© Foto: Matthias Gründling Ostsee für Genießer März Veranstaltungskalender März 2017 kaiserbaeder-auf-usedom.de Liebe Gäste, ich heiße Sie herzlich willkommen in den Kaiserbädern Ahlbeck • Heringsdorf • Bansin und den schönen Ortsteilen Gothen, Alt Sallenthin, Neu Sallenthin und Sellin. Was für ein Winter liegt hinter uns. Stürme, Eis und Schnee und ja, auch viele graue Tage. So ist er eben, der Winter an der Ostsee. Er hat seinen ganz eigenen Charme. Und bevor er die Insel dem Frühling überlässt, feiern wir ihn noch einmal beim nördlichsten Schlittenhunderennen der Welt. Das Baltic Lights mit vielen prominenten Gästen findet vom 10. bis 12.03. am Strand zwischen den Seebrücken Heringsdorf und Ahlbeck statt. Sie sind herzlich eingeladen zu spannenden Rennen, riesigen Biikefeuern und viel Unterhaltung. Ganz besonders ans Herz legen möchte ich Ihnen eine Ausstellung, die am 04.03. in der „Villa Irmgard“ eröffnet wird. Bis zum 17.04 zeigen wir hier die Meisterwerke von Günter Rössler. Der bekannte Mode- und Aktfotograf prägte die Geschichte der ostdeutschen Fotografie. Was es sonst noch bei uns zu erleben gibt, werden Sie auf den nächsten Seiten entdecken. Wofür auch immer Sie sich entscheiden, ich wünsche Ihnen eine erlebnisreiche und erholsame Zeit bei uns in den Kaiserbädern Ahlbeck • Heringsdorf • Bansin und den Ortsteilen unserer Gemeinde. Ihr Kurdirektor Thomas Heilmann Öffnungszeiten und Anschriften 1 Touristinformationen In den Touristinformationen in Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin bekommen Sie alle Informationen rund um Ihren Urlaub in den Kaiserbädern, aber auch Tickets für Veranstaltungen – und vielleicht sogar den einen oder anderen Geheim-Tipp. Zu finden, sind die Touristinformationen jeweils direkt an der Promenade in der Nähe der Seebrücken. Heringsdorf Ahlbeck Dünenstraße 45 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378 499350 [email protected] Kulmstraße 33 17424 Seebad Heringsdorf Tel. 038378 245-1 [email protected] Bansin An der Seebrücke 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 4705-0 [email protected] Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag Sonntag Museum „Villa Irmgard” Maxim-Gorki-Straße 13 17424 Seebad Heringsdorf Tel. 038378 22361 [email protected] 09:00 – 16:00 Uhr 10:00 – 15:00 Uhr 10:00 – 12:00 Uhr Hans Werner Richter-Haus Waldstraße 1 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 47801 [email protected] Öffnungszeiten Di., Do., Fr., Sa. Sonntag Mo., Mi. 12:00 – 16:00 Uhr nach Vereinbarung geschlossen Dienstag – Freitag 10:00 – 16:00 Uhr Samstag/Sonntag 12:00 – 16:00 Uhr Montaggeschlossen Eintrittskarten zu den Veranstaltungen sind hier während der Öffnungszeiten erhältlich. 2 Kaiserbäder Ahlbeck Das bekannteste Bauwerk der Insel Usedom und zugleich das Wahrzeichen des Ostseebades Ahlbeck ist die altehrwürdige Seebrücke. 1898 als offene Plattform mit vier Ecktürmchen errichtet, erhielt das Bauwerk erst 1952 sein heutiges geschlossenes Aussehen. Sie ist die einzige noch erhaltene historische Seebrücke an der deutschen Ostseeküste. Gut ein halbes Jahrhundert vor Errichtung der Seebrücke begann die Seebadgeschichte in Ahlbeck durch den Bau der ersten Pensionshäuser. Später folgten viele Villen im Stil der Bäderarchitektur mit hölzernen Veranden davor. Ein Spaziergang durch die Goethe-, Bismarck-, Kaiser- oder Kurstraße mit ihren schönen Villen lässt die Gründerjahre des Seebades lebendig werden. Modern hingegen präsentiert sich die OstseeTherme Usedom. Sie ermöglicht ganzjährig erholsame Stunden, entweder planschend im Badeparadies, relaxend in der Saunawelt oder sportlich im Gesundheitsstudio. Heringsdorf Wie vor gut hundert Jahren steht das Seeheilbad Heringsdorf für Weltoffenheit, Kultur und ein Stück Extravaganz. Hieß es einst „Sehen und gesehen werden” und trug die feine Gesellschaft damals ihre vornehme Blässe zur Schau, so hat sich heute nur in punkto Körperbräune etwas geändert. Heringsdorf ist immer noch das nobelste der Kaiserbäder. Hier stehen die stattlichsten Bäderarchitektur-Villen inmitten großer Parks und hier findet man moderne Bauwerke, wie die mit 508 Metern längste Seebrücke Deutschlands von 1995. Heringsdorf wurde schon vor über hundert Jahren als das „Nizza der Ostsee” geadelt. Damals wie heute beherbergt es illustre Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Dort wo sich 1922 der russische Schriftsteller Maxim Gorki während seines Exils von einem Lungenleiden erholte, befindet sich heute das Museum „Villa Irmgard”. Neben Kunstausstellungen finden hier regelmäßig Lesungen und Konzerte statt. Bansin Das Seeheilbad Bansin ist umgeben von viel Wasser und Wald. Im Norden die Ostsee, im Osten der Schloonsee und im Westen ein ausgedehnter Buchen-Mischwald, so idyllisch eingebettet ist das kleinste und jüngste der Kaiserbäder. Erst 1897 wurden hier die ersten Badegäste begrüßt. Von Anfang an wurde Bansin als Seebad konzipiert und das mit Bedacht, denn in der Bergstraße wurden die Villen auf Lücke gebaut, so dass auch die Bewohner der zweiten Reihe den Meerblick genießen konnten. Auch heute noch bestimmen die Villen aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert das Ortsbild und das der Promenade. Ob aus Stein oder Holz, diese Häuser haben eine Seele und sie locken mit ihrer Pracht Jahr für Jahr Tausende Touristen an. Bansin war auch die Heimat von Hans Werner Richter. Der Schriftsteller machte sich als Gründer der „Gruppe 47” einen Namen. Dem im Seebad beigesetzten Literat ist ein Museum gewidmet, das Hans Werner RichterHaus im ehemaligen Feuerwehrgebäude in der Waldstraße. Hier finden jährlich auch die gleichnamigen Literaturtage im November statt. Inhaltsangabe 3 InhaltSeite Anschriften und Öffnungszeiten der Touristinformationen ...............................................1 Die Kaiserbäder stellen sich vor .....................................2 Inhalt .........................................................................3 Highlights des Monats...........................................4 bis 5 Veranstaltungen im März.....................................6 bis 32 Angebote UBB............................................................33 Jahreshighlights 2017 – Auszug.........................34 bis 35 Kursangebote Sport...........................................36 bis 37 OstseeTherme Usedom......................................38 bis 39 Anschriften und Öffnungszeiten der Veranstaltungsräume, Museen und Galerien.........40 bis 41 A bis Z.............................................................42 bis 45 Kirchen und Pfarrhäuser..............................................46 Ortsplan mit Veranstaltungsorten............................. Klappe Tipp für Kinder Sie waren bei uns zu Gast und wie haben Ihnen unsere Konzerte und kulturellen Veranstaltungen gefallen? Wir freuen uns auf Ihre Meinung! [email protected] www.facebook.com/kaiserbaeder Google+ Impressum Herausgeber:KaiserbäderTourismusService GmbH Layout & Druck: STEFFEN MEDIA Usedom, www.steffen-media.de 4 4 Highlights des Monats Baltic Lights 10. – 12. März Heringsdorf – Strand links der Seebrücke Heringsdorf – Srandaufgang Hotel Steigenberger Ahlbeck – Strandaufgang Ostseeplatz / links der Seebrücke nente Gesichter die Zügel in die Hand und absolvieren am Samstag ein Charity-Rennen zu Gunsten der Welthungerhilfe. Zuschauer und Gäste sind herzlich aufgefordert, ihre TV Lieblinge lautstark entlang der Rennstrecke zwischen den Seebrücken Heringsdorf und Ahlbeck Das nördlichste Schlittenhun- anzufeuern. Das Erlebnis, die Kraft derennen Deutschlands lädt mit und Anmut der Huskys hautnah prasselnden Leuchtfeuern an den erleben zu können, ist bei jedem Strand der Kaiserbäder ein. Wetter garantiert. „Baltic Lights“ das Highlight auf Usedom wird die Insel vom 10.– 12. März 2017 in eine einzigartige, winterliche Atmosphäre tauchen. Ein faszinierendes Schlittenhunderennen mit hunderten Huskys, gepaart mit dem Licht der prasselnden Flammen des jahrhundertealten Brauchs der friesischen „Biikefeuer“. Natürlich kommt es wieder zu spannenden und unterhaltsamen Wettkämpfen internationaler „Musher- (Schlittenhundeführer) Teams“. Begleitet von Fernsehkameras und zahlreichen Fotografen nehmen auch viele promi- Gemeinsam mit den Partnern des Events werden am Samstagabend Strandfeuer entlang des Strandes der Kaiserbäder zeitgleich gezündet. Die Partner präsentieren sich an den Feuern und bieten Urlaubern und allen Interessierten kleine kulinarische Köstlichkeiten und gemütliche Glühweinstände. Kleine Feuershows und Fackelwanderungen entlang des Strandes ziehen zudem alle Blicke auf sich, wenn diese von Feuer zu Feuer wandern und glühende magische Momente zaubern. 5 Rhapsody in Gershwin – Ballett 23. März um 19.30 Uhr Heringsdorf – Kaiserbädersaal Ein Tanzabend von Ralf Dörnen mit Musik von George Gershwin „Wahre Musik muss das Denken und die Hoffnungen der Menschen widerspiegeln. Meine Menschen sind Amerikaner. Meine Zeit ist heute“, sagte George Gershwin einmal. Kein Wunder also, dass seine Musik, in der Klassik und Jazz zu einzigartigen neuen Harmonien verschmelzen, als der amerikanische Sound der 20er und 30er Jahre gilt. Unweigerlich hat man Bilder der amerikanischsten aller Städte vor Augen: New York. Inspiriert von bekannten Gershwin-Stücken lässt das Ballett Vorpommern die Stadt und die Zeit des Komponisten in einem episodischen Abend über Menschen in der Großstadt wiederEisbrenner – von heute auf morgen 24. März um 20.00 Uhr Bansin – Hans Werner Richter-Haus Eine deutsche Künstlerbiografie. Tino Eisbrenners Songmaterial beläuft sich, seit er sich 1984 mit der Band JESSICA und „Ich beobachte Dich“ in die deutsche Musikszene einführte, auf nunmehr sechzehn produzierte Alben. Er verlebte prägende Kindheitsjahre in Bulgarien, wurde mit 21 zu einem der letzten bekannten DDR-Fernsehgesichter, lebte und arbeitete nach 1989 bei und mit den mexikanischen Maya, moderierte auf Vox und Sat.1, schrieb Radiohits mit „Hausboot“, wurde mit dem Projekt „Der wilde Garten“ zum Pionier deutschsprachiger Weltmusik, bereiste mit eigener Musik und Bertolt Brecht die halbe Welt, etablierte aufleben. Schlaglichtartig beleuchtet jede Szene einen anderen Aspekt des Großstadtlebens: die frühmorgendliche Hektik auf dem Weg zur Arbeit, die Einsamkeit in der Masse, zufällige Begegnungen mit Fremden, Liebesgeschichten und Partys bis zum Morgengrauen. Die einzelnen Szenen reihen sich in rhapsodisch loser Folge aneinander und ergeben zusammen das Bild einer Stadt und ihrer Menschen. Karten erhalten Sie in den Touristinformationen und unter reservix.de. auf seinem „Vier Winde Hof“ in MecklenburgVorpommern sein Weltmusikfestival „Musik statt Krieg“, gibt neben großen und kleinen Konzerten auch musikalisch-literarische Abende und… fordert vehement eine klarere deutsche Friedenspolitik. Der Mann hat viel zu erzählen und so wundert es kaum, dass es von ihm schon die frech frühe Autobiographie „von heute auf morgen“ gibt. Mit dieser Biographie, seinem Erzählen über kürzlich bestandene Abenteuer und ausgesuchten Songs zur Gitarre wirft der Songpoet Schlaglichter auch auf die größeren Zusammenhänge und den Wandel unserer Zeit. Karten erhalten Sie in allen Touristinformationen der Kaiserbäder und unter Tel. 038378 – 47801. 6 Veranstaltungen im Mittwoch, 01. März 10:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Malkurs am Meer – Malen Sie Ihr eigenes Bild, halten Sie die Schönheit der Meereslandschaft auf eine ganz besondere Art fest. Unter professioneller Anleitung gelingen den Teilnehmern während dieses Einsteiger-Malkurses einzigartige Urlaubsandenken. (Mi. & Do. je ca. 3 Std. / max. 5 Pers. – Voranmeldung unter Tel. 038378 22361 oder 0174 2989002) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Stadtrundfahrt Swinemünde – Stadt der zwei Gesichter, individuelle Entdeckertour im komfortablen Kleinbus. (Fa. mehrblicke – Rudi Dargel) weitere Zustiegspunkte in den Kaiserbädern auf Anfrage (max. 7 Pers., Dauer ca. 2,5 Std. / Anmeldung & Infos unter 0171 6500770 oder www.mehrblicke-usedom.de – 22,00 € p.P.) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Seebad Bansin 1991 – 2004“ (von Heinz Schmitt) eine unkommentierte Dokumentation vom grauen Ferienort zum modernen Seebad (ca. 2 Std. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Ahlbeck – Touristinformation Schnupperkurs – Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 19:30 Bansin – Haus des Gastes Multimedia-Vortrag: „Küstenflieger über Ostsee und Stettiner Haff“ mit dem Referenten Dietrich Gildenhaar (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 470512 – 7,00 € / * 4,00 €) Donnerstag, 02. März 12:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter und Carola Stern (7,00 € / * 4,00 €) März 7 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 17:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Musizierstunde – es musizieren Schüler der Kreismusikschule Wolgast – Anklam (Kontakt: Tel. 038378 22361) 19:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Musikalisch-literarischer Abend bei Kerzenschein: „Es muss nicht immer Prosa sein“ – Ein amüsant unterhaltsamer Abend mit Versen u.a. von J. Ringelnatz, K. Tucholsky, O. Reutter und H. Erhardt. Satirisches und allzu Menschliches rezitiert von Norbert Drews und virtuos auf der Gitarre begleitet von Anette Richter. (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) Freitag, 03. März 10:00 Heringsdorf – Bahnhof/Kiosk Geführte Wanderung durch die Flora und Fauna des Heringsdorfer Waldes mit Winfried Dinse 11:00 Bansin – Haus des Gastes Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 13:30 Ahlbeck – Touristinformation Planwagen-/Kremserfahrt: mit 2 PS und Informationen zur Insel durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee (beheizt, je nach Wetterlage – Karten: Touristinformation Ahlbeck, um Kartenkauf bis 1 Tag vorher wird gebeten, kurzfristige Nachfrage bis 11.00 Uhr möglich – 14,50 € / * 13,50 €) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Meister des kreativen Müßiggangs – Hans Werner Richter“; Schriftsteller (1908-1993), Gründer und Leiter der GRUPPE 47 (ca. 60 min. – 5,00 € / * 2,00 €) * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 8 Veranstaltungen im Freitag, 03. März 19:00 Ahlbeck – ev. Kirche Gottesdienst zum Weltgebetstag (Philippinen) 19:30 Bansin – Atlantic Pub Live Musik mit S&M unzensiert 21:00 Ahlbeck – OstseeTherme Usedom Mitternachtssauna: Gehen Sie mit uns auf Weltreise! Lassen Sie sich für einen Abend nach Schweden entführen. Erfreuen Sie sich an außergewöhnlichen Saunaaufgüssen, landestypischen Speisen und kleinen Überraschungen. (bis 24.00 Uhr – 19,00 € p. P.) Samstag, 04. März 11:00Ahlbeck – Bahnhofsvorplatz 3. Kulinarische Rundreise auf Usedom: Begeben Sie sich auf eine kulinarische Entdeckungsreise zu Freunden, verwöhnen Sie Ihren Gaumen an fünf verschiedenen Restaurationen mit regionalen Spezialitäten, saisonalen Delikatessen, urigen Gerichten und lukullischen Highlights – ganz nebenbei erleben Sie die Insel mit all ihren Reizen, ihren Gastgebern, ihrer Schönheit. Startschuss: 11.00 Uhr am Bahnhof Ahlbeck / Abschluss: DAS AHLBECK HOTEL & SPA (Karten unter: DAS AHLBECK HOTEL & SPA, Tel. 038378 / 4994-0 – 119,00 € p.P. inkl. Bustransfer, Menü und den dazu empfohlenen Getränken) 11:00 Ahlbeck – Kunsthalle im Bahnhof BuchKunst Usedom: Kinderbücher, Krimis, Kunst- und Fotobücher, aber auch Klassiker und Raritäten lockten mehr als zwei Jahre lang in die ehemalige Spielbank Heringsdorf. Im neuen Domizil des vielfältigen Buch- und Kunstmarktes finden regelmäßig thematische Ausstellungen statt. (Eintritt: frei, täglich 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, dienstags und mittwochs geschlossen) 13:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Dokumentarfilm: „Von New York bis West-Deep“ – Lyonel Feiningers Erinnerungen an Pommern (ca. 32 min. – 6,00 € / * 3,00 €) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit – eine Führung durch den Ort mit Eva John (nicht für Reisegruppen, bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) März 9 14:00 Heringsdorf – Pommerscher Hof Tanztee mit Live Musik von Hannes & Peet (Eintritt frei) 18:00Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Ausstellungseröffnung: „Meisterfotografien“ – Fotos von Günter Rössler, einer der bekanntesten Mode- und Aktfotografen Deutschlands, Mode und Models, ästhetisch, gefühlvoll, zeitlos; Laudatio: Dr. Karin Lehmann (Ausstellungsdauer: bis 17.04. / Kontakt: Tel. 038378 22361) 19:30 Bansin – Haus des Gastes „Lerne Lachen ohne zu Weinen“ mit Texten von Tucholsky, Ringelnatz und Kästner, Zeichnungen von Ralf Bergner sowie Musik von „Two Guitars“; von groovig bis verträumt und jazzig bis meditativ mit Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner (Kartenverkauf in den Touristinformationen – 16,00 € / * 13,00 €) Sonntag, 05. März 09:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 09:30 Ahlbeck – ev. Kirche Gottesdienst und Kindergottesdienst mit Pfarrer Klaus-Peter Weinhold 09:30 Bansin – ev. Kirche Gottesdienst und Abendmahl mit Pfarrerin Beate Kempf-Beyrich 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Heringsdorf – ev. Kirche Gottesdienst und Abendmahl mit Pfarrerin Beate Kempf-Beyrich Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 10 Veranstaltungen im Sonntag, 05. März 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Flaggenwechsel – Wandlungen eines deutschen Seebades“; Bansin in den verschiedenen politischen Systemen, eine Fotoerzählung vom Schriftsteller Hans Werner Richter, ca. 40 min. (5,00 € / * 2,00 €) 15:00Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Leben für die Literatur“ – Hans Werner Richter und Carola Stern (von Saskia Steltzer), ca. 30 min. (5,00 € / * 2,00 €) 16:30 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Unterhaltsamer Nachmittag, nicht nur für die Damen, mit dem Heringsdorfer Wolfgang Quanter; hören Sie plattdeutsche- und hochdeutsche Texte, die auch besonders die holde Weiblichkeit würdigen und frei vorgetragen ein besonderer Ohrenschmaus sind (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 47801 – 8,00 € / * 5,00 € ) Montag, 06. März 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Erkunden Sie die Geschichte des Seeheilbades beim Ortsrundgang mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 10:30 Bansin – Haus des Gastes Sportliche Klimawanderung (Ausdauertraining) am Strand und durch den Küstenwald – das salzhaltige Aerosol wirkt in der Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Ortsrundgang zum Kennenlernen des jüngsten Seeheilbades mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) Dienstag, 07. März 09:30 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Erleben Sie die Bäderarchitektur beim Ortsrundgang mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) März 11 11:00 Ahlbeck – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus „Auf Hans Werner Richters Spuren“ – literarischer Spaziergang durch den Ort seiner Kindheit und Jugend (Schriftsteller 1908-1993, Gründer und Leiter der GRUPPE 47 – 7,00 € / * 4,00 €; witterungsabhängig) 18:30 Bansin – Bansiner Krug Offenes Skat- und Romméturnier des Bansiner SV 73 für Mitglieder, Urlauber und Insulaner (Tel. 0172 9505187) 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Musikalischer Abend bei Kerzenschein: „Chanson á la carte“ – Arnold Krohne singt französische, deutsche und italienische Chansons. Musikalische Begleitung am Knopfakkordeon: Maxim Shagaev (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) 20:00 Heringsdorf – Maritim Hotel / Kaiserbädersaal Spectaculum Pianosum mit den 4 Pianeuren – Mal in atemberaubendem Tempo, mal engelsgleich leicht zaubern die 4 Pianeure an zwei Flügeln einen pianistisch abwechslungsreichen Abend der besonderen Art. (Kartenverkauf im Maritim Hotel, in den Touristinformationen oder unter reservix.de) Mittwoch, 08. März 10:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Malkurs am Meer – Malen Sie Ihr eigenes Bild, halten Sie die Schönheit der Meereslandschaft auf eine ganz besondere Art fest. Unter professioneller Anleitung gelingen den Teilnehmern während dieses Einsteiger-Malkurses einzigartige Urlaubsandenken. (Mi. & Do. je ca. 3 Std. / max. 5 Pers. – Voranmeldung unter Tel. 038378 22361 oder 0174 2989002) * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 12 Veranstaltungen im Mittwoch, 08. März 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Stadtrundfahrt Swinemünde – Stadt der zwei Gesichter, individuelle Entdeckertour im komfortablen Kleinbus. (Fa. mehrblicke – Rudi Dargel) weitere Zustiegspunkte in den Kaiserbädern auf Anfrage (max. 7 Pers., Dauer ca. 2,5 Std. / Anmeldung & Infos unter 0171 6500770 oder www.mehrblicke-usedom.de – 22,00 € p.P.) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Seebad Bansin 1991 – 2004“ (von Heinz Schmitt) eine unkommentierte Dokumentation vom grauen Ferienort zum modernen Seebad (ca. 2 Std. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Ahlbeck – Touristinformation Schnupperkurs – Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 19:30 Bansin – Haus des Gastes Multimedia-Vortrag: „Gesunken und verschollen“ – Katastrophen und Schiffsschicksale zwischen Stettiner Haff und Ostsee mit dem Referenten Dietrich Gildenhaar (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 470512 – 7,00 € / * 4,00 €) Donnerstag, 09. März 12:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter und Carola Stern (7,00 € / * 4,00 €) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) März 13 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kinderbastelstunde: Wir verwandeln euch in bezaubernde Schlittenhunde – Kennt ihr die tollen Huskys, die schnell wie der Wind einen Hundeschlitten ziehen können? Am Wochenende sind diese edlen Tiere in den Kaiserbädern zu Gast. Damit ihr als echte Hundefans zum Schlittenhunderennen gehen könnt, wollen wir mit euch Huskymasken basteln und diese anmalen. (Mindestteilnehmer 3 Kinder) 19:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Konzert bei Kerzenschein: „Humor ist der Regenschirm der Weisen“ – eine komödiantische, literarisch bis musikalische Reise durch drei Jahrhunderte, mit Texten von Lessing, Busch, Kästner, Reutter und v.a. präsentiert das Schauspielerpaar Gudrun Träger und Ralf Döhnert. (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) Freitag, 10. März 11:00 Bansin – Haus des Gastes Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Meister des kreativen Müßiggangs – Hans Werner Richter“; Schriftsteller (1908-1993), Gründer und Leiter der GRUPPE 47 (ca. 60 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 19:30 Bansin – Atlantic Pub Live Musik mit Tim Corner Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 14 Veranstaltungen im Samstag, 11. März Baltic Lights: Ein faszinierendes Schlittenhunderennen mit hunderten Huskys, verbunden mit den prasselnden Flammen des friesischen „Biikefeuers“. Prominente absolvieren ein Charity-Rennen zu Gunsten der Welthungerhilfe. Programm: Heringsdorf – Strand links der Seebrücke 10.30 Uhr Spannende Wettkämpfe (bis 15.30 Uhr) mit Huskys und internationalen „Musher- (Schlittenhundeführer) Teams“ zwischen den Seebrücken Heringsdorf und Ahlbeck 18.30 Uhr Biikenbrennen – Lodernde Feuer laden am Strand zum Verweilen ein. Genießen Sie kleine Köstlichkeiten bei Musik mit der Gruppe „Sowares“ am Lagerfeuer. 20.00 Uhr „Baltic Light Night“ – Feuershow mit Rethra Entertainment 20.30 Uhr Begleiten Sie uns auf eine Fackelwanderung entlang des Strandes mit Sagen und Legenden von Usedom. Heringsdorf – Strand unterhalb Hotel Steigerberger 10.30 Uhr Zwischenstation zum Schlittenhunderennen (bis 15.30 Uhr) mit verschiedenen Cateringständen und Musik 18.30 Uhr Biikenbrennen – Lodernde Feuer laden am Strand zum Verweilen ein. Genießen Sie kleine Köstlichkeiten und Musik am Strand. 19.30 Uhr „La vie est belle – das Leben ist schön“ – Feuershow mit Rethra Entertainment Ahlbeck – Strandaufgang Ostseeplatz / links der Seebrücke 10.30 Uhr Wendepunkt des internationalen Hundeschlittenrennens (bis 15.30 Uhr) zwischen den Seebrücken Ahlbeck und Heringsdorf mit Cateringständen, Moderation & Unterhaltung 18.30 Uhr Biikenbrennen: Lodernde Feuer laden am Strand zum Verweilen ein. Genießen Sie kleine Köstlichkeiten bei Musik mit „Elli & Peet“ am Lagerfeuer. 19.00 Uhr „Fire Fusion“ – erleben Sie eine Feuershow mit Rethra Entertainment 19.30 Uhr Begleiten Sie uns auf eine Fackelwanderung mit Sagen & Legenden entlang des Strandes. März 15 11:00 Ahlbeck – Kunsthalle im Bahnhof BuchKunst Usedom: Kinderbücher, Krimis, Kunst- und Fotobücher, aber auch Klassiker und Raritäten lockten mehr als zwei Jahre lang in die ehemalige Spielbank Heringsdorf. Im neuen Domizil des vielfältigen Buch- und Kunstmarktes finden regelmäßig thematische Ausstellungen statt. (Eintritt: frei, tägl. 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, dienstags und mittwochs geschlossen) 13:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Dokumentarfilm: „Von New York bis West-Deep“ – Lyonel Feiningers Erinnerungen an Pommern (ca. 32 min. – 6,00 € / * 3,00 €) 13:30 Ahlbeck – Touristinformation Planwagen-/Kremserfahrt: mit 2 PS und Informationen zur Insel durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee (beheizt, je nach Wetterlage – Karten: Touristinformation Ahlbeck, um Kartenkauf bis 1 Tag vorher wird gebeten, kurzfristige Nachfrage bis 11.00 Uhr möglich – 14,50 € / * 13,50 €) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit – eine Führung durch den Ort mit Eva John (nicht für Reisegruppen, bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 16:00Bansin – Haus des Gastes Ausstellungseröffnung: „Landschaftsbilder“ der Peenemalerinnen – 12 Hobbymalerinnen unserer Region zeigen ihre malerischen Eindrücke in Acryl und Öl, mit musikalischer Umrahmung: Impressionen auf der Violine mit Marcin Diling, Laudatio: Dr. Karin Lehmann (bis 23.04.) 18:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:00 Ahlbeck – Pommernhalle Ahlbeck Handball HSV Insel Usedom – Lausitzer HC Cottbus Ostsee-Spree-Liga (4. Liga) Eintritt 7,00 € p.P. / bis 16 Jahre Eintritt frei 19:30 Bansin – Haus des Gastes „Gute Seiten, schlechte Seiten“ aus dem Leben eines Kabarettisten, ein literarisch-satirisches Programm von und mit Lutz Stückrath (Kartenverkauf in den Touristinformationen und an der Abendkasse – 16,00 € / * 13,00 €) * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 16 Veranstaltungen im Sonntag, 12. März 09:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 09:30 Ahlbeck – ev. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Klaus-Peter Weinhold 10:30 Heringsdorf – Strand links der Seebrücke Baltic Lights: Spannende Wettkämpfe (bis 15.00 Uhr) mit Huskys und internationalen „Musher- (Schlittenhundeführer) Teams“ zwischen den Seebrücken Heringsdorf und Ahlbeck 10:30 Heringsdorf – Strand unterhalb Steigenberger Baltic Lights: Erleben Sie die Kraft und Anmut der Huskys hautnah, bei den spannenden Wettkämpfen. Zwischenstation zum Schlittenhunderennen mit Cateringständen 10:30 Ahlbeck – Strandaufgang Ostseeplatz / links der Seebrücke Baltic Lights: Wendepunkt des internationalen Hundeschlittenrennens zwischen den Seebrücken Ahlbeck und Heringsdorf mit Cateringständen, Moderation & Unterhaltung. Erleben Sie die Kraft und Anmut der Huskys hautnah. 11:00Heringsdorf – ev. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Tilman Beyrich 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Flaggenwechsel – Wandlungen eines deutschen Seebades“; Bansin in den verschiedenen politischen Systemen, eine Fotoerzählung vom Schriftsteller Hans Werner Richter, ca. 40 min. (5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Sportplatz am Fischerweg Landesklasse Fußball: FC Insel Usedom – Einheit Ueckermünde II (Punktspiel) 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Leben für die Literatur“ – Hans Werner Richter und Carola Stern (von Saskia Steltzer), ca. 30 min. (5,00 € / * 2,00 €) Montag, 13. März 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Erkunden Sie die Geschichte des Seeheilbades beim Ortsrundgang mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) März 17 10:30 Bansin – Haus des Gastes Sportliche Klimawanderung (Ausdauertraining) am Strand und durch den Küstenwald – das salzhaltige Aerosol wirkt in der Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Ortsrundgang zum Kennenlernen des jüngsten Seeheilbades mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 19:00 Ahlbeck – Rathaus/Gemeinderaum DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom – Uznam die jetzt grenzenlose Zweiländer-Insel“ mit dem Referenten Werner John (Kartenverkauf an der Abendkasse: 5,00 € / * 4,00 €) Dienstag, 14. März 09:30 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Erleben Sie die Bäderarchitektur beim Ortsrundgang mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Ahlbeck – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus „Auf Hans Werner Richters Spuren“ – literarischer Spaziergang durch den Ort seiner Kindheit und Jugend (Schriftsteller 1908-1993, Gründer und Leiter der GRUPPE 47 – 7,00 € / * 4,00 €; witterungsabhängig) Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 18 Veranstaltungen im Dienstag, 14. März 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Der besondere russische Abend „Gorki nachgelesen“ beim Tee vom Samowar mit dem Schauspieler Lutz Stückrath und der Musikerin Andrea Neye am Akkordeon (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) Mittwoch, 15. März 10:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Malkurs am Meer – Malen Sie Ihr eigenes Bild, halten Sie die Schönheit der Meereslandschaft auf eine ganz besondere Art fest. Unter professioneller Anleitung gelingen den Teilnehmern während dieses Einsteiger-Malkurses einzigartige Urlaubsandenken. (Mi. & Do. je ca. 3 Std. / max. 5 Pers. – Voranmeldung unter Tel. 038378 22361 oder 0174 2989002) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Stadtrundfahrt Swinemünde – Stadt der zwei Gesichter, individuelle Entdeckertour im komfortablen Kleinbus. (Fa. mehrblicke – Rudi Dargel) weitere Zustiegspunkte in den Kaiserbädern auf Anfrage (max. 7 Pers., Dauer ca. 2,5 Std. / Anmeldung & Infos unter 0171 6500770 oder www.mehrblicke-usedom.de – 22,00 € p.P.) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Seebad Bansin 1991 – 2004“ (von Heinz Schmitt) eine unkommentierte Dokumentation vom grauen Ferienort zum modernen Seebad (ca. 2 Std. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Ahlbeck – Touristinformation Schnupperkurs – Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) März 19 19:30 Bansin – Haus des Gastes Vortrag: „Polizei- und Justizaktion ROSE“ Enteignungs- und Verhaftungswelle, Justizterror an der mecklenburgischen Küste 1953 unter Beteiligung der KVP und Stasi mit dem Referenten Dr. Ingo Pfeiffer (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 470512 – 9,00 € / * 6,00 €) Donnerstag, 16. März 10:00 Ahlbeck – Bahnhofsvorplatz Waldwirtschaft und Baumvielfalt auf dem Zirowberg – Wanderung mit dem Revierförster Ymir Schreiber (Mindestteilnehmer 5 Pers.) 12:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter und Carola Stern (7,00 € / * 4,00 €) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kinderbastelstunde: Wir freuen uns auf den Frühling und gestalten bunte Bilder zum Frühlingsanfang. (Mindestteilnehmer 3 Kinder) 19:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Musikalisch-literarischer Abend bei Kerzenschein: „Wie früher, nur besser“ – Kabarett und famose Klaviersatire; „Ein Abend, der durchgehend Spaß macht und Hirn und Herz erreicht ...“ mit Johannes Kirchberg. Zum Mitlachen. Mitsingen. Mitmachen. Getreu dem Motto: Traurig sein können wir auch noch morgen. Dabei beweist er wie immer Charme, augenzwinkernde Weisheit und den typisch-hintergründigen Witz. (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 20 Veranstaltungen im Freitag, 17. März 11:00 Bansin – Haus des Gastes Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 19:30 Bansin – Atlantic Pub Live Musik mit Tim Corner Samstag, 18. März 11:00 Ahlbeck – Kunsthalle im Bahnhof BuchKunst Usedom: Kinderbücher, Krimis, Kunst- und Fotobücher, aber auch Klassiker und Raritäten lockten mehr als zwei Jahre lang in die ehemalige Spielbank Heringsdorf. Im neuen Domizil des vielfältigen Buch- und Kunstmarktes finden regelmäßig thematische Ausstellungen statt. (Eintritt: frei, täglich 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, dienstags und mittwochs geschlossen) 13:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Dokumentarfilm: „Von New York bis West-Deep“ – Lyonel Feiningers Erinnerungen an Pommern (ca. 32 min. – 6,00 € / * 3,00 €) 13:30 Ahlbeck – Touristinformation Planwagen-/Kremserfahrt: mit 2 PS und Informationen zur Insel durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee (beheizt, je nach Wetterlage – Karten: Touristinformation Ahlbeck, um Kartenkauf bis 1 Tag vorher wird gebeten, kurzfristige Nachfrage bis 11.00 Uhr möglich – 14,50 € / * 13,50 €) 14:00 Heringsdorf – Pommerscher Hof Tanztee mit Live Musik von Hannes & Peet (Eintritt frei) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit – eine Führung durch den Ort mit Eva John (nicht für Reisegruppen, bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 17:00 Heringsdorf – Kunstpavillon Ausstellungseröffnung: „Sinn.Bild“ – Fotografien von Claudia Otto (bis 16.04.) März 21 18:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:00 Ahlbeck – Hotel „DAS AHLBECK“ Frühlingserwachen – das musikalisch-kulinarische Modeerlebnis, Modenschauen aus den Boutiquen von Claudia Marzin und mit dem Label „Sonja Wendorff – Couture“, Empfang mit LIVE-Musik, feines Frühlingsmenü, hochwertige Preisverlosung, Tanznacht mit Robert´s Entertainment (Anmeldung unter Tel. 038378 49940, Eintritt & Menü: 69,00 € p. P.) 19:30 Bansin – Haus des Gastes „Mensch komm bloß nich uff de Welt“ – ein humoristischer Otto Reutter Abend mit Heinz-Dieter Busch. In diesem neu überarbeiteten Programm ist es ihm wieder gelungen, sowohl den Reutterschen Humor als auch den hintergründigen Sinn der Texte voll zur Geltung zu bringen. (Kartenverkauf in den Touristinformationen – 16,00 € / * 13,00 €) Sonntag, 19. März 09:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 09:00 Ahlbeck – OstseeTherme Usedom Saunafrühstück: Saunieren mit Spezialaufgüssen und Überraschungen, genießen Sie dabei das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Begrüßungsgetränk (bis 12.00 Uhr – 16,00 € p. P.) 09:30 Ahlbeck – ev. Kirche Gottesdienst und Kindergottesdienst mit Pfarrer Klaus-Peter Weinhold 09:30 Bansin – ev. Kirche Gottesdienst mit Pfarrerin Beate Kempf-Beyrich 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mit Informationen zur Geschichte der Villen sowie zu bedeutenden Persönlichkeiten mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 22 Veranstaltungen im Sonntag, 19. März 11:00 Heringsdorf – ev. Kirche Gottesdienst mit Pfarrerin Beate Kempf-Beyrich 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Flaggenwechsel – Wandlungen eines deutschen Seebades“; Bansin in den verschiedenen politischen Systemen, eine Fotoerzählung vom Schriftsteller Hans Werner Richter, ca. 40 min. (5,00 € / * 2,00 €) 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Leben für die Literatur“ – Hans Werner Richter und Carola Stern (von Saskia Steltzer), ca. 30 min. (5,00 € / * 2,00 €) Montag, 20. März 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Erkunden Sie die Geschichte des Seeheilbades beim Ortsrundgang mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 10:30 Bansin – Haus des Gastes Sportliche Klimawanderung (Ausdauertraining) am Strand und durch den Küstenwald – das salzhaltige Aerosol wirkt in der Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Ortsrundgang zum Kennenlernen des jüngsten Seeheilbades mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) Dienstag, 21. März 09:30 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 10:00 Heringsdorf – Parkhaus / Bülowstr. 8 Internationaler Tag des Waldes: „Der Baum ist ein Wunder – der Wald bewirkt Wunder“ (K. Ender) Informative Wanderung durch den 1. Kur- und Heilwald in Europa – dem Heringsdorfer Küstenwald, mit dem Revierförster Sven Prabel März 23 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Erleben Sie die Bäderarchitektur beim Ortsrundgang mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Ahlbeck – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus „Auf Hans Werner Richters Spuren“ – literarischer Spaziergang durch den Ort seiner Kindheit und Jugend (Schriftsteller 1908-1993, Gründer und Leiter der GRUPPE 47 – 7,00 € / * 4,00 €; witterungsabhängig) 18:30 Bansin – Bansiner Krug Offenes Skatturnier des Bansiner SV 73 für Mitglieder, Urlauber und Insulaner (Tel. 0172 9505187) 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Konzert bei Kerzenschein: „Mensch komm bloß nich uff de Welt...“ – das Otto Reutter-Programm mit Heinz-Dieter Busch (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) Mittwoch, 22. März 10:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Malkurs am Meer – Malen Sie Ihr eigenes Bild, halten Sie die Schönheit der Meereslandschaft auf eine ganz besondere Art fest. Unter professioneller Anleitung gelingen den Teilnehmern während dieses Einsteiger-Malkurses einzigartige Urlaubsandenken. (Mi. & Do. je ca. 3 Std. / max. 5 Pers. – Voranmeldung unter Tel. 038378 22361 oder 0174 2989002) * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 24 Veranstaltungen im Mittwoch, 22. März 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Stadtrundfahrt Swinemünde – Stadt der zwei Gesichter, individuelle Entdeckertour im komfortablen Kleinbus. (Fa. mehrblicke – Rudi Dargel) weitere Zustiegspunkte in den Kaiserbädern auf Anfrage (max. 7 Pers., Dauer ca. 2,5 Std. / Anmeldung & Infos unter 0171 6500770 oder www.mehrblicke-usedom.de – 22,00 € p.P.) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Seebad Bansin 1991 – 2004“ (von Heinz Schmitt) eine unkommentierte Dokumentation vom grauen Ferienort zum modernen Seebad (ca. 2 Std. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Ahlbeck – Touristinformation Schnupperkurs – Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 19:30 Bansin – Haus des Gastes Multimedia-Vortrag: „Rundherum auf Usedom“ – Landschaften, Leute und Legenden einer Insel mit dem Referenten Dietrich Gildenhaar (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 470512 – 7,00 € / * 4,00 €) Donnerstag, 23. März 12:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus „Meine Familie auf Usedom“: Zum 24. Sterbetag und Gedenken an den bekanntesten Bansiner Sohn und Leiter der GRUPPE 47 – Hans Werner Richter (geb. 12.11.1908 in Neu Sallenthin/Seebad Bansin, verst. 23.03.1993 in München, beigesetzt Friedhof Bansin) zeigen wir ein Porträt der Familie Richter, eng verbunden mit der Geschichte des Seebades Bansin, von 1969. (ca. 30 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) März 25 14:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Multimedia-Vortrag: „Daisy von Pless“ – das It-Girl der belle epoque besuchte regelmäßig in der Villa „Haus auf dem Hügel“ den Großherzog von Mecklenburg Strelitz. Historischer Nachmittag mit dem Ortschronisten Fritz Spalink (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 6,00 € / * 3,00 €) 19:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Jaspar Libuda – Der Berliner Kontrabassist und Komponist Jaspar Libuda bringt das gewaltige Streichinstrument zum Singen. Gezupft und mit Bogen, von den tiefsten zu den höchsten Tönen, verführt er seine Zuhörer in eine Klangwelt aus Licht und Schatten. (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) 19:30 Heringsdorf – Forum Usedom / Kaiserbädersaal Rhapsody in Gershwin – Ballett Ein Tanzabend von Ralf Dörnen mit Musik von George Gershwin – Inspiriert von bekannten Gershwin-Stücken lässt das Ballett Vorpommern die Stadt New York und die Zeit des Komponisten in einem episodischen Abend über Menschen in der Großstadt wiederaufleben. Schlaglichtartig beleuchtet jede Szene einen anderen Aspekt des Großstadtlebens: die frühmorgendliche Hektik auf dem Weg zur Arbeit, die Einsamkeit in der Masse, Liebesgeschichten und Partys bis zum Morgengrauen. (Karten in den Touristinformationen und reservix.de) Freitag, 24. März 11:00 Bansin – Haus des Gastes Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Meister des kreativen Müßiggangs – Hans Werner Richter“; Schriftsteller (1908-1993), Gründer und Leiter der GRUPPE 47 (ca. 60 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 19:30 Bansin – Atlantic Pub Live Musik mit Harty B. Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 26 Veranstaltungen im Freitag, 24. März 20:00 Bansin – Kaiserstrand Beachhotel Mazze Wiesner unplugged im Restaurant Fusion Cooking (Einlass: 18.00 Uhr; Eintritt: 14,90 p.P. inkl. Pasta Buffet) 20:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus EISBRENNER: „von heute auf morgen“ – eine deutsche Künstlerbiographie: Kindheit in Bulgarien, eines der letzten bekannten DDR-TV-Gesichter, Leben und Arbeiten bei und mit den Maya, TV-Moderationen, mit seinen Liedern als Pionier der deutschsprachigen Weltmusik bekannt – entstanden so bisher 16 produzierte Alben. Der Mann hat viel zu erzählen und so wundert es kaum, dass es von ihm schon die frech frühe Autobiographie „von heute auf morgen“ gibt. Mit dieser Biographie, seinem Erzählen über kürzlich bestandene Abenteuer und ausgesuchten Songs zur Gitarre wirft der Songpoet Schlaglichter auch auf die größeren Zusammenhänge und den Wandel unserer Zeit. (Karten unter Tel. 038378 47801 und reservix.de – 17,00 € / * 14,00 €) Samstag, 25. März 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Ahlbeck – Kunsthalle im Bahnhof BuchKunst Usedom: Kinderbücher, Krimis, Kunst- und Fotobücher, aber auch Klassiker und Raritäten lockten mehr als zwei Jahre lang in die ehemalige Spielbank Heringsdorf. Im neuen Domizil des vielfältigen Buch- und Kunstmarktes finden regelmäßig thematische Ausstellungen statt. (Eintritt: frei, tägl. 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, dienstags und mittwochs geschlossen) 13:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Dokumentarfilm: „Von New York bis West-Deep“ – Lyonel Feiningers Erinnerungen an Pommern (ca. 32 min. – 6,00 € / * 3,00 €) 13:30Ahlbeck – Touristinformation Planwagen-/Kremserfahrt: mit 2 PS und Informationen zur Insel durch den Naturpark Usedom (ca. 2,5 Std.) zum Wolgastsee (beheizt, je nach Wetterlage – Karten: Touristinformation Ahlbeck, um Kartenkauf bis 1 Tag vorher wird gebeten, kurzfristige Nachfrage bis 11.00 Uhr möglich – 14,50 € / * 13,50 €) März 27 14:00 Bansin – Haus des Gastes Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit – eine Führung durch den Ort mit Eva John (nicht für Reisegruppen, bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 18:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Bansin – Haus des Gastes Frühlingskonzert mit dem Thurbruchchor Ahlbeck-Zirchow e.V. unter Leitung von Hans-Werner Hinz. Hören und erleben Sie traditionelle und plattdeutsche Lieder von der Küste, Shantys und Anekdoten mit Instrumentalbegleitung (Kartenverkauf in den Touristinformationen und an der Abendkasse – 11,00 € / * 8,00 €) Sonntag, 26. März 09:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 09:30 Ahlbeck – ev. Kirche Gottesdienst und Abendmahl mit Pfarrer Klaus-Peter Weinhold 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Historischer Bummel durch das Seeheilbad Heringsdorf mit Informationen zur Geschichte der Villen sowie zu bedeutenden Persönlichkeiten mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Heringsdorf – ev. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Tilman Beyrich 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Flaggenwechsel – Wandlungen eines deutschen Seebades“; Bansin in den verschiedenen politischen Systemen, eine Fotoerzählung vom Schriftsteller Hans Werner Richter, ca. 40 min. (5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Sportplatz am Fischerweg Landespokal Viertelfinale: FC Insel Usedom – Pommern Löcknitz * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 28 Veranstaltungen im Sonntag, 26. März 15:00Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Leben für die Literatur“ – Hans Werner Richter und Carola Stern (von Saskia Steltzer), ca. 30 min. (5,00 € / * 2,00 €) Montag, 27. März 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Erkunden Sie die Geschichte des Seeheilbades beim Ortsrundgang mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 10:30 Bansin – Haus des Gastes Sportliche Klimawanderung (Ausdauertraining) am Strand und durch den Küstenwald – das salzhaltige Aerosol wirkt in der Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Haus des Gastes Ortsrundgang zum Kennenlernen des jüngsten Seeheilbades mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 19:00 Ahlbeck – Rathaus/Gemeinderaum DIA-Vortrag: Zeitgeschichte regional „Usedom – Uznam die jetzt grenzenlose Zweiländer-Insel“ mit dem Referenten Werner John (Kartenverkauf an der Abendkasse: 5,00 € / * 4,00 €) Dienstag, 28. März 09:30 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 10:00 Heringsdorf – Touristinformation Erleben Sie die Bäderarchitektur beim Ortsrundgang mit Eva John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 11:00 Ahlbeck – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) März 29 14:00Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus „Auf Hans Werner Richters Spuren“ – literarischer Spaziergang durch den Ort seiner Kindheit und Jugend (Schriftsteller 1908-1993, Gründer und Leiter der GRUPPE 47 – 7,00 € / * 4,00 €; witterungsabhängig) 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Konzert bei Kerzenschein: „Lerne Lachen ohne zu weinen“ mit Texten von Tucholsky, Ringelnatz und Kästner. Musik von den bekannten Gitarristen Charlie Eitner und Ulrich Maria Kellner – von groovig bis verträumt und jazzig bis meditativ. (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) Mittwoch, 29. März 10:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Malkurs am Meer – Malen Sie Ihr eigenes Bild, halten Sie die Schönheit der Meereslandschaft auf eine ganz besondere Art fest. Unter professioneller Anleitung gelingen den Teilnehmern während dieses Einsteiger-Malkurses einzigartige Urlaubsandenken. (Mi. & Do. je ca. 3 Std. / max. 5 Pers. – Voranmeldung unter Tel. 038378 22361 oder 0174 2989002) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 11:00 Heringsdorf – Touristinformation Stadtrundfahrt Swinemünde – Stadt der zwei Gesichter, individuelle Entdeckertour im komfortablen Kleinbus. (Fa. mehrblicke – Rudi Dargel) weitere Zustiegspunkte in den Kaiserbädern auf Anfrage (max. 7 Pers., Dauer ca. 2,5 Std. / Anmeldung & Infos unter 0171 6500770 oder www.mehrblicke-usedom.de – 22,00 € p.P.) Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 30 Veranstaltungen im Mittwoch, 29. März 14:00 Ahlbeck – Touristinformation Schnupperkurs – Nordic Walking am Meer; macht beweglich und fit, bringt den Kreislauf in Schwung und verbrennt Fett (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Seebad Bansin 1991 – 2004“ (von Heinz Schmitt) eine unkommentierte Dokumentation vom grauen Ferienort zum modernen Seebad (ca. 2 Std. – 5,00 € / * 2,00 €) 19:30 Bansin – Haus des Gastes Die Insel Usedom im Wechsel der Jahreszeiten und die Halbinsel Gnitz in ihrer Schönheit und Vielfältigkeit – Dia-Vortrag mit dem Referenten Wolfgang Nehls (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 470512 – 7,00 € / * 4,00 €) Donnerstag, 30. März 12:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kleine Führung durch das Literaturhaus: Erinnerungen an Hans Werner Richter und Carola Stern (7,00 € / * 4,00 €) 14:00 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Filmvorführung – Historischer Film, wie man 1951 in Heringsdorf Urlaub machte (ca. 20 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Kinderstunde: Kommt spielt mit bei unserem bunten Spielenachmittag für alle ab 6 Jahre – ihr könnt gerne auch ein Lieblingsspiel mitbringen! (Mindestteilnehmer 3 Kinder) 19:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:30 Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ Der besondere musikalische Abend am Samowar: „Russische Weisen und Klassik“ mit den Moskauer Bajan Virtuosen Prof. Wladimir Bonakov und Iwan Sokolov (Kartenvorbestellung unter Tel. 038378 22361 – 15,00 € / * 12,00 €) März 31 Freitag, 31. März 10:00 Heringsdorf – Bahnhof/Kiosk Wanderung mit dem Revierförster Sven Prabel durch den Kommunalwald Heringsdorf mit Wissenswertem über Land und Leute (Mindestteilnehmer 5 Pers.) 11:00 Bansin – Haus des Gastes Geocaching – moderne Schatzsuche nach GPS Koordinaten, erfahren Sie Wissenswertes und Historisches über das Kaiserbad, lösen Sie Aufgaben und finden Sie den Cache (Anmeldung erforderlich, s. Infos Seite 36/37) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Meister des kreativen Müßiggangs – Hans Werner Richter“; Schriftsteller (1908-1993), Gründer und Leiter der GRUPPE 47 (ca. 60 min. – 5,00 € / * 2,00 €) 19:30Bansin – Atlantic Pub Live Musik mit Hardykowski 19:30 Heringsdorf – Villa „Dorothea“ (Strandstr. 15) Erlesenes – Gott im Spiegel der Dichter „Aufgeklärte Religion“ mit Auszügen aus Gotthold Ephraim Lessings „Nathan der Weise“ und Moses Mendelssohn Schrift „Jerusalem oder über religiöse Macht und Judentum“ Samstag, 01. April 14:00 Bansin – Haus des Gastes Streifzug durch Bansin und seine Vergangenheit – eine Führung durch den Ort mit Eva John (nicht für Reisegruppen, bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 14:00 Heringsdorf – Pommerscher Hof Tanztee mit Live Musik von Hannes & Peet (Eintritt frei) 18:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 19:00 Ahlbeck – Pommernhalle Ahlbeck Handball HSV Insel Usedom – VfL Tegel Ostsee-Spree-Liga (4. Liga) Eintritt 7,00 € p.P. / bis 16 Jahre Eintritt frei * bei Vorlage der Kurkarte ermäßigt 32 Veranstaltungen im März Samstag, 01. April 20:00 Heringsdorf – Forum Usedom / Kaiserbädersaal L´ETERNO – ursprünglich vermeintliche Gegensätze, Pop und Klassik vereint in perfekter Harmonie, in deutscher und englischer Sprache. Freuen Sie sich auf das Quintett mit handverlesenen Stimmen und Hits wie „Mama“, „Knocking on heavens door“ oder „In the air tonight“. Das beeindruckende Live-Konzert wird illuminiert durch eine gefühlvolle Lichtshow. (Kartenvorverkauf in den Touristinformationen und unter reservix.de) Sonntag, 02. April 09:00 Heringsdorf – „Stella Maris“ Katholischer Gottesdienst mit Pfarrer Olaf Polossek 10:00 Ahlbeck – Hist. Uhr vor der Seebrücke Promenadenwanderung mit Informationen über Land und Leute mit Werner John (nicht für Reisegruppen – bei Vorlage der Kurkarte kostenfrei, mind. 3 Pers.) 14:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Flaggenwechsel – Wandlungen eines deutschen Seebades“; Bansin in den verschiedenen politischen Systemen, eine Fotoerzählung vom Schriftsteller Hans Werner Richter, ca. 40 min. (5,00 € / * 2,00 €) 15:00 Bansin – Hans Werner Richter-Haus Filmvorführung: „Ein Leben für die Literatur“ – Hans Werner Richter und Carola Stern (von Saskia Steltzer), ca. 30 min. (5,00 € / * 2,00 €) Änderungen & Ergänzungen vorbehalten! März Dahlenburg & 33 Lüneburg Orchideengarten Samstag 11.03., 22.04.2017 • Eintritt & Führung Orchideengarten • ca. 2,5 h individueller Aufenthalt Lüneburg Preise ab Usedom-Greifswald Erwachsener 41,– € Kind 31,– € Insel Poel Ostereiersuche Sonntag 16.04.2017 • Mittag im Poeler Forellenhof • Ostereiersuche • Inselrundfahrt mit Besuch der Inselkirche • Schifffahrt von der Insel Poel nach Wismar Gut Basthorst Frühjahrsmarkt Preise ab Usedom-Greifswald Erwachsener 66,– € Kind 50,– € Samstag 29.04.2017 • Eintritt Frühjahrsmarkt • ca. 5 h individueller Aufenthalt Preise ab Usedom-Greifswald Erwachsener 46,– € Kind 35,– € Saisoneröffnung 2017 Lassen Sie sich überraschen ... Samstag 13.05.2017 FriedrichstadtPalast Berlin THE ONE Grand Show Preise ab Usedom-Greifswald Erwachsener 59,– € Kind 44,– € Samstag 08.04.2017 Eintritt zubuchbar: PK1 80,– € PK2 70,– € Transfer ab Usedom-Greifswald Erwachsener 37,– € Kind 28,– € Hier gelangen Sie zum aktuellen UBB-Bahn Fahrplan Kataloge, Buchung & Information im UBB-Reisezentrum & in Ihrem Reisebüro Usedomer Bäderbahn • Am Bahnhof 1 • 17424 Seebad Heringsdorf www.ubb-online.com oder 0 38 378 / 271-555 Die Sportangebote finden Sie auf Seite 36/37. 34 34 Auszug Jahreshighlights 15. – 17.04. Heringsdorf – Fischerstrand „17. Spielfest am Meer“ mit vielen kreativen Spielen für Groß & Klein 15. – 16.04. Ahlbeck – Strand links der Seebrücke „Ostern am Meer“ – großes Osterfeuer am Strand mit Besuch des Osterhasen und Eiersuche 21. – 23.04. Insel Usedom Grüne Wellnesstage am Meer Wald-Wasser-Wellness – die gesunde Insel Usedom 26. – 29.04. Insel Usedom 7. Usedomer Literaturtage (www.usedomerliteraturtage.de) 28. – 30.04. Ahlbeck Kitesurf Masters Usedom 06. – 13.05. Insel Usedom „Usedom radelt an“ – erkunden Sie die Insel mit erfahrenen Fahrrad-Guides 12. – 14.05. Bansin Jubiläum „120 Jahre Seebad Bansin“ mit Festumzug und buntem Programm 27.05. Strand entlang der Kaiserbäder Grand Schlemm 12. Kulinarische Strandwanderung 20.05. – 28.05. Heringsdorf – Museum Villa „Irmgard“ 12. Kaiserbäder-Pleinair «7 MALEN AM MEER » mit Ausstellungseröffnung 02. – 05.06. Heringsdorf – Konzertmuschel/Promenade 18. Internationales Kleinkunstfestival 03.06. Heringsdorf – Kaiserbädersaal „Varieté am Meer“ – Gala-Veranstaltung zum 18. Internationalen Kleinkunstfestival 09. – 10.06. Heringsdorf – Bahnhof Usedomer Jazz-Festival 10.06. Heringsdorf – Sportplatz Kinder- und Seniorenfest mit Spiel & Spaß für Groß & Klein 10. – 11.06. Kaiserbäder & Insel Usedom „Usedom tanzt“ ein Wochenende rund um den Tanz 2017 35 24.06. Bansin – Promenade Mittsommertafel 30.06. – 02.07. Ahlbeck · Heringsdorf · Bansin „USE-TUBE 17“ Wochenende der jungen Musik 06. – 09.07. Bansin – Konzertpavillon / Promenade „24. Bansiner Seebrückenfest“ mit Marktständen, kulturellem Programm und Höhenfeuerwerk über der Seebrücke 13. – 15.07. Heringsdorf – Sportplatz Usedomer Piratenspektakel Verwegene Gesellen, mystische Gestalten – Programm für Jung & Alt 21. – 23.07. Heringsdorf – Konzertmuschel 3. Maritime Se(h)meile mit Kaiserbädercup 27. – 30.07. Ahlbeck – Konzertplatz / Promenade „Ahlbecker Sommerfest“ & „Lange Nacht der Musik“ mit Höhenfeuerwerk und historischer Bademodenschau 03. – 06.08.Heringsdorf – Konzertmuschel / Promenade / Platz des Friedens „20. Heringsdorfer Kaisertage“ im Flair der Jahrhundertwende mit Kunsthandwerkermarkt 03. – 06.08. Ahlbeck – Grenzstrand Baltic Spring Break 11.08. Heringsdorf – Kaiserbädersaal 6. Usedomer Dichternacht 11. – 13.08. Bansin – Konzertpavillon / Strand 6. Bansiner Puppenspielfest – ein Erlebnis des klassischen & modernen Puppenspiels für Kinder & Erwachsene mit vielfältigen Puppentheatern 14. – 20.08. Ahlbeck · Heringsdorf · Bansin Große Familienwoche am Meer und Taschenlampenkonzert mit dem Musiktheater „Rumpelstil“ 18. – 20.08. Heringsdorf – Konzertmuschel 5. Heringsdorfer Body-Painting-Festival 20.08. Heringsdorf – Theaterzelt „Chapeau Rouge“ Nacht der Sterne – ein Familienabend voller kosmischer Überraschungen 25.08. Bansin – Hans Werner Richter-Haus Literarisches Hoffest mit Lesung, Klaviermusik u.a. Änderungen & Ergänzungen vorbehalten! 36 36 Kaiserbäder März Ahlbeck Heringsdorf Mittwoch 01.03. 14:00 Uhr Nordic Walking 11:00 Uhr Geocaching Bansin Freitag 03.03. 11:00 Uhr Geocaching Montag 06.03. 10:30 Uhr Sportliche Klimawanderung Dienstag 07.03. Mittwoch 08.03. 11:00 Uhr Geocaching 14:00 Uhr Nordic Walking 11:00 Uhr Geocaching Freitag 10.03. 11:00 Uhr Geocaching Montag 13.03. 10:30 Uhr Sportliche Klimawanderung Dienstag 14.03. 11:00 Uhr Geocaching Mittwoch 15.03. 14:00 Uhr Nordic Walking 11:00 Uhr Geocaching Freitag 17.03. 11:00 Uhr Geocaching Montag 20.03. 10:30 Uhr Sportliche Klimawanderung Dienstag 21.03. Mittwoch 22.03. 11:00 Uhr Geocaching 14:00 Uhr Nordic Walking 11:00 Uhr Geocaching Freitag 24.03. 11:00 Uhr Geocaching Montag 27.03. 10:30 Uhr Sportliche Klimawanderung Dienstag 28.03. 11:00 Uhr Geocaching Mittwoch 29.03. 14:00 Uhr Nordic Walking 11:00 Uhr Geocaching Freitag 31.03. Bitte melden Sie sich für die Sportveranstaltungen telefonisch an. Mo. – Fr. 8:00 – 15:30 Uhr Festnetz: 038378 24441, Mobil: 0160 5875320 Sport 37 Klimawanderung Haus des Gastes Seebad Bansin, Strandpromenade an der Seebrücke Ausdauertraining am Strand und durch den Küstenwald. Kosten: mit Kurkarte kostenfrei, ansonsten Preis der Tageskurkarte Nordic Walking Schnupperkurs Touristinformation Seebad Ahlbeck, Dünenstraße 45 (gegenüber der Seebrücke) Kosten: 3,00 € mit Kurkarte 6,00 € ohne Kurkarte inkl. Stöcke Das salzhaltige Aerosol wirkt in der Brandungszone wie ein natürliches Inhalationsgerät. Unter Ausnutzung der Brandungsaerosole am Meer und der Höhenunterschiede der Steilküste möchten wir ein Ausdauertraining mit Ihnen durchführen. (ca. 90 min.; Strecke 5,5 km; mind. 3 Pers., bitte sportl. Schuhwerk tragen) Probieren Sie einmal das Nordic Walking aus. (Stöcke vorhanden) Bei diesem Schnupperkurs von 60 min. werden Ihnen durch qualifizierte Trainer die grundlegenden Techniken vermittelt. 90 Prozent der Muskulatur werden beim Nordic Walking eingesetzt, erleben Sie mit uns ein sanftes aber doch effektives Training direkt am Meer. (mind. 3 Pers.) Geocaching Haus des Gastes, Seebad Bansin, Strandpromenade an der Seebrücke Eine elektronische „Schatzsuche” mit GPS Unterstützung. Touristinformation, Seebad Mit einem Streckenbuch sind die Teilnehmer selbstHeringsdorf, Kulmstr. 33 ständig unterwegs und müssen verschiedene knifflige und einfachere Aufgaben lösen und lernen dabei die Touristinformation, Seebad Kaiserbäder näher kennen. Ein GPS-Gerät wird den Ahlbeck, Dünenstraße 45 Teilnehmern zur Verfügung gestellt und nach einer kurzen Einweisung geht’s los. Bitte Personalausweis Kosten: 6,50 € Leihgezur Vorlage für Kopie mitbringen. (Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre in Begleitung) bühr GPS/Streckenbuch Möchten Sie selbstständig unsere Geocachingtouren ausprobieren? Die Streckenbücher sind in den Touristinformationen Ahlbeck · Heringsdorf · Bansin und in unserem Onlineshop kaiserbaeder-auf-usedom.de/shop erhältlich. Viel Spaß beim „Cachen”! Veranstaltungen in der 38 Kursplan Montag 10.00-10.45 Uhr 15.00-15.20 Uhr 16.30-17.30 Uhr 17.00-17.45 Uhr 18.00-19.00 Uhr 19.00-19.45 Uhr godz. 19.00-19.45 20.00-20.30 Uhr Dienstag 09.00-09.45 Uhr 10.30-11.30 Uhr 17.00-17.45 Uhr 18.00-18.45 Uhr 19.00-19.45 Uhr 17.30-18.15 Uhr 19.00-19.45 Uhr 20.00-20.30 Uhr Mittwoch 09.00-10.00 Uhr 10.30-11.30 Uhr 10.00-10.45 Uhr 13.00-13.20 Uhr 17.00-17.20 Uhr 18.15-18.45 Uhr 18.15-19.00 Uhr 19.15-20.00 Uhr 19.00-19.45 Uhr 20.00-20.30 Uhr godz. 20.00-20.45 Donnerstag 08.00-10.00 Uhr 10.00-10.45 Uhr 11.00-11.45 Uhr 19.00-19.45 Uhr 20.00-20.30 Uhr Freitag 10.00-10.45 Uhr 17.00-17.45 Uhr 18.00-18.45 Uhr godz.19.00-19.45 Samstag 09.00-10.00 Uhr Sonntag 09.00-10.00 Uhr godz.10.30-13.00 Aqua Fitness Krebsgruppe Schwangerenkurs Rücken Fit Schwangeren- und Rückbildungsschwimmen Bosu Aqua Fitness w języku polskim Funktionales Training Fit im Alter Babyschwimmen inkl. Babysauna Aqua Fitness 8,00 € Fitness für Neueinsteiger Bodystyling Speed Aqua Babyschwimmen inkl. Babysauna 7,50 € Rücken Fit Seniorengruppe Frauengruppe Aqua Fit Aqua Fitness Bade- & Saunawelt – Kurmittelhaus 5,00 € 7,50 € 8,00 € 5,50 € 7,50 € 9,50 € 8,00 € 7,50 € 5,50 € 9,50 € 7,50 € 5,00 € 8,00 € Body Fit Speed Aqua Fit durchs Leben Rücken Fit Aqua Fitness Aqua Fitness w języku polskim Kinderschwimmkurs Pływanie niemowląt Kinderschwimmkurs Trockenkurs 7,50 € 5,00 € Cross Workout Body Attack Aqua Fitness w języku polskim Senioren Fit Aqua Fitness Wasserkurs 5,00 € 7,50 € 5,50 € 8,00 € 5,00 € 8,00 € 7,50 € 5,50 € 7,50 € 7,50 € 8,00 € 8,00 € 11,50 € 11,50 € Präventionskurs OstseeTherme Saunafrühstück Saunieren und köstlich Frühstücken – das bietet das Saunafrühstück in der OstseeTherme Usedom. Highlights: Begrüßungsgetränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Spezialaufgüsse, Überraschungen beim Saunieren Jeden 3. Sonntag im Monat jeweils 9.00 – 12.00 Uhr Preis: 16,- € Mitternachtssauna Die Weltreise geht weiter! Lassen Sie sich für einen Abend in ein anderes Land entführen. Highlights: Begrüßungsgetränk, außergewöhnliche Saunaaufgüsse, landestypische Speisen, kleine Überraschungen beim Saunieren, FKK-Baden in der Therme möglich 03.02.2017 – Thailand 03.03.2017 – Schweden 07.04.2017 – Spanien jeweils 21.00– 24.00 Uhr Preis: 19,- € Lindenstraße 60 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378 2730 Fax 038378 22370 [email protected] www.ostseetherme-usedom.de 39 40 Veranstaltungsräume, Museen und Galerien Ahlbeck © Mandy Knuth Jugendfreizeitzentrum Lindenstraße 112 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378 33328 Mo.– Do. Freitag 13:00 – 19:30 Uhr 13:00 – 21:00 Uhr Galerie Köpp nach telefonischer Vereinbarung Talstraße 13, 17419 Seebad Ahlbeck www.galerie-koepp.de Tel. 038378 32382 Heringsdorf © Mandy Knuth Museum Villa „Irmgard” Di., Do., Fr., Sa.12:00 – 16:00 Uhr Maxim-Gorki-Straße 13 Sonntag nach Vereinbarung 17424 Heringsdorf Mo., Mi. geschlossen Tel. 038378 22361 Ausstellung: „Landschaften unserer Heimat“ Bilder von Elke Masella, kaiserbaeder-auf-usedom.de villa-irmgard@kaiserbaeder-auf- Anke Broose, Ilona Kagelmacher, Beate Miedke (bis 02.03.) usedom.de Ausstellung: Meisterfotografien Fotos von Günter Rössler (04.03. – 17.04.) Kunstpavillon Heringsdorf Mi. – So. 15:00 – 18:00 Uhr Promenade am Rosengarten 01. – 17.03. geschlossen Ausstellung: „Sinn.Bild“ 17424 Seebad Heringsdorf Tel. 038378 22877 Fotografien von Claudia Otto kunstpavillon-ostseebad-(18.03. – 16.04.) heringsdorf.de Eisarena Insel Usedom Montag geschlossen Promenade rechts der Seebrücke Di./Do./So. 14.00 – 19.00 Uhr Tel. Eisarena: 0152 54971925 Mi. 14.00 – 17.00 Uhr Fr./Sa.14.00 – 21.00 Uhr eisarena-insel-usedom.de bis 05.03. geöffnet Mo., Di., Do., Fr. 09:00 – 12:00 Uhr Bibliothek Delbrückstraße 69 13:30 – 17:00 Uhr 17424 Seebad Heringsdorf Mittwoch geschlossen Tel. 038378 22293 Samstag 09:00 – 12:00 Uhr [email protected] 41 Bansin © Matthias Gründling Hans Werner Richter-Haus Di. – Fr. Waldstraße 1 Sa./So. 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 47801 hwr-haus@kaiserbaeder-auf- usedom.de 10:00 – 16:00 Uhr 12:00 – 16:00 Uhr Jugendfreizeitzentrum variabel Badstraße 19 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 471080 Infos unter JFZ Bansin bei Facebook Haus des Gastes An der Seebrücke 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 470511 kaiserbaeder-auf-usedom.de bansin@kaiserbaeder-auf- usedom.de Mo. – Fr. 09:00 – 16:00 Uhr Sa. 10:00 – 15:00 Uhr So. 10:00 – 12:00 Uhr Ausstellung: „Naturnotizen, Mischtechnik, Pastell, Aquarell” von Renate Wanda Gehl und Ingrid Schuhmacher (bis 05.03.) Ausstellung: „Landschaftsbilder“ der Peenemalerinnen – Bilder in Acryl und Öl (11.03. – 23.04.) Atelier und Galerie José Garcia y Más Kastanienring 65 mas-art.de Tel. 038378 80661 ganzjährig nach Vereinbarung Ateliergalerie Gabriela Beck-Schäfer Bergstraße 6 17429 Seebad Bansin beckundschaefer.de Tel. 038378 808940 Di. u. Sa. TROPENZOO Bansin Goethestraße 10 Tel. 038378 472080 tropenzoo-bansin.de Okt. – März 10:00 – 16:00 Uhr exotische Tiere und Pflanzen im kleinsten Zoo Deutschlands 15:00 – 17:00 Uhr 4242 Vorwahl Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin 038378 Ärzte Ahlbeck Dipl. med. Karin Konopatzki, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Wolliner Straße 2 28312 Carolin Netzer (Badeärztin), Fachärztin für Allgemeinmedizin, Schulstraße 3 28402 Dr. med. Sandra Woida Fachärztin für Allgemeinmedizin, Lindenstraße 76 809590 Dr. med. Hartwig Müller Facharzt für Allgemeinmedizin, Kirchenstraße 10a 28301 Nils Krohn Facharzt für Allgemeinmedizin, Saarstraße 5 30156 Heringsdorf Dipl. med. Harald Weihs (Badearzt) Facharzt für Allgemeinmedizin, Chirotherapie, Schulstraße 1 Dr. med. Marina Nowak (Badeärztin) Kinderarztpraxis, Friedenstraße 1 2530 804600 Dipl. med. Ulrike Lischke Fachärztin für Allgemeinmedizin, Lindenstraße 1 31992 Dr. med. Roland Ruhnke Facharzt für Allgemeinmedizin, Internist, Setheweg 43 22245 OMR Dr. med. Jürgen Krüger Internist, Diabetologe, Delbrückstraße 2 339672 Dr. med. Helmut Hübner Orthopäde, Delbrückstraße 2 330030 Dipl. med. Frank-Peter Fitz HNO-Arzt, Delbrückstraße 2 499594 Dr. Georg Günther u. Doz. Dr. med. habil. Jutta Cornelia Günther 47110 Augenärzte, Seestraße 12a Dr. med. Jörg Stein Neurologe, Facharzt für Psychiatrie & Psychotherapie Liehrstraße 1a 34454 A – Z 43 Bansin Dr. med. Jeanette Blücher / Dr. med. Helmut Blücher / Dipl. med. Angelika Lichterfeld (Badeärztin) Fachärzte für Allgemeinmedizin, Bergstraße 43 29406 Reinhard Sabel Hautarzt, Seestraße 4 28626 Dr. med. Christin Gramsch Praktische Ärztin, Naturheilverfahren, Seestraße 36 801061 Sonia Faust, physikalische und rehabilitative Medizin / Chirotherapie, Seepark 13 498156 Zahnärzte Ahlbeck Dr. Jörg Krohn, Saarstraße 5 2630 Dr. med. dent. Gerrit Richter, Kirchenstraße 10a 28314 John Zschüttig, Wolliner Straße 2 28217 Heringsdorf Dr. Hartmut & Kerstin Beitz, Friedenstraße 4 22357 Christine Wendorf, Friedenstraße 4 Dipl.-Med. Hannelore Wagner, Delbrückstraße 2 32666 499330 Bansin Dipl.-Stom. Sebastian Proll, Seestraße 13 29421 Karsten Lüder, Bergstraße 6 29485 Tierärzte Heringsdorf, Dipl.-Vet.-Med. Angela Huhn, Delbrückstraße 36339556 Heringsdorf, Dr. Christine Muschkowitz, Seestraße 17 33323 Apotheken Ahlbeck, Seestraße 13 Heringsdorf, Delbrückstraße 2 Heringsdorf, Seestraße 40 Bansin, Seestraße 4 23401 803383 2590 31949 44 44 Vorwahl Ahlbeck, Heringsdorf & Bansin 038378 Banken Ahlbeck, Sparkasse, Seestraße 17 Ahlbeck, Volksbank, SB-Filiale, Kaiserstraße 44 Ahlbeck, Volksbank, Geldautomat, Seestraße 24 Heringsdorf, Sparkasse, Friedenstraße 10 Heringsdorf, Volksbank, Geldautomat, Seebrücke Heringsdorf, Volksbank, Geldautomat, Friedenstraße 23 Bansin, Sparkasse, Seestraße 5 2350 Bansin, Volksbank, Beratungszentrum, Seestraße 14 Bibliotheken 3680 Heringsdorf, Delbrückstraße 69 22293 Bansin, Hans Werner Richter-Haus, Waldstraße 1 47801 Fundbüro Ahlbeck, Kurparkstraße 4 25054 Internetzugang In den Touristinformationen der Kaiserbäder und am Ahlbecker Strand links der Seebrücke ist der WLAN Zugang mit Ihren mobilen Geräten kostenfrei möglich. Bansin, Hans Werner Richter-Haus, Waldstr. 1 (PC-Arbeitsplatz 30 min. Nutzung = 1,00 €) 47801 Postfilialen Ahlbeck, Seestraße 1 Heringsdorf, Klenzestraße 1 Bansin, Seestraße 81 Med. Einrichtungen Rettungsdienst / Notarzt Ärztlicher Notfalldienst / Bereitschaftsarzt Kreiskrankenhaus Wolgast gGmbH Chausseestraße 46, 17438 Wolgast 112 116117 03836 2570 Kinder-Notfall-Ambulanz Reha-Klinik „Klaus Störtebeker” Strandstr. 13, 17459 Kölpinsee (Mo, Di, Do 18.00 – 19.30; Mi + Fr 17.30 – 19.00; Sa 10.30 – 12.00) 038375 570 Kurmittelhaus OstseeTherme Usedom Lindenstraße 60 27314 A –Z 45 Polizei 110 Heringsdorf, Seestraße 12 2790 Tankstellen Ahlbeck, TOTAL, Swinemünder Chaussee Bansin, OIL, Ahlbecker Chaussee 19 (An der L 266) 28415 2760 Taxiunternehmen in den Kaiserbädern Brinkmann, Frank 29109 Friedrich, Helmut 29487 Keick, Uwe 0170 9373291 Korth, Jürgen 22526 Korth, Leonore 30153 Krüger, Steffen 28391 Latowsky, Ralf 28429 Meister, Toni 474000 Schröter, Jens 29197 Strehlow, Siegfried 28991 Wydra, Patrick 22022 Tennis Ahlbeck, TC Blau-Weiß Ahlbeck e.V., Siedlung Ostend (an der der L266) Bansin, TC Blau-Weiß Bansin e.V., Am Buchenpark 1 31011 31121 Zimmervermittlung Buchungszentrale der Kaiserbäder Ahlbeck • Heringsdorf • Bansin [email protected] Touristinformation Ahlbeck, Dünenstraße 45 [email protected] Touristinformation Heringsdorf, Kulmstraße 33 [email protected] Touristinformation Bansin, An der Seebrücke [email protected] kaiserbaeder-auf-usedom.de G Mehr als 5.000 Unterkünfte online buchbar! 24444 499350 2451 47050 Kirchen 46 Ahlbeck Gottesdienste im März Evangelische Kirche Ahlbeck Kurparkstraße 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378 28162 Sonntag 09:30 Uhr Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde Ahlbeck Friedrich-Schiller-Straße 33 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378 28153 Sonntag 10:30 Uhr Evangelische Kirche Heringsdorf Rudolph-Breitscheid-Straße 17424 Seebad Heringsdorf Tel. 037378 22488 Sonntag 11:00 Uhr Katholische Kirche Heringsdorf „Stella Maris” Waldbühnenweg 6 17424 Seebad Heringsdorf Tel. 038377 74112 Dienstag Donnerstag Samstag Sonntag 09:30 Uhr 19:00 Uhr 18:00 Uhr 09:00 Uhr Heringsdorf Bansin Pfarrhaus Bansin mit Seniorenbegegnungsstätte Gothenweg 1 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 29407 Evangelische Kirche Bansin Kirchstraße / Zufahrt Fischerweg 17429 Seebad Bansin Sonntag 09:30 Uhr 12./26.03. kein Gottesdienst Neuapostolische Kirche Bansin Bergstraße 59 17429 Seebad Bansin Tel. 038375 21027 Sonntag Mittwoch 09:30 Uhr 19:30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Usedom Süd Bansin Kastanienring 1 17429 Seebad Bansin Tel. 038378 29487 Sonntag 10:00 Uhr 47 BuchKunst Usedom KUNSTHALLE Großer Buch- und Kunstmarkt EINTRITT FREI Täglich 11 Uhr bis 18 Uhr www.buchkunst-usedom.de Kunst- und Fotobände Belletristik, Krimis, Kinderbücher Reiseliteratur und Lexika Grafik und Malerei aus 300 Jahren Historische Landkarten und Stiche Wechselnde thematische Ausstellungen BuchKunst Usedom KUNSTHALLE Ahlbeck Inhaber Horst Herkner 038378-478360 0172-3034965 [email protected] Bahnhof 1 17419 Seebad Ahlbeck 48 FRISCH IN DEN FRÜHLING Unser Rezept für den perfekten Start in den Frühling: Frische, Lebensfreude und Überraschungsmomente, die Sie lange und gern in Erinnerung behalten. RESTAURANT BERNSTEIN Grenzenlose kulinarische Kreativität trifft auf grenzenlosen Ostseeblick. Jeden Freitag ab 21 Uhr: Wein, Cocktails & Live-Saxophon in unserer Strandlounge MEERNESS DAY SPA Ein Spa im Einklang mit der Natur – inkl. Ostseepanorama, Beauty- und Wellnessangeboten. WEHRMANNS ALT-HERINGSDORF Entdecken Sie unsere neue Speisekarte! Täglich ab 17 Uhr. Strandhotel Ostseeblick | Seebad Heringsdorf Telefon 038378 - 540 www.strandhotel-ostseeblick.de Alle Preisangaben inkl. gesetzlicher MwSt. | Änderungen, Irrtümer vorbehalten.
© Copyright 2025 ExpyDoc