- ZEITUNG AM SAMSTAG

März 2017
DAS STADTMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG
Interview
Wolfram Wette
über die Stelen
und das Erinnern
Adlersaal
Achtklässler legen
selbst Hand an
Kinder- und Jugendseite
Rätselspaß und
tolle Verlosung
Die Sammlerin
Die Waldkircherin Gilia Auth macht
aus „Strandgut“ kleine Kunstwerke
EIN NEUES SMARTPHO
NEUES
SMARTPHONE,
EIN NEUES
SMARTPHONE,
ABER
KEINEN
SMARTE
R KEINEN
SMARTEN
ABER
KEINEN
SMARTEN
TARIF?
F?TARIF?
EIN NEUES SMARTPHONE
S SMARTPHONE,
ABER KEINEN SMARTEN
NEN
SMARTEN
TARIF?
Sc h o n so e i n b i ssc h e n
i n ko n se q u e n t.
Schon
Schon so
so ein
ein bisschen
bisschen inkonsequent.
inkonsequent.
Bes u c h u n s i m S h o p
Besuch
Besuch uns
uns hier
hier im
im Markt
Markt und
und wechsel
wechsel
u n d we c h se l n o c h
noch
noch heute
heute zu
zu congstar!
congstar!
h e u te z u co n g sta r !
L a n g e St r. 72
Schon so ein bisschen inkonsequent.
Besuch inkonsequent.
uns hier im Markt und wechsel
n bisschen
noch
heute und
zu congstar!
hier
im Markt
wechsel
79 1 8 3 Wa l d k i rc h
Te l . 076 8 1 49 36 26 3
zu congstar!
M a i l off i ce @ te l e - p l a n e t.d e
I n te r n e t w w w.te l e - p l a n e t .d e
Schon so ein bisschen inkonsequent.
Besuch uns hier im Markt und wechsel
n inkonsequent.
noch heute zu congstar!
arkt und wechsel
ar!
H E R E I N S PA Z I E R T
Der
aufrechte Gang
E
ine Stadt, die ihre Geschichte, und sei sie noch
so unheilvoll, aufarbeitet, hat Vorbildcharakter. Waldkirch hat sich lange nicht leicht getan zu akzeptieren, dass einer aus der Bevölkerung
für den Massenmord an Juden verantwortlich sein
soll. Es gab einige, die sich dagegen gewehrt haben,
dass die Fakten ans Licht gebracht werden sollten
und die Forscher wurden als Nestbeschmutzer beschimpft und sogar bedroht. Doch diese Haltung
halt sich im Laufe der Jahre gewandelt und Waldkirch hat nun mit dem neuen Mahnmal eine beeindruckend offene und aufrechte Haltung bewiesen.
In einem Interview erklärt der Historiker Wolfram Wette, warum er es für so wichtig
hält, dass man nicht nur an die Opfer denkt, sondern auch an die Täter.
Manchmal traut man Kindern viel zu wenig zu. Übergibt man ihnen aber dann doch
die Verantwortung, entsteht oftmals ganz Erstaunliches. So auch im Adlersaal der Freien Schule Elztal. Neun Achtklässler haben sich eine Woche lang daran gemacht und
den ehemaligen Wirtshaus-Saal tüchtig renoviert. Jetzt erstrahlt er wieder im neuen
Glanz – wovon sich auch jeder, der dort Mittagessen möchte, selbst überzeugen kann.
Eine der Schülerinnen erzählt, wie stolz sie auf ihr Werk ist.
Es sind die kleinen Dinge am Wegesrand, die es der Künstlerin Gilia Auth angetan haben.
Das können Holzstückchen, Verblühtes, Plastikteile oder Metallstücke sein. Unermüdlich
sammelt sie „Strandgut“, wie sie es nennt, und gestaltet daraus kleine Schiffe oder Flügelwesen, die sich in ihren Händen mit Leben füllen. Wir stellen die Waldkircherin und ihre
kleinen Kunstwerke vor.
Eine anregende Lektüre wünscht
Barbara Breitsprecher
Chefredakteurin
Nasse
Wände?
Nasse Wände?
Nasse
Nasse
Wände?
Wände?
Nasse
Wände?
Feuchter
Keller?
Feuchter
Feuchter
Keller?
Keller?
Nasse
Wände?
Feuchter Keller?
PROFESSIONELLE SANIERUNG
• LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
Feuchter
Keller?
Feuchter
Keller?
PROFESSIONELLE SANIERUNG • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
PROFESSIONELLE
PROFESSIONELLE
SANIERUNG •SANIERUNG
LANGJÄHRIGE
• LANGJÄHRIGE
ERFAHRUNG ERFAHRUNG
Abdichtungstechnik
Abdichtungstechnik
T. Walzer T. Walzer
Ihr Ansprechpartner
Ihr Ansprechpartner
Thomas Walzer
Thomas Walzer
Abdichtungstechnik T. Walzer
Abdichtungstechnik
T. Walzer
T. Walzer
Ihr
Ansprechpartner
www.isotec-walzer.de
www.isotec-walzer.de
Abdichtungstechnik T.Abdichtungstechnik
Walzer
Ihr
Ansprechpartner
Thomas WalzerThomas Walzer
Ihr Ansprechpartner Thomas Walzer
PROFESSIONELLE SANIERUNG • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG
PROFESSIONELLE
LANGJÄHRIGE
ERFAHRUNG
07644 -SANIERUNG
9207644
94 96• -oder
920761
94 96- 3oder
870761
36 77- 3 87 36 77
Ihr Ansprechpartner Thomas
929694 96
oder
736
44 77
69
07644
oder 07641
0761
--36
3968777
07644
- Walzer
92 -94
0761
- 3 8796
07644
-9692
94
oder 0761 - 3 87 36 77
oder
07644 - 92 94 96
www.isotec-walzer.de
oderwww.isotec-walzer.de
www.isotec-walzer.de
0761
- 3 87 36 77
www.isotec-walzer.de
Waldkirch Magazin | 3
©Foto: Andreas Abendroth
Netzwerk Flüchtlinge
 Ende Januar wurde
das Mahnmal für die
ermordeten Juden in
Litauen aufgestellt.
14
Spiele-Verlosung
Wir verlosen drei Exemplare des neuen Spiels „Auf
sie mit Gebrumm!“ für Kinder ab fünf Jahren.
Stadtmagazin
Zeitung am Samstag Verlags GmbH
Benzstraße 22, 79232 March
Tel. 07665-93 458-0
Fax 07665-93 458-286
Geschäftsführer:
Christopher Kunz,
Rüdiger van der Vliet
4 | Waldkirch Magazin
Portrait Gilia Auth
 Die Waldkircher Künstlerin sammelt „Strandgut“ auf ihren
Spaziergängen und macht daraus kleine Flügelwesen.
20
©Foto: Ravensburger Verlag
19
12
©Foto: Systemed Verlag
Kichererbsensuppe
IMPRESSUM
 Achtklässler der Freien Schule Elztal
haben den Adlersaal neu gestrichen.
Interview Wolfram Wette
22
Margarete Stokowski
©Foto: Michael Heizler
Ein Rezept des
Fernsehkochs
Wolfgang Link, der
auf die Low-CarbKüche mit wenig
zucker- und stärkereichen Lebensmitteln schwört. 
Adlersaal-Renovierung
©Foto: Schuhmacher/Schulz
 Das Netzwerk will Vorschläge für
Mindeststandard-Richtlinien für die
städtische Unterbringung von Flüchtlingen erarbeiten.
10
©Foto: Rowohlt Verlag
9
5
©Foto: Barbara Breitsprecher
©Foto: fotolia, ArTo
Inhaltsverzeichnis
Klezmer trifft
Musikkapelle
 Die ersten Seiten als Abdruck aus dem
neu erschienenen Buch „Untenrum frei“:
Scharf, bitterböse, polemisch und lustig.
 Michael Heizlers Klezmer Band und die
Musikkapelle Kollnau geben zusammen
ein Konzert.
Chefredakteurin:
Barbara Breitsprecher (visdp)
Tel. 0174-16 37 446
e-mail: [email protected]
Grafik, Layout & Herstellung:
dtpwork design, Herbolzheim
Adrian Kempf, Tel. 07643-39 42 65 00
e-mail: [email protected]
Titelfoto: Katharina Schuhmacher/Ruth Schulz
Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse
Kreuzmattenstraße 13
79276 Reute bei Freiburg
Tel: 07641-9178-0
e-mail: [email protected]
Verkaufsleitung:
Michael Metzger, Tel. 07665-93 458-21
e-mail: [email protected]
INTERVIEW
Interview mit Wolfram Wette
Wolfram Wette
Die
Entwicklung
ist sehr
In Waldkirch wurden Ende Januar
fünf Stelen aufgestellt, zur Erinnerung
an die rund 138.000 litauischen
Juden, deren Ermordung im
Zweiten Weltkrieg der Waldkircher
Karl Jäger zu verantworten hat. Der
Historiker Wolfram Wette hat sich
intensiv mit der geschichtlichen
Aufarbeitung beschäftigt.
©Foto: Barbara Breitsprecher
positiv
Stadtmagazin: Hat sich mit dem Aufstellen der Stelen jetzt ein
geschichtlicher Auftrag erfüllt?
Wolfram Wette: Fraglos ist dies eine ganz wichtige Zäsur. Es ging ja
auch darum, die Untaten des Karl Jäger ins öffentliche Gespräch zu
bringen. Über den Umweg der Erinnerung an die vielen Opfer, wird
damit auch an die Täter erinnert. Denn ein reines Täter-Erinnern
gibt es in Deutschland nirgendwo, ausgenommen die zentralen
Erinnerungsstätten in Berlin. Ansonsten wurde das überall für unmöglich erklärt. Wie sollte man an einen Täter erinnern, ohne ihn
gleichzeitig ungewollt zu heroisieren? Aber es gilt der Satz, keine
Opfer ohne Täter. Deshalb muss man an beide erinnern.
Stadtmagazin: Gab es auch laut geäußerte Kritik an dem Mahnmal?
Wette: Es gab viel Lob und Anerkennung für die Stelen. Aber es ist
ja generell so: Die Kritiker ducken sich weg. Wir haben über die
Jahre hinweg immer wieder Beschimpfungen erfahren, weil wir
uns mit diesem Thema befassen. In aller Regel fielen die anonym
aus. Die Morddrohungen sind sowieso anonym, aber auch die
Beschimpfungen. Woraus man schließen muss: Die Kritiker sind
Feiglinge. Die haben sich nie aus der Deckung heraus getraut oder
die öffentliche Diskussion mit mir gesucht.
Stadtmagazin: Was schließen Sie daraus?
Wette: Es ist unangenehm, sich an negative Dinge zu erinnern.
Wenn einer aus unserer Mitte, aus dem kleinen Städtchen Waldkirch, während des Zweiten Weltkriegs zum Massenmörder wird, so
wird das als eine hochbrisante, hoch negativ aufgeladene Botschaft
aufgefasst, mit der man möglichst nichts zu tun haben möchte. Das
wird instinktiv abgewehrt. Dafür zu werben, dass dies nicht der
Weg sein kann, diese Geschehnisse unter den Teppich zu kehren,
sondern dass man auch hier sagen muss, nur die Wahrheit macht
uns frei, das war keine ganz leichte Aufgabe. Man muss sich auch
deshalb damit beschäftigen, weil ja keinesfalls garantiert ist, dass so
etwas nicht wieder passiert in anderen zeitlichen und räumlichen
Zusammenhängen. Deshalb sind wir froh und überrascht, dass mit
der Zeit ein Meinungsumschwung in Waldkirch festzustellen ist.
Stadtmagazin: Glauben Sie, dass jeder Historiker eine solche
Verantwortung hat, und in dem Ort, in dem er lebt, die Geschichte
aufarbeiten sollte?

MARKISEN
WINTER
AK TION
GRATIS-AK TION
Beim Kauf einer Markise
erhalten Sie einen
Am Stollen 10
79261 Gutach/Bleibach
( 076 85 / 910 58-0
www.deco-point-mayer.de
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr
Schau-Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr
Funkmotor
plus Windsensor
im Wert von E 335,–
GRATIS dazu!
Aktion läuft bis 31. März 2017
ideen im raum
Waldkirch Magazin | 5
INTERVIEW
©Foto: Barbara Breitsprecher
Wolfram Wette
Wände voller
Bücher
Der Historiker und Autor
Professor Dr. Wolfram Wette,
geboren 1940, war von 1971
bis 1995 im Militärgeschichtlichen Forschungsamt Freiburg tätig, 1998 übernahm er
eine außerplanmäßige Professur für Neueste Geschichte
an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Er ist Gastprofessor in Basel, Bern und
Luzern und Ehrenprofessor
der russischen Universität Llpezk. Wolfram Wette lebt seit
1971 in Kollnau.
Ein Regal voller
Ordner, angefüllt
mit Dokumenten
und Aufzeichnungen
zum Fall Karl Jäger.
Wette: Ich glaube das. Aber das heißt nicht, dass
die Historiker generell das genauso sehen. Jeder
Historiker hat ja seine Spezialgebiete und je weiter die entfernt sind, desto ungefährlicher sind sie,
je näher sie an der Gegenwart dran sind, desto
heikler und brisanter sind sie. Ich hätte meinen
Beruf verfehlt, wenn ich von den Untaten des
Karl Jäger gewusst, aber mich nicht näher damit
beschäftigt hätte. Mein professionelles Ethos
verlangt das.
Stadtmagazin: Sie haben sich über 20 Jahre lang
mit Karl Jäger beschäftigt. Verändert sich in dieser langen Zeit etwas
in der Beziehung zu diesem Fall?
Wette: In der Tat verändert sich etwas. Und zwar in der Weise,
dass man diesen Menschen natürlich näher kennenlernt. Man stellt
sich ja immer diese zentralen Fragen: Wie kann jemand, der in den
ersten vier Jahrzehnten seines Lebens, die er hier in Waldkirch
verbracht hat, hohes Ansehen genossen hat, ein
Frauenschwarm war und auch auf dem musikalischen Gebiet – er war ja Orchestrionbauer – sehr
positiv beurteilt wurde, in eine solche Rolle hinein
geraten, in der von ihm verlangt wird, dass er
die Juden eines ganzen Landes ausrottet? Warum
sträubt er sich nicht? Warum sagt er nicht, seid ihr
wahnsinnig, ihr könnt mir doch nicht einen Massenmord befehlen. Sondern er sagt, es wurde mir
befohlen, also mach ich es. Was ist in einer solchen Biografie los, dass er in einem Konfliktfall,
wo er diesen Auftrag bekommt, keinerlei Bremsen da sind und er
dabei auch keine Schuld sieht? Da sieht man schon einen großen
Strang der deutschen Geschichte, der charakterisiert wird durch
Autoritätsgehorsam und durch mangelnde Zivilcourage.
Stadtmagazin: Wie hält man es aus, sich so lange, so intensiv mit
einer solchen Negativfigur zu beschäftigen?
Neukunden-Aktion!
Testen Sie die Witzigmann Top-Hair Friseure.
Sie sparen bei Vorlage der Anzeige bis zum 30.04.2017
Top-Hair Salon Gundelfingen
Dorfstr. 7, 0761/5932320
Top-Hair & Beauty Insel Reute:
Feldbergstr. 2/1, 07641/574737
Easy-Hair Salon Gundelfingen:
> TOPHAIRFRISEURE <
Gewerbestr. 1d, 0761/2169130
Anzeige ausdrucken und mitbringen!
6 | Waldkirch Magazin
WM 03.2017
30%
*
(Rabatt auf den Haarschnitt)
Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de
*Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.
INTERVIEW
Ideenwerkstatt Waldkirch
Engagement und Erinnerungsarbeit
Mit Sicherheit mehr vom Urlaub
Die „Ideenwerkstatt Waldkirch in der NS-Zeit“ hatte zunächst
vorgeschlagen, auf dem Alten Friedhof eine Gedenkstätte für die
Ermordung der litauischen Juden in Form von 138 Bäumen zu
pflanzen. Doch ließ sich diese Idee nicht umsetzen. Nach weiteren
Überlegungen kam die Ideenwerkstatt auf die Idee mit den fünf
Stelen – die an das fünfte Gebot „Du sollst nicht töten“ erinnern
sollen – am jetzigen Standort zwischen Elztalmuseum und St.
Magarethen-Kirche. Der Gemeinderat stimmte 2015 dem Erinnerungsprojekt mehrheitlich zu, die Stelen aus Basalt und die zwei
Tafeln wurden von dem Künstler Thomas Friedrich geschaffen.
Kanada - Vancouver
Century Plaza Hotel & Spa Zentrale Lage, nur wenige Gehminuten von der Robson Street mit ihren
zahlreichen Restaurants und Geschäften entfernt.
3 Nächte inklusive amerikanischem Frühstück
€ 162
Pro Pers. im DZ ab Kanada - Field/Yoho Nationalpark, B.C.
Emerald Lake Lodge 7777
Ruhige Lage mit fantastischem Blick auf den See und die Rocky Mountains.
3 Nächte
Wette: Ich habe mich mehr als ein Jahrzehnt lang mit Judenrettern – auch in der Wehrmacht – beschäftigt, also mit den positiven
Figuren der NS-Zeit. Zuletzt habe ich ein Buch geschrieben über
den Feldwebel Anton Schmid, der in Litauen mehrere hundert Juden gerettet hat. Oder Heinz Droßel, der ehemalige Oberleutnant
der Wehrmacht lebte bis zu seinem Tod hier im Elztal, auch über
ihn habe ich geschrieben. (Heinz Droßel rettet mehrere Juden
sowie einen sowjetischen Offizier; Anm. d.Red.) Das war für mich
auch psychologisch wichtig, die Balance zu halten zwischen den
negativen und den positiven Figuren, die es zu dieser Zeit eben
auch gegeben hat. Und es war auch wichtig öffentlich zu zeigen:
Man konnte damals auch anders handeln! Jeder hat die Freiheit der
Entscheidung.
Stadtmagazin: Glauben Sie, dass durch solch eine Aufklärungsund Öffentlichkeitsarbeit eine Bevölkerung auch eher gewappnet
ist gegen dumpfe rechte Parolen?
Wette: Das glaube ich in der Tat. Und wenn ich die Entwicklung in
Waldkirch seit 1989 betrachte, als das Thema zum ersten Mal hochkam, wie die giftige, gehässige Abwehr am Anfang stand und heute,
fast 30 Jahre später, eine Gemeinderatsmehrheit das Setzen eines
Mahnmals beschlossen hat, dann hat das zwar sehr lange gedauert,
aber die Entwicklung ist doch sehr positiv. Die Menschen haben
gemerkt, wir können uns nicht drücken vor dem Thema und wir
müssen lernen, damit umzugehen.
Stadtmagazin: Erfahren Sie selbst diese Veränderungen auch?
Wette: Es gab schon immer, seit ich mich mit diesem Thema befasse, Leute, die die Straßenseite wechselten, wenn sie mich sahen. Die
früher wirksame Parole, der eigentliche Feind ist der Überbringer
der schlechten Nachricht, hat sich aber ausgelebt. Ich hoffe doch,
dass die Mehrheit der Bevölkerung heute sagen würde, ist doch gut,
dass der das gemacht hat.
Stadtmagazin: Was ist jetzt noch zu tun?
Wette: Waldkirch hat ja ein großes Museum, darin kommt jedoch
die NS-Zeit mit keinem Wort vor. Die Ideenwerkstatt wird darauf
hinarbeiten, dass eine ständige Ausstellung über die Zeit des Nationalsozialismus entsteht. Wenn in einer Gemeinde die eigene Geschichte
ehrlich aufarbeitet und offen umgeht, dann kann man auch außerhalb
der Stadt damit punkten.
Interview: Barbara Breitsprecher
€ 189
Pro Person im DZ ab Kanada - Edmonton
Mit Fraserway durch Kanada 14 Tage Fraserway Wohnmobil Typ MH29/31-S ab/bis Edmonton, 1.000
Freikilometer, Transfers, Camping-Ausstattung, Straßenatlas, Haftpflichtversicherung,
VIP-Versicherung, bei Belegung mit 4 Personen
€ 336
Pro Person ab Kanada - Busreise
Naturereignis Rocky Mountains Busreise ab/bis Vancouver, 14 Nächte in Hotels inkl. Frühstück,
deutschsprechende Reiseleitung, Walbeobachtungstour, Fahrt auf den
Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC Reisen-Planer, ADAC TourSet®
€ 2.015
Pro Person im DZ ab Kanada - Mietwagenreise
Klassisches Westkanada Flug mit British Airways ab/bis Deutschland, Mietwagenreise ab/bis
Vancouver, Mietwagen der Kategorie Economy, 14 Nächte in Hotels, individuelles Roadbook mit den Reiseunterlagen, ADAC TourSet®
€ 2.044
Pro Person im DZ ab Bei Buchung inklusive: ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten
ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt
Weitere Informationen und Buchung:
FRfly Reisebüro GbR
Am Platz der Zähringer
Zähringer Straße 350
79108 Freiburg
Tel. 0761/5563877
Fax 0761/7665899
www.frfly.de
Waldkirch Magazin | 7
UNTERNEHMENSPORTRAIT
Schwerelos
behandeln bei Kniearthrose
Schwerelostraining, Vibrationsmassagen
und weitere physiotherapeutische Verfahren
wirken schmerzhaften Muskelverhärtungen
und Muskelschwund gezielt entgegen – und
sichern so bei Knie-Arthrose Schmerzfreiheit
und Beweglichkeit.
S
Mit fortschreitender Arthrose steigt der Leidensdruck: Immer öfter werden Treppensteigen, Bergabgehen sowie das
Aufrichten aus der Hocke sowie andere starke Belastungen
im Kniegelenk zur Tortur. Dabei sind die Beschwerden im
Kniegelenk vielfach nur das kleinere Übel. Die Schmerzen
in der Muskulatur oberhalb des Kniegelenks sind häufig
noch viel schmerzhafter als die Arthrose selbst. Sie werden
ausgelöst durch Muskelverkrampfung als Reaktion auf die
Arthrose und Bewegungsmangel. „Der Muskelschwund sowie
die Verkürzung und zunehmende Verhärtung des Gewebes
führen zu krampfartigen Schmerzen im Oberschenkel“,
bringt Martina Wetzel die Problematik auf den Punkt. Diese
„Begleiterscheinungen“ erfordern vom Physiotherapeuten
eine umfassende Behandlung: „Nur wenn auch die verhärtete
und daher schmerzhafte Muskulatur in die Therapie der Kniearthrose mit einbezogen wird, kann ein optimales Ergebnis
erzielt werden“, betont die erfahrene Physiotherapeutin.
Promotion
In der physiotherapeutischen Reha der Gelenk-Klinik Gundelfingen setzt man deshalb bei Patienten mit Knie-Arthrose
zunächst auf eine systematische und langfristig erhöhte
Vitalität des Muskelgewebes: Biomechanische Muskelstimulation - eine Art Vibrationsmassage - und Wärmetherapie
verbessern den Stoffwechsel der häufig verhärteten und verkürzten Oberschenkelmuskulatur. „Diese Maßnahmen bilden
| Freiburg Unterwiehre
812| Waldkirch
Magazin Stadtteilmagazin
die Grundlage für eine weitere auf Kräftigung und Verbesserung der auf Beweglichkeit abzielenden Krankengymnastik“,
betont die Leiterin der Gelenkreha Gundelfingen. „Denn ohne
vorausgehende Revitalisierung des Gewebes ist eine Kräftigungstherapie nicht sinnvoll.”
Erst im nächsten Schritt empfiehlt Martina Wetzel eine aktivierende Bewegungstherapie. „Sehr wichtig sind normale,
vollständige Bewegungsabläufe ohne Ausweichmöglichkeiten oder Schonhinken“. Optimale Unterstützung und neuartigen Auftrieb bietet dabei ein Antigravitations-Laufband.
Dieses erlaubt das Joggen nahezu ohne Schwerkraft - das
heißt: mit einer Entlastung von bis zu 80 Prozent des eigenen
Körpergewichts. Ermöglicht wird das durch eine Kammer auf
dem Laufband, in der Luftdruck das Körpergewicht aufhebt.
Patienten mit Kniearthrose fühlen sich dadurch beim Laufen
entlastet, ähnlich wie beim Aquajogging.
Martina Wetzel
chmerzen bei Kniearthrose sind einer der häufigsten Gründe für Behandlungen beim Krankengymnasten. Sehr oft beginnt das Leiden mit
den sogenannten „Anlaufschmerzen“: „Am Morgen
nach dem Aufstehen oder nach längerem Sitzen sind
die ersten Schritte mit dem steifen Knie oft qualvoll“,
erklärt die Inhaberin der Gelenkreha Gundelfingen,
Physiotherapeutin Martina Wetzel. „Meistens treten
die Schmerzen in der Gelenkspalte des Kniegelenks
oder rund um das Kniegelenk auf“, erläutert die erfahrene Physiotherapeutin. Hat sich das Knie „warm
gelaufen“, so verschwinden die Beschwerden wieder.
n Martina Wetzel
Inhaberin
Gelenkreha
Gundelfingen
Alte Bundesstrasse 58,
79194 Gundelfingen
Tel: 0761 55 77 58 66
[email protected]
www.gelenkreha.de
INFOS
h!
Dac
s
r
ü
f
t
s
i
l
ezia
Ihr Sp
Netzwerk Flüchtlinge
www.franz-herbstritt.de
w w w . f r a n z - h e r b s t r i t t . dwew w . f r a n z - h e r b s t r i t t . d e
VORSCHLAG:
RICHTLINIEN FÜR
www.franz-herbstritt.de
MINDESTSTANDARDS
FÜR FLÜCHTLINGE
B
en,
fürs Leb
Qualität tition
s
e
eine Inv unft.
k
in die Zu fo auf
In
Weitere t-dach.de
h
www.b
Elzstraße 14 | 79350 Sexau
Telefon +49 7641 93069-0
[email protected]
eim Treffen des Netzwerks Flüchtlinge
informierte
ww
w.franz-herbstritt.de
Thomas Reger, Dezernatsleiter der Stadt, wie die
Flüchtlingen in Waldkirch untergebrachtwsind.
w wSolange
. f r a n z - h e r b s t r iwt w
t .wd. ef r a n z - h e r b s t r i t t . d e
w w w . f r a n z - h e r b s t r i t t . dwew w . f r a n z - h e r b s t r i t t . d e
ein Asylverfahren laufe, sei das Landratsamt für die Unterw die
w wGemein.franz-herbstritt.de
bringung zuständig, erklärte er. Ein Beispiel sei
schaftsunterkunft „Felsenkeller“. Nach Ende des Asylverfahrens übernehme dann die Stadt die Anschlussunterbringung
www.franz-herbstritt.de
SCHUH
WERK
der zur Zeit 160 Flüchtlinge. Etwa 30 Personen wohnen
im
w w w . f r a n z - h eFreiburg
rbstritt.de
w w win. Kollnau,
f r a n zandere
- h e rinbstäds t r i t t . dwew w . f r a n z - h e r b s t r i t t . d e
ehemaligen Gasthaus „Waldhaus“
www.franz-herbstritt.de
Marienstr. 15,
w w w . f r a n z - h e r b s t r i t t . dwew w . f r a n z - h e
tischen oder privaten Wohnungen.
79098 Freiburg
Tel. 0761 / 310 65
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
Die Grundausstattung sei zunächst äußerst einfach, berichtete
www.franz-herbstritt.de
Thomas Reger. Während für die Unterbringung durch den Kreis
ne
z-herbstritt.de
www.schuhwerk-freiburg.de
w w w . f r a n z - h e r bw swt wr .i ft rt a. d
Mindeststandards gelten, gibt es solche laut Thomas Reger für
die Stadt bislang nicht. Diskutiert wurde die Möglichkeit, dass
w w w . f ab
r aMärz:
n z - Mo.-Fr.
h e r b11-18
s t r iUhr,
t t Sa.
.de
11-16 Uhr
Neue Öffnungszeiten
der Gemeinderat Richtlinien aufstellt, zu denen sich Waldkirch
www.franz-herbstritt.de
dann verpflichtet. Stadtrat Jo Rothmund, berichtete, dass der
www.franz-herbstritt.de
Gemeinderat sich voraussichtlich bald damit befassen werde. Zur
w ww
w .w
f r aw
n z. - fh er r a
b sn
t rz
i t -t . h
dwew
e wr. fbr asn zt- rh ei r tb stt .r idt te. d e
w w wi. ftr atn .z -d
h ee
r b s tw
r i t t f. dre a n z - h e r b s t r i t t
w wwwww .. ff rraan n
z
h
e
r
b
s
t
Vorbereitung wird das Netzwerk Vorschläge für Minimalstandards
z - h ew rw b
w .sf rt arn iz t- ht e. r
rdb e
s t r i t t . dw
wew w
w .wf rwa .w
n z. -fhrear b
n szt -r iht et . rd be s t r i t t . d e
www.franz-herbstritt.de
erarbeiten und an den Gemeinderat weiterleiten. An diesem Abend
rw
b swt .rfi rt ta . nd z
e - h e r b s t r i t t . d e
w w w . f r a n z - h we wr w
b .sf tr ra in tz t- .h dewe
ww.franz-herbstritt.de
bot sich auch die Gelegenheit zum Austausch unter den Personen,
w w w . f r a n z - h e r b s t r i t t .w dw we. f r a n z - h e r b s w
tritt.de
die in der Flüchtlingsbegleitung tätig sind. Harald Wieber wies auf
s t rwi tw
t . .d fe r a n z - h e r b s t r i t t . d e
www.franz-herbw
s twr w
i t .tf. rwdwaewn. f rza n- zh- h ee r rb w
bstritt.de
einen Sprachkurs hin, an dem alle teilnehmen können, die noch
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BADAUSSTELLUN
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUN
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
keinen Platz in einem Integrationskurs gefunden haben: dreimal
in der Woche vormittags
im HausDIE
der Jugend
in Kollnau. Kontakt:
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
INSPIRIERENDE
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BADAUS
www.franz-herbstritt.de
ww
ww
w .. ff rr aa nn zz -- hh ee rr bb ss tt rr ii tt tt .. dd ee
w
[email protected]. Bettina Lehnes, Koordinatorin
der Patenw
.. ff. rfr ara ann nzz z-- h-h hee err b
FRANZ
BÄDERWERK
rb bss stt rtr iri tti tt .t. dd
. dee e
www
www
ww
FRANZHERBSTRITT
HERBSTRITT BÄDERWERK
schaften, teilte mit, dass für einige Flüchtlinge im „Waldhaus“ noch
www.franz-herbstritt.de
www.franz-herbstritt.de
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzheim
Niederwaldstraße
deutsche Begleiter gewünscht werden.
Jutta Beckmann 2 - 79336 Herbolzheim
www.franz-herbstritt.de
Tel.:
07643
932390
Fax:
07643
8920
Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643 8920
FRANZ HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Email:
Email:[email protected]
[email protected]
n Das nächste Treffen des Netzwerks Flüchtling ist am 4. April, 18
w
w
w
.
f
r
a
n
z
h
eBADAUSSTELLUNG
rbstritt.de
DIE INSPIRIERENDE
Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
Uhr, der Ort wird noch bekannt gegeben
DIE INSPIRIERENDE BADAUS
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSS
DIE
DIE BADAUSSTELLUNG
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLU
DIEINSPIRIERENDE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
DIE
DIEINSPIRIERENDE
INSPIRIERENDE
Tel.: 07643 932390 - Fax: 07643
Tel.:
8920
07643
932390 - Fax:BADAUSSTELLUNG
07643 8920
DIE INSPIRIERENDE
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BADAUSSTELLU
w
w
w . fINSPIRIERENDE
rBADAUSSTELLUNG
a n z - h eBADAUSSTELLUNG
r b s t r i t BADAUSSTELLUN
t.de
DIEINSPIRIERENDE
INSPIRIERENDE
DIE
BADAUSSTELLUNG
Email: [email protected]
Email:
[email protected]
DIE INSPIRIERENDE
DIE
Spraybilder im Roten Haus
„Space Painting“
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
Niederwaldstraße 2 - 79336 Herbolzheim
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
FRANZ HERBSTRITT
BÄDERWERK
DIE INSPIRIERENDE
w wDIE
w . f INSPIRIERENDE
r BADAUSSTELLUNG
a n z - h e r b s t r i t tBADAUSSTELLUN
.de
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
07643 8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT BÄDERWERK
Ungewöhnliche Bilder zeigt die neue Ausstellung
imTel.:
Roten07643
Haus
in 932390 - Fax:
Email:
[email protected]
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
Niederwaldstraße
79336Herbolzheim
Herbolzheim
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 sind Spraybilder
04.07.2016
14:09:01
Waldkirch: Unter dem Titel „Space Painting“
zu
seNiederwaldstraße 2
2 -- 79336
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
DIE
INSPIRIERENDE
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
14:09:01
DIE
INSPIRIERENDE
Tel.:
07643
932390
Fax:07643
07643
8920
Tel.: 07643
932390 BADAUSSTELLUNG
--BADAUSSTELLUNG
Fax:
8920
hen, die Jugendliche im Sommerprojekt 2016 im Haus
der07643
Jugend
Tel.:
932390
Fax:
07643
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ 2HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT BÄDERWE
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
Niederwaldstraße
79336
Herbolzheim
Email: [email protected]
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
in Kollnau gestaltet haben. Zur Vernissage lädt der Förderverein
Niederwaldstraße
22 -- 79336
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Tel.:
07643
932390
Fax:
076438920
8920
Niederwaldstraße
2HERBSTRITT
- 79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzhe
Tel.:
07643
932390 -FRANZ
Fax:
07643
8920
Tel.:
07643
932390
-- Fax:
07643
DIE
INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
Rotes Haus am Freitag, 17. März, um 17 Uhr ein. Neben
einem
Niederwaldstraße
2
79336
Herbolzheim BÄDERWERK
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Email:
[email protected]
Tel.:
07643 932390
- FRANZ
Fax:
07643
Tel.:
8920
07643
932390
- Fax: 07643 892
Tel.:
07643
932390
Fax:
076438920
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Tel.:
07643
932390
-- Fax:
07643
Niederwaldstraße
2
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
2
79336
Herbolzheim
FRANZ HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Auftritt des Rappers Serkan Karabiyk, wird es Informationen zum
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWER
[email protected]
2
79336Herbolzheim
Herbolzheim
Email:
[email protected]
Tel.: 07643 932390Niederwaldstraße
- Email:
Fax:
07643
Tel.:
8920
932390
- Fax: 07643 8920BÄDERWERK
Niederwaldstraße
2FRANZ
-- 07643
79336
Email: [email protected]
Email:
[email protected]
rwerk_1.indd
1
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
14:09:01
0
HERBSTRITT
07643
932390
Fax:07643
07643
Niederwaldstraße
2 Tel.:
- Tel.:
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
28920
- 79336 Herbolzheim
07643
932390
--Email:
Fax:
8920
Email:
[email protected]
[email protected]
Projekt, zu den ungewöhnlichen Materialien, den jungen Künstlern
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
- 8920
79336Herbolzheim
Herbolzhei
Tel.: 07643
932390
- Fax:
07643
Tel.:
8920
07643
932390 - Fax:207643
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Niederwaldstraße
2
79336
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzheim
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzheim
Email: [email protected]
Email:
[email protected]
und ihren Werken geben. Vanja Drescher, der Projektleiter,
und Da07643
932390
Fax:07643
076438920
8920
Niederwaldstraße 2 - Tel.:
79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Tel.:
07643
932390
-- 8920
Fax:
Tel.:
07643
932390
- Fax:
07643
8920
07643
932390
-FRANZ
Fax: 07643
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Niederwaldstraße
2 Tel.:
-- Fax:
79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
HERBSTRI
Tel.: 07643
932390
07643BÄDERWERK
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
niel
Joos,
Sozialarbeiter
im
Haus
der
Jugend,
informieren.
AusstelEmail:
[email protected]
Email: [email protected]
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1
04.07.2016
14:09:01
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
2
79336
Herbolzheim
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
14:09:01
Tel.:Herbolzheim
07643
932390
- BÄDERWERK
Fax:
07643 8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
22 -- 79336
79336
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016 14:09:01
Tel.: 07643
07643
932390 -- Fax:
07643 8920
8920
FRANZ
HERBSTRITT
lung „Space Painting“, 17. März bis Ostern, Montag bis Niederwaldstraße
Freitag
von
Tel.:
932390
07643
Niederwaldstraße
Herbolzheim
Niederwaldstraße
2 Fax:
- BÄDERWERK
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
2 Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 - Fax:
04.07.
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 07643
14:09:01
Niederwaldstraße
22 2 ---- 79336
Herbolzheim
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
79336
Herbolzheim
Niederwaldstraße
2
79336
Herbolzheim 04.07.2016
Tel.:
07643
932390
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 07643
04.07.2016932390
14:09:01
Tel.: 07643
932390
- FRANZ
Fax:
8920
Tel.:
07643
932390
07643
8920
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Tel.:
07643
932390 -- - Fax:
Fax:
07643
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
10 bis 17 Uhr und nach FRANZ
Vereinbarung
unter
Tel.
07681
/
490127,
Tel.:
07643
932390
Fax:
07643
Tel.:
8920
07643
Tel.:
07643
932390
Fax:
07643
8920
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
0
BÄDERWERK
FRANZ HERBSTRITT
Tel.:
932390
- BÄDERWERK
Fax:
07643
8920 14:09:01
Email:
[email protected]
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd HERBSTRITT
1
04.07.2016
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
Email:
[email protected]
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 07643
04.07.2016 14:09:01
Email:
[email protected]
Email:
[email protected]
Niederwaldstraße
2 - 79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Email:
[email protected]
Email:
info@fran
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
[email protected]
04.07.2016 14:09:01
Tel.: 07643
932390
07643 8920
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
14:09:01 04.0
Rotes Hauses Waldkirch.
Niederwaldstraße
2 -- - Fax:
79336
Email:
Tel.: 07643
932390
Fax: 07643Herbolzheim
8920
DIE INSPIRIERENDE BADAUSS
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE BADAUSS
DIE INSPIRIERENDE BADAUSS
DIE INSPIRIERENDE BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELL
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLU
DIE INSPIRIERENDE
DIE INSPIRIERENDE
BADAUSSTELLUNG
BADA
[email protected]
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzheim
Niederwaldstraße
2Email:
-932390
79336
Tel.: 07643
- Fax:Herbolzheim
07643
8920 14:09:01
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1932390
04.07.2016
14:09:01
04.0
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
Tel.: 07643
- Fax: 07643
8920
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1
04.07.2016 14:09:01
Email: [email protected]
Niederwaldstraße
2 - 79336 Herbolzheim
Tel.: 07643 932390
-
[email protected]
Email: Email:
[email protected]
Fax: 07643Tel.:
8920
07643 932390
- Fax: 07643 8920
Niederwaldstraße
2 - 79336
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1
04.07.2016
14:09:01 Herbolzheim
04
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1 Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
04.07.2016
14:09
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
14:09:01
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
11
04.07.2016
Email: [email protected]
Email:
[email protected]
Tel.: 07643
932390
-04.07.2016
Fax:
8920
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Waldkirch
Magazin
| 07643
914:09:01
Email: [email protected]
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
11 1
04.07.2016
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
04.07.201614:09:01
14:09:01
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
1
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd
14:09:01
FRANZ HERBSTRITT
BÄDERWERK
Niederwaldstraße
2 - 04.07.2016
79336
Herbolzheim
FRANZ
HERBSTRITT
BÄDERWERK
Anzeige_Neu_Baederwerk_1.indd 1
SCHULE
FÜNF
Freie Schule Elztal
HÖHENMETER
STREICHEN
©Foto: Andreas Abendroth
„Wir renovieren den Adlersaal“, sagten sich neun
Schülerinnen und Schüler der achten Klasse der Freien Schule Elztal. Und daraufhin strichen und bemalten sie mit Eifer den Saal des früheren Gasthauses,
der zu ihrer Schule gehört .
schließlich Klasse 7 untergebracht, „im Adler“ werden die Kinder ab Klasse 8 unterrichtet – und dem angrenzenden Wald viele Betätigungsfelder. „Meinen ursprünglichen Gedanken, dass
man ja den Weg, der die beiden Schulgebäude verbindet, mal
wieder in Schuss bringen könnte, fanden die Kinder nicht so
gut.“ Sie überlegten sich stattdessen, den zentralen Raum des
Hauses wieder auf Vordermann zu bringen: den Adlersaal mit
seinen Säulen und der lichten Höhe von knapp fünf Metern.
Der Saal hatte schon immer eine wichtige Funktion für Gutach
gehabt. So hatten sich in dem früheren Gasthaussaal über die
Jahrzehnte zahllose (heimlich) Verliebte zu den Klängen des
Orchestrions gedreht, die „Gütermänner und -frauen“ nutzten ihn als Veranstaltungsraum und die beiden christlichen
Kirchen als Behelfsraum. Seit 2007, als die Freie Schule Elztal
das Gebäude erwarb, finden im Adlersaal Versammlungen,
Theaterpräsentationen und Schulprojekte statt – eine intensive
Nutzung, auf deren Konto im Laufe des
letzten Jahrzehnts Flecken, abblätternde
Farbe oder das eine oder andere Loch in
der Wand ging.
Höchste Zeit für eine Renovierung, beschlossen die sechs Mädchen und drei
Jungs, holten sich das Okay der Schulleitung und warben Geld- und Materialspenden ein. Dann begannen sie mit dem
Abkleben, Spachteln und Malen. „Die
Kinder waren mit großer Begeisterung dabei“, erzählt Andreas Abendroth. „Wenn
man so eine Gemeinschaftsaktion macht,
lernen die Schüler: Es kommt etwas dabei
raus“, freut sich der Klassenlehrer. Und
tatsächlich: Die Kinder wollen weitermachen. Nun planen sie die Renovierung von
Bühne und Boden und die Auffrischung
der Eingangstür. Außerdem möchten die Mädchen und Jungs
einen Vorhang nähen, um den Raum zu verschönern.
Für den zweiten Renovierungsanlauf werden noch Sachund Geldspenden benötigt. Infos unter Tel. 07681/3236
oder [email protected]
Annette Christine Hoch
„Geländewoche – dahinter steckt die Idee, dass man dem
Gelände zurückgibt, was man vom Gelände bekommen hat“,
erklärt Andreas Abendroth, der die achte Klasse der Freien
Schule Anfang des vergangenen Schuljahrs als Klassenlehrer
übernommen hat. Das Schulgelände ist groß und bietet mit
zwei Schulhäusern – im „Maxhaus“ ist die Unterstufe bis ein-
WAS ZÄHLT SIND
TEAMWORK,
KREATIVITÄT
UND SIE.
Smarter together. USM schafft ein
kollaboratives Arbeitsumfeld: kreatives
Potenzial wird freigesetzt, Synergien
optimal genutzt – ein Team, ein Tisch.
Entdecken Sie die USM Sonderausstellung „Smarter together“
vom 17.01. – 11.03.2017 in
unserem Showroom in Freiburg.
Einrichtungskultur GmbH
Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg
Tel. 0761-120 95 0
[email protected]
www.einrichtungskultur.com
10 | Waldkirch Magazin
www.usm.com
SCHULE
©Foto: Andreas Abendroth
Sechs Mädchen
und drei Jungs
waren mit ihrem
Klassenlehrer
Andreas Abendroth beim Renovieren voll
im Einsatz
„Die haben nicht geglaubt, dass wir
das in einer Woche schaffen“
Chanelle Meder, 14 Jahre alt, aus Freiburg,
Schülerin der Freien Schule Elztal
In welchem Zustand war der Saal, als ihr beschlossen habt, ihn zu
renovieren? Der war ziemlich mitgenommen. Die Wände waren
auch nicht die Welt, überall waren Kaugummis dran. Und sie waren
nicht mehr weiß, sondern grau.
Wie seid ihr vorgegangen? Zuerst haben wir uns überlegt, dass
wir gerne die Wände streichen wollen. Unser Lehrer hat dann mit
dem Kollegium darüber gesprochen, weil alle nicht so ganz sicher
waren, ob wir das hinkriegen. Die haben halt nicht geglaubt, dass
wir das in einer Woche schaffen. Dann haben sie doch Ja gesagt.
Aber da war das Problem, wo wir die Farbe herbekommen, weil
die Schule nicht alles bezahlen kann. Eine Firma hat schließlich die
Farbe spendiert – es waren zehn Eimer – und das Gerüst haben wir
von einer anderen Firma gesponsert bekommen.
Wie war die Woche im Rückblick? Es hat richtig Spaß gemacht, weil
wir ein gutes Team waren. Aber es war auch ziemlich anstrengend.
Die Klassengemeinschaft ist dadurch natürlich auch gewachsen,
weil wir etwas geschafft haben, was wir unbedingt schaffen wollten.
Allerdings gibt es ein Lied, das ich seit dieser Zeit nicht mehr hören
kann, weil es das einzige war, das wir bei der Arbeit gehört haben.
Was ist das heute für ein Gefühl, wenn du in den Saal kommst?
Ich bin stolz drauf, was wir da drin geschafft haben. Wir als Klasse
wollen gerne noch weitermachen. Früher war es so, dass das Erscheinungsbild der Klassenräume nicht weiter interessiert hat – und
wir wollen das mal ändern.
Theater
Viel Lärm um
nichts
DENT
DENT
Gerade Zähne in kurzer Zeit.
Mit unserer kieferorthopädischen Kurzzeitbehandlung
„short term ortho care“ korrigieren wir Zahnfehlstellungen bei Erwachsenen schnell und
unauffällig - für ein schöneres Lächeln ein Leben lang.
Ihr
Florian F. Grund
Zahnarzt aus Leidenschaft
Mittagstisch
Ab in den Adler
GRUND
GRUND
Im Adlersaal wird Theater gespielt! Am Freitag, 31. März, und
Samstag, 1. April, jeweils um 19
Uhr sowie Sonntag, 2. April, 17
Uhr, präsentiert die Klasse 8 der
Freien ZAHNMEDIZIN
Schule Elztal das Stück
„Viel Lärm um nichts“ von William
Shakespeare. Der Eintritt frei, um
ZAHNMEDIZIN
eine Spende für die Saalrenovierung wird gebeten.
Ein GRUND zur Freude!
ZÄHNE
GRUND
ZÄHNE
GRUND
GRUND + ZÄHNE
ZÄHNE
ZÄHNE
Die Adleria – die Caféteria der
DENT
DENT
TECH
TECH
ORTHO
ORTHO
SMILE
SMILE
Böcklerstraße
3
Freien Schule Elztal – steht hungDENT
TECH
ORTHO
SMILE
ZAHNMEDIZIN
DENTALLABOR i. Br.
KIEFERORTHOPÄDIE PROPHYLAXE
rigen Menschen offen. Außer in
D
79110 Freiburg
den Schulferien wird jeden Tag
DENT
DENT
TECH
TECH
ORTHO
ORTHO
SMILE
SMILE
Böcklerstraße
3
von Montag bis Freitag zwischen
D 79110
M eMber O f
✆
07 61 -Freiburg
13311 41i. Br.
12 und 14 Uhr ein frischer und
Böcklerstraße
DENTALLABOR gekochter Mittags-KIEFERORTHOPÄDIE 0174 - PROPHYLAXE
vollwertig
186 99i. 99
D 79110 Freiburg
Br. (Notfall)
tisch angeboten. Außerdem gibt
4141
info@grund-zähne.de

✆ 07
0761
61--13
131111
es ein reichhaltiges Salatbuffet
DENTALLABOR
KIEFERORTHOPÄDIE
www.grund-zähne.de
0174 - PROPHYLAXE
186 99 99 (Notfall)
 www.grund-zaehne.de
sowie Kaffee und Kuchen, alles
auch zum Mitnehmen.
 info@grund-zähne.de
ZAHNMEDIZIN
ZAHNMEDIZIN
DENTALLABOR
DENTALLABOR
KIEFERORTHOPÄDIE
KIEFERORTHOPÄDIE
PROPHYLAXE
PROPHYLAXE
ZÄHNE
GRUND
GRUND + ZÄHNE
ZAHNMEDIZIN
ZAHNMEDIZIN
DENTALLABOR
DENTALLABOR
KIEFERORTHOPÄDIE
KIEFERORTHOPÄDIE
TECH
ORTHO
SMILE
TECH
ORTHO
SMILE
PROPHYLAXE
PROPHYLAXE
 www.grund-zähne.de
Waldkirch Magazin | 11
Strandgut des
Lebens
Metallstücke, Pflanzenteile, Hölzer, Plastiksachen:
alles Dinge, die Gilia Auth auf ihren Spaziergängen
findet. Sie nimmt die Sachen mit und schafft daraus
seelenvolle Kunstwerke. Ein Besuch in ihrem Atelier.
A
chtung – Umherfliegende Engel“ steht auf dem Schild,
das die Besucher schon an der Haustür darauf hinweist, womit sich Gilia Auth gerne beschäftigt: „Ich
mache vor allem Engel. Und Schiffe. Oder auch abstrakte
Sachen, weil die Fundstücke so unterschiedlich sind... man
möchte ja nicht alles in eine Engelform pressen.“ Die Frau
mit den dunkelblonden Kringellocken lacht vergnügt, als sie
die Tür zu ihrer Werkstatt, pardon, ihrer Wirkstatt, öffnet.
Und tatsächlich: Der lichtdurchflutete Raum wirkt an diesem
Nachmittag – die erste Frühlingsluft und die Kraft der Sonne
machen den Geist für andere Ebenen der Wahrnehmung
besonders zugänglich – wie ein Tummelplatz für Botschafter
aus anderen Sphären. Ob Flügelwesen, Boot oder Skulptur:
Gilia Auths Kunstwerke bilden eine organische Einheit mit
den warmen Strahlen, die durch die breite Fensterfront in
den Raum scheinen. Unzählige Formen und Figuren sind es,
die wie zufällig auf den Ablageflächen, Tischen und Fensterbrettern stehen.
Seit 28 Jahren wohnt Gilia Auth in Waldkirch. Ursprünglich
kommt sie aus Hessen, entschied sich aber vor fast drei Jahrzehnten für das Leben im Breisgau. Sie liebt die Landschaft mit
Wald, Weinbergen und großzügiger Gastronomie und fühlt sich
wohl in Waldkirch: „Man lernt hier immer wieder neue Leute
kennen oder trifft diejenigen wieder, die man schon kennt. Es
ist ein bisschen wie ein großes Wohnzimmer.“ Wohnzimmer mit
12 | Waldkirch Magazin
©Foto: Annette Christine Hoch
©Foto: Annette Christine Hoch
©Foto: Annette Christine Hoch
©Foto: priva
PORTRAIT
Verkehrsanbindung,
ließe sich ergänzen.
„Die S-Bahn-Station ist
super, in zwölf Minuten
bin ich in Freiburg am
Hauptbahnhof“. Und auch
einen Garten am Wasser hat
sie: Gisela Auth bewirtschaftet einen kleinen
Schrebergarten an der Elz. Und der ist Ausgangspunkt für ausgedehnte Promenaden, auf denen
sie immer wieder auf Fundstücke trifft.
„Ich bin oft unterwegs. Ich komme von keinem
Spaziergang, ohne etwas mitzubringen. Selbst
in Freiburg finde ich noch Dinge zwischen den
Pflastersteinen“, erzählt Gilia Auth. Sie zeigt auf
ein butterpäckchengroßes Holzauto, das sie einst
an der Elz fand. „Mit dem wurde viel gespielt und
dann wurde es auch noch ausgiebig vom Wasser
gewaschen. Bei einem meiner Spaziergänge lag da
ein altes Fass mitten im Wald. Ich habe dran herum
gerüttelt, bis es ein bisschen was abgab.“ Sie dreht
das löchrige Eisenblech in ihrer Hand, f ü r
dessen industriell produzierte Variante
Marketingstrategen den Begriff „Vintage“ geprägt haben, und beschreibt
ihre Arbeitsmaterialien, die sie
als „Strandgut des Lebens“ bezeichnet: „Perlen, Kakteen, Muscheln, Steine und jede Menge
Hölzer. Auch Plexiglas,
gut abgeschliffen.
Hier hinten
ist
eine
©Foto: privat
PORTRAIT
meiner Lieblingsmaterialien: das Innenleben eines Feigenkaktus. Wenn das Äußere verrottet, bleibt das Innere übrig – stabil
und trotzdem ganz leicht. Fast ein bisschen wie Tüll.“ Gilia Auth
dreht das Etwas, dessen Struktur an einen Naturbadeschwamm
erinnert, in ihren Händen. „Natur ist einfach unglaublich“, resümiert sie.
Und Natur ist das, wovon sie sich seit
Kindheitstagen leiten lässt: „Ich bin
auf dem Land aufgewachsen und habe
immer draußen gespielt. Mit Stöcken,
mit Steinen. Wir waren fast den ganzen
Tag in der Natur und haben Häusle
gebaut.“ Heute hat sie ihre Arbeitsweise perfektioniert: Bohmaschine, Säge,
Polierer – alles da. „Am Anfang habe ich
alles mit der Hand gemacht, bis ich gemerkt
habe, dass kleine Maschinen ganz hilfreich
sind.“ Learning by doing ist wohl das, was die Arbeitsweise der Künstlerin beschreibt, die vor 25 Jahren im
Urlaub mit der Kunst anfing. Oder vielleicht eher „Lernen durch
inneren Drang“? Und warum überhaupt Engel? Sie sei religiös
aufgewachsen, erzählt Gilia Auth. „Zwar habe ich mich da sehr
verändert und bin jetzt auf dem spirituellen Weg, aber für mich
sind Engel die Verbindung zwischen unserem irdischen, materiellen Leben und den anderen Sphären. Wir sind alle Seelen, die
in diesem Körper hier eine Zeitlang wohnen und dann lösen wir
uns wieder davon.“
Manche Begegnungen auf den Märkten, auf denen sie ausstellt,
sind für sie besonders schön, „weil es ist, als ob man etwas Seelenverwandtes trifft. Manche stehen und staunen, gucken erst
ganz ernst und dann kommt so ein leichtes Lächeln ins Gesicht.
Oft ist es, wie wenn sie irgendetwas wiedererkennen.“ Das mit
dem Wiedererkennen, erzählt die Künstlerin, die als Sozialpädagogin für das Emmendinger Jugendamt arbeitet, sei besonders
bei Menschen spürbar, die Schweres durchgemacht haben. Sie
nimmt einen der Engel aus
Tipp
dem Regal, deutet auf die
dunklen Flügel – „ein Stück
Besuche in der „Engelwirkstatt“ sind
Schuhsohle, die im Feuer
nach Vereinbarung möglich:
war“ – sie überlegt, zu wem
Vogesenstraße 13
er wohl passen könnte. „Ich
79183 Waldkirch
finde es immer sehr beeinTel. 07681/475212
druckend, wenn Menschen
Tagesseminare auf Anfrage
kommen, bei denen man
www.engelwirkstatt.de
ahnt: Die haben eine schwere
Lebensgeschichte hinter sich,
aber sie sind wie Phönix aus der Asche wieder aufgestanden“.
Was genau es ist, was den Reiz der vielen Figuren in Gilia Auths
„Engelwirkstatt“ ausmacht, ist vielleicht ihre Authentizität, ihr
organisches Sein, die Tatsache, dass sie nur aus Dingen bestehen, die in der Natur vorkommen. Oder die ursprünglich nicht
in der Natur vorkamen, von ihr aber so verändert wurden, dass
sie mit einem großzügigen Blick als „naturnah“ durchgehen.
Wie das rote Stück Plastik, das Gilia Auth von
der Werkbank nimmt.
„Vorhin war ich an der
Elz spazieren und habe das da gefunden.
Das ist doch schon mal
ein supertoller Flügel!
Wenn da die Sonne
Gilia Auth, Künstlerin
durchscheint und er so
leuchtet... toll!“ So wandert sie durch ihre Werkstatt, geht an die sauber beschrifteten
Material-Schubkästen und sucht einen passenden (Engel-)Körper. „Ein bisschen größer sollte er sein, und wenn etwas Rotes
darin vorkäme, wäre das schön.“ Nach dem Körper geht es an
den Kopf – „die Lieblingsköpfe bei den kleinen Mädchen sind
Mohnköpfchen. Da ist nämlich immer gleich schon ein Krönchen
dabei und man hat eine kleine Prinzessin“ – und anschließend
ans Handwerkliche: den Zusammenbau. Und erst wenn sich
das Gefühl von „Jetzt stimmt es und der Engel darf so bleiben“
einstellt, ist der Engel fertig.
Den kreativen Prozess von Material-Beschnuppern, Möglichkeiten-Ausloten, Kombinationen-Ausprobieren und Handwerken
durchläuft sie übrigens gern auch als Leiterin einer Gruppe Interessierter. Bei Gilia Auth kann man sich auch für einen Tageskurs
anmelden und mit eigenen Materialien in ihre „Engelwirkstatt“
kommen und dort nach Herzenslust stöbern, werkeln und arbeiten. „Oft ist eine künstlerische Ader verschüttet. Durch die Schule
hat man oft Bilder im Kopf wie ‚Ich kann nicht malen.’ Oder: ‚Ich
hab zwei linke Hände.’“
Nach Gilia Auths Erfahrung lassen sich solche Bilder wieder lösen: „Wenn man den Krampf wieder loslässt, weil man in einer
wohlwollenden Umgebung ist, wo man andere Erfahrungen
machen kann.“ Und sie ergänzt: „Ich finde, wir brauchen einfach
Nischen, wo wir eintauchen und alles loslassen können.“ Äußerst
erholsam sei das, meint die Künstlerin: „ Das ist auch eine Art
Burnout-Prophylaxe.“ Und als sie das sagt, lacht sie das Lachen
eines Menschen, der in sich ruht.
Annette Christine Hoch
„Wir sind alle Seelen,
die eine Zeitlang in Körpern wohnen und sich
dann von diesen wieder
lösen.“
Waldkirch Magazin | 13
SCHMECKEN
Low-Carb-Küche
Kichererbsensuppe
mit Kokoshuhn
Low-Carb bedeutet zucker- und stärkereiche Lebensmittel bewusst einzuschränken
und stattdessen Eiweißquellen und gesunde Fette zu verwenden.
Wolfgang Link, der aus TV und Medien bekannte Koch, ist ein überzeugter Anhänger der LowCarb-Küche. Also: Weniger Kohlenhydrate wie Brot, Nudeln, Pizza oder Süßigkeiten essen! Mit
Low-Carb wird der Stoffwechsel stimuliert, Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden nehmen zu.
Und so ganz nebenbei purzeln noch ein paar überflüssige Pfunde.
Zutaten
Für 4 Personen
3 Schalotten
1 Knoblauchzehe
4 EL Rapsöl
1 Bund Lauchzwiebeln
1 Stange Staudensellerie
1 rote Paprika
280 g Kichererbsen (Dose)
600 ml Hühnerbrühe
100 ml Kokosmilch
½ Bund frische Blattpetersilie
2 EL Limettensaft
250 g Hähnchenbrust
2 EL Kokosraspel
Curry und Salz nach Geschmack
1 Portion (435 g):
380 kcal, 28 g Eiweiß (30 E%),
25 g Fett (58 E%),
11 g Kohlenhydrate (12 E%)
©Foto: Systemed-Verlag
14 | Waldkirch Magazin
Fernsehkoch Wolfgang Link
beweist, dass Low Carb ideal für
ein gesundes Leben ist. Ernährung mit wenig Kohlenhydraten
bei maximalem Geschmack, ganz
ohne Diät.
Low-Carb your Life
Wolfgang Link
Systemed Verlag Lünen, 2016
ISBN 978-3-95814-027-1
19,99 Euro
Zubereitung:
Schalotten und Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden. Ein Esslöffel Öl in einem Topf erhitzen und die Zwiebelwürfel darin anschwitzen.
Lauchzwiebeln, Sellerie und Paprika waschen und putzen, in
zwei Zentimeter große Stücke schneiden und ebenfalls in den
Topf geben. Kichererbsen in einem Sieb abtropfen lassen, kurz
mit Wasser überbrausen und zu dem Gemüse geben. Mit der
Hühnerbrühe auffüllen und aufkochen lassen.
Die Suppe bei geringer Hitze ca. zehn 10 Minuten köcheln
lassen. Anschließend mit einem Stabmixer pürieren, und dabei
die Kokosmilch zur Suppe geben. Danach nicht mehr kochen
lassen! Petersilie waschen, entstielen und fein hacken.
Die Suppe mit Limettensaft, Curry sowie Salz würzen und mit
der klein gehackten Petersilie garnieren.
Die Hähnchenbrust waschen, trocken tupfen und in ein Zentimeter dicke Streifen schneiden. Die Hähnchenstreifen salzen
und anschließend in den Kokosraspeln wenden. Drei Esslöffel
Öl in einer Pfanne erhitzen und die Hähnchenstreifen ca. 3 –
4 Minuten von allen Seiten goldbraun braten. Die Suppe in
tiefen Tellern anrichten, die Kokoshuhnstreifen hineingeben
und servieren.
ANZEIGE
WER HAT‘S ERFUNDEN …
NATURSTEIN – DÜNN – LEICHT – NACHHALTIG
A
ls der Prättigauer Ueli Stiffler vor über 6
Jahren das Skinrock®-Verfahren zur Herstellung eines echten Naturstein-Paneels
entdeckte, war er so begeistert, dass er sein gesamtes Vermögen auf eine Karte setzte und das
Produkt bis zu seiner Marktreife entwickelte –
mittlerweile mit CE-Zertifizierung und einigen
Auszeichnungen für das innovative Produkt.
Er ist bereits in 16 Ländern vertreten und Skinrock® setzt seinen Siegeszug fort. Die Vorteile
liegen auf der Hand.
Skinrock® eignet sich für alle Wände und
Böden in Innen-, Außen- und Nassbereichen.
Es stehen Ihnen 15 verschiedene Dekore aus
Schiefer und Quarzit zur Auswahl!
Auch durch die natürlichen Farben (von eleganten Silbertönen über Grau- und Schwarzabstu-
fungen bis hin zu Grüntönen) machen Sie jeden
Quadratmeter zu einem Unikat.
Ein außergewöhnliches Attribut von Skinrock®
ist die Transparenz. Die leichten, dünnen, biegsamen und in der Form stabilen Platten werden
schnell und unkompliziert verlegt. Kleinste
Winkel und Ecken – kein Problem. Selbst eine
Hintergrundbeleuchtung ist möglich.
So können Sie eine behagliche und romantische Atmosphäre erschaffen.
Die hauchdünnen Steinplatten lassen sich nicht
nur an Wänden, im Bad, an der Fassade, am
Boden oder an Möbeln verwenden, sondern
auch beispielsweise zu Clubtischen, LampenVerkleidungen, Tisch-Sets oder gar Handyhüllen verarbeiten.
Kombiniert mit Holz oder Licht gestalten Sie
neue ECHTE Blickfänge.
Waldkirch Magazin | 15
ANZEIGE
Das neu entwickelte Fassadensystem Skinrock®-Static bietet Architekten und Planern
auch im Bereich Fassadenbau äußerst attraktive
Möglichkeiten.
Selbst große Steinplattentapeten in den Formaten 120 x 60 Zentimeter und 250 x 120 cm (auf
Anfrage auch übergroße Formate) sind extrem
leicht und können auf jedem erdenklichen Untergrund angebracht werden (z. B. Trockenbauwänden, Holz, Metall, Fiberglas, Keramik, Beton).
Nach einmaliger Imprägnierung/Versiegelung
lässt sich der Naturstein mit der Wischpflege von
Skinrock® in einem Durchgang reinigen und
pflegen.
Die Erfindung Skinrock® hat den Markt für
Wand- und Bodenpaneelen weltweit zu kreativem Design und innovativen Anwendungsmöglichkeiten inspiriert.
Die einfache, unkomplizierte Anbringung und
hervorragende Belastbarkeit haben dieses Produkt zu einem großen Erfolg in der Bauindustrie und bei Architekten gemacht. Die leichten
und in Form stabilen Platten werden von einem
Fachbetrieb schnell und unkompliziert verlegt.
16 | Waldkirch Magazin
ANZEIGE
Waldkirch Magazin | 17
ANZEIGE
Die Kollektion
Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.
V
on der Auffrischung Ihres Badezimmers über Wandverkleidungen bis
zu Fassadensystemen!
SKINROCK® ist ein Wand- und Bodenbelag aus
echtem Naturstein. Hauchdünn. Ultraleicht.
Die einfache Anbringung und hervorragende
Belastbarkeit haben dieses Produkt zu einem
großen Erfolg in der Bauindustrie und bei
Architekten gemacht.
von einem Fachbetrieb schnell und unkompliziert verlegt. Nach der einmaligen Imprägnierung lässt sich der Naturstein mit der Wischpflege von SKINROCK® in einem Durchgang
reinigen und pflegen.
SKINROCK® ist sehr ressourcenschonend. Die
Materialdicke beträgt nur 1.5 mm bis maximal
3 mm.
SKINROCK® eignet sich für alle Wände und
Böden im Innen- und Außenbereich. Die leichten und in der Form stabilen Platten werden
SKINROCK® steht in über 10 verschiedenen
Dekoren zur Auswahl: Aus Naturschiefer und
Quarzit, von eleganten Silbertönen über Grünbis zu Grau- und dezenten Schwarzabstufungen.
WAND - SKINROCK®
SKINROCK®-ADDITIVES
• Das Produkt eignet sich für alle Wände im
Innen- und Außenbereich.
• Unsere Produktepalette reicht von Skinrock®-Care, Skinrock®-Protect, Skinrock®
Cleaner, Skinrock®-Grout bis hin zu Kleber
und Profilen.
BODEN - SKINROCK®-PLUS
• Skinrock®-Plus ist die weiterentwickelte
Produktlinie von Skinrock®, welche sich im
Innenbereich als Bodenbelag eignet.
Naturstein-PANEEL
FASSADE - SKINROCK®-STATIC
• Mit unserem neu entwickelten Fassadensystem Skinrock®-Static eröffnen wir neue
Möglichkeiten im Fassadenbau.
• Skinrock® ist ein innovatives Produkt aus
Naturstein, gewonnen aus Schiefer oder
Quarzit.
• Durch die speziellen Produkteigenschaften
ist Skinrock® leicht, flexibel und nachhaltig.
• Materialdicke: nur ca. 1,5 mm bis 2,5 mm,
Gewicht: nur ca. 1,5 kg/m2
• Standardformate: 60 x 120 cm und 120 x 250 cm.
TRANSPARENT - SKINROCK®-ART
• Die Flexibilität, Leichtigkeit und Möglichkeit
zur Hintergrundbeleuchtung von Skinrock®
lassen bezüglich Kreativität und Einsatzbereich keine Wünsche offen.
• Übergroße Formate: Können gesondert produziert werden (bis 280 x 300 cm).
• Skinrock® steht in über 10 verschiedenen
Dekoren zur Auswahl.
SKINROCK Deutschland GmbH
Telefon
+49 7641-917833
|
Kreuzmattenstraße 13
|
Ansprechpartner J. Fiand
Mobil
+49 171-4734803
|
D-79276 Reute
|
eMail [email protected]
www.skinrock-deutschland.de
18 | Waldkirch Magazin
KINDER- UND JUGENDSEITE
SUDOKU
© ak/sp
Wir verlosen3 Exemplare „Auf sie mit Gebrumm“-Spiele! Einfach
Mail bis 21. März an [email protected], Stichwort: „Auf sie mit Gebrumm!“
Auf sie mit Gebrumm! Von
Dirk Baumann für 2 bis 4
Kinder ab 5 Jahren,
Ravensburger Verlag,
rund 38 Euro
NEUES KINDERSPIEL
Welche Hummel schafft
es in die Blüte?
Bsss… schwirren die Hummeln, an Angeln hängend, über der
Blumenwiese. Der Würfel zeigt die Farbe an und schon stürzen
sich alle gleichzeitig auf die entsprechende Blüte! Nur wer bei
„Auf sie mit Gebrumm!“ die Nerven behält und seine Hummel
geschickt durchs Gewimmel bugsiert, kann seine Aufgaben als
Erster erfüllen. Ein aktionsreiches Ravensburger Kinderspiel für bis
zu vier Kinder ab fünf Jahren. Nur der Schnellste und Geschickteste schafft es, das Hinterteil seines Insekts tatsächlich in der Mitte
der Blüte zu versenken, ohne vom Nachbarn weg geschubst zu
werden. Dann kommt eine der acht Aufgabenkarten zum Einsatz,
die jeder Spieler erfüllen muss: einen Verlängerungsstab an seine
Angel stecken. Damit wird die Hummel-Landung deutlich wackeliger. Erst recht, wenn dazu nur mit einem Auge oder auf einem
Bein stehend gespielt werden darf…
Waldkirch Magazin | 19
TIPPS & INFOS
Internationaler Frauentag
ung für
Taxi-Abhol isen
re
Mehrtages
www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353
Fordern Sie unseren Reisekatalog 2017 an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
02.04. – 06.04.2017 Genfer See – Schweizer Riviera
20.04. – 24.04.2017 Das Vogtland & Böhmen Hotel in Plauen
05.05. – 09.05.2017 Sächsische Schweiz, Dresden - Meißen
11.05. – 14.05.2017 Muttertag im Pitztal/ Arzl 4* Wellnesshotel
16.05. – 20.05.2017 Versiliaküste und Insel Elba
22.05. – 28.05.2017 Traumhafte Sonneninsel Albarella
15.06. – 18.06.2017 Musikreise Südtirol mit Hansi Hinterseer, Ladiner etc.
26.06. – 02.07.2017 Wanderwoche in Saalbach Hinterglemm
09.07. – 12.07.2017 Liebliches Ahrtal & Eifel 4* Hotel in Bad Neuenahr
ab 591,00 €
ab 635,00 €
ab 698,00 €
ab 524,00 €
ab 784,00 €
ab 734,00 €
ab 459,00 €
ab 699,00 €
ab 498,00 €
STADTMAGAZIN
Buchen Sie rechtzeitig mit unserem Frühbucherrabatt!
Tagesfahrten – Zustiege: Glottertal, Denzlingen, Gundelfingen, Freiburg
Samstag 18.03.17 FIFA World Cup Museum in Zürich, mit Eintritt 49,00 € / nur Zürich 25,00 €
Mittwoch 22.03.17 Fahrt ins Blaue mit Musik
19,00 €
Dienstag 11.04.17 Insel Mainau Frühlingsausstellung oder Konstanz shoppen
ab 28,00 €
Ostermontag 17.04.17 Ostern auf Burg Hohenzollern Fahrt & Eintritt Burg
39,00 €
Mittwoch 26.04.17 Europapark inkl. Mittagessen & Aufenthalt bis 18 Uhr
57,00 €
Mittwoch 31.05.17 Berge & Seen – das Stockhorn im Simmental inkl. Mittagessen
97,00 €
GUNDELFINGENMAGAZIN
EMMENDINGENMAGAZIN
WALDKIRCHMAGAZIN
Bei Anmeldung ab 10 Pers. erhalten Sie 5% Gruppenrabatt auf alle Tagesfahrten!
Omnibus Rieder GmbH & Co.KG  79286 Glottertal  [email protected]
DER ZEITUNG AM SAMSTAG
a³
ANZEIGENSERVICE: 0761/ 15 434 2-0
[email protected]
Kulturtipp-Termine gerne an:
[email protected]
Rotes Haus in
Waldkirch
Frauen jeden Alters und Herkunft
sind am „Internationalen Frauentag“
im Roten Haus in Waldkirch, Emmendingerstraße 3, herzlich willkommen:
Mittwoch, 8. März, ab 15 Uhr. Der Förderverein Rotes Haus
spendiert Kaffee, Tee und Säfte; die Gäste bringen bitte etwas
für ein buntes Buffet mit. Es gibt eine Kinderbetreuung, damit
sich die Mütter oder Großmütter in Ruhe unterhalten können.
Die Folkloregruppe um Inge Strittmatter zeigt internationale
Tänze und lädt zum Mitmachen ein. Um 15.30 Uhr gibt Cornelia
Bertsch eine kurze Einführung und Tipps zum Thema „Frauen
und Finanzen“. Sie ist Finanzcoach für Frauen und behandelt
folgende Themen: „Wie kann sinnvoller Umgang mit Geld meine
Einkommenssituation verbessern? Wie komme ich als Alleinerziehende über die Runden? Mit einem Minijob? Wie kann ich
meine Altersversorgung sichern?“ Die Referentin greift Anliegen
der Teilnehmerinnen auf und zeigt mögliche Wege.
n Internationaler Frauentag, 8. März, ab 15 Uhr, Rotes Haus
Waldkirch, Emmendinger Straße 3, Eintritt frei
Ausstellung
Hasengeschichten
Modernes Wohnen im Zentrum von Gutach:
Gutshof
©Foto: Stadt Waldkirch
Kostengünstiger Wohnraum
für Investoren und Eigennutzer
Elztalmuseum, 11. März bis 23. April
Mit Illustrationen von Jonas Lauströer
in zentraler Lage mit S-Bahn Anschluss nach Freiburg!
zum Beispiel:
2-Zimmer Wohnung
mit Terrasse, Aufzug, TG
ca. 51,35 qm ab ca. 146.000,- € zzgl. TG
Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 93,4 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse C
wesentlicher Energieträger: Holzpellets, Baujahr Gebäude und Heizung 2017/2018
www.regiowerk-gmbh.de
20 | Waldkirch Magazin
Foto: Stadt Waldkirch
Moderne 2-, 3- und 4-Zimmer Wohnungen
Viele Geschichten, Mythen und Märchen ranken sich um den
flinken und scheuen Hasen. Er gilt als Symbol für Fruchtbarkeit
und soll Glück und Lebensfreude bringen. Sprichwörtlich ist sein
Hasenfuß. Doch seine große Popularität verdankt er seiner Rolle
als Osterhase. Die ganze Vielfalt
der Hasenwelt aus aller Welt mit
den schönsten Exemplaren aus
zwei Privatsammlungen wird sich
im Elztalmuseum zur Osterzeit
tummeln. Die beeindruckenden
Illustrationen von Jonas Lauströer
erzählen in der Ausstellung die
klassische Geschichte „Der Hase
und der Igel“ der Gebrüder Grimm
erfrischend aktuell aus überraschendem Blickwinkel.
www
TIPPS & INFOS
Theater
Peter Pan und
Captain Hook
©Foto: privat
Die Darsteller des Kinder – und Jugendtheaters Waldkirch im Alter von
9 bis 16 Jahren führen unter der Regie
von Felicitas Adobatti „Peter Pan“ auf.
Nach einem Buch von James Matthew
Barrie lebt Peter Pan in „Nimmerland“, als Kind, das niemals erwachsen wird. Dort ist er Anführer der „Verlorenen Jungs“, einer Bande
von Kindern. Sie müssen sich gegen Angriffe von Piraten wehren,
deren Anführer Captain Hook ist. In London lernt Peter Pan das
Mädchen Wendy kennen und nimmt sie und ihre Brüder mit nach
„Nimmerland“…
Es spielen mit: Jakob Zorn, Joschua Rost, Anuk Schaich, Marie Stratz,
Annika Graller, Laura Beck, Ole Weber, Farwa Hhjdari, Emilie Stief,
Tammo Friedrich, Helena Steigmann, Pius Mack, Fenja Stuckel, Lisa
Faulmann und Arved Steuer
n „Peter Pan“, Kinder- und Jugendtheater Waldkirch , Samstag, 18. März, 18 Uhr und Sonntag, 19. März, 16 Uhr sowie
Samstag, 1. April, 18 Uhr, Theater Waldkirch, Milliongässli.
Karten im Vorverkauf bei der Buchhandlung Augustiniok
in Waldkirch. Zudem werden vier Schultermine angeboten.
Schulklassen können sich bei Felicitas Adobatti, unter Tel.
07681/ 22134 oder Inge Öschger, Tel. 07681/ 22882 melden.
Klezmer trifft Musikkapelle
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat Michael Heitzler einmal als
einen der besten Klezmerklarinettisten der Welt bezeichnet. Bekannt wurde Michael Heitzler als Klarinettist der Gruppe Kolsimcha.
Zehn Jahre lang lebte er in New York, wo er mit fast allen Größen der
dortigen Szene aufgetreten ist, unter anderem mit den Klezmatics
und Itzchak Perlman. Konzertreisen führten ihn unter anderem in
die Carnegie Hall, Ravinia Festival Chicago, Queen Elisabeth Hall,
Concertgebough Amsterdam, Montreux Jazzfestival, Kopenhagen
Jazzfestival und zum Klezmerfestival Zfat. Die Musikkapelle Kollnau
gestaltet mit ihm einen gemeinsamen Konzertabend. Es wird das
letzte Konzert von Dirigent Otfried Weis mit der Musikkapelle Kollnau sein. Michael Heitzler übernimmt den Hauptteil des Abends.
n Konzert der Michael Heitzlers Klezmer Band zusammen
mit der Musikkapelle Kollnau, Samstag, 25. März, 20 Uhr,
Festhalle Kollnau.
Feiern Sie mit
uns
ng
u
Saisoneröffn .
d
n
u
m
u
ä
il
b
u
J
7 in Sexau
.04.201
am 01. und 02
Feiern Sie mit uns unser 10-jähriges Firmenjubiläum und die
Saisoneröffnung am 01. und 02. April 2017. Wir präsentieren
unsere Quad-, Buggy- und Wohnmobil-Modelle und
informieren zu den Erlebnis-Touren. Freuen Sie sich auf tolle
Angebote zum Jubiläumswochenende. Für Ihr leibliches
Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.
Ab sofort bieten wir auch wieder:
Geführte Quad- & Buggy-Touren
durch den Südschwarzwald!
Sie suchen ein abwechslungsreiches Firmenevent, etwas
Besonderes für Ihren Junggesellenabschied oder die
Familienfeier, wir bieten Ihnen unvergessliche Erlebnisse mit
unseren Quad- und Buggy-Touren.
z.B. 1/2 - Tagesfahrt
Sexau, Keppenbach, Gscheid, Simonswald,
Wildgutach, Hexenloch, St.Märgen, St.Peter,
Kandel, Waldkirch, Sexau..
p. P. im Quad (Buggy)
89,00 (99,00 €)
ke-Tipp:
Geschen
en
alle Touerrhältlich
in
nkgutsche
als Gesche
Was wir Ihnen sonst noch bieten!
Verkauf, Service, Zubehör
Quads, Buggys, ATVs, Schneeräum- und
Winterdienstfahrzeuge
Wohnmobilverleih
flexibel und entspannt in den Urlaub fahren
mit unseren modernen Wohnmobilen
Stellplatzvermietung
©Foto: Michael Heizler
der sicherer und wettergeschützte Stellplatz für
Wohnmobil, Wohnwagen oder sonstige Fahrzeuge
Quad-Point Breisgau GmbH
Rheinstraße 8 | 79350 Sexau
Infos & Buchungen:
07641/9575000
Waldkirch Magazin | 21
T IBPDPRS U C K
A
Buch-Tipp
Auch obenrum frei
Margarete Stokowski
Untenrum frei
Feminismus und Humor schließen sich nicht aus. Margarete Stokowski
schreibt scharf und bitterböse, polemisch und lustig. Die ersten Seiten:
D
ie Schauspielerin Maggie Gyllenhaal wurde für eine Hollywood
rolle abgelehnt, als sie 37 Jahre
alt war. Es ging darum, das «love interest»
eines 55-jährigen Mannes zu spielen.
Gyllenhaal wurde nicht genommen – weil
sie zu alt war. «Das hat mich überrascht»,
sagte sie in einem Interview. «Erst fühlte
ich mich schlecht deswegen. Dann hat es
mich wütend gemacht, und dann musste
ich lachen.»1 Dieses Buch ist so ähnlich
entstanden: Erst waren die Dinge komisch.
Unangenehm. Verletzend. Dann kam die
Wut. Heftige Wut auf die Ungerechtigkeit. Und dann
das Lachen: Es
müsste doch alles nicht so sein.
Der ganze alte
Scheiß ist längst
am Einstürzen.
Wir können untenrum nicht frei
sein, wenn wir obenrum nicht frei sind.
Und andersrum. Das ist die zentrale These
dieses Buches. Es geht um die kleinen,
schmutzigen Dinge, über die man lieber
nicht redet, weil sie peinlich werden könnten, und um die großen Machtfragen, über
die man lieber auch nicht redet, weil vieles
so unveränderlich scheint. Es geht darum,
wie die Freiheit im Kleinen mit der Freiheit
im Großen zusammenhängt, und am Ende
wird sich zeigen: Es ist dieselbe. Und es
geht außerdem darum, dass Freiheit für
eine kleine, unter sich gleichberechtigte
Avantgarde nichts wert ist, wenn es die
Freiheit einiger weniger ist, die an Deck
Gin Tonic trinken, während die Massen im
Maschinenraum schuften. Freiheit ist ein
großes Wort. Das ist okay, denn es geht um
viel. Zum Beispiel darum, allen Menschen
zuzugestehen, dass sie Subjekte sind und
Objekte sein können, wenn sie wollen.
Das klingt abstrakt und wird am Ende
doch mit Grapefruitsaft auf Penissen und
Sachen in BHs zu tun haben. Es geht um
Freiheit, und trotzdem möchte dieses Buch
niemanden befreien. Aus zwei Gründen:
Erstens wollen einige Leute gar nicht
befreit werden, und zweitens müssen alle,
die frei sein möchten, sich letztlich selbst
befreien wollen. Natürlich gibt es Frauen,
die gerne unterwürfig sind und traditionelle Rollen mögen, und es gibt Männer,
die sich wirklich, wirklich überhaupt nicht
anders denken lassen als im Stehen pinkelnde Grillexperten. Aber: Alles ist schöner, wenn es freiwillig ist und bewusst
selbst gewählt, und
dazu muss man die
Alternativen zumindest kennen. Aber
warum überhaupt
«befreien»: Wovon
denn? Eine Frau zu
sein oder ein Mann zu sein bedeutet Arbeit. Jemand zu sein, der dazwischen oder
jenseits davon liegt oder von einem zum
anderen wechselt, bedeutet noch mehr
Arbeit. Wir stecken viel Energie in die Rollen, die wir spielen, weil wir glauben, dass
alles eine Ordnung haben muss und so viel
anders auch gar nicht geht. Wir geben uns
Mühe, die wir oft kaum bemerken, weil sie
so alltäglich geworden ist. Und auch, weil
es leichter ist, sich an vorhandene Muster
zu halten. Vorgegebene Rollen vereinfachen vieles. Aber sie beschränken eben
auch. Wie Leitplanken. Es ist leichter, auf
der Autobahn zu bleiben, wenn links und
rechts stählerne Schutzplanken stehen
und dahinter sowieso nur Gras wächst.
Was soll man im Gras? Man kommt da
schlechter voran. Aber vielleicht wäre es
schön dort. Vor allem, wenn wir lebendig
ankommen und nicht durch die Leitplan-
Die 1986 in Polen
geborene Margarete
Stokowski lebt seit
1988 in Berlin und
studierte Philosophie
und Sozialwissenschaften. Sie schrieb
unter anderem für Spex, Tagesspiegel,
Missy Magazin, Zeit und taz. Seit 2015
schreibt sie Kolumnen für Spiegel Online. In ihrem ersten Buch „Untenrum
frei“ untersucht sie die Mechanismen
sexueller Unterdrückung.
» Wir können untenrum
nicht frei sein, wenn wir
obenrum nicht frei sind“.
22 | Waldkirch Magazin
ke durchmüssen. Und nein, keine Angst,
der Feminismus wird niemandem die
Autobahnen wegnehmen. Wir sind – und
das ist eine weitere These dieses Buches
– scheinbar von unglaublich viel Sex
umgeben, von Nacktheit und Brüsten und
Pornos und Plakaten mit Sexspielzeug:
Aber das ist kein Sex. Es ist ein diffuses
Versprechen einer Möglichkeit, die mit
tatsächlichem Sex nur sehr wenig gemeinsam hat.
Leseprobe aus: Margarete Stokowski,
Untenrum frei, Rowohlt Verlag, Reinbek bei
Hamburg 2016,ISBN 978 3 498 06439 6
UNTERNEHMENSPORTRAIT
Sichere Fenster und Türen
MECHANISCH ODER
PER FERNWARTUNG
Sicherheitsausstellung bei Götz+Moriz
Service und Dienstleistungen gehören für Götz + Moriz – größter Baustoffhändler
Südbadens und Zentrum für Bauen und Modernisieren mit über 75 Jahren Unternehmens-Erfahrung – fest zum Angebot. Auch das Thema Haussicherheit wird bei Götz+Moriz groß geschrieben. Hier finden die Kunden alles, was nötig ist, um Fenster und
Türen vor Einbrechern zu schützen.
Nie mehr den Schlüssel
vergessen:
Haustüren lassen sich
per Fingerprint öffnen
Alle drei Minuten wird in Deutschland in ein Haus eingebrochen. Nicht nur wertvolle
Erbstücke, teure Hightechanlagen oder das Notebook ist dann verschwunden, sondern
auch das Gefühl der Sicherheit im eigenen Heim. Die meisten Einbrecher knacken ungesicherte Fenster und Terrassentüren mit einem gewöhnlichen Schraubenzieher. Ein Einbrecher will in der Regel schnell, einfach und leise vorgehen können. Um dies zu verhindern,
gilt es, Fenster und Türen sicherer zu machen.
Wie das geht, zeigen die Mitarbeiter von Götz+Moriz gerne. „Am meisten Sinn macht
es, pro Geschoss alle Fenster gleichzeitig anzugehen“, weiß Thomas Bunk, zuständig für
Bauelemente Fenster, Türen, Tore bei Götz+Moriz. „Auch nachträglich kann man hier
sehr viel machen.“ So können beispielsweise Blockschlösser und Panzerriegel aufgesetzt
und abschließbare Fenstergriffe eingebaut sowie Sicherheitsglas eingesetzt werden. Oder
aber man tauscht die ungesicherten Fenster und Türen komplett aus – eine Maßnahme,
die von der KfW mit Zuschüssen oder vergünstigten Krediten gefördert wird. Ein solcher
Austausch kann auch gleichzeitig mit sinnvollen energetischen Maßnahmen verbunden
werden.
Inzwischen kann man auch per App mit Fernwartung die Schließsysteme steuern.
So lässt sich dann auch aus der Ferne, beispielsweise vom Büro aus, überprüfen, ob
Zuhause alle Fenster geschlossen sind. Zunehmend gefragt sind auch die sogenannten
Fingerprint-Systeme für Haustüren. Der gespeicherte Fingerabdruck ersetzt hierbei den
Schlüssel.
Um die Kunden in Südbaden umfassend über diese und andere Bauthemen informieren und sie mit Bauelementen versorgen zu können, hat Götz+Moriz in großem Maß
investiert: In Lörrach wurde das Götz+Moriz Zentrum, für Bauen und Modernisieren in der
Wiesentalstraße 74 um 6000 Quadratmeter erweitert. Dort wird es künftig überdachte
Be- und Entladezonen, größere Lagerhallen und eine größere Freilagerfläche geben. In
Titisee-Neustadt wurde der alte Standort von Götz+Moriz geschlossen und stattdessen
ein neues Zentrum für Bauen und Moderniseren in der Gewerbestraße 24 eröffnet.
bb
HAUSSICHERHEIT
Ein Haus hat diverse „Knackpunkte“,
die es vor Einbrechern zu schützen gilt:
• Eingangstüre
• Flachdächer
• Terrassentüren
• Fenster
• Kellereingang
ZENTRUM FÜR BAUEN+MODERNISIEREN
n GÖTZ+MORIZ, Basler Landstr. 28, 79111 Freiburg, Tel. 0761/497-0; www.goetzmoriz.com
Foto: Shutterstock, Frank Oppermann
Fotos: Achim Keller
8x
IN DEINER
DEINE FITNESSCLUBS
IN FREIBURG
NÄHE!
www.sportpark-fitness.de
1
2
SPORTPARK Freiburg
Am Eisstadion
SPORTPARK Hugstetten
Im Industriegebiet
in
Gesund seen!
b
i
und ble
Hugstetten
Zähringen
2
5
1 8
Betzenhausen
3
Fit ab 49 € / mtl.
7
Haslach
www.sportpark-cityclub.de
3
4
5
CITYCLUB Freiburg I
Über Aldi / „McDonalds“-Gebäude
Der Club ien
...
Ihrer Näh
CITYCLUB Freiburg II
Im Hauptbahnhof
CITYCLUB Freiburg III
Im Komturm, 7.-9. OG
Stühlinger
4
6
Altstadt
Wiehre
St. Georgen
6
www.sportpark-woman.de
SPORTPARK WOMAN Freiburg
Über Aldi / „McDonalds“-Gebäude
Fit ab 35 € / mtl.
www.sportprinz-fitness.de
7
8
SPORTPRINZ Freiburg I
Premium-m
tness zu
SPORTPRINZ Freiburg II ﬁscountpreis!
Di
Am Eisstadion
Über Media Markt
Hugstetten
Zähringen
2
5
1 8
Betzenhausen
Haslach
Fit ab 4,99 € / wtl.
7
3
Stühlinger
4
6
St. Georgen
Altstadt
Wiehre