finances, le ramassage des déchets verts dans la commune
pèse lourd dans la balance du contribuable.
«Le fait d’amener ces déchets à la compostière de Boudevilliers coûte 180’000 francs
par an».
Autre solution envisageable pour la
commune de Corcelles-Cormondrèche:
rejoindre le projet de biogaz agricole de
Implantation du projet Milvignes.
Milvignes. «Nous sommes ouverts à toute
commune qui souhaite se joindre à notre
infrastructure. Dans le cas de CorcellesCormondrèche, c’est d’autant plus intéressant qu’ils sont très proches de notre site
d’implantation», relate Jacques Dutoit. Si
celui-ci voit d’un bon œil une éventuelle
collaboration entre les deux communes
pour la récupération des déchets organiques, c’est aussi parce que cela apporterait
un poids supplémentaire pour la réalisation
de ce projet. «Nous pourrions prévoir une
installation plus grande si d’autres com-
Photo: SP
munes comme Corcelles-Cormondrèche
ou Peseux se joignent à nous. Et cela permettrait d’avoir un moyen de pression pour
le permis de construire». Si certains viticulteurs de Corcelles-Cormondrèche ont déjà
manifesté leur intérêt pour amener leurs
déchets à la future station de biogaz agricole de Milvignes, la partie n’est pas encore
gagnée du côté des autorités. «Se joindre
au projet de Milvignes reste une possibilité, nous allons étudier toutes les options»,
conclut Verena Attinger.
Nadja Hofmann
BOUDRY
La saison culturelle se poursuit à La Passade
Les Amis de la Scène, à La Passade, ont
débuté en octobre dernier leur saison
culturelle avec la comédie, Thé à la menthe
ou t’es citron? Suite au succès auprès du
public, elle est programmée jusqu’à la fin
de la saison, en parallèle avec d’autres
spectacles et aux Jeudis-Musique.
Thé à la menthe ou t’es citron?, c’est le
nom de la pièce jouée par une belle équipe
de comédiens dirigés par Gérard William.
Prisée du public par sa drôlerie et l’émotion
qu’elle suscite, bien construite, elle génère
une bonne humeur communicative. Il n’en
fallait pas plus pour que Raymond Aeby,
directeur de La Passade, la remette au programme en 2015 suite à son succès en début
de saison. Les représentations ont repris le
23 janvier et se poursuivront jusqu’à fin mai.
Pierre Miserez s’excuse
Faut-il encore présenter Pierre Miserez?
L’humoriste présentera au public son nouveau spectacle solo les 13 et 14 février prochains. «Notre ami présentera son nouveau
spectacle intitulé Excusez-moi, déclare Raymond Aeby. Généreux, Pierre Miserez provoque le rire avec une facilité déconcertante.
Le côté déjanté de ce personnage attachant
fonctionne à coup sûr. Nous nous réjouis-
sons d’offrir au public cette soirée consacrée
à l’humour».
Jeudis-Musique
Les Jeudis-Musique de La Passade permettent de découvrir des artistes d’ici et
d’ailleurs. «Le 12 mars, Luciana, talentueuse chanteuse d’origine argentine, interprétera des chansons de folk sud-américain
et espagnol», indique le directeur des lieux.
«En concert chez nous en janvier 2012, elle
avait enthousiasmé les spectateurs. Comme
elle est actuellement en tournée en Suisse,
nous avons décidé de l’inviter avec Amadeo
Zunino à la guitare basse à 6 cordes, pour
animer le Foyer Bel-Etage». A la fois plein
d’entrain et envoûteur, le duo a un répertoire attractif: folk, boléro, milonga, tango,
et jazz.
Le dernier Jeudi-Musique de la saison, le
21 mai, sera consacré à la musique cubaine
avec le groupe de cinq musiciens Rakachan
qui a été programmé avec succès à La Passade en novembre 2009. L’ensemble a été
créé il y a une dizaine d’années par Jorge
Alfonso et Alberto Jiménez, désireux de
s’unir à d’autres musiciens pour interpréter
le son cubain traditionnel en lui incisant une
touche contemporaine dans le respect de sa
structure et de sa forme. L’instrument qui
Raymond Aeby, directeur de La Passade, dans le décor de la comédie «Thé à la menthe…»
Photo: Anouk Jaquet
qui est rejouée cette année.
donne la couleur caractéristique au son provient du tres, une petite guitare rudimentaire
réalisée au XVIIe siècle dans l’île.
«Nous sommes enchantés et flattés du succès remporté par nos spectacles auprès de
notre public, sans qui nous ne sommes rien,
conclut Raymond Aeby. C’est une récompense magnifique pour les efforts que nous
faisons pour le séduire, année après année.
C’est aussi un sentiment de reconnaissance
fort qui nous anime pour cette fidélité».
Anouk Jaquet
4
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
OBJECTIVEMENT VÔTRE
AGENDA
BOUDRY
La Passade
La Compagnie
des Amis de la Scène présente
«Thé à la menthe ou t’es citron?»,
comédie de Patrick Haudecoeur
ve 30 janvier, 20 h 30
Info et réservation:
www.lapassade.ch
Musée de la vigne et du vin
Exposition «Vignes, vin
et grandes familles»
me-di, 14 h-18 h
ou sur rendez-vous
jusqu’au 30 avril 2015
www.chateaudeboudry.ch
CORTAILLOD
Cort’Agora
Wind Band neuchâtelois
Concert «Les américains à Paris»
Vernissage du 4e album «Focus»
sa 31 janvier, 20 h
Entrée libre,
collecte recommandée
AUVERNIER
Pas besoin d’aller si loin pour profiter de belles vues.
Photo envoyée par Manuela Weber-Mérillat, de Bevaix
COLOMBIER
Un sujet qui fait écho à l’actualité
«Le nazi et le barbier» raconte le
parcours d’une victime qui devient à
son tour bourreau. Cette pièce a été
encensée par la critique à Paris. Une
représentation sera donnée au théâtre
de Colombier le 6 février prochain.
«C’est mon coup de cœur de la saison!
J’ai découvert cette pièce lors du dernier
festival d’Avignon, et elle est incroyablement forte car elle suscite beaucoup
d’émotions», souligne Valéria Aubert,
la coordinatrice et chargée de programmation du théâtre de Colombier. Tiré
du roman de l’écrivain allemand Edgar
Hilsenrath, ce texte nous place face aux
paradoxes et aux contradictions de l’être
humain. «Pour l’anecdote, cet écrivain
a écrit ce texte dans les années 70 dans
sa langue maternelle et l’a proposé à des
éditeurs allemands qui l’ont tous refusé.
Ce roman a donc été édité aux EtatsUnis avant de connaître un succès mondial, y compris en Allemagne!».
De juif à Nazi
Le protagoniste de la pièce, Max
Schulz, fils bâtard mais aryen pure
souche, raconte son histoire. Comment
il se lie d’amitié avec Itzig Finkelstein,
jeune juif et fils de barbier qui devient
comme son frère. Comment, quelques
années après, il s’engage dans la SS et
devient un Nazi exemplaire. Comment
il devient un génocidaire consciencieux
qui compte ses victimes juives par milliers. Comment il devient le bourreau de
son propre ami Itzig Finkelstein et de sa
famille. Comment à la fin de la guerre,
et pour échapper à la dénazification, il
prend l’identité de son ami d’enfance et
devient juif aux yeux de tous. Comment
en 1947, il s’embarque pour la Palestine
et vit pleinement l’aventure du Sionisme. Comment il devient un Israélien
respecté et un sioniste fanatique. Com-
La Golée
Exposition «Expression»
Photos portraits de David
Marchon
Jusqu’au 28 février (16 h-1 h)
www.lagolee.ch
EN BREF
Boudry : Club des aînés
Mardi 3 février à 14 h 30 au foyer de la
salle de spectacles de Boudry, conférence avec diapositives par Laurent
Papini, de La Chaux-de-Fonds, sur
«la Corse d’hier et d’aujourd’hui».
Avec dégustation d’un dessert corse.
(comm)
Colombier : Club de loisirs
Le Club de loisirs de Colombier présente le jeudi 5 février à 14 h 30
au local à la rue du Sentier 1a, à
Colombier, le film de M. François
Mercier sur le Jura, «L’Expo 02». Thé
ou café offert à l’issue de la projection.
(comm)
Le comédien David Nathanson livre une interprétation incroyable qui a été saluée
Photo: SP
par la critique.
ment jusqu’à la fin de sa vie, il porte le
fardeau de sa culpabilité et de sa trahison et emporte son secret jusque dans
sa tombe.
«Le comédien David Nathanson livre
une interprétation incroyable! Il est
véritablement habité sur scène et interprète tous les personnages, de la victime
au bourreau». Seul sur un plateau nu,
au centre duquel se détache un fauteuil
de barbier, Max Schulz se débat entre
ses terribles souvenirs d’une enfance
fracassée et ses pulsions destructrices
auxquelles il va donner vie.
à l’actualité après les attentats de Charlie Hebdo en France», remarque Valéria Aubert. «Le personnage principal a
grandi dans la violence, et de victime il
va devenir à son tour bourreau».
Dans «Le nazi et le barbier», rien
n’échappe à la dérision et au sens du
grotesque de l’auteur qui se permet de
parler du génocide en osant l’humour et
la farce pour finalement bousculer plus
que n’importe quelle autre œuvre sur le
sujet. «C’est une pièce d’humour noir
dont on ne sort pas indemne».
(réd-comm)
Un humour noir
Violent, drôle et poétique, ce récit
déjanté monté à la façon d’un stand-up
raconte les tracas quotidiens de Max,
des camps de concentration à Jérusalem. «Cette pièce s’intègre parfaitement
Le nazi et le barbier,
théâtre de Colombier
Représentation le 6 février à 20 h
Public dès 15 ans
Réservations:
www.theatredecolombier.ch
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
5
CORTAILLOD
Le Wind Band neuchâtelois en concert
à Cort’Agora pour vernir son nouvel opus
A l’occasion de la sortie de son 4e
album, le Wind Band neuchâtelois
présente son prochain concert Les
Américains à Paris le 31 janvier à
Cort’Agora.
Après un premier concert au Locle,
le Wind Band Neuchâtelois présentera son traditionnel concert de janvier à Cort’Agora, avec le choix d’un
répertoire éclectique, aux styles hétéroclites et aux couleurs musicales
variées.
La programmation est centrée sur
deux pièces maîtresses, dont Les Américains à Paris, pièce tirée de la comédie musicale du même nom, qui a fait
la renommée de George Gerschwin.
Cette oeuvre, superbement arrangée
par Franco Cesarini, a notamment été
présentée comme pièce de choix par
la Civica Filarmonica de Lugano lors
de la dernière Fête Fédérale à SaintGall.
Une création pour violon
et harmonie
Toujours désireux de renouveler le
répertoire d’harmonie et d’explorer
des univers musicaux authentiques,
le WBN a commandé au compositeur
John Glenesk Mortimer une création pour violon et harmonie. Cette
Le WBN profitera de son concert pour
Photo: SP
vernir ce nouvel album.
Martial Rosselet conduira le WBN le 31 janvier 2015 à Cort’Agora.
œuvre intitulée The song of the sea
est inspirée de mélodies celtiques et
irlandaises. Elle met à l’honneur la
virtuosité et les tonalités romantiques
du violon. Déclinée en trois mouvements, cette œuvre sera interprétée
par la talentueuse Noémie Nenert,
violoniste étudiante à la HEM de
Genève. Cette jeune artiste de 25
ans, originaire de Bretagne, s’est déjà
illustrée sur des scènes internationales: à Paris, Tokyo, Osaka, Zürich
et Genève.
Mélange de styles
La programmation allie comme de
coutume un subtil mélange de styles,
entre airs jazzy et mélodies latines,
avec par exemple la célèbre pièce
Mambo, du compositeur américain
Léonard Bernstein, ou le tube planétaire de Stevie Wonder, Sir Duke, ou
encore divers arrangements de l’orchestre d’harmonie japonais Tokyo
Kosei. Le WBN mettra en avant plusieurs musiciens, amateurs, étudiants
ou professionnels, qui ne manqueront
pas d’illustrer la qualité musicale de
l’ensemble. Martial Rosselet conduit
Photo: SP
le WBN; il cherchera à réunir tous les
ingrédients nécessaires pour emporter ses musiciens et le public dans des
projets originaux, avec légèreté et exigence.
Adrien Laurent
LE WBN vernit Focus, son 4e album
Pour sa quatrième session d’enregistrement, le WBN a choisi une thématique basée sur les talents de ses propres musiciens, mais également des
musiciens solistes habitués à se produire avec le WBN lors de ses diverses
prestations. Cette mise en lumière éclaire ainsi non seulement les solistes,
mais également le WBN dans son ensemble, mettant tour à tour l’accent
sur les différents registres, les tonalités et les spécificités de chaque instrument. Le répertoire, varié, vous propose un voyage musical entre la
valse Masquerade du compositeur arménien Aram Khatchatourian et différents standards de jazz, dont Sir Duke de Stevie Wonder, Birdland de Joe
Zawinul (tube joué et rejoué par le mythique groupe de Jazz The Manhattan
Transfer), Take Five de Paul Desmond ou encore le célèbre Calling You de
Bob Telson, tiré de la bande originale du film Bagdad Café, sorti en 1987.
(comm)
Commande de Focus sur le site du WBN: www.wbn.ch
myenglishteacher
Esthéticienne et styliste ongulaire
Centre de bien-être
NewFit Littoral • 2016 Cortaillod
Avenue François-Borel 50 • 076 510 25 53
www.estheticana-beauté.ch
à Boudry et Neuchâtel
Une aide précieuse et personnalisée
Cours d’anglais avec professeur qualifié et expérimenté
Toutes formalités - Transports
Préparation aux examens Cambridge Business Voyages
Colombier - Neuchâtel
Ch. de la Baconnière 41 – 2017 Boudry
Tél. 032 842 50 40 – Fax 032 841 45 79
Mobile 079 689 08 81 – www.carrosserie-hanni.ch
032 841 18 00
Cours en groupe à partir de 3 à 4 personnes
Fr. 22.– / heure et par personne.
Fr. 30.– / 90 minutes par personne.
Cours individuels
Fr. 80.– / heure. Fr. 100.– / 90 minutes
Soutien scolaire individualisé: Fr. 35.– / heure
Renseignements et inscriptions
au tél. 079 637 48 75 / [email protected]
[email protected] / www.myenglishteacher.ch
6
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
IMPÔTS 2015
Dépenses professionnelles déductibles
Le contribuable peut déduire les
frais liés à la réalisation de son
revenu (frais de repas hors du domicile, frais de déplacement). De plus,
et par principe, les frais annexes
sont estimés forfaitairement à 3%
du revenu net. (min 2000 fr. à 4000
fr.). Dans certains cas spéciaux, il
est possible de revendiquer des frais
supérieurs à ces 3% de manière
effective.
Les frais de perfectionnement
Les frais liés à une remise à niveau ou
à l’approfondissement des connais-
Le contribuable peut déduire les
frais liés à la réalisation de son
Photo: SP
revenu.
sances en lien avec le métier exercé
au moment considéré sont déductibles. Ces dépenses sont déductibles
seulement si pendant l’année du perfectionnement un revenu de l’activité
dépendante a été réalisé.
Les frais de reconversion
Les frais liés à un changement de
profession indépendant de la volonté
du salarié sont déductibles pour
autant que ceux-ci ne soient pas pris
en charge par des tiers (employeur,
assurance-invalidité, assurance-accident, etc.)
La déduction des frais de perfectionnement et de reconversion professionnelle doit être déduite dans la
déclaration fiscale, l’année de leur
paiement.
Les frais médicaux
Les frais médicaux engrangés durant
l’année fiscale et payés par le contribuable (montant après le remboursement des assurances maladies) sont
déductibles seulement si ce montant
dépasse le 5% du revenu net.
Des déductions forfaitaires sont
admises pour des maladies telles que:
diabète 3000 fr., Coeliakie 2500 fr.,
ainsi que d’autres maladies (voir liste
des contributions). Une attestation
médicale sera demandée par le service des contributions pour preuve.
Les 2/3 des frais de home sont considérés comme des frais médicaux et
Les frais liés à une remise à niveau ou à l’approfondissement des
connaissances en lien avec le métier exercé au moment considéré sont
Photo: SP
déductibles.
sont donc déductibles: 1/3 de la facture totale (au min. 11’880 fr.) n’est
pas déductible, car considéré comme
frais de logement.
Pour les personnes mariées dont un
des deux contribuables vit encore au
domicile, la partie non déductible est
de 2/9 (au min. 7920 fr.).
Thierry Beuret
expert fiduciaire diplômé
et Antoine Deuber, agent
fiduciaire avec brevet fédéral
Fiduciaire Eddy Deuber SA,
Cortaillod
www.fid-deuber.ch
SOCIÉTÉ FIDUCIAIRE
Rue Haute 27, 2013 Colombier
Tél. 032 841 0 841, fax 032 841 0 842
www.fiscaplus.ch
Membre FIDUCIAIRE| / SUISSE
Déclarations d’impôts
Comptabilité
Gestion des salaires
Organe de révision
Faugère David
Agent fiduciaire avec brevet fédéral
Fiduciaire
BUREAU DE COURTAGE INDÉPENDANT
Economiser des impôts par l’assurance vie troisième pilier lié
Beau-Site 18
2014 Bôle
Tél.+ fax 032 842 42 48
Rue Louis-Favre 12
[email protected]
079 206 94 03
2017 Boudry
Tél & Fax : 032 721 36 61
www.comptabil-it.ch
PRESTATIONS PROFESSIONNELLES
Révision de société et
d’institutions
diverses
Tenue de comptabilité
Successions
Fiscalité – déclarations d’impôts
Déclarations d'impôts A partir de 95 frs.
1995-2015
Création et liquidation de sociétés
Conseils et aides
Déclarations d'impôts – Comptabilité artisans – Gérance
Assurances – Dettes – Travaux de bureau – Aide
Rue Louis-Favre 23 – 2017 Boudry
Tél. 079 245 89 08
[email protected]
lontiers
Se déplace vo
sur demande
La Fiduciaire Eddy Deuber SA est heureuse de vous annoncer l’arrivée de
son nouvel associé, M. Thierry Beuret, Expert Fiduciaire Diplômé
Route de Boudry 16 - 2016 Cortaillod - Tél. 032 843 36 60 - [email protected] - www.fiduciaire-deuber.ch
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
7
CORTAILLOD
Elle rend la vie plus légère grâce à sa plume
Laurence Vollin, habitante de Cortaillod, publie D’une terre à l’Autre. Après un
récit autobiographique sur sa fille handicapée, elle revient avec un roman sur
le thème des rencontres et de la différence. L’auteur sera en séance de dédicaces le 31 janvier prochain à la librairie
Payot à Neuchâtel.
«Lorsque ma fille Anne-Laure a eu 10
ans, j’ai commencé à écrire un journal
qui relatait tout ce que nous avions traversé depuis sa naissance. J’avais envie de
laisser une trace pour elle et pour toute
la famille». Une trace d’une vie décalée
depuis la rencontre avec cette enfant pas
tout à fait comme les autres, une jeune fille
âgée aujourd’hui de 17 ans. Dans Quand
le handicap s’en mêle, Laurence Vollin fait
le récit d’une vie de famille bouleversée
depuis qu’Anne-Laure, handicapée par un
grave retard psychomoteur et des troubles
autistiques, a débarqué avec sa différence.
«Mais j’avais envie de parler du handicap
d’une façon légère, avec humour, sans
nier les difficultés, car oui, il y a aussi des
moments très durs!». Encouragée par son
mari, Laurence Vollin publie cet ouvrage
autobiographique en 2010 aux éditions
L’Harmattan. «D’une certaine façon,
j’avais l’impression que je témoignais au
nom des autres parents qui traversent les
mêmes épreuves, mais qui ne pourront
jamais le faire pour diverses raisons». Ce
livre émouvant a reçu le prix Handi-Livre
2011. «Je ne m’y attendais pas du tout, je
pense que c’est le côté léger qui a séduit
le jury».
Un travail sur soi
Installée depuis 6 ans à Cortaillod avec
son mari et ses 3 enfants, Laurence Vollin ne peut plus vivre sans l’écriture. Cette
parisienne aux origines multiculturelles a
habité en Provence et à Londres avant de
prendre définitivement ses quartiers dans
la région. «Nous nous sentons très bien
ici, d’autant plus que nous sommes bien
soutenus: nous avons un réseau qui nous
aide à gérer le quotidien». Après le bouleversement vécu les premières années, «on
se sent isolé quand on a un enfant handicapé, les gens ne comprennent pas toujours qu’on soit moins disponible en terme
de temps, mais aussi intellectuellement»,
l’ex juriste a réussi à trouver ses marques,
notamment grâce à la sortie de son premier livre très personnel. «Il m’a permis
d’être plus ouverte avec les autres». Un
travail personnel sur elle-même lui a aussi
été nécessaire pour accepter la différence
de sa fille et pour se dégager de ce désir
de normalité. «Aujourd’hui, nous nous
réjouissons des inventions d’Anne-Laure.
Grâce à elle, nous avons vécu des situations extraordinaires et fait des rencontres
que nous n’aurions pas faites autrement!».
De rencontres, il en est justement question dans le deuxième livre de l’auteure.
«Dans D’une terre à l’Autre, il s’agit d’une
rencontre improbable entre deux personnages que tout sépare: un homme parisien et une femme africaine, qui tous les
deux, pour des raisons différentes, ont tout
quitté pour se reconstruire». Dans ce livre
romancé, Laurence Vollin explore la part
d’humanité qui reste en chacun de nous,
même après avoir vécu un événement
traumatique. «Cette femme ne revient
pas à la vie pas parce qu’on la soigne avec
un traitement ou des médicaments, mais
parce qu’elle se trouve face à un homme
qui est aussi en état de fragilité. Et cela
réveille en elle cette étincelle de vie!». Ce
récit se déroule en Provence, un lieu que
connaît bien Laurence Vollin qui y a vécu
durant plusieurs années avec sa famille.
«J’ai pris beaucoup de plaisir à décrire
les odeurs et les paysages de Provence.
Et aussi à inventer des personnages et à
imaginer des scènes. Il paraît d’ailleurs
que mon écriture est très visuelle!». Ecrire
Nous nous mettons
en 8 pour mieux
vous servir…
Qualité • Proximité • Prix compétitifs • Délais
Imprimerie Baillod SA
Chapons-des-Prés 16 | 2022 Bevaix | T 032 727 20 10 | F 032 727 20 19 I [email protected]
Laurence Vollin, assise au bureau sur lequel elle écrit ses romans.
un roman avec des personnages de fiction
a fait du bien à l’auteure, «car cela m’a
changé du monde du handicap. Même s’il
y a toujours ma fille Anne-Laure en filigrane, puisque le thème de la différence
est présent dans mon écriture».
Ecrire est devenu indispensable à l’auteure
qui est en train de rédiger son troisième
roman. «Cela me permet de mettre des
mots sur mon vécu, de donner du sens à
ce que je vis». En période d’écriture, Laurence Vollin dit vivre déconnectée de la
réalité. «Je suis dans un état second. C’est
comme une vanne qui s’ouvre et les mots
viennent tout seuls ou presque».
A la rencontre des lecteurs
Pour la première fois, Laurence Vollin va
se retrouver face à ses lecteurs ou futurs
Photo : Nadja Hofmann
lecteurs lors d’une séance de dédicaces le
31 janvier à la librairie Payot à Neuchâtel. «J’ai un peu le trac, mais je me réjouis
d’échanger avec les gens. C’est aussi ce
qui me donne envie d’écrire: j’ai envie
de savoir comment ils vont réagir à mon
récit, qu’est-ce que cela suscite, réveille ou
fait résonner en eux? De toute façon, au
final, chacun puise ce qu’il veut dans les
livres, et c’est ça qui est formidable».
Nadja Hofmann
Laurence Vollin dédicace ses livres
D’une terre à l’Autre
et Quand le handicap s’en mêle
(Éditions L’Harmattan) ce samedi
31 janvier de 10 h 30 à 12 h 30
à la librairie Payot à Neuchâtel.
Contact: [email protected]
Les meilleurs véhicules d’occasion
chez les professionnels
Honda Automobiles
Boudry - Rte du Vignoble
Tél. 032 843 03 23 Garage des Jordils SA
Ford B-Max 1.0 SCTi Titanium, gris foncé, clim. auto, ABS, ASR, ESP, CD
Honda Accord 2.4 Type-S Safety Edition, gris métal, clim. auto, ABS, VSA, tempo
Honda Civic Sport 5P, argent métal, clim. auto, ABS, VSA, tempo
Honda Civic Comfort 5P, argent métal, clim., ABS, VSA, jantes alu, CD+aux
Honda Civic Hybrid, bleu métal, clim., VSA, tempo
Honda CR-V 4x4 Diesel Lifestyle AT, blanc nacre, clim., ABS, VSA, tempo, TSA
Honda CR-V 4x4 Elegance Alcantara MT, noir métal, clim., ABS, VSA, tempo, jantes alu
Honda CR-V Elegance Lifestyle, rouge métal, clim., ABS. VSA, tempo, TSA
Honda CR-V 4x4 Elegance Lifestyle AT, noir métal, clim., ABS, VSA, tempo, TSA
Honda CR-V Executive ADV Edition AT, noir métal, clim., ABS, VSA. tempo, TSA
Honda CR-V 4x4 Executive Plus, blanc métal, clim., ABS, VSA, CMBS, jantes alu
Honda CR-Z 1.5i Sport Hybride, bleu métal, clim., ABS, VSA, Xenon
Honda Jazz Comfort AT, bleu clair métal, clim., ABS, VSA, jantes alu, CD+aux.
Honda Jazz Trend Idle Stop, beige métal, clim., ABS, VSA, CD+aux.
Honda Jazz Trend Idle Stop, argent métal, clim., ABS, VSA, CD+aux., LED
Mazda CX-7, 2.3 T Sport, gris métal
13
12
12
13
08
13
11
13
12
12
12
12
09
13
13
09
15’730 km 19’900.46’950 km 23’900.10’400 km 19’900.11’790 km 18’900.83’000 km 9’600.17’900 km 36’900.48’400 km 23’900.17’600 km 34’900.42’500 km 27’400.24’650 km 31’400.45’200 km 28’900.11’200 km 20’900.81’000 km 9’900.9’175 km 14’700.9’962 km 14’700.–
49’700 km 18’400.-
Cette annonce n’est pas contractuelle
8
LITTORAL RÉGION I N°4452
30 JANVIER 2015
PUBLIREPORTAGE
Esprit Audio-vidéo des spécialistes à votre service
Cette entreprise de professionnels dans le
domaine de l’électronique de divertissements propose des solutions innovantes et
personnalisées dans l’installation de systèmes audiovisuels pour les particuliers et
les entreprises.
Basé à la rue du Collège 5 à Boudry, Esprit
Audio-vidéo a une expérience de 14 années
dans le domaine de l’audiovisuel. Stéphane
Poirot, le patron de l’entreprise, et Antonin Audétat, électronicien en multimédia,
privilégient avant tout le contact avec la
clientèle afin de pouvoir proposer à chacun
une solution adaptée à ses besoins. «C’est
essentiel pour nous de prendre le temps de
bien conseiller quelqu’un afin de pouvoir lui
proposer une option qui corresponde à ses
attentes».
Téléviseurs haut de gamme, installations
Home-cinéma, installations Hifi et systèmes multi-room pour le son, le choix est
vaste chez Esprit Audio-vidéo, et ceci à des
prix abordables. «Contrairement à ce qu’on
pourrait croire, nos prix sont tout à fait
concurrentiels avec les grandes surfaces. Et
nous ne faisons pas que livrer la marchandise, nous nous occupons aussi de l’installation. Nos clients n’ont pas à s’inquiéter
pour les branchements et la mise en marche
de leur matériel. Nous leur donnons aussi
toutes les explications nécessaires».
Une sélection Audio Premium est en
démonstration dans les locaux d’Esprit
Audio-vidéo. On peut découvrir par
exemple un Système audio compact avec
hifi tout en un qui permet de diffuser le son
dans toute la pièce. Au niveau des accessoires, on trouve également des radios DAB
bluetooth au look vintage très design.
Une réalisation personnalisée
Stéphane Poirot et Antonin Audétat se
déplacent également chez les particuliers
pour proposer une solution personnalisée,
adaptée à la configuration d’un appartement
en tenant compte de ses spécificités. «Nous
proposons un projet sur mesure, en fonction
de la disposition des lieux. Par exemple une
installation Hifi avec le son diffusé dans
toutes les pièces, avec différentes options qui
peuvent se commander à distance. On fait
aussi régulièrement appel à nous lors de la
construction d’une maison, afin de prévoir
la future installation image et son. Cela se
conçoit en amont afin que les électriciens
puissent installer les prises nécessaires et
que le résultat soit propre».
Esprit Audio Vidéo met aussi ses compétences au service des entreprises de la
région. «Nous concevons des projets adéquats pour des salles de conférences, des
salles de bureautique, ou des affichages sur
écran, en fonction des besoins de l’entreprise». Ces réalisations professionnelles sont
très appréciées des sociétés qui souhaitent
une installation audiovisuelle compacte,
facile d’utilisation et design.
Un atelier de réparation
Esprit Audio-vidéo propose aussi à sa clientèle un service de réparation d’appareils
Antonin Audétat, technicien chez Esprit Audio-Vidéo et Stéphane Poirot, le patron de
Photo: SP
l’entreprise.
électroniques et audiovisuels, voire d’objets
plus anciens. «Dans notre atelier, nous
réparons tous types d’appareils, que ce soit
des tourne-disques ou des appareils plus
récents. Les gens ont trop tendance à jeter
du matériel qui souvent peut se réparer!».
Location de matériel
Autre spécialité de ces professionnels de
l’image et du son: la location de matériel
pour des Events. «Nous installons ou mettons à disposition du matériel de sonorisa-
tion, écrans, projecteurs, light show pour des
événements privés ou soirées d’entreprise,
anniversaire, mariage, fête, etc.».
Stéphane Poirot et Antonin Audétat se
tiennent à votre disposition pour tout
conseil et tout devis sans engagement.
(réd)
Esprit Audio-Vidéo
5, rue du Collège à 2017 Boudry
Tél. 032 725 33 18
www.espritaudiovideo.ch
À VOTRE SERVICE
URGENCES
Ambulance, Urgences
Police
Feu
Intoxication
144
117
118
145
Médecin de garde Tél. 079 387 21 00
(Basse-Areuse, La Côte, Peseux,
La Béroche)
Service de garde,
médecin, pharmacien,
dentiste
Tél. 0848 134 134
MILVIGNES
Colombier
Lu
8 h-12 h – 14 h-16 h 30
Ma
7 h 30-12 h – 14 h-16 h 30
Me
8 h-12 h – 14 h-16 h 30
Je
8 h-12 h – 14 h-18 h 30
Ve
8 h-12 h – 14 h-16 h 30
Tél. 032 886 58 30
Auvernier
Lu
8 h-11 h
Me
14 h-16 h 30
Je
8 h-11 h
Fermé
ma et ve
Tél. 032 886 58 10
Refuge à Colombier (Cottendart 3)
Réception lu à sa
13 h 30-17 h 30
Di et jours fériés
16 h-17 h 30
Tél. 032 841 38 31
Société protectrice des animaux
de Neuchâtel
Refuge à Colombier (Cottendart 5)
Visites ma au di
14 h 30-16 h 30
Tél. 032 841 44 29 ou 753 45 38
Infirmières indépendantes
Littoral-ouest
Tél. 079 332 26 00
Urgence pédiatrique
Tél. 032 713 38 48
Pharmacie de garde
La Main Tendue
Tél. 0800 832 800
143
INFOS PRATIQUES
Horaires d’ouverture des bureaux
communaux
Bevaix
Lu-ma-ve
9 h-12 h – 13 h 30-15 h 30
Me
9 h-12 h
Je
7 h 15-12 h – 13 h 30-18 h 30
Tél. 032 886 47 18
Boudry
Lu
Ma
9 h-11 h 30 – 14 h-17 h
à ve 9 h- 11 h 30 – 14 h-16 h
Tél. 032 886 47 20
Cortaillod
Lu
9 h-12 h – 14 h-18 h
Ma
à je 9 h-12 h – 14 h-16 h 30
Ve
7 h 30-12 h – 13 h 30-16 h
Tél. 032 843 04 30
Bôle
Lu
Me
Je
Fermé
8 h-11 h
14 h-16 h 30
8 h-11 h
ma et ve
Tél. 032 886 44 50
HORAIRES DES DÉCHETTERIES
Déchetterie intercommunale
de la Croix/Littoral-ouest
(à Cortaillod) pour les habitants
d’Auvernier, Bôle, Boudry,
Brot-Dessous, Colombier et Cortaillod
Lu à ve
13 h 30-18 h
Samedi
8 h 30-16 h
Bevaix
Fontanallaz
Lu-me-ve
Sa
13 h 30-17 h 30
10 h-16 h
INFOS UTILES
Accueil et placement d’animaux
Fondation neuchâteloise d’accueil
pour animaux
AIDE ET SOINS À DOMICILE
NOMAD Perreux
Rue de l’Hôpital 24, Boudry
Tél. 032 886 88 88
Centre Médical de la Côte
Petit-Berne 14, Corcelles
Service d’urgences
lu-ve 8 h – 20 h
sa 9 h – 15 h
jours fériés 9 h – 15 h
Tél. 032 727 11 00
Soins à domicile de la Côte
Petit-Berne 14, Corcelles
Districts de Neuchâtel et de Boudry
Tél. 032 727 11 89
SERVICE DE TRANSPORTS
BÉNÉVOLES
Colombier et Bôle, Tél. 079 415 13 49
Bevaix,
Tél. 078 610 62 60
Auvernier,
Tél. 032 731 56 73
lu-vede 8 h 00 à 11 h 00
LECTURE ET JEUX
Bevaix
Bibliothèque communale
Polymatou
Ma
14 h-19 h
Je
9 h-11 h-14 h-18 h
Bôle
Bibliothèque des jeunes
Collège
Lu et je
Boudry
Bibliothèque communale
Av. du Collège 22
Ma
Me
Je
Ludothèque
de la Basse-Areuse
Av. du Collège 22
Ma
Me
Je
15 h 15-17 h
15 h-18 h
14 h-18 h
15 h-19 h
14 h-16 h 30
15 h 30-18 h 00
16 h-18 h 30
Colombier
Bibliothèque communale
Rue Haute 25
Me
Je
14 h-18 h
16 h-20 h
Cortaillod
Bibliothèque communale
Collège des Corneilles
(Coteaux 3)
Ma
15 h 30-18 h 30
Me
14 h-17 h 00
Ve
15 h 30-18 h 30