Bulletin Janvier/Février 2015

Cercle Féminin des Nations Unies de Genève
JANVIER/FEVRIER 2015
Edition d’hiver
Bonnes fêtes à toutes !
Meilleures salutations de la part de l’équipe du CNFU
SOMMAIRE
3 Message de la Présidente
14 Atelier Cuisine et Visite & Culture
4 Comité exécutif 2014
15 Club de lecture
5 Matinées Café
16 Réunion mensuelle de janvier
6 et 7 AGA 2015
17 Réunion mensuelle de février
8 Présentation du projet au Pérou
18 Actualités du CFNU
9 Présentation du projet au Cambodge
19 L’émail de Genève
10 Actualités du CFNU
20 Cours de langue
11 et 12 Photos du Bazar 2014
21 Activités du Club
13 Exposition d’art à l’OMPI
22 Messages des Rédactrices
Chers membres,
Comme indiqué lors de nos dernières matinées café, nous n’avons malheureusement pas trouvé de sponsor
pour imprimer les bulletins d’information. Afin de les tenir informées, nous enverrons à celles d’entre vous qui
n’ont pas d’accès à Internet une page unique, en noir et blanc, avec la liste des événements du CFNU pour
les mois de janvier et février.
Merci de votre compréhension.
Le Comité Exécutif
Edition française: Marie-Sophie Desjobert
Les membres avec un accès internet peuvent accéder au bulletin ici:
Photos: Celia Auroi
Distribution: Budi Maher & son équipe
http://www.unwg.ch/
Site internet: Olga Mednikova
Tous les autres membres recevront la liste des
événements par courrier.
CERCLE FEMININ DES NATIONS UNIES
Villa les Feuillantines, 13 Avenue de la Paix, 1211 Genève 10
Tél: 022 917 33 86
Email: [email protected]
Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi 9h30—12h
Compte bancaire No. 279-CA101215.0 Clearing No. 279 IBAN: CH50 0027 9279 CA10 12150
2
Message de la Présidente
Chères amies du Cercle,
Avant de clore l’an 2014, il me plaît de pouvoir affirmer que notre Bazar a connu, une fois de
plus, un grand succès. Il a réuni 66 stands nationaux et 46 stands restaurants en plus des stands
de notre Cercle. Toutes les missions permanentes qui y ont participé ont envoyé leur contribution
à temps, avant la fin du mois de novembre.
Que ces missions soient ici remerciées pour leur fidélité année après année et pour leurs généreuses contributions qui permettent au Cercle de financer de petits projets en faveur d’enfants
dans le besoin de par le monde. La recette du Bazar 2014 s’élève à environ 250'000 francs
suisses. Celle des stands du Cercle, incluse dans ce montant global, est de 9'000 francs plus élevée qu’en 2013.
Je saisis cette occasion pour remercier, Mme Hetau Ibrahim Ahmad, Présidente du Bazar 2014, Mme Noppanuch
Thongphakdi, Vice-présidente, les autres membre du Comité du Bazar et toutes les amies, membres du Cercle, qui ont
tant donné de leur temps, de leur énergie et de leurs talents en coopérant pendant des semaines à la préparation du Bazar.
Nous avons de nouveau reçu les compliments de l’ONUG, en particulier de M. Michael Moller, Directeur général ad intérim, de M. Clemens Adams, Directeur de l’administration, des services de la sécurité et de ceux des bâtiments, pour les
améliorations apportées à l’organisation du Bazar, notamment pour la meilleure signalisation des stands répartis sur trois
niveaux.
Comme chaque année, notre Présidente d’honneur, Mme Nicole Fasel Rossier, a invité à un thé, pour les remercier, les
membres ayant contribué au succès du Bazar. Ce fut un événement de chaleureuse cordialité, pour lequel j’exprime
notre sincère gratitude à Mme Fasel Rossier, au nom de toutes celles qui y ont pris part.
Le Comité exécutif s’est réuni au début du mois de décembre pour l’approbation des projets. J’ai le plaisir de vous annoncer que nous serons en mesure de financer 51 projets. La liste détaillée de ceux-ci sera communiquée dans le Bulletin de
mars - avril 2015.
Sept écoles ont pris part, le 10 octobre, à la traditionnelle Marche des enfants. Celle-ci a rapporté au total 26'173.75
francs suisses. Au nom du CFNU, je remercie tous les 700 enfants qui sont venus marcher cette année pour financer les
bourses d’étude dont le CFNU fera bénéficier en 2015 des enfants moins avantagés qu’eux.
Le Comité exécutif et moi-même continuerons de coopérer l’an prochain, dans un esprit positif et constructif, pour proposer de nouvelles activités et de nouveaux cours à réaliser dans une atmosphère de joie et d’amitié. Nous vous souhaitons de belles fêtes et une heureuse année 2015.
Chaleureuses et amicales salutations
Christine Evéquoz
3
LES MEMBRES DU COMITÉ EXÉCUTIF 2014
Josephine Mushumbo-Falavigna
Awa Fall-Diop
Christine Evéquoz
Manila Paktia
Jasmina Milijkovic
Relations publiques
Vice-Présidente – Projets
Présidente
Vice-Présidente - Activités
Trésorière
Marie-Sophie Desjobert
Rédactrice du bulletin français
Karen Rowland
Rédactrice du bulletin anglais
Anastasya Awal
Nora Magistris
Secrétaire rapporteur anglais
Secrétaire rapporteur français
Bernadette Thonnart
Sibyl de Peic
Agnes Heusel
Hospitalité
Liste des membres
Liste des membres
4
Xiaojin Zhang
Co-trésorière
Peta Girod
Ghazala Syedda Nayyar
Accueil
Education
Les Matinées Café
Merci à tous les membres des langues et activités du CFNU qui ont aimablement accueilli la matinée café de novembre.
C'était une belle occasion de prendre des nouvelles des ses amies entourées de délicieux gâteaux et collations.
Le mardi 2 décembre, notre matinée café a été accueillie par l'Ambassadeur Pamela Hamamoto de la Mission permanente
des États-Unis d'Amérique à Genève et de ses membres. les membres du Cercle ont eu droit à une exposition de couvertures
dont le thème était «un monde sans faim».
Les membres du Cercle ont ensuite été divertis avec une ronde festive de chants de Noël dirigé par Bertha Dubois et les débutants de son cours d'anglais.
Merci à tous pour cette matinée café merveilleusement festive!
JANVIER
La matinée café du mardi 13 janvier sera offerte par les membres du Cercle
Féminin
des Nations Unies. Le thème sera festif pour accueillir 2015!
FEVRIER
Le mardi 03 février, notre matinée café sera animée par la Mission permanente de la Suisse à l’ONU et les membres suisses.
Horaire: 09h30-11h30
Lieu: Palais des Nations, Porte 39, Bar Escargot
Bus: 8,28,F,V,Z Arrêt: Appia
Coût: CHF3
Veuillez noter que seules les membres du CFNU sont invités aux matinées café.
Aucune invitée ne sera admise. Merci de votre comprehension.
Veuillez noter que la matinée café La salle doit être libérée et
commence à 9h30 précises.
nettoyée pour 11h30.
Hospitalité
Accueil
Bernadette Thonnart 0033 450 41 4794
Carmen Falaize 022 741 13 42/078 761 22 87
Peta Girod 079 200 64 14
5
Comité des Candidatures 2015
Le Comité des Candidatures est à la recherche de candidates pour les postes suivants pour 2015 :
Nous vous rappelons que seuls les membres réguliers qui ont payé leur cotisation peuvent prendre part au vote à
l’AGA.
1. Vice-Présidente - Projets (2 ans : 2015-2017)
Élue pour deux ans, renouvelable, mais un an après l'élection de la Présidente et de la Vice-présidente - Activités
• Agit en place de la Présidente et de la Vice-Présidente - Activités en l'absence de celles-ci. Mais n’est pas habilitée
à remplacer l'une d'elles en cas de démission.
• La Vice-Présidente - Projets est responsable de :
- Collecter les propositions de projets soumises par les membres ;
- S’assurer qu'ils répondent aux exigences "afin d’aider les enfants défavorisés à travers le monde" avant de les
soumettre pour examen au Comité exécutif pour approbation / rejet ;
- Assurer, avec le Comité exécutif, le suivi de leur mise en œuvre ;
• Maîtrise du français et de l'anglais indispensable.
2. Trésorière (2 ans : 2015-2017)
• Traite les frais annuels et tous les fonds du CFNU, paie les factures selon les instructions du Comité exécutif.
• Transfère les montants destinés aux projets.
• Assure la tenue des livres de comptes et les dépenses et prépare un rapport financier annuel pour l'AGA.
• Connaissance de la comptabilité et / ou de la finance souhaitable.
• Maîtrise de l’informatique et Excel indispensable.
3. Co-Secrétaire de la liste des membres (2 ans : 2015-2017)
• Tient à jour la liste des membres, y compris la liste des membres associés à jour.
• Prépare des étiquettes pour différents envois aux membres.
• Prépare des statistiques pour le Comité exécutif.
• Prépare les cartes de membres.
• Collabore avec les Trésorières pour l’établissement de l'annuaire téléphonique qui est distribué aux membres.
• Doit avoir une bonne connaissance de l'informatique.
4. Secrétaire Rapporteur - anglais (2 ans : 2015-2017)
• Assiste aux réunions du Comité exécutif et rédige les procès-verbaux.
• Etablit l'ordre du jour des réunions du Comité exécutif.
• Assure la préparation du rapport annuel et du procès-verbal de l’AGA.
• L’anglais doit être la langue maternelle avec bonne connaissance si possible du français
5. Rédactrice du Bulletin - français (2 ans : 2015-2017)
• Collecte les informations des chefs de groupe concernant les modifications.
• Prépare et assure l'impression du Bulletin tous les deux mois.
• Coordonne l'équipe responsable du téléchargement du bulletin d’information sur le site Web du CFNU et son envoi.
• Le français doit être la langue maternelle de la rédactrice avec une bonne connaissance de l'anglais.
• Doit avoir d'excellentes compétences en informatique.
• Coordonne l'équipe responsable du téléchargement du bulletin d’information sur le site Web du CFNU et son envoi.
• Le français doit être la langue maternelle de la rédactrice avec une bonne connaissance de l'anglais.
6
Comité des Candidatures 2015
6. Visites et Culture (2 ans : 2015-2017)
• Prépare chaque mois une réunion ou une visite culturelle d'intérêt pour les membres.
• Doit obtenir l'approbation du président ou du CE avant de lancer un projet.
• Bonne connaissance du français
7. Réunion mensuelle (2 ans : 2015-2017)
• Prépare une réunion mensuelle et veille à ce qu’un orateur prenne la parole (ou délègue à une autre personne).
• Veille à ce que le thème de la présentation soit approuvé par la Présidente ou le Comité exécutif
8. Relations publiques (1an : 2015-2016)
• Développe l'image du CFNU par la création et la distribution de l'information générale.
• Coordonne les activités du Cercle avec les organisations internationales à Genève.
• Entretient des contacts avec les médias.
• Propose de nouvelles activités pour faire connaître le CFNU.
• Coordonne la gestion du kiosque.
• Bonne connaissance du français.
9. Hospitalité (2 ans : 2015-2017)
• Assure avec son équipe le service des boissons, le nettoyage ainsi que le transport de marchandises lors des matinées café.
• Recueille l'argent versé par les membres à l'entrée et appose avec sa collaboratrice la signature sur le reçu.
• Recherche pour chaque mois un pays hôte et achète des fleurs pour remercier la représentante ou offre un cadeau
à l’oratrice.
• Participe à la réunion mensuelle du Comité exécutif et soumet un rapport à la demande de la Présidente.
• Rédige un rapport annuel en français et en anglais qu’elle remet à la Secrétaire rapporteur en février.
Veuillez envoyer votre candidature avant le 18 février 2015 accompagnée d'un CV et d'une lettre de motivation.
N'hésitez pas à nous contacter pour toute autre information complémentaire en vous rapprochant de nous.
Zoubida Franzoni (Présidente) : [email protected]/00 33 4 50 95 68 30
Beverley Antille: 022 758 22 72
Gertrud Attar: [email protected]/022 788 32 74
Elisabeth Kandem: 00 41 76 207 14 22
7
NOS PROJETS DANS LE MONDE
«ENTREPRENEURS ÉCOLOGIQUES DANS L'ÉCOLE
AU PEROU
DE
SANTO TORIBIO”
Décrit par la Vice-Présidente des Projets, Awa Diop Fall
Les habitants de Santo Toribio vivent principalement de leur travail d’ agriculteurs. Leurs revenus sont très
faibles et en raison de l'absence de marché et de l'échange des marchandises, ils vivent de la consommation de
leurs produits. L'objectif du projet est d’apprendre aux élèves à faire des affaires avec des produits écologiques ,
en utilisant des légumes de leurs biopotagers et des céréales telles que le blé, le maïs, l’orge et les grains natifs
comme le quinoa et l'amarante, qui sont produits dans leur région.
Le Cercle Féminin des Nations unies (CFNU) a déjà financé deux projets
pour cette institution dans les villes de Santo Toribio et de Huaylas. Ce don
a permis d’acheter des matériaux de cuisine, des semences, graines et plantes
ainsi que la mise en place de la technologie de l'irrigation par aspersion, de
pulvérisateurs, de raccords de tuyaux réguliers pour la sortie de l'eau et des
outils pour le biopotager.
Le gérant de ce projet remercie vivement
le CFNU qui leur a permis d’attendre leurs
objectifs, à savoir « Avoir un vie plus saine
et une vision pour transformer leurs produits écologiques ». En effet, les
élèves ont appris les principes et les concepts des sciences de l'agroécologie,
les avantages de l'agriculture écologique , les bonnes pratiques et comment
récolter les légumes du biopotager. Ils ont identifié aussi la valeur et la signification d'une «agriculture durable» dans une culture du changement utilisant l'esprit d'entreprise. Ils partent avec un apprentissage utile et l'idée de
«faire des affaires», en valorisant la richesse et le potentiel écologique de son
quartier Santo Toribio.
En haut: École IE SIMÓN BOLÍVAR DE
SANTO TORIBIO en 2014
A gauche: École IE SANTA ISABEL en 2012
Objectif des 2 projets :
Améliorer leurs connaissances et compétences en gestion d'entreprise agro-écologique, en utilisant leurs
céréales et grains indigènes, telles que le blé, l'orge, le lin, l'amarante et le quinoa, qui sont cultivés sans
insecticides ou chimiques.
8
NOS PROJETS DANS LE MONDE
“ PANNEAUX SOLAIRES POUR AMÉLIORER LA VIE DES ENFANTS ”
AU CAMBODGE
Décrit par la Vice-Présidente des Projets, Awa Diop Fall
L’hôpital de Srayang, Province de Préah Vihéar, Royaume du Cambodge dessert environ 13.500 patients dont
la plupart sont des enfants répartis dans plusieurs villages des environs. Leur seule alternative pour avoir de la
lumière, était un commerçant qui vendait l’électricité produite par un groupe électrogène, dont l’usage est polluant, et qui tombe assez souvent en panne. La demande du médecin-chef était en premier lieu d’assurer la lumière durant tout le temps que durent les accouchements, car il lui est arrivé
souvent de les terminer à la lampe torche (20-25 accouchements par mois).
En janvier 2013, le Cercle Féminin des Nations Unies (CFNU) a bien voulu
accorder pour la troisième fois un don à l’association “Avenir Cambodge” pour
l’installation de panneaux solaires à l’hôpital de srayang. Désormais, le personnel médical de garde peut s’occuper des malades sans lanterne.
Il y a quatre ans, grâce au CFNU, 8 panneaux solaires ont été placés sur le
toit du collège de phum kulen prohm tep, à 25 km, qui permettent de faire
fonctionner, de jour, presqu’en permanence 8 ordinateurs pour la formation
des élèves. L’installation fonctionne toujours bien et les élèves de cette région
reculée peuvent s’initier à l’informatique.
Il y a deux ans, toujours grâce au CFNU, 8 panneaux solaires
ont été installés sur le Foyer de Chamlak qui regroupe des enfants pauvres des environs qui n’ont la possibilité d’étudier
sans l’association “Avenir Camboge”. Cela leur permet, à eux
et aux enfants du voisinage, d’étudier le soir après six heures
(car la nuit tombe tôt sous les tropiques), et de se former à
l’informatique.
Les membres de “Avenir Cambodge” remercient tous les membres du CFNU pour ces 3 dons qui ont contribué
à améliorer significativement les conditions de vie des enfants dans cette localité.
9
CLUB D’ARTISANAT DU CFNU
Le Groupe de l'Artisanat du Cercle Féminin est composé d'environ 15 membres qui aident à lever des fonds
pour les projets des enfants de par leur grande créativité. Le groupe se réunit tous les mardis de l'année, et se
compose de femmes qui tricotent, crochètent, cousent, fabriquent des cartes, font des travaux d’aiguille et
autres créations. Elles sont originaires de toutes les régions du monde, de sorte que leurs œuvres sont véritablement internationales.
Pour le Bazar de novembre 2014, elles ont créé plus de
250 articles, tels que tabliers, foulards, couvertures pour
bébés, sacs à main, dessous de verre, sachets cadeaux,
sachets de lavande, maniques, nécessaires de couture, des
bas de Père Noël, et des chandails.
La qualité la plus appréciable de ce groupe est peut-être
que leurs créations naissent toujours dans une ambiance
joyeuse et agréable, dans la vraie amitié.
Manila Paktian (gauche), leader du groupe d’artisanat vendant des
crétations au Bazar
Exposition de patchwork: Un Monde Sans Faim
USUN Rome sera en partenariat bilatéral avec l’ambassade des Etats-Unis en Italie et l'Organisation pour l'alimentation et
l'agriculture des Nations Unies pour sensibiliser à la faim dans le monde et les efforts pour mettre fin à la faim grâce à une
exposition de d’œuvres de patchwork sur le thème "monde sans faim." Le but de ce projet est de sensibiliser et favoriser
une conversation au sujet de la faim dans le monde par l'intermédiaire
de l'art. Nous serions très heureux si ce partenariat pouvait s’élargir
pour inclure la Mission USUN à Genève.
USUN Rome est en partenariat avec Susan Whitman Fiorentino, une
volontaire américaine qui réside à Rome depuis 1987. En 1998, Mme Fiorentino a co-fondé l'Association des femmes américaines de Rome
(SACR), la « Nimble Thimble Quilt Guild », le premier cercle de patchwork américain en Italie. Elle a été conservatrice de deux expositions
de patchwork à la Galerie d'art Tri-Mission de l'Ambassade des ÉtatsUnis de Rome en 2011 et 2012.
Grâce à son groupe de réseautage et de patchwork,
Mme Fiorentino a lancé un
«appel de propositions»
pour les femmes à faire des patchworks pour mettre en évidence ce thème. Des
patchworks pour l'exposition réalisés par dix couturières, principalement des
États-Unis, mais aussi de l'Italie et de l'Australie, ont été depuis acceptés.
La graphiste Rachel McDonald produira un catalogue de l'exposition avec des
photos des patchworks terminés. Aussi bien Mme Fiorentino que Mme McDonald sont des bénévoles. Elles ont obtenu l’aide d’un mécène pour aider aux
coûts de commercialisation.
10
Photos du Bazar International de l’ONU 2014
tenu le mardi 18 novembre au Palais des Nations
11
Nos sincères remerciements à toutes les personnes impliquées
dans le Bazar à la fois devant et derrière les coulisses.
12
exPOsItIOn d’art du CFnu
À L’OMPI, nOuveau bâtIMent
Du Lundi 16 Février au Vendredi 06 Mars 2015 (inclus)
Information aux artistes
Sont acceptés seulement les membres avant payés leur cotisation annuelle ainsi que les frais d’inscription de 30 frs.
Date limite d’inscription mardi 19 décembre 2014
Les participantes doivent apporter leurs tableaux au Comité de sélection le mercredi 14 janvier à 10h
à la villa les Feuillantines, avec le titre, les dimensions et la technique au dos ainsi qu’une liste imprimée.
Les artistes reprendront leurs œuvres le même jour. Les participantes sont invitées à retirer les invitations à la villa.
Installation : Lundi 16 février 2015 des 10h00.
Les tableaux doivent être prêts pour l’accrochage.
Curriculum vitae
Veuillez le présenter imprimé avec une photo le jour de la sélection.
La liste des participante sera établie avec la liste des œuvres.
Vernissage:
Mardi 17 février 2015 à 18h00
Les participantes sont invitées à contribuer au buffet avec un plat. Inscrivez-vous le jour de la sélection
de vos œuvres. Nous remercions le Comité d’Hospitalité pour leur contribution à la réussite de notre
vernissage.
Permanence
Nous vous encourageons vivement à vous inscrire.
Décrochage
Vendredi 6 mars 2015 à 12h00
Les tableaux doivent rester accrochés pendant toute la durée de l’exposition.
L’OMPI et le Cercle Féminin déclinent toute responsabilité en cas de perte ou de dommage de vos
œuvres.
Organisatrices :
Farida Alan
Tel : 079 948 10 76 Email :
faridaalan @gmail.com
Mojdeh Taleghani Tel : 0033 450 26 14 71 [email protected]
13
ATELIER CUISINE
Spécialités du Vietnam par Hang Tran
Le 30 janvier à 14h à la Villa Feuillantines
Participation: 5CHF
Spécialités de France par Chantal Andersen
Le 27 février à 14h à la Villa Feuillantines
Participation:5CHF
Informations: [email protected] ou +41 (0)78 685 35 66
Inscription et paiement à la villa
Visites et Culture
Veuillez noter qu’il n’y a pas de visite et culture au mois de JANVIER
Jeudi 26 février 2015: Visite guidée en français du Grand-Théâtre
Heure :14h30. Lieu : rendez-vous sur place à 13h45. Coût: CHF14.
Maximum 25 personnes. Première inscrite et ayant payé, première servie.
Paiement en avance aux matinées café de janvier et février. Pas de remboursement.
14
CLUB DE LECTURE
Le vendredi 30 janvier 2015, à 14h à la Villa, nous parlerons de notre livre du mois:
Lady Pacha de Ahdaf Soueif
Une histoire captivante qui commence à la fin du XIXème siècle et continue tout au long du
XXème. Les événements se déroulent à Londres, au Caire et à New York, où le passé est
relié au présent et quand l'histoire a tendance à se répéter. C'est l'histoire turbulente de
l'Egypte pendant tout un siècle, de son éveil, ses aspirations, sa révolte et sa grande résistance face à l'adversité.
Anna, l'arrière-grand-mère d'Isabel Parkman, quitte l'Angleterre pour l'Egypte en 1900. Elle
tombe amoureuse de l'Egypte et du nationaliste égyptien, Sharif Pacha al-Baroudi. Elle ne
savait pas que, près d'un siècle plus tard, son arrière-petite-fille, Isabel Parkman allait tomber
amoureuse avec le célèbre pianiste égyptien, Omar-al-Ghamrawi.
Omar qui habite à New York donne à Isabel l'adresse de sa sœur Amal qui vit au Caire. Isabelle arrive au Caire avec sa vieille malle qui contient des lettres et des journaux intimes jaunis par le temps. Amal et Isabel vont travailler ensemble pour démêler l'histoire de leurs ancêtres communs.
Le vendredi 27 février 2015, à 14h à la Villa, nous parlerons de notre livre du
mois:
Histoire secrète de Costaguana de Juan Gabriel Vasquez.
Le colombien, José Altamirano, qui est récemment arrivé de Panama, rencontre en 1903
à Londres, l'écrivain britannique, Joseph Conrad qui a des difficultés à aller de l'avant
avec son roman qui se déroule en Amérique du Sud dans un pays qu'il appelle:
"Costaguana".
José Altamirano sera d'une grande aide pour Conrad en divulguant tous les événements
incroyables dont il fut témoin lors de son séjour là-bas.
Lorsque le roman de Conrad, Nostromo fut publié en 1904, Altamirano a été consterné de
constater que l'auteur ne l'a pas mentionné dans son roman.
Un mélange ingénieux de vérité et fiction.
Vous pouvez lire tous les commentaires sur les livres que nous avons déjà lus et discutés chaque mois au club de lecture du
CFNU. Vous pouvez également consulter la liste des livres que nous lirons et discuterons dans les mois à venir, sur mon site
internet :http://www.1stbookreview.com
Meilleures salutations, Chouhrette
15
Réunion mensuelle de janvier
Art et message des calebasses gravées du Pérou
Par Geneviève Auroi-Jaggi
Jeudi 22 janvier
Horaire: 14h30
Lieu:
Villa Les Feuillantines
Coût: CHF3
Inscription et paiement à la matinée café du mardi 13 janvier
Si, sur tous les continents, la calebasse gravée a des racines datant de
plus de 3000 ans, la production péruvienne s’est développée tout particulièrement à la demande de l’économie touristique. En marge de
ces créations de masse, les calebasses gravées finement occupent un
espace d’art reconnu au niveau international.
La conférence présente un reportage photographique sur la création
et les messages transmis par ces gravures. Quelles sont les origines de
la calebasse gravée ? Quelles sont les étapes de la création ? Que pouvons-nous apprendre en déchiffrant ces messages gravés ?
Geneviève Auroi-Jaggi est spécialiste en communication et information. Elle a réalisé de nombreux reportages documentaires pour la TSR et collaboré à divers médias internationaux. Elle développe actuellement des projets multimédias pour
le e-learning.
Entre 1983 et 1985, elle a vécu au Pérou et s’est intéressée à l’art
populaire notamment aux calebasses gravées finement. Elle a
entrepris une recherche sur ces objets uniques racontant la vie
quotidienne des populations andines.
17
Réunion mensuelle de février
Comment ralentir soi-même les mécanismes du vieillissement
Par Carol Cassone
Jeudi 19 février
Horaire: 14h30
Lieu:
Villa Les Feuillantines
Coût: CHF3
Inscription et paiement aux matinées café des mardis 13 janvier ou 03 févier
Experte en dermo-cosmétique et anti-âge naturel depuis plus de 26 ans, Carol Cassone est
également formatrice professionnelle pour adulte, journaliste pour la presse écrite, et même
aujourd’hui coach individuel. En moins de 30 ans, Carol a vu l’industrie de la beauté se transformer en une véritable machine commerciale avilissante pour toutes les femmes, et ce
quelque soit l’âge. Jusque-là formatrice pour les professionnelles du secteur de la beauté,
elle décide il y a 3 ans de supprimer les intermédiaires et d’offrir toute son expertise directement au service des consommatrices.
Sa démarche est simple : contourner les usages marketing du moment pour viser les connaissances et les savoir-faire qui mènent chaque femme à l’autonomie et l’écologie de soi et non
à la dépendance à un produit ou un service.
Cette approche pro-active et 100% naturelle permet une vision holistique simple et étonnante et apporte, dès les premiers pas, des changements remarquables et durables, surtout au niveau de l’éclat et du maintien du visage. À travers des techniques modernes ou ancestrales, l’approche permet de se réapproprier un pouvoir d’action juste, de se faire
une place dans un quotidien qui va toujours plus vite et surtout de s’aimer autrement.
Sa mission est d’animer des ateliers collectifs : les BIOTY LOGES, que Carol destine à de petits groupes de femmes.
L’objectif est de transmettre des enseignements sur la base de méthodes alternatives et naturelles. Une approche guidée par le bon sens permet à chaque femme de s’y abreuver en fonction de son âge et de sa disponibilité. Par
exemple, le premier cours transmet en 4 heures une routine de soin du visage qui dure 10 minutes. Loin des injections
de botox et des cosmétiques chimiques hors de prix, les BIOTY LOGES permettent de libérer le potentiel d’éclat de
chaque peau et le capital santé de chaque corps. En somme, cette démarche ramène chaque femme au plus proche
d’elle-même, de sa dignité féminine et de la jeunesse de son âge.
16
Frais d’adhésion pour les membres de 2015
Chers membres,
D’ici la fin du mois de décembre, vous recevrez un bulletin de versement afin de règler
les frais d’adhésion pour l’année 2015.
Les frais sont de CHF81.80, à règler au bureau de poste ou CHF80 si vous effectuez un
transfert bancaire.
Merci de bien vouloir effectuer le paiement avant le 31 mars 2015 afin de pouvoir présenter un projet à du financement.
Rejoignez l’équipe de vente du
Kiosque et redonnez le sourire
à un enfant!
Le kiosque du CFNU offre aux visiteurs l’occasion d’acheter des
cadeaux très spéciaux. Ils sont spéciaux car le CFNU les vend afin
de récolter des fonds pour des projets, notamment pour améliorer l’éducation d’enfants défavorisés dans le monde.
Les articles mis en vente au kiosque du CFNU (voir photos à
gauche) proviennent de différentes régions du monde. Les visiteurs y trouveront une multitude d’articles, des T-shirts jusqu’aux
bijoux artisanaux. Chaque objet fourni est le fruit d’un effort commun pour un monde meilleur et plus uni.
Le kiosque est tenu par des membres du CFNU. Nous
cherchons toujours des volontaires du Cercle pour aider
aux ventes. Pas besoin d’expérience commerciale, venez
juste avec une attitude positive et un sourire chaleureux !
Le kiosque est ouvert en semaine de 10h00 à midi et de 14h00 à
17h00.
Manila Paktian
[email protected]/022 340 54 83
Ci-dessus: Photos du kiosque du CFNU
18
L’émaiL de Genève
Sujet de la matinée café de février
Si l’on attribut l’invention de l’émail sur métal aux peuplades Celtes du nord de l’Europe, cette technique et ses savoirs faire se répandirent très rapidement dans différentes régions du monde.
Le principe d’utiliser cette masse vitreuse ayant la particularité grâce à ses composants, d’adhérer aux métaux, fût pendant longtemps un
des seuls moyens d’apporter durablement de la couleur aux objets précieux ou aux bijoux.
Il fût un grand vecteur de communication religieuse et profane tout comme un moyen, par
exemple, de faire parvenir un portait à la personne promise au-delà des océans.
Depuis 2000 ans, l’émail connut différents âges d’or et phases d’oubli, mais à chaque fois, il
réapparut avec plus de splendeur. L’émail à Genève est indissociablement lié aux chamboulements politiques et religieux que la ville connût à l’époque de la réforme. L’arrivée de
maîtres artisans Huguenots de tout corps de métier mais aussi de commerçants et de financier constitua un creuset fertile au développement et à l’exportation d’objets précieux créés
et sublimés dans la cité de Calvin.
L’âge d’or de « La Fabrique » comme on surnommait l’ensemble des créateurs, horlogers, émailleurs et commanditaires, connut son apogée entre le XVIIIème et le XIXème siècle, mais on assiste depuis quelques années à
un renouveau dans ce domaine qui promet de superbes créations.
Merci à Richard Carbonnelle pour
cet article
19
COURS DE LANGUES
Jour
Lundi
Horaires
Langue
Responsable
No. Téléphone
9h30-11h30
Italien
Une heure débutant
Une heure avancé
Tina Puliga
Salle 1
+33456910018
079 791 79 94
10h-12h
Français B1
Hassiba Oulhaci
Salle 3
022 362 99 80
10h-12h
Français A2
Nadia Mehdi
+33 450 04 06 55
Salle 2
Mardi
9h30-11h30
Conversation Français
Maryse Nicora
Salle 3
+ 33 450 40 67 25
10h30-12h
Anglais Débutant
Karen Ransome
022 788 15 53
Salle 1
Mercredi
Jeudi
Vend.
14h30-16h
Espagnol Intermédiaire
Doris Murillo
Salle 2
022 774 36 12
10h-12h
Français A1
Baya Cherif
Salle 2
022 345 27 70
14h-15h30
Japonais
Kyoko Ohokawa
Salle 2
079 830 30 94
9h30-11h30
Allemand
1ère heure intermédiaire
2ème heure débutant
Michaela Hajnoczi
Salle 2
022 750 22 50
10h-11h30
Conversation Anglais
Christine McLean
Salle 3
+33 450 20 83 66
10h30-12h
Chinois 1
Caijuan Sun
Salle 4
022 321 55 81
13h00-14h30
Anglais Intermédiaire
Belqueece Alimohamed
Salle 2
022 788 47 88
078 752 95 95
10h-11h30
Arabe français
(A partir du 16 janvier)
Heba Mamish
Salle 1
10h30-12h30
Conversation Anglais
Bertha Dubois
Salle 3
022 758 19 47
Les inscriptions aux cours de langues et activités, ainsi que les inscriptions et paiements pour
Visites & culture et atelier de cuisine se feront désormais
à la Villa du lundi au vendredi de 09h30 à 11h30.
Vous devez impérativement montrer votre carte de membre afin de vous inscrire.
Bus: 5, 8, 22, 28, F, V, Z Tram: 15
20
Arrêts de bus et tram: Nations
ACTIVITÉS
Jour
Mardi
Horaires
Activité
13h45-17h
Tournoi de bridge
à l’OIT
14h-16h
Artisanat et Couture
2ème mardi du mois
14h-16h
Image Consulting
(A partir du 20 janvier)
Dès 9h
Randonnée
Responsable
No. téléphone
Eda Bankowski
Imogen Lewis
022 793 6727
+33 450 28 37 93
Manila Paktian
Salle 3
022 340 5483
Rozmi Tzanos-Pahlisch
022 792 2035
Mahroughe Mary Kazazi
022 776 08 58
Marit De Winter
022 797 27 47
Edith Mayer-Wallin
+33 450 41 06 71
Mercredi
Jeudi
Vendredi
10h15-11h30
Pilates à l’UIT
Sibyl de Peic
079 202 26 11
1er, 2ème et 4ème
mercredi du mois
10h-12h30
Peinture & techniques
artistiques
Chantal Andersen
Salle 3
+33 450 99 10 39
3ème mercredi du mois
10h-12h30
Peinture & techniques
artistiques
Mojdeh Taleghani
Salle 3
+ 33 450 26 14 71
+ 33 450 70 42 77
12h30-16h30
Mah Jong
Chantal Andersen
Salle 1
+33 450 99 10 39
14h-16h30
Peinture & techniques
artistiques
Anny Tarnay
Salle 3
022 776 49 88
079 262 67 21
9h30-13h30
Bridge amical
Rosaleen Wassif
Salle 1
022 791 06 85
14h30-15h45
Pilates à l’UIT
Sibyl de Peic
079 202 26 11
9h30-10h30
Fitness à l’OMS
Cornelia Schenck
+33 450 40 45 88
3ème vendredi du mois
9h30-11h30
Création de bijoux
Nouzha Ottmani-Mersaoui
Salle 3
Dernier vendredi du mois
14h-16h
Cuisine
Ilona Mercz
Salle 3
+33 450 42 82 34
Dernier vendredi du mois
14h-16h
Club de lecture
Chouhrette Bunzl
Salle 3
022 752 11 04
21
022 793 11 35
079 912 40 85
Messages des rédactrices
Vous êtes priées de toujours prendre votre carte de membre
avec vous quand vous venez participer aux fonctions, activités
et cours.
Si vous avez besoin de badges pour entrer au Palais, veuillez
remplir le formulaire nécessaire lors de l’une de nos
permanences:
Edition du bulletin d’information
de MARS/AVRIL 2015
Du lundi au vendredi de 09h30 à 12h30
Lundi et jeudi de 14h à 17h
DATE LIMITE DE SOUMISSION DES ARTICLES
Tous les articles, photos (format .jpg seulement)
et textes (format Word seulement) doivent être
envoyés aux rédactrices par email en anglais et
en français
AVANT LE 06 FEVRIER 2015
Toutes les informations reçues après cette date
paraîtront dans le Bulletin suivant.
Merci de votre compréhension!
Pas de sortie visite et culture au mois de janvier 2015
Les cours et activités reprendront à partir du lundi 12 janvier
CONTACTS
Présidente : [email protected]
Bulletin d’information : [email protected]
Vice-Présidente des activités : [email protected]
Relations publiques : [email protected]
Vice-Présidente des projets : [email protected]
Secrétaires Rapporteurs: [email protected]
Trésorières : [email protected]
Hospitalité : [email protected]
Liste de membres : [email protected]
Réunions mensuelles : [email protected]
22