LICENCE LLCER ALLEMAND PLUS D'INFOS Crédits ECTS : 180 RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme : Licence Domaine ministériel : Arts, Lettres, Langues Mention : LANGUES LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES ET REGIONALES Durée : 3 ans Niveau d'étude : BAC +3 Langue d'enseignement : Français, Allemand Stage : Optionnel (6 mois maximum) Stage à l'étranger : Optionnel (6 mois maximum) Présentation La licence mention « Langues, Littératures et Civilisations étrangères et régionales » parcours "Allemand" permet d’acquérir des compétences communicationnelles et des connaissances solides dans les différents domaines de la langue, de la littérature, de l’histoire et des réalités contemporaines des pays de langue allemande (Allemagne, Autriche, Suisse et minorités allemandes dans d’autres pays). Les atouts de cette formation à Paris Sorbonne sont : 1° l’alliance de la tradition de la plus ancienne université de France et du dynamisme du XXIe siècle, 2° les efforts de l’équipe pour mener un bachelier à un bon niveau de spécialité, 3° l’offre la plus large et variée d’enseignements sur l’espace germanophone et 4° la perspective d’une poursuite d’études de qualité, aussi bien vers des métiers de l’enseignement, de la culture et des médias que vers l’excellence de la recherche sur l’Allemagne. Savoir faire et compétences Les savoirs spécifiques en culture en civilisation, littérature et linguistique germanophones et en interculturalité : * Connaissances sur le contexte historique, politique, social, économique, littéraire et artistique du monde germanophone * Connaissances sur l’identité et les références culturelles germanophones * Connaissances sur les relations interculturelles du monde germanophone avec les autres aires culturelles Les savoir-faire spécifiques : Analyse et synthèse critiques de discours, de textes, d’images, de vidéos, de site web Communication en français, en allemand et dans au moins une autre langue étrangère (anglais, ou encore langues nordiques, néerlandais, langues slaves…) Compréhension écrite et orale * * * Rédaction de textes spécialisés, de notes de synthèse et de comptes rendus Capacité à exposer publiquement une réflexion argumentée et à intervenir dans un débat Traduction de documents Les savoir-faire transversaux : 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 1 / 11 * Analyse et synthèse de données * Requêtes et recueil d’informations ciblées sur Internet et dans des bases de données spécialisées françaises et étrangères Tutorat Un tutorat existe aux 2 premiers semestres de la Licence. Il s’adresse à l’ensemble des étudiants inscrits dans le cursus et est assuré par des étudiants plus avancés, en master. Il se compose d’un soutien en langue / traduction avec des exercices et entraînements complémentaires à ceux dispensés en Langue et Linguistique allemande, et d’un soutien aux méthodes et apprentissages pour progresser en Histoire et civilisation. Mobilité internationale Les séjours linguistiques sont fortement recommandés à partir de la 3e année de licence. il est possible d'effectuer un semestre dans une université étrangère avec le programme ERASMUS. Informations sur rubrique : International Organisation de la formation La licence (bac+3) correspond à 6 semestres et est validée par l’obtention de 180 crédits ECTS*. Chaque semestre se compose d’unités d’enseignements (UE) et d’éléments constitutifs (EC) . Les enseignements sont semestriels sous forme de cours magistraux (CM) et de travaux dirigés (TD) permettant des exercices adaptés aux besoins des étudiants. Le volume horaire moyen d’enseignement par semaine oscille entre 18h-20h en années 1 et 2, et 25h en année 3. Un travail personnel régulier permet les progrès et la réussite aux examens. *European Credit Transfer System : Système de Transfert de Crédits Européens Organisation de la formation L1 ALLEMAND LLCER L2 ALLEMAND LLCER L3 ALLEMAND LLCER L3 ALLEMAND FLE Contrôle des connaissances Modalité des contrôle de connaissances : http://www.paris-sorbonne.fr/mcc Condition d'accès Condition d'accès en formation initiale : Bacheliers : www.admission-postbac.fr Étudiants hors Paris-Sorbonne et déjà inscrit dans le supérieur ou étudiants de Paris-Sorbonne souhaitant changer de formation : Se Préinscrire - Information auprès du service des inscriptions administratives : Tél. : 01 40 46 25 49 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 2 / 11 Courriel : [email protected] - Information auprès du SCUIOIP : Tél. : 01 40 46 26 14 Courriel : [email protected] Condition d'accès en formation continue : - Information auprès du service de la formation continue : lien : http://www.paris-sorbonne.fr/la-formation-continue Tél : 01 53 42 30 39 Courriel : [email protected] Droits de scolarité Frais d'inscription en formation initiale : http://www.paris-sorbonne.fr/ Pré-requis Les études d'allemand exigent un bon niveau préalable dans la langue d’étude, c’est-à-dire au minimum le niveau B2 (du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues -CECRL). Un stage de pré-rentrée (obligatoire) a été mis en place afin de permettre aux nouveaux étudiants une remise à niveau. Il consiste en un test de niveau et en cours d’allemand (langue – conversation – civilisation). Poursuite d'études Au sein de l'Université Paris-Sorbonne La Licence ouvre les portes de formations complémentaires de haut niveau, dans le cycle Master, voire ultérieurement en Doctorat. La poursuite de la formation en master permet de choisir soit une orientation dite « recherche » avec un master d’études germaniques qui conduit aussi à l’agrégation d’allemand, soit une orientation professionnalisante : sur place, master des Métiers de l’enseignement MEEF (préparant au concours du CAPES), master de Médiation interculturelle et traduction dans l'espace germanique et nordique (MEGEN) et master de Communications Interculturelles & Muséologie au sein de l’Europe en Reconstruction (CIMER). Dans d’autres établissements La solidité de cette formation fondamentale à Paris Sorbonne permet d’accéder à d’autres formations dans d’autres établissements : master recherche, master professionnel, écoles de journalisme et de commerce. Insertion professionnelle Après une formation complémentaire, la Licence d’allemand offre des possibilités variées d’insertion dans le monde du travail. D’une part les métiers de l’enseignement où la demande en professeurs d’allemand augmente avec le développement des classes bi-langues (deux langues vivantes dès la 6e). D’autre part, ce cursus fournit une assise large et solide pour s'orienter vers les domaines professionnels de la culture et des médias, au niveau local, régional, voire dans des organismes nationaux, bi-nationaux ou européens (métiers de la communication, traduction, journalisme spécialisé, échanges interculturels, tourisme, coopération européenne, bibliothèques, musées et instituts culturels, etc.). 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 3 / 11 Plus d’informations : L’Observatoire de l’Insertion Professionnelle et des Parcours (Enquêtes sur les métiers exercés par les anciens étudiants de Paris-Sorbonne) Passerelles et réorientation A la fin du premier semestre de la première année, une réorientation vers une autre licence peut être envisagée. Plus d’information : Le SCUIOIP Composante ETUDES GERMANIQUES Lieu(x) de la formation * Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris Responsable(s) VINCKEL-ROISIN Helene [email protected] Contact(s) administratif(s) Sandrine DISTINGUIN [email protected] 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 4 / 11 L1 ALLEMAND LLCER PLUS D'INFOS Composante ETUDES GERMANIQUES Lieu(x) de la formation * Centre universitaire Malesherbes - 108, boulevard Malesherbes 75017 Paris Responsable(s) VINCKEL-ROISIN Helene [email protected] Organisation de la formation Semestre 1 LLCR Allemand CM TD Mode de controle UE1 Langue et Linguistique (L1GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L1GNLGAL) Traduction : initiation (L1GNTRAL) Crédits 8 allemand 1h 2h30 Controle mixte 0 3h30 Controle mixte 2h 1h30 Controle mixte UE2 Littérature (L1GNA2FU) 5 Littératures de langue allemande (L1GNLIAL) UE3 Histoire et civilisation (L1GNA3FU) 5 1h Histoire et civilisation (L1GNCIAL) 2h Controle mixte UE4 Méthodologie (L1GNA4FU) 4 Méthodologie (L1GNAOAL) 1h30 UE5 Langue vivante 2 (L1GNA5OU) Controle continu 3 Langue vivante (L1GNALG) Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes Informatique (L1GNA1@) Epreuve pratique des logiciels (ZISODC@) Domaine D1 pratique (ZISOD1P@) Domaine D1 théorique (ZISOD1T@) Domaine D2 pratique (ZISOD2P@) Domaine D2 théorique (ZISOD2T@) Domaine D4 pratique (ZISOD4P@) Domaine D4 théorique (ZISOD4T@) UE6 Transversalité (L1GNA6OU) 5 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 5 / 11 UE Facultative (sans ECTS) (L1GNA99U) Facultatif Stage de prérentrée (L1GNSTAL) Semestre 2 LLCR Allemand Mode de controle CM TD 1h 2h30 Controle mixte 0 3h30 Controle mixte 1 1h30 Controle mixte UE1 Langue et Linguistique (L2GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L2GNLGAL) Traduction : initiation (L2GNTRAL) Crédits 8 allemand UE2 Littérature (L2GNA2FU) 5 Littératures de langue allemande (L2GNLIAL) UE3 Histoire et civilisation (L2GNA3FU) 5 1h Histoire et civilisation (L2GNCIAL) 2h Controle mixte UE4 Méthodologie (L2GNA4FU) 4 Méthodologie (L2GNAOAL) 1h30 UE5 Langue vivante 2 (L2GNA5OU) Controle continu 3 Langue vivante (L2GNALG) Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes Atelier projet professionnel (L2GNATPR) UE6 Transversalité (L2GNA6OU) 5 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L2GNA99U) 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 6 / 11 L2 ALLEMAND LLCER PLUS D'INFOS Composante ETUDES GERMANIQUES Organisation de la formation Semestre 3 LLCR Allemand CM TD Mode de controle UE1 Langue et Linguistique allemande (L3GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L3GNLGAL) Traduction : initiation (L3GNTRAL) allemand 8 1h 1h30 Controle mixte 4h Controle mixte UE2 Littérature de langue allemande : Genre et périodes (L3GNA2FU) Littératures de langue allemande (L3GNLIAL) Crédits 5 3h Controle mixte UE3 Histoire et civilisation (L3GNA3FU) 5 1h30 Histoire et civilisation (L3GNCIAL) 1h30 Controle mixte UE4 Histoire des idées (L3GNA4FU) 5 1h Histoire des idées allemandes (L3GNHIAL) 1h30 Controle final UE5 Langue vivante 2 (L3GNA5OU) 4 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE6 Transversalité (L3GNA6OU) 3 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L3GNA99U) Semestre 4 LLCER Allemand CM TD Mode de controle UE1 Langue et Linguistique allemande (L4GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L4GNLGAL) Traduction : initiation (L4GNTRAL) allemand Crédits 8 1h 1h30 Controle mixte 4h Controle mixte UE2 Littérature de langue allemande : Genre et périodes 5 (L4GNA2FU) 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 7 / 11 Littératures de langue allemande (L4GNLIAL) 3h Controle mixte UE3 Histoire et civilisation (L4GNA3FU) 5 1h30 Histoire et civilisation (L4GNCIAL) 1h30 Controle mixte UE4 Histoire des idées (L4GNA4FU) 5 1h Histoire des idées allemandes (L4GNHIAL) 1h30 UE5 Langue vivante 2 (L4GNA5OU) Controle final 4 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE6 Transversalité (L4GNA6OU) 3 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L4GNA99U) 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 8 / 11 L3 ALLEMAND LLCER PLUS D'INFOS Composante ETUDES GERMANIQUES Organisation de la formation Semestre 5 LLCER Allemand CM TD Mode de controle UE1 Langue et Linguistique allemande (L5GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L5GNLGAL) Maitrise de la traduction (L5GNTRAL) allemand 8 2h 3h Controle final 4hà4h30 Controle mixte UE2 Littérature de langue allemande : Genre et périodes (L5GNA2FU) Littératures de langue allemande (L5GNLIAL) Crédits 5 2h 3h Controle mixte 2h 2h Controle mixte UE3 Histoire et civilisation (L5GNA3FU) 5 Histoire et civilisation (L5GNCIAL) UE4 Histoire des idées (L5GNA4FU) 5 1h Histoire des idées allemandes (L5GNHIAL) 1h30 Controle final UE5 Langue vivante 2 et module professionnelle (L5GNA5OU) 5 Langue vivante 2 (L5GNALG) Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes Gestion de projet (L5GNGTPR) UE6 Transversalité (L5GNA6OU) 2 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L5GNA99U) Semestre 6 LLCER Allemand Mode de controle CM TD 2h 2h Controle final 4hà4h30 Controle mixte UE1 Langue et Linguistique allemande (L6GNA1FU) Connaissance du système linguistique moderne (L6GNLGAL) Maîtrise de la traduction (L6GNTRAL) 11/02/2015 allemand Crédits 8 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 9 / 11 UE2 Littérature de langue allemande : Genre et périodes (L6GNA2FU) Littératures de langue allemande (L6GNLIAL) 5 2h 3h Controle mixte 2h 2h Controle mixte UE3 Histoire et civilisation (L6GNA3FU) Histoire et civilisation (L6GNCIAL) 5 UE4 Histoire des idées (L6GNA4FU) 4 1h Histoire des idées allemandes (L6GNHIAL) 1h30 UE5 Langue vivante 2 (L6GNA5OU) Controle final 4 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE6 Transversalité (L6GNA6OU) 3 1 cours au choix Vous devez choisir votre cours dans l'ensemble des cours ouverts aux non spécialistes UE Facultative (sans ECTS) (L6GNA99U) 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 10 / 11 L3 ALLEMAND FLE PLUS D'INFOS Composante ETUDES GERMANIQUES 11/02/2015 Toutes les informations données sur cette page sont indicatives et n'ont pas de valeur contractuelle. Fiche Formation - V1.0.0 Page 11 / 11