Dossier de presse La ville des fontaines et des monuments C’est à l’époque celte que, déjà, les hommes s’installèrent à Aix-laChapelle après avoir trouvé des sources chaudes aux vertus curatives. De nos jours encore, l’eau jaillit des nombreuses fontaines de la cité impériale. L'imposante fontaine de Charlemagne « Karlsbrunnen », appelée par les habitants également « Eäzekomp » ‒ coupe aux pois ‒, compte parmi les fontaines aixoises les plus anciennes et les plus célèbres. Avec sa statue de Charlemagne, il évoque, depuis 1620, le souvenir de l’habitant le plus célèbre de la ville. Les fontaines de la cité impériale immortalisent non seulement les personnages importants réels mais aussi les personnages des légendes locales, dont la créature fabuleuse – mi-panthère, mi-dragon – « Bahkauv » (« veau du ruisseau » en patois) qui se dresse au Büchel. Selon la légende, elle apparaissait soudainement du néant pour guetter et dérober la bourse de ceux qui rentraient le soir imbibés d'alcool. À proximité de l’effrayante « Bahkauv », la fontaine « Le cycle de l’argent » au jardin Elisengarten invite tout le monde à jeter une pièce de monnaie dans l’eau pour porter bonheur. La « Fontaine aux poupées », située rue Krämerstraße à proximité immédiate de la cathédrale, enthousiasme tous les jours les petits et les grands avec ses figurines mobiles. Chanoine, marchande, arlequin, mannequin, cheval et coq suscitent l’instinct du jeu et reflètent l’histoire et les traditions d’Aix-la-Chapelle. En plus des fontaines, de nombreux monuments rappellent des passages de l’histoire et de l’art de vivre aixois, par exemple les trois figurines « Klenkes », à l’angle de Holzgraben, créées en hommage à l’industrie textile ayant, jadis, caractérisée Aix-la-Chapelle. Les ouvriers, souvent des enfants, « décliquetaient » les aiguilles inutilisables en utilisant l’auriculaire droit, dit en patois « Klenkes ». De nos jours, Contact : aachen tourist service e.v. Christina Crolla Postfach 10 22 51 52052 Aachen Tél. : +49 241 18029-41 Fax : +49 241 18029-30 [email protected] l’auriculaire levé est le geste de salut utilisé par les Aixois dans tous les coins du monde. Les fameuses langues de pain d’épice d’Aix-laChapelle, quant à elles, prirent forme avec la sculpture d'une petite fille qui tient, dans la main, un petit bonhomme de pain d’épice, « Printenmädchen », et qui est installée devant le « Café van den Daele » riche en tradition. Contact : aachen tourist service e.v. Christina Crolla Postfach 10 22 51 52052 Aachen Tél. : +49 241 18029-41 Fax : +49 241 18029-30 [email protected]