Quito – Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 14021 TO Tercera edición 2014-12 TR AC ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES – AUTODECLARACIONES AMBIENTALES (ETIQUETADO AMBIENTAL TIPO II) (ISO 14021:2009 + Enmienda 1:2011, IDT) EX ENVIRONMENTAL LABELS AND DECLARATIONS – SELF-DECLARED ENVIRONMENTAL CLAIMS (TYPE II ENVIRONMENTAL LABELLING). (ISO 14021:2009+Amd 1:2011, IDT) _________________________________________ Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14021:2009, incluyendo la enmienda 1:2011. DESCRIPTORES: Ambiente, protección de la salud, seguridad, protección ambiental, etiquetas y declaraciones principios generales ICS: 13.020.50 © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 28 páginas NTE INEN –ISO 14021+Enmienda 1 2014-12 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 14021 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 14021, Environmental Labels and Declarations – Self-Declared Environmental Claims (Type II Environmental Labelling, en la que se incluye la enmienda 1:2011. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Esta Norma Técnica reemplaza a la NTE INEN-ISO 14021:2009. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido remplazadas por “esta norma nacional”. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 14021:1999+Amd1:2011, y los documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Nacional TO Documento Normativo Internacional AC ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment No existe Index and synopsis NTE INEN ISO 14020:08 Etiquetas y ISO 14020:2000, Environmental labels and declarations declaraciones ambientales. Principios — General principles generales TR ISO 14025:2006, Environmental labels and declarations -Type III environmental declarations - Principles and No existe procedures EX NTE INEN ISO 14040:00 Gestión ambiental. ISO 14040:2006, Environmental management - Life Evaluación del ciclo de vida. Principios y cycle assessment - Principles and framework estructura ISO 14044:2006, Environmental management - Life No existe cycle assessment - Requirements and guidelines © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 2014-4062 i de 27 NTE INEN –ISO 14021+Enmienda 1 2014-10 Índice Prólogo .................................................................................................................................................... iii Introducción ............................................................................................................................................. iv Objeto y campo de aplicación ......................................................................................................... 1 2 Referencias normativas ................................................................................................................... 1 3 Términos y definiciones ................................................................................................................... 1 4 Objetivo de las autodeclaraciones ambientales .............................................................................. 4 5 Requisitos aplicables a todas las autodeclaraciones ambientales ................................................. 5 6 Requisitos para la evaluación y verificación de la declaración ....................................................... 8 7 Requisitos específicos para declaraciones seleccionadas ........................................................... 10 TO 1 Anexo A (informativo) Representación gráfica simplificada de un sistema de reciclaje ....................... 24 EX TR AC Bibliografía ............................................................................................................................................. 25 © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 2014-4062 ii NTE INEN –ISO 14021+Enmienda 1 2014-10 Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 3 de las Directivas ISO/IEC. Los proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos se circulan a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. La Norma Internacional ISO 14021 ha sido preparada por el Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, Subcomité SC 3, Etiquetado ambiental. EX TR AC TO El Anexo A de esta Norma Internacional es únicamente informativo. © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 2014-4062 iii NTE INEN –ISO 14021+Enmienda 1 2014-10 Introducción La proliferación de declaraciones ambientales ha creado la necesidad de normas de etiquetado ambiental, lo que requiere que sean considerados todos los aspectos pertinentes del ciclo de vida del producto cuando se desarrollan tales declaraciones. Las autodeclaraciones ambientales pueden hacerse por fabricantes, importadores, distribuidores, detallistas minoristas o cualquiera que probablemente se beneficie de dichas declaraciones. Las declaraciones ambientales respecto a productos, pueden tomar la forma de enunciados, símbolos o gráficos sobre el producto o la etiqueta del embalaje, o en la literatura del producto, boletines técnicos, avisos, publicidad, tele mercadotecnia ventas por teléfono, así como en medios digitales o electrónicos, como Internet. EX TR AC TO En las autodeclaraciones ambientales, el aseguramiento de la fiabilidad es esencial. Es importante que la verificación sea apropiadamente llevado a cabo para evitar efectos negativos en el mercado, como barreras comerciales o competencia desleal, que pueden originarse de declaraciones ambientales no fiables y engañosas. La metodología de evaluación utilizada por aquellos que hacen las declaraciones ambientales debería ser clara, transparente, científicamente sustentada y documentada, de tal manera que aquellos compradores actuales o compradores potenciales de los productos pueden estar seguros de la validez de las declaraciones. © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 2014-4062 iv NTE INEN-ISO 14021 2014-12 Etiquetas y declaraciones ambientales — Autodeclaraciones ambientales (Etiquetado ambiental tipo II) 1 Objeto y campo de aplicación Esta Norma nacional especifica los requisitos para las autodeclaraciones ambientales, incluyendo enunciados, símbolos y gráficos con relación a productos. Describe adicionalmente una selección de términos utilizados comúnmente en declaraciones ambientales y establece las condiciones para su uso. Esta Norma nacional también describe una metodología de evaluación y verificación general para autodeclaraciones ambientales y métodos de evaluación y verificación específicos para las declaraciones seleccionadas en esta norma. 2 TO Esta Norma nacional no excluye, anula, o modifica de alguna manera, la información, declaraciones o etiquetado, relativo al medio ambiente o algún otro requisito legal aplicable. Referencias normativas AC Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de referencias en este texto, constituyen disposiciones de esta Norma nacional. Para las referencias fechadas, no son aplicables las modificaciones posteriores, o las revisiones, de la publicación citada. No obstante, se recomienda a las partes que basen sus acuerdos en este informe técnico que investiguen la posibilidad de aplicar la edición más reciente de los documentos normativos citados a continuación. Los miembros de IEC e ISO mantienen el registro de las Normas Internacionales vigentes. TR ISO 7000, Símbolos gráficos para uso en equipo - Índice y sinopsis ISO 14020:2000, Etiquetas y declaraciones ambientales - Principios generales EX ISO 14025:2006, Etiquetas y declaraciones ambientales - Declaraciones ambientales tipo III Principios y procedimientos ISO 14040:2006, Gestión ambiental - Evaluación del ciclo de vida - Principios y marco de referencia ISO 14044:2006, Gestión ambiental - Evaluación del ciclo de vida - Requisitos y directrices 3 Términos y definiciones Para los propósitos de esta Norma nacional, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 Términos generales 3.1.1 biomasa material de origen biológico, excluido el material incrustado en formaciones geológicas o transformado al material fosilizado y excluyendo la turba NOTA Esto incluye material orgánico (tanto vivos como muertos) desde arriba y debajo de la tierra, por ejemplo, árboles, cultivos, pastos, basura árbol, algas, animales y residuos de origen biológico, por ejemplo, estiércol. 2014-4062 © ISO 2011 – Todos los derechos reservados © INEN 2014 1 de 27 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 14021 TÍTULO: ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES – AUTODECLARACIONES AMBIENTALES (ETIQUETADO AMBIENTAL TIPO II) (ISO 14021:2009, + Amd 1:2011, IDT) ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2014-06-01 Código ICS: 13.020.50 REVISIÓN: Aprobación del Consejo Directivo en 2008-10-31 Oficialización con el Carácter de Voluntaria por Resolución No. 134-2008 de 2008-10-31 publicado en el Registro Oficial No. 539 de 2009-03-03 Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: 2014-02-12 al 2014-02-25 Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2014-01-10 Integrantes del Comité Interno: TO Fecha de aprobación: 2014-02-28 INSTITUCIÓN REPRESENTADA: B.F Elena Larrea (Presidenta) Quim. Lorena Cuásque Dra. Susana Silva Arq. Milton Sanchéz DIRECCIÓN EJECUTIVA DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN ZONAL AZUAY AC NOMBRES: EX TR Quim. Erika Chicaiza Ing. Alim. David Castro (Secretario Técnico) Otros tramites: Esta NTE INEN-ISO 14041:2014 reemplaza a NTE INEN-ISO 14041:2009. La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de Norma Técnica Ecuatoriana Oficializada como: Voluntaria Registro Oficial No. 399 de 2014-12-18 Por Resolución No. 14484 de 2014-11-25