ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO Network Audio Player NA6005 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelhandleiding Snabbstartsguide Краткое руководство пользователя Skrócona instrukcja obsługi POLSKI Willkommen Vielen Dank für Ihre Entscheidung für einen Netzwerk AudioPlayer von Marantz. In dieser Anleitung erhalten Sie Schrittfür-Schritt-Anweisungen für die Einrichtung Ihres NetzwerkAudio-Players. Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück – bitten Sie um Hilfe. Wenn Sie Hilfe benötigen… : Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Marantz-Homepage. www.marantz.com Vorbereitung Verpackungsinhalt Kurzanleitung Audiokabel Bedienungsanleitung Fernbedienungskabel Sicherheitshinweise Fernbedienung Hinweise zum Radio R03/AAABatterien Netzwerk AudioPlayer Externe Antennen für die Bluetooth-/ WLANVerbindung Netzkabel 1 Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Verstärker Lautsprechersysteme Laden Sie die Marantz-App “Hi-Fi Remote” herunter. Scannen Sie den QR-Code für den Download und die Installation der Marantz-App “Hi-Fi Remote” mit Ihrem Smartphone und einer Scan-App oder suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store manuell nach der App “Marantz Hi-Fi Remote” Lautsprecherkabel Erforderlich für Netzwerkverbindungen oder LAN-Kabel Wi-Fi-Router Die Illustrationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und stellen nicht zwangsläufig die tatsächlichen Produkte dar. 2 Wichtig: Externe Antennen Die abnehmbaren Antennen sind sowohl für die Bluetoothals auch für die WLAN-Netzwerkverbindung erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie die Antennen anschließen, bevor Sie versuchen, die Bluetooth- oder Wi-Fi-Funktionen des NA6005 zu benutzen. nnAnschließen der externen Antennen für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung Für jede der beiden Antennen gilt: 1) Platzieren Sie die Antenne gerade oberhalb des Antennenanschlusses in der linken oder rechten oberen Ecke auf der Rückseite des Geräts. 2) Drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn, bis sie richtig angeschlossen ist. Überdrehen Sie dabei nicht. 3) Drehen Sie die Antenne für einen möglichst guten Empfang nach oben. q 3 w e Einrichtungsschritte Für die Einrichtung sind fünf Schritte erforderlich. 1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 2 Anschließen an den Verstärker 3 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her 4 Hören Sie Ihre Musik! 5 Betreiben Sie dieses Gerät mit einem iPad, iPhone oder Android-Smartphone 1 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung R03/AAABatterien 4 2 Anschließen an den Verstärker Dieses Gerät Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) L R Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten) Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) L R 5 Verstärker Netzkabel 3 Stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk her Kabelgebundenes LAN Wenn Sie eine Verbindung über Kabel (kabelgebundene Verbindung) herstellen, schließen Sie ein LAN-Kabel zwischen dem Netzwerk-Audioplayer und dem Netzwerkrouter an. WLAN Wenn Sie eine WLAN-Verbindung (Wi-Fi) verwenden, befolgen Sie die Anweisungen unter “Anschließen der externen Antennen für die Bluetooth-/WLAN-Verbindung“, und schließen Sie die Antennen an. Modem Internet Zum WLAN Modem Internet Router mit Access Point Zum WLAN Zum LAN-Anschluss Router 6 Wählen Sie aus einer der folgenden Optionen Drahtlos 3 iOS-Gerät iOS Version 7 oder neuer iOS-Gerät + USB-Kabel iOS Version 5 oder neuer 1 Einschalten Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS-Gerät mit Ihrem WLAN verbunden ist. Wählen Sie das Netzwerk mit dem Namen “NA6005” in den Einstellungen im Menü WLAN aus. 3 Stellen Sie sicher, dass Ihr iOS-Gerät mit Ihrem WLAN verbunden ist. Schließen Sie Ihr iOS-Gerät an der Vorderseite mit Ihrem USB-Kabel an. 3 Wählen Sie “WLAN-Scan” und warten Sie, während Ihre NA6005 nach verfügbaren Netzwerken sucht. 2 Sprache wählen Kein WPS-Router [Verbindungsmethode] WLAN-Scan Wi-Fi-Router : Bestätigen WPS WPS-Router 3 : Abbrechen Drücken Sie die WPS Taste an Ihrem Router. Wi-Fi-Router 7 Marantz NA6005 WPS LAN 1 Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen Ihrem NA6005 und Ihrem Router an. (Kabel nicht enthalten) 2 Einschalten 3 Sprache wählen Einstellung der Netzwerk-Steuerung ORK NETW 4 Bitte warten Sie, während Ihr NA6005 eine Verbindung zu Ihrem kabelgebundenem Netzwerk herstellt. 4 Folgen Sie den Anleitungen und tippen Sie auf Weiter. Marantz NA6005 [Netzwerk-Steuerung] An 5 Bitte warten Sie, da die Fertigstellung der Verbindung ein paar Minuten dauern kann. Drücken Sie ENTER, um die ... Das Display der NA6005 zeigt den Status der Verbindung an. Marantz NA6005 [Schnell-Installation] Warte auf die Netzw... WPS 4 Drücken Sie die iOS-Taste an 5 Diese Meldung wird der Rückseite Ihrer NA6005. iOS auf Ihrem iOS-Gerät angezeigt. Wählen Sie “Ja”. Wi-Fi Sharing WLAN-Einstellungen freigeben? Möchten Sie lhre WLANEinstellungen freigeben, damit dieses Zubehör eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen kann? Ignorieren Ja Verbunden! Wählen Sie Netzwerk-Steuerung An, um NA6005 über Ihr Smartphone zu steuern, Bluetooth/Apple AirPlay® zu verwenden und einen konstanten Netzwerkzugang aufrechtzuerhalten. Der Stromverbrauch während des Standby-Betriebs ist hierbei etwas höher. [Netzwerk-Steuerung] Aus 4 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen. Wenn Ihr Netzwerkname nicht angezeigt wird, wählen Sie “Noch einmal suchen”. Netzwerkpasswort mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein. [Wi-Fi-Passwort eingeben] [Netzwerk wählen] ABCD Network(WPA2-...100% : Bestätigen +10 :Zeichensatz : Zurück 1~9 : a 5 Bitte warten Sie, da die Fertigstellung 4 Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste auf der Rückseite Ihrer NA6005. Drücken Sie ENTER, um im Sta... 5 Geben Sie Ihr der Verbindung ein paar Minuten dauern kann. WPS Das Display der NA6005 zeigt den Status der [Schnell-Installation] Verbindung an. Warte auf die Netzw... Wählen Sie Netzwerk-Steuerung Aus, um den Stromverbrauch während des Standby-Betriebs zu reduzieren. Sie können Ihre NA6005 nicht über Ihr Smartphone einschalten oder Bluetooth/Apple AirPlay verwenden, bis Ihre NA6005 manuell eingeschaltet wird und sich mit Ihrem Netzwerk verbindet. : Abbrechen 8 4 Hören Sie Ihre Musik! nnMusik im Internet-Radio 1 2 3 Drücken Sie INTERNET RADIO. Wählen Sie das Element aus, und drücken Sie dann auf ENTER. Wiederholen Sie Schritt , um den Sender auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. ------------------------------------------ Ortsname Radiostations zoeken 9 nnMusik mit Apple AirPlay 1 2 3 Öffnen Sie das Control Center (iOS 7 und neuer), indem Sie von der Unterkante Ihres Bildschirms aus nach oben wischen, und tippen Sie dann auf AirPlay. Wählen Sie “Marantz NA6005” aus der AirPlay-Geräteliste. NA6005 Geben Sie den Titel auf dem iPhone, iPod touch oder iPad wieder. nnMusik über Bluetooth hören 1 3 Drücken Sie Bluetooth, um Bluetooth auszuwählen. Wenn Sie das jeweilige Bluetooth-Gerät zum ersten Mal benutzen, wechselt dieses Gerät automatisch in den Kopplungsmodus, und im Display wird “Kopplungs-Modus” angezeigt. [Kopplungs-Modus] Schalten Sie Blueto... 2 Bluetooth : Abbrechen Marantz NA6005 Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät aktivieren. Bluetooth Marantz NA6005 4 Wählen Sie “Marantz NA6005” aus der Bluetooth-Geräteliste auf Ihrem Gerät aus. Bluetooth Marantz NA6005 • Bei manchen Geräten kann es erforderlich sein, den numerischen Code zu bestätigen und ENTER zu drücken. Geben Sie über eine beliebige App auf Ihrem Gerät Musik wieder. Bluetooth ON Bluetooth ON 10 5 Betreiben Sie dieses Gerät mit einem iPad, iPhone oder Android-Smartphone Wenn dieses Gerät an einen Marantz Verstärker oder CD-Player angeschlossen ist, können der Verstärker oder der CD-Player mit der Marantz “Hi-Fi Remote” App betrieben werden. Dieses Gerät Auf “EXTERNAL” einstellen. Fernbedienungskabel (im Lieferumfang enthalten) Verstärker Fernbedienungskabel CD-Player Auf “EXTERNAL” einstellen. 11 Bedienungsanleitung Weitere Informationen zum Einrichten und den Bedienungsmöglichkeiten des Netzwerk-Audio-Players und zu seinen Merkmalen finden Sie in der Bedienungsanleitung. nnOnline-Version Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein: manuals.marantz.com/NA6005/EU/DE/ nnDruckversion Öffnen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den “PDF-Download“-Link in der Online-Version. 1 Legen Sie die Disc in Ihren PC ein. Online-Anleitung Deutsch Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Web Anleitung Netzwerk Audio-Player NA6005 Einstellungen Tipps Inhalt 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen oder doppelklicken Sie auf die PDF-Datei. Anhang PDF PDF-Download Copyright c Netzwerk Audio-Player 2014 D&M Holdings Inc. Alle Rechte vorbehalten. 12 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 11252 01AM