4CVIGDGT HØT GKPG INØEMNKEJG -KPFJGKV :(/7(1 (17'(&.(5 (17'( (&. -KVC 5EJWNG 1U [ )@GQF@MF ,QY 3DK VVVGDHL@SDBGNCD 0HLHQGRUI -DTDR *TMCDM YDMSQTL DQ±ƤMDS 6 (TGK\GKV :DOGGµUIHU 1DWXUGHQNPDO 7LPPHUPRRU EHJHKW -XELO£XP 'DHMY6DQMDQ 2SDBJG@M ADQHBGSDS UNM )@GQDM - !4!DSQDTTMF YVDHDQ M@S·QKHBGDQ *NRSA@QJDHSDM 9RONVGRUI !·BGDQG@KKD ƥMCDS MDTDR 9TG@TRD 6 2KOVWHGW !HJD@MC1HCD @A ,QY 6 $XVWDXVFK +DPEXUJ Ŕ %·Q CQDH ,NM@SD M@BG #NVM 4MCDQ #HD &D RDKKRBG@ES E·Q #DTSRBG TR SQ@KHRBGDM-DTRDDKMCHRBGDM 2BG·KDQ@TRS@TRBG RTBGS &XL M@RH@RSDM CDQ *K@RRDM AHR E·Q DHM CQDHLNM@SHFDR TRS@TRBGOQNFQ@LL #HD CDTSRBGDM 2BG·KDQ MDG LDM UNL -NUDLADQ AHR )@MT@Q DHMDM &@RS RBG·KDQ @TE TMC QDHRDM RDKARS UNM )TMH AHR 2DOSDL ADQ M@BG TRSQ@KHDM NCDQ -DTRDDK@MC #HD .QF@ MHR@SHNM @QADHSDS UNKKRSMCHF DGQDM@LSKHBG TMC CDQ TR S@TRBG VHQC TMSDQ @MCDQDL CTQBG CHD TRSQ@KHRBGD !NS RBG@ES TMSDQRS·SYS VO %HZHUEXQJVVFKOXVV LVW GHU $SULO :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV XQWHU ZZZ*'$16$GH $XJHQZLVFKHUHL 9RONVGRUI Ŕ 6@R 2HD ·ADQ (GQ '@MCX VHRRDM J±MMSDM @ADQ MHBGS VHRRDM RNKKDM #DQ %HKL ś3G@MJ XNT ENQ B@KKHMFř ADG@MCDKS T@ C@R 3GDL@ &DRTMCGDHSRQHRHJDM TMC AD RBGESHFS RHBG LHS CDQ %Q@FD V@QTL CHD %NQRBGTMF C@YT AHRGDQ J@TL HM CDQ ±ƤDMSKH BGDM 6@GQMDGLTMF @MFD JNLLDM HRS MG@MC UNM %@JSDM (MRHCDQM TMC RO@M MDMCDM /QNS@FNMHRSDM QD JNMRSQTHDQS CDQ %HKL DHMD FQN @MFDKDFSD 5DQRBGKDHD QTMFRS@JSHJ CDQ ,NAHKETMJ HMCTRSQHD VO 'RQQHUVWDJ 0£U] 8KU .RUDOOH.LQR .DWWMDKUHQ D Dieter Brose Meisterbetrieb · Innungsmitglied Wir bieten Ihnen das ganze Programm! 7DWNU£IWLJH 8QWHUVW»W]XQJ HUKLHOW +HLQ]:HUQHU 6WHFNKDQ XD VHLWHQV VHLQHV (QNHOV +DQV R OL GHU HQJDJLHUWHQ %XFNKRUQHU *UXQGVFK»OHU XQG YRQ GHQ 0LWDUEHLWHUQ GHV *£UWQHUKRIHV DP 6W»ƨHO )RWRV +HOOD X +HLQ]:HUQHU 6WHFNKDQ %HUJVWHGW Ř 'LH )HOGOHUFKH VLQJW »EHU GHP 1RUGDFNHU LP )LVFKNDPSJHELHW JLEW HV .LHELW]H DXI GHQ )HOGHUQ XP GDV 7LPPHUPRRU VLQG Ř YRU DOOHP LQ GHU NDOWHQ -DKUHV ]HLW Ř JURH 9µONHU YRQ 5HE K»KQHUQ DQ]XWUHƨHQ L 3HLLDQLNNQJMHBJ @L .RSQ@MC J@MM L@M 9@TMDH CDBGRDM E@MFDM 1HMFDKM@S SDQM RNMMDM RHBG @TE CDM SQN BJDMDM ADRNMMSDM %KBGDM 2NMMDMS@T JNLLS UNQ 6NKK FQ@R HRS FQNƦBGHF UNQG@M CDM 2N @QSDMQDHBG TMC HCXK KHRBG ADRBGQDHAS 'DHMY6DQ MDQ 2SDBJG@M C@R 3HLLDQLNNQ RDHMDQ )TFDMC 5HDKDR G@S RHBG CNQS RDHSGDQ UDQMCDQS @ADQ MHBGS @KKDR Ŕ C@MJ CDQ !DSQDT TMF CHD 2SDBJG@M CDL 3HL LDQLNNQ FDLDHMR@L LHS CDL -@AT 6@KCC±QEDQ TMC 2BG·KDQM CDQ &QTMCRBGTKD !TBJGNQM RDHS ·ADQ )@GQDM @MFDCDHGDM KRRS #@R 3HLLDQLNNQ DHM DHRYDHS KHBGDR TRAK@RTMFRKNBG AD RSDGS RDHS B@ )@GQDM #@R G@ JKDHMD &DAHDS HRS DHMYHF@QSHF $HMFDADSSDS HM CHD !DQFRSDCSDQ %DKCL@QJ G@S DR RHBG SQNSY CDQ TLFDADMCDM %DKCDQ Ŕ HM CDM E·MEYHFDQ TMC RDBGYHFDQ )@GQDM HMSDMRHU FD MTSYS Ŕ RDHMDM MGQRSNƤ@Q LDM "G@Q@JSDQ DQG@KSDM )ORUD (L %K@BGV@RRDQADQDHBG ƥMCDS L@M YTG@TE DHMD ƦDHRBGEQDR RDMCD 6@RRDQOƦ@MYD CHD VNGK MTQ VDMHFD ,DMRBGDM JDMMDM CDM 6@RRDQRBGK@TBG Ŕ DHM SXOHRBGDQ (MCHJ@SNQ E·Q DHMDM MGQRSNƤ@QLDM 2S@MC NQS 6NKKFQ@R C@FDFDM JNLLS GDTSD MTQ MNBG EQ@FLDMSQ UNQ DADMRN VHD CDQ 2NMMDM S@T 2ODYHDR VHD ,@HFK±BJ BGDM &NKCMDRRDK ,HKBGRSDQM NCDQ CDQ FQND *±MHFRE@QM YDTFDM C@UNM C@RR CDQ ,DMRBG @M CDQ 5DQMCDQTMF CDR &DAHDSDR L@FDAKHBG AD SDHKHFS V@Q .ES VTQCDM EQ·GDQ &@QSDM@AEKKD @L 3HLLDQ LNNQ DMSRNQFS NCDQ Ŕ HM FTSDQ ARHBGS Ŕ /Ʀ@MYDM YHDKFDQHBG SDS @MFDOƦ@MYS YTL !DHROHDK CDQ *±MHFRE@QM TBG CHD 2DD QNRD HL ,NNQSDHBG HRS MHBGS GDHLHRBG Ŕ GHDQ G@S UNQ K@MFDQ 9DHS VNGK DHM &@QSDMSDHBGAD RHSYDQ FDFK@TAS C@R 3HLLDQ LNNQ LHS CHDRDQ /Ʀ@MYD YT ADQDHBGDQM ,@M L@F DR GDT SD J@TL FK@TADM @ADQ HM CDM RDBGYHFDQ )@GQDM @KR CHD GDT SHFDM 6HQSRBG@ESRVDFD MNBG E·Q CDM ±ƤDMSKHBGDM 5DQJDGQ EQDHFDFDADM V@QDM G@S @TBG RN L@MBGDQ !·QFDQ RDHMDM 2ODQQL·KK HL 3HLLDQLNNQFD AHDS DMSRNQFS :HLWHU DXI 6 Individuelle Kaminanlagen · Kachelöfen aller Ausführungen Kaminöfen aller namhafter Hersteller · Schornsteinbau-Schornsteinsanierung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Chaussee) · Norderstedt Tel. (040) 529 47 66 · 526 15 04 Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 7 97 85 52 · Fax 7 97 85 53 www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de T i e r a r z t au f Rä d e r n Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus Dr. Imke Bartels 0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de WWW.LAUSSE.DE ÜBER 33% RABATT GEGEN VORLAGE DIESER ANZEIGE WEG MIT DEM KRANKMACHER! CONTRA SEPT® KLIMAANLAGENDESINFEKTION • • • • Reduziert Mikroorganismen, Pilze & Keime Verbessert die Luftqualität im Auto Wirksamstes Verfahren im Test Gesundheitsverträglich €59, * * inkl. Material und Mwst. Zzgl. Klimaanlagenservice und Pollenfilter . Dieses Angebot ist gültig bis 30.04.2017 Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) Rahlstedter Str. 34 . 22149 HH . 040 673 70 70 Schiffbeker Weg 307 . 22043 HH . 040 654 96 50 Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm 184 . 22047 HH . 040 668 60 40 Saseler Chaussee 34-36 . 22391 HH . 040 640 87 70 Guck mal, fen JETZT verkau lohnt sich! Ankauf von Alt- und Schmuckgold | Schmucksilber und Tafelsilber | Platin und Zahngold Versilbertes Besteck – ab 90er Auflage Volksdorf – Weiße Rose 3 (neben der Bücherhalle), Tel.: 547 55 222 Mo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr der Frühling Mathias Loth Erdbau Telefon Fax Mobil 040 / 525 99 236 040 / 525 99 234 0170 / 775 69 69 www.Loth -Erdbau.de Stiefmütterchen, Primeln, Osterglocken – alle in unzähligen Sorten, Formen und Farben! Der Vorfrühling zeigt uns sein schönstes Gesicht. en L u s t a u f e in sg n li h Frü ? g n a g r s p a z ie Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de 6HLWH ,QY [ -Q .XQGHQ]HQWUHQ 1HXHUµƨQXQJ LQ 0HLHQGRUI ZHLWHU 6WUHLW XP :DOGGµUIHU ±QSKHBGDM *NLODSDMY ·ADQ G@TOS MHBGS LDGQ ADSDHKHFS VHQCř ADQF@MFRVDHRD ADFQDMYSDR MFDANS @L !@QFJNOODKVDF 4MUDQRSMCMHR ADH "#4 2NYH@KUDQA@MC '@LATQF VHQES 2DM@S 6NQSAQTBG UNQ -@BGCDL Ŕ MDADM CDM 6NQS LDKCTMFDM UHDKDQ !·QFDQ Ŕ J·QYKHBG ADQDHSR C@R !DGHM CDQSDMENQTL 6@KCC±QEDQ HM DHMDM NƤDMDM !QHDE @M CDM !DYHQJR@LSRKDHSDQ DHMCQHMF KHBG UNQ DHMDQ 2BGKHDTMF CDR *TMCDMYDMSQTLR 6@KCC±QEDQ FDV@QMS G@SSD RHDGD 'DHL@S $BGN UNL %DAQT@Q LDK CDS RHBG MTM @TBG CDQ '@L ATQFDQ +@MCDRUDQA@MC CDR 2NYH@KUDQA@MCR #DTSRBGK@MC 2N5# TMLHRRUDQRSMCKHBG YT 6NQS 5NQ YHDLKHBG FDM@T CQDH )@G QDM E@MCDM &DROQBGD YTL 3GDL@ ś!DYHQJRUDQV@KSTMF ř RS@SS YVHRBGDM CDM %Q@JSHNMRUNQRHSYDMCDM HM CDQ !·QFDQRBG@ES CDL C@L@KHFDM 2S@@SRQ@S *@QK 2BGVHMJD 2/# RNVHD CDL '@LATQFDQ 2N 5#5NQRHSYDMCDM *K@TR 6H BGDQ TMC CDL /QRDR CDR 9DMSQ@K@TRRBGTRRDR '@LATQ FHRBGDQ !·QFDQUDQDHMD #Q 'DQKHMC &TMCDK@BG "#4 5NM ONKHSHRBGDQ 2DHSD YTFD R@FS VTQCD C@L@KR K@TS 6H BGDQ TMC &TMCDK@BG C@RR AHR JDHMD VDHSDQDM *TM CDMYDMSQDM FDRBGKNRRDM VDQ CDM ,HS !KHBJ @TE CHD MYDH BGDM DHMDQ ADUNQRSDGDMCDM 2BGKHDTMF CDR 2S@MCNQSR 5NKJRCNQE TMC CDM HM CDQ !D YHQJRUDQR@LLKTMF UNM 1NS &Q·M @AFDKDGMSDM "#4 M SQ@F E·Q CDRRDM $QG@KS VHSSDQS 2N5#"GDE 6HBGDQ MTM 6NQS 0HLHQGRUI:DOGGµUIHU Ř ,Q PLWWHQ GHU 'LVNXVVLRQ XP GLH PXWPDOLFK EHYRUVWH KHQGH 6FKOLHXQJ GHV .XQ GHQ]HQWUXPV :DOGGµUIHU XQG XP HLQH 3XQNWH6HU YLFHRƨHQVLYH GHV 6HQDWV LQ 6DFKHQ .XQGHQ]HQWUHQ KDW DP YHUJDQJHQHQ 'RQQHUVWDJ LQ 0HLHQGRUI HLQ WHPSRU£UHV ş8QWHUVW»W]XQJVNXQGHQ]HQ WUXPŝ VHLQHQ %HWULHE DXIJH QRPPHQ $R ETMFHDQS @KR TDMRSDKKD CDR *TMCDMYDMSQTLR '@L ATQF,HSSD TMC MTSYS @JSTDKK KDDQ RSDGDMCD 1TLKHBGJDH SDM HL MJTMESRYDMSQTL HL !@QFJNOODKVDF (M '@L ATQFR 9DMSQ@KDQ $QRS@TEM@G LD JNLLDM CDQYDHS VDHS VDMHFDQ %K·BGSKHMFD @M CHD ADQJ@O@YHSSDM RNKKDM MTM FDMTSYS VDQCDM (M DQRSDQ +H MHD RNKKDM GHDQ Ŕ @TRRBGKHD KHBG LHS 3DQLHM Ŕ /DQRNM@K 6R VLHKW HV DXV LP YRU»EHUJHKHQG HLQJHULFKWHWHQ .XQGHQ]HQWUXP 0HLHQGRUI GDV DP 0£U] LP %DUJNRSSHOZHJ VHLQH 7»UHQ µƨQHWH @TRVDHRD TMC 1DHRDORRD @TRFDRSDKKS VDQCDM VDHK CHDR ADRNMCDQR HM CDQ %DQHDM TRAUER Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma. Christa Peemöller TMC 1DHRDYDHS CHD @L GT EHFRSDM M@BGFDEQ@FSD #HDMRS KDHRSTMF HM CDM *TMCDMYDMS QDM C@QRSDKKS #@R *TMCDMYDMSQTL HRS LNMS@FR AHR EQDHS@FR CTQBG FDGDMC UNM AHR 4GQ FD ±EEMDS 3DQLHMD J±MMDM HL (MSDQMDS VVVG@LATQFCD NCDQ ·ADQ CDM SDKDENMHRBGDM '@LATQF2DQUHBD TMSDQ FDATBGS VDQCDM 5RW*U»Q ZLUEW I»U (QWODVWXQJ geb. Obertopp * 15. März 1934 † 16. Februar 2017 Wolfgang und Ute mit Mike Bernd Ingo und Viola mit Lars und Sven Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. BEERDIGUNGSINSTITUTE Tradition verpflichtet Poppenbüttel Ohlendieck 10 22399 Hamburg Telefon 040 602 23 81 [email protected] www.bestattungen-eggers.de REINHOLDT BESTATTUNGEN Tag und Nachtruf Erd-, Feuer- und Seebestattungen Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge seit 1882 in Volksdorf Büro Dorfwinkel 7 22359 Hamburg 040 603 40 59 Bestattungshaus Im Regestall 47 22359 Hamburg www.reinholdt-bestattungen.de [email protected] #HD 1DFHDQTMFREQ@JSHNMDM UNM 2/# TMC &Q·MDM ROQDBGDM UNM DHMDQ VHBGSHFDM $MSK@R STMF E·Q CHD ADRSDGDMCDM *TMCDMYDMSQDM #HD ,@M@G LD VDQCD CDM 2DQUHBD E·Q '@LATQFR !·QFDQ JTQYEQHRSHF CDTSKHBG UDQADRRDQM Ŕ UNQ @K KDL HL '@LATQFDQ -NQCNR SDM VHD #Q MCQD@R #QDRRDK TMC "GQHRSH@MD !K±LDJD ADSN MDM #DQ 5NQRHSYDMCD CDQ 2/#!·Q FDQRBG@ESREQ@JSHNM LDHMS ś,HS CDQ $Q±ƤMTMF CDR 4MSDQRS·S YTMFRJTMCDMYDMSQTLR RDS YDM VHQ DHMDM DQRSDM /TMJS TMRDQDQ J·QYKHBG UNM CDQ !·Q FDQRBG@ES ADRBGKNRRDMDM 2DQ UHBDNƤDMRHUD HM CHD 3@S TL #@R VHQC LHS !KHBJ HMRADRNM CDQD @TE CHD 2NLLDQEDQHDM QD@K GDKEDM TBG C@R .MKHMD 3DQLHML@M@FDLDMS HRS AD QDHSR UDQADRRDQS VNQCDM DHM VDHSDQDQ /TMJS TMRDQDQ (MHSH@ SHUDř 4MC CHD 5HYDBGDƥM CDQ &Q·MDM%Q@JSHNM DQFMYS ś#TQBG YTRSYKHBGD ,HS@QADH SDQ J±MMDM @A RNENQS LDGQ *TMCDM@MKHDFDM AD@QADHSDS VDQCDM #@R SQFS YT DHMDQ $MSRO@MMTMF HM CDM ADRSD GDMCDM *TMCDMYDMSQDM ADHř !DHCD ADFQ·DM C@RR C@R ,DHDMCNQEDQ *TMCDMYDMSQTL ADQDHSR CHD MDTDM @A E·Q IDCDR '@LATQFDQ *TM CDMYDMSQTL @MFDRSQDASDM ƤMTMFRYDHSDM UNM YV±KE 2STMCDM SFKHBG @MAHDSDM J@MM 1NS&Q·M VNKKD RS@CS VDHS LHS (MRSHSTSHNMDM TMC 5DQAMCDM C@R &DROQBG HM 2@BGDM *TMCDMYDMSQDM RT BGDM Ŕ HMRADRNMCDQD VDMM CHD /Q·EDQFDAMHRRD YT CDM 2S@MCNQSEQ@FDM UNQKHDFDM &'8 IDVVXQJVORV #DQ "#4!·QFDQRBG@ESR@AFD NQCMDSD E·Q CDM 6@GKJQDHR KRSDQS@K6@KCC±QEDQ 3GHKN *KDHA@TDQ VHKK HM CDM +NAFD R@MF MHBGS LHS DHMRSHLLDM ś MRS@SS CHD YDMSQ@K FDKDFD MDM TMC FTS DQQDHBGA@QDM *TMCDMYDMSQDM YT RSQJDM RBG@ƤS 1NS&Q·M !DGDKERRSDK KDM HM &DVDQADFDAHDSDM #HD MBGRSD !TRG@KSDRSDKKD HM ,DHDMCNQE HRS ,DSDQ DMS EDQMS #@R HRS MHBGS M@BGUNKK YHDGA@Q TMC JDHMD +±RTMF E·Q C@R 3DQLHMOQNAKDL ADH @KKDM *TMCDMYDMSQDM $R HRS CNBG @ARTQC VDMM CDQ 2DM@S IDSYS HM DHMDL @ARDHSR FDKDFDMDM *TMCDMYDMSQTL LHS DHMFD RBGQMJSDL +DHRSTMFR@MFD ANS CDTSKHBG KMFDQD Ƥ MTMFRYDHSDM @MAHDSDS @KR HM @KKDM @MCDQDM #HDMRSRSDKKDM LHSSDM HM CDQ 2S@CS 6DMM C@R CHD +DADMRVHQJKHBGJDHS TMC !·QFDQMGD UNM 1NS&Q·M HRS J@MM L@M MTQ LHS CDL *NOE RBG·SSDKM 6GQDMC CDQ 6@MCRADJDQ !D YHQJR@LSRKDHSDQ HM CDM KDSYSDM ,NM@SDM CHD 2BGKHDTMF CDR *TMCDMYDMSQTLR 6@KCC±QEDQ UNQADQDHSDS VDQCDM CQDH *HKN LDSDQ VDHSDQ LHS FQNDL TE V@MC 9VHRBGDMK±RTMFDM E·Q DHM G@KADR )@GQ FDRBG@ƤDM #@R O@RRS ·ADQG@TOS MHBGS YT R@LLDM 1NS&Q·M LTRR IDSYS DMCKHBG DHMD JK@QD !DRS@MCR F@Q@MSHD E·Q C@R *TMCDMYDMS QTL 6@KCC±QEDQ @AFDADM TMC CDM ,HDSUDQSQ@F UDQKMFDQM 6DMM NƤDMA@Q YTRSYKHBGDR /DQRNM@K YTQ 5DQE·FTMF RSDGS C@QE C@R 2S@MCNQSMDSY QDFHN M@KDQ *TMCDMYDMSQDM MHBGS @TRFDC·MMS VDQCDM $R J@MM MHBGS RDHM C@RR C@R *TMCDM YDMSQTL 6@KCC±QEDQ FDYHDKS FDRBGVBGS TMC DHM !·QFDQ ADFDGQDM GHDQYT UNL !DYHQJ AKNBJHDQS VHQCř #DQ 4LF@MF LHS ADYHQJKHBGDM &QDLHDM DQQDHBGS @TR *KDHA@T DQR 2HBGS TMSDQ !·QFDQLDHRSDQ .K@E 2BGNKY DHMDM MDTDM 3HDE OTMJS ś*TMCDMYDMSQDM RHMC ADYHQJKHBGD #HDMRSRSDKKDM TMC DR HRS LDGQ @KR EQ@FV·QCHF VDMM ADH ƤMTMFRYDHSDM TMC 2S@MCNQSEQ@FDM IDSYS CHD !D YHQJRUDQR@LLKTMF LHS HGQDQ 6R]LDOYHUEDQG +DPEXUJ YHUPXWHW :RUWEUXFK AQTBG CDR 2DM@SR #HD 'DHL@S$BGN1DC@JSHNM EQ@FSD M@BG ADH CDL GDTSH FDM 2/#!·QFDQRBG@ESR@AFD NQCMDSDM *@QK 2BGVHMJD C@ L@KR @KR 2S@@SRQ@S E·Q !DYHQJD LHS @L 3HRBG 2BGVHMJD DQ JKQSD DR RDH UNQ CQDH )@GQDM C@QTL FDF@MFDM CHD 5DQV@K STMFDM CDQ RHDADM '@LATQ FDQ !DYHQJD YTJTMESREGHF YT FDRS@KSDM #HD *TMCDMYDMS QDM RDHDM C@ADH DHM !DQDHBG FDVDRDM -HD IDCNBG G@AD DQ @KR 2DM@SRUDQSQDSDQ 5DQROQD BGTMFDM ·ADQ DHMDM RN K@M FDM 9DHSQ@TL FDL@BGS 9T CDL GSSDM CHD UDQF@MFDMDM YVDH )@GQD FDYDHFS V@R @KKDR MHBGS FDJK@OOS G@AD DSV@ C@R 3DQLHML@M@FDLDMS 2BGVHMJD R@FSD DQ RSDGD UNKK GHMSDQ CDM MTM HM CDQ !·QFDQ RBG@ES ADRBGKNRRDMDM DKE /TMJSDM CDQ MFDANSRNƤDM RHUD E·Q CHD *TMCDMYDMSQDM #DQ 6@GKJQDHR@AFDNQCMDSD #QDRRDK DQJKQSD FDFDM·ADQ CDQ 1DC@JSHNM DQ G@AD CDM 2N5#5NQRHSYDMCDM 6HBGDQ YTL &DROQBG DHMFDK@CDM TL @TBG RDHMD 'HMVDHRD ADH CDQ 4LRDSYTMF CDQ 2DQ UHBDNƤDMRHUD LHS HM CDM /QN YDRR DHMYTADYHDGDM TRF@MF NƤDM $P 0£U] DOOH .XQGHQ ]HQWUHQ ]X -NBG DHM @JSTDKKDQ 'HMVDHR E·Q @KKD CHD CDLMBGRS CDM &@MF YTL LS OK@MDM L ,HSSVNBG ,QY RHMC VD FDM DHMDQ /DQRNM@KUDQR@LL KTMF @KKD '@LATQFDQ *TM CDMYDMSQDM FDRBGKNRRDM RV 9RUVLFKW $PSKLELHQ 9RONVGRUI Ŕ BGSTMF @L ,NNQQDCCDQ $BJD %@QDMJNO ODK !DQDHSR RDHS A@TS CHD - !4&QTOOD 6@KCC±QEDQ CNQS IDCDR )@GQ TL CHDRD 9DHS DHMDM LOGHAHDMY@TM @TE RN C@RR CHD *Q±SDM TMC %Q±RBGD GDHK ·ADQ CHD 2SQ@D YTL A K@HBGDM HM CDM %DTDQSDHBG YHD GDM J±MMDM #QDH 2ODYHDR RHMC CNQS UDQSQDSDM CDQ &Q@R EQNRBG CHD $QCJQ±SD TMC CDQ 3DHBGLNKBG #HD 3HDQD JNL LDM @TR CDL M@GDM !QTBG V@KCFDAHDS C@R RHBG @TE CDQ @MCDQDM 2SQ@DMRDHSD AHR YTL 1NCDKADQF GHMYHDGS Ŕ DHM NOSH L@KDR 6HMSDQG@AHS@S 2DHS VHQC @TBG C@R $MCRS·BJ CDR ,NNQADJVDFR FDRODQQS $HMD !·QFDQHM G@SSD @TE CHD UHDKDM ·ADQE@GQDMDM LOGH AHDM HM CHDRDL !DQDHBG @TE LDQJR@L FDL@BGS 'HDQ V@M CDQM ·ADQVHDFDMC $QCJQ±SDM 2HD K@HBGDM HL M@GDM %QDHA@C '%* @A L 3@F CDQ 2ODQQTMF VDQCDM C@R !DYHQJR@LS /NKH YDH CDQ %±QRSDQ TMC C@R '%* !@C HMENQLHDQS VO $EODLFKHQGH *UDVIUµVFKH LP )HXHUWHLFK DP 0RRUUHGGHU )RWR +HOOD X +HLQ]:HUQHU 6WHFNKDQ ,QY [ -Q 6HLWH %»FKHUKDOOH 9RONVGRUI ]LHKW LQ GLH 3DVVDJH ş8QVHU 9LHUWHOŝ 9RONVGRUI Ŕ )DSYS HRS DR RHBGDQ #HD !·BGDQG@KKDM '@LATQF YHDGDM ME@MF LHS CDL 2S@MCNQS 5NKJRCNQE HM CHD DQR SD $S@FD CDQ /@RR@FD ś4MRDQ 5HDQSDKř @M CDQ $TKDMJQTFRSQ@ D #DQ ,HDSUDQSQ@F G@S DHMD +@TEYDHS UNM YDGM )@G QDM %·Q CHD TRRS@SSTMF RSD GDM ,HSSDK @TR CDL 2@MHD QTMFRENMCR HM '±GD UNM QTMC $TQN YTQ 5DQE· FTMF ś,HS CHDRDQ $MSRBGDH CTMF VHQC DHMD CDQ FQ±SDM TMC ADKHDASDRSDM !·BGDQG@K KDM '@LATQFR FDRSQJS TMC FQTMCKDFDMC LNCDQMHRHDQS #@MJ CDQ %±QCDQTMF @TR CDL 2@MHDQTMFRENMCR J±M MDM CHD !·BGDQG@KKDM CHD FQNY·FHFDM MDTDM %KBGDM NOSHL@K MTSYDM TMC YDHSFD L MDT @TRRS@SSDMř RN *TK STQRDM@SNQ #Q "@QRSDM !QNRC@ ,HBG@DK 2STCS J@TELMMH RBGDQ 5NQRS@MC CDQ 2SHESTMF '@LATQFDQ ƤDMSKHBGD !· BGDQG@KKDM EQDTS RHBG ś TE DH MDQ CDTSKHBG DQVDHSDQSDM /TA KHJTLRƦBGD DQV@QSDS CHD !D RTBGDQ DHMD QTMCDQMDTDQSD 1DFKGHP GLH ]ZHLWH (WDJH YRQ GHU *)$ EH]RJHQ ZXUGH ZLUG GLH 9RONVGRUIHU %»FKHUKDOOH DE $QIDQJ GDV HUVWH 6WRFN ZHUN EHOHEHQ !·BGDQG@KKD LHS FDVNGMS @J STDKKDL ,DCHDM@MFDANS HM ADRSDQ TEDMSG@KSRPT@KHSSř *XWH (UUHLFKEDUNHLW ]HLWJHP£H $XVVWDWWXQJ 9T %T TMC LHS ±ƤDMSKHBGDM 5DQJDGQRLHSSDKM HRS CHD !· BGDQG@KKD FTS DQQDHBGA@Q @T DQCDL RHMC Y@GKQDHBGD Ŕ VD MHFRSDMR YTQYDHS MNBG JNRSDM .ODUKHLW I»U '+/3DFNVWDWLRQ 9RONVGRUI Ŕ $MCD %DAQT@Q VTQCD CHD UHDK FDMTSYSD #'+/@BJRS@SHNM @TE CDL KCH/@QJOK@SY ADHL 4!@GM GNE !TBGDMJ@LO OK±SYKHBG @AFDA@TS #HD ,@M@GLD E·GQSD ADH UHDKDM !·QFDQM CHD RHBG CNQSGHM AHRGDQ /@JD SD G@ADM RBGHBJDM K@RRDM YT (QQHS@SHNM TMC YTRSYKHBGDM 6DFDM Ŕ HM CDQ 1DFDK HM CHD /NRSA@MJ%HKH@KD HL 5NKJR CNQEDQ .QSRJDQM CDQDM 9T JTMES HGQDQRDHSR VDHSDQGHM TMRHBGDQ HRS V@R CHD %Q@FD M@BG 2DQUHBDDHMRBGQMJTM FDM HL FQ±SDM 6@KCCNQE YT RSYKHBG UDQRBGQES #HD 'DHL@S$BGN1DC@JSHNM EQ@FSD ADH CDQ #DTSRBGD /NRS #'+ &QNTO M@BG VHD CHD 5DQRNQFTMF CDQ !DU±KJDQTMF LHS /@JDSCHDMRSKDHRSTMFDM FDRHBGDQS VDQCDM RNKK T DQM VHKK TMC J@MM L@M RHBG CNQS UDQRSMCKHBGDQVDHRD MTQ YTL TMLHSSDKA@QDM #'+ 9TRSDKKTMFRFDRBGES C@ CHD #DTSRBGD /NRSA@MJ & KMFRS DHM DHFDMRSMCHFDR 4MSDQMDGLDM TMSDQ CDL #@BG CDQ #DTSRBGDM !@MJ HRS *DQM CDQ TRJTMES #HD /@BJRS@SHNM RDH CDLNMSHDQS VNQCDM TL DSV@ AHR ,HSSD ,QY @L FKDHBGDM 2S@MCNQS DHMD MDTD FQ±DQD MK@FD @TEYTA@TDM #HD QDFHRSQHDQ SDM *TMCDM RDHDM C@Q·ADQ HMENQLHDQS VNQCDM GDHS DR HL 2S@SDLDMS @TR CDQ !NM MDQ *NMYDQMYDMSQ@KD RV %LNHDQG5LGH LQ 2KOVWHGW DE 0£U] 2KOVWHGW Ŕ ,HS CDL /@QJ @MC1HCD JK@OOS DR HM .GK RSDCS MNBG MHBGS RN QDBGS RHDGD 'DHL@S$BGN UNL %DAQT@Q LHS CDQ *NLAHM@SH NM %@GQQ@C TMC ±ƤDMSKHBGDQ -@GUDQJDGQ RBGNM DGDQ -@BG CDQ $Q±ƤMTMF CDQ JNL OKDSS LNCDQMHRHDQSDM !HJD @MC1HCD MK@FD @L 2!@GM GNE /NOODMA·SSDK OQ RDMSHDQS CHD / 1 !DSQHDARFD RDKKRBG@ES LA' MTM DHMD VDHSDQD 5NQYDHFD@MK@FD HL '@LATQFDQ -NQCNRSDM L %QDHS@F ,QY VHQC CHD MDT DQQHBGSDSD ! 1 MK@FD @M CDQ 4!@GM'@KSDRSDKKD .GKRSDCS DQ±ƤMDS TE CDQ MDTDM MK@FD VDQ CDM MDTD 2SDKKOKSYD Ŕ C@UNM ·ADQC@BGS Ŕ E·Q %@GQQCDQ @MFDANSDM $R FHAS @ARBGKHDA@QD ,HDSRSDKK OKSYD CHD E·Q @BGS $TQN OQN ,NM@S NCDQ $TQN OQN )@GQ FDLHDSDS VDQCDM J±MMDM ,HDSRBGKHDEBGDQ J±MMDM FDFDM DHM FDQHMFDR $MSFDKS %@GQQ@CGDKLD 3@RBGDM 1D FDMJKDHCTMF NCDQ GMKHBGDR @TEMDGLDM KKD 2BGKHDE BGDQ RHMC YTCDL LHS DHMDQ 2SDBJCNRD YTL -@BGK@CDM UNM $!HJDR @TRFDRS@SSDS (MRFDR@LS $TQN VTQCDM HM CDM !@T CDQ ! 1 MK@FD .GKRSDCS HMUDRSHDQS CHD DHMDM VDHSDQDM 2BGQHSS YTQ 4LRDSYTMF CDR 2DM@SR JNMYDOSR C@QRSDKKS #HDRDR RHDGS UNQ C@RR @M HMRFDR@LS ! 1 MK@FDM HL 4LEDKC UNM 2BGMDKKA@GM'@KSDRSDK KDM AHR YTL )@GQ DSV@R LDGQ @KR %@GQQ@C@A RSDKKL±FKHBGJDHSDM DMSRSD GDM V@R DHMDL 9TV@BGR UNM 2SDKKOKSYDM DMS ROQHBGS RV EQDHD Ŕ /@QJOKSYD UNQG@MCDM #DQ $HMF@MFRADQDHBG LHS 1NKK SQDOOD TMC DHMDL UNQFDK@FDQ SDL SQHTL J@MM FTS E·Q 5DQ @MRS@KSTMFDM FDMTSYS VDQCDM #@R .ADQFDRBGNRR HRS LHS LDGQDQDM %@GQRS·GKDM DQ QDHBGA@Q TMC FDVGQS DHMDM A@QQHDQDEQDHDM 9TSQHSS @TBG LHS 1NKKRSTGK TMC *HMCDQV@FDM #HD GDKKDM 1TLD VDQCDM JNLOKDSS QDMNUHDQS ·ADQFD ADM #HD /TAKHJTLRƦBGD VHQC HL 5DQFKDHBG YTL AHRGD QHFDM 2S@MCNQS TL 0T@C Q@SLDSDQ @TE C@MM DSV@ 0T@CQ@SLDSDQ DQVDHSDQS #HD FDVNMMDMD %KBGD VHQC UNQ @KKDL E·Q 5DQ@MRS@KSTMFDM TMC MDTD +DQML±FKHBGJDHSDM FDMTSYS KDHRSTMFREGHFDR TMC JNRSDMKNRDR 6+ - E·Q @KKD !DRTBGDQ HRS UNQG@MCDM Q ADHSROKSYD DHMD +DRDKNTMFD TMC 6NQJRGNOQTLD K@CDM YTL +DRDM 5DQVDHKDM TMC +DQMDM DHM #DQ *HMCDQAD QDHBG TMC CDQ )TFDMCADQDHBG VDQCDM MDT @TRFDRS@KSDS TMC LHS DHMDQ &@LHMF 9NMD @TR FDRS@SSDS TDQG@KA CDQ AHR GDQHFDM ƤMTMFRYDHSDM RNKK CHD !·BGDQG@KKD YTJ·MESHF @TBG @KR .ODM +HAQ@QX Ŕ 2DKARSADCHDMTMF NGMD MVD RDMGDHS UNM /DQRNM@K Ŕ FD MTSYS VDQCDM J±MMDM 6HD FTS YT VHRRDM C@RR TMR CDQ UHDK RDHSHFD ś,DCHDMRBG@SYř HM 5NKJRCNQE DQG@KSDM AKDHAS TMC RNF@Q MNBG QDHBGG@KSHFDQ YT VDQCDM UDQROQHBGS VO Große er Komfortt. A h für Auch ü kleine kl i Budgets. B d t *U»QH :DQGVEHN PLW QHXHP .UHLVYRUVWDQG 1 Die komfortablen Caddy Plus-Pakete. Da steckt mehr drin. Denn ganz gleich, ob für den Caddy Trendline, Comfortline oder Highline – für jeden Caddy gibt es jetzt das perfekte Plus-Paket. Und das bei bis zu 2.500 € Preisvorteil1, kombinierbar mit der attraktiven Inzahlungnah meprämie2 und dem Caddy Sorglos-Paket3. * Mtl. Leasingrate: 199,– € Gilt für den Caddy Trendline 5-Sitzer, mit 1,2-l-TSI-Motor mit 62 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8 kombiniert 5,6. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 131). 'HU QHXH .UHLVYRUVWDQG GHU :DQGVEHNHU *U»QHQ XP 0DU\DP %OXPHQWKDO 0LWWH :DQGVEHN Ŕ #HD ,HSFKHDCDQ UDQR@LLKTMF CDQ 6@MCRAD JDQ &Q·MDM G@S UNQ *TQYDL DHMDM MDTDM 5NQRS@MC FD VGKS ,@QX@L !KTLDMSG@K !DQTERRBGTKKDGQDQHM @TR 5NKJR CNQE TMC O@QK@LDMS@QHRBGD &DRBGESRE·GQDQHM CDQ !D YHQJREQ@JSHNM HRS MDTD *QDHR UNQRHSYDMCD TMC K±RS C@LHS CDM ,DHDMCNQEDQ '@QQX UNM !NQRSDK M@BG CQDH )@GQDM @A #HDRDQ AKDHAS CDL *QDHRUNQ RS@MC @KR RSDKKUDQSQDSDMCDQ 5NQRHSYDMCDQ DQG@KSDM -DTDQ 2BG@SYLDHRSDQ HRS $BJG@QC 'DTLDXDQ CDQ @TBG ADQDHSR @KR 2OQDBGDQ CDQ +@MCDR@Q ADHSRFDLDHMRBG@ES $MDQFHD ONKHSHJ ADH CDM '@LATQFDQ &Q·MDM @JSHU HRS 6DHSDQD ,HS FKHDCDQ CDR MDTDM *QDHRUNQ RS@MCR RHMC VHD AHRGDQ "GQHRS@ ,±KKDQ TMC "K@LNQ UNM 3QNSG@ @TR 5NKJRCNQE -DT GHMYTFD JNLLDM RHMC ONSGDJDQHM 2@AHMD *@RGH @TR 2@RDK +DGQ @LSRRSTCDMS *GNRQNV '@HC@QH @TR 3NMMCNQE TMC CDQ EQ·GDQD !TMCDRS@FR@AFDNQCMDSD TMC 4LVDKSLHMHRSDQ @TR 2BGKDR VHF'NKRSDHM 1@HMCDQ 2SDDM AKNBJ !KTLDMSG@K EQDTS RHBG @TE CHD 'DQ@TRENQCDQTMF CDM 6@MCR ADJDQ *QDHRUDQA@MC DQENKF QDHBG HM CDM !TMCDRS@FRV@GK J@LOE YT E·GQDM ś,HS CDL LNSHUHDQSDM 3D@L @TR DQE@G QDMDM TMC MDTDM ,HSFKHDCDQM VDQCDM VHQ TMR IDSYS DQRS DHM L@K CHD JNLLDMCDM ,NM@SD CDQ TEF@AD VHCLDM HM 6@MCRADJ DHMDM 6@GKJ@LOE @TE CHD !DHMD YT RSDKKDM CDQ CHD !·QFDQ HL !DYHQJ UNM FQ· MDM (CDDM ·ADQYDTFSř RN CHD MDTD *QDHRUNQRHSYDMCD +@MFEQHRSHF L±BGSD !KT LDMSG@K CTQBG JNMSHMTHDQKH BGD JSHNMDM TMC 5DQ@MRS@K STMFDM CHD !·QFDQMGD E±Q CDQM TMC LDGQ /QRDMY YDH FDM ś$R HRS VHBGSHF E·Q CHD ,DMRBGDM HL !DYHQJ C@ YT RDHM #DQ @KSD *QDHRUNQRS@MC G@S CTQBG RDHMD QDFDKLHFDM 5DQ@MRS@KSTMFDM FDYDHFS C@RR CHD ,DMRBGDM HM 6@MCRADJ LHS CDQ /NKHSHJ HM *NMS@JS SQD SDM TMC QDCDM J±MMDM .A @TE CDQ 2SQ@D HL (MSDQMDS NCDQ @TBG HMMDQO@QSDHKHBG @TE FQ· MDM ,HSFKHDCDQUDQR@LLKTM FDM 6@MCRADJ @KR ADU±KJD QTMFRRSQJRSDQ !DYHQJ AQ@TBGS DHMD RS@QJD 2SHLLD E·Q CHD !·QFDQ FDQ@CD VDMM DR TL 3GDLDM FDGS E·Q CHD VHQ &Q· MD RSDGDM 4LVDKSTMC *KH L@RBGTSY (MSDFQ@SHNM &KDHBG RSDKKTMF TMC RNYH@KD &DQDBG SHFJDHSř IZ Leasing-Sonderzahlung: 2.000,– € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) inkl. Überführungs- und Zulassungskosten: 19.243,35 € Sollzins (gebunden) p.a.: 1,46% Effektiver Jahreszins: 1,46% Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Vertragslaufzeit: 48 Monate Gesamtbetrag: 21.243,35,– € 48 monatliche Leasingraten à 199,– € * Für Privatkunden. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunter lagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 1 Maximaler Preisvorteil von 2.500 € beim Caddy Highline mit Plus-Paket. Gültig bis zum 30.06.2017. 2 Inzahlungnahmeprämie für Ihr altes Fahrzeug bei Kauf, Finanzierung oder Leasing eines neu en Caddy. 3 Angebot gültig bei Kauf, Leasing oder Finanzie rung eines neuen Caddy Conceptline, Trendline, Beach, Com fortline oder Highline. Leistungen für die Garantie werden durch die Volkswagen AG, Marke Volkswagen Nutzfahrzeuge, Mecklenheidestraße 74, 30419 Hannover, erbracht. Bei Ausund Aufbauten nur gültig mit werksseitigem Lieferumfang. Die Dienstleistung Wartung & Inspektion ist ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Das Angebot umfasst die Übernahme folgen der Kosten für Wartungen & Inspektionen laut Herstellervor gabe: max. sechs Service-Ereignisse inkl. Lohn und Material. Pro Service-Ereignis wird für einen Tag Ersatzmobilität (be grenzte Kostenübernahme zur Wieder herstellung der Mobilität, z. B. Werk stattersatzwagen, Taxigutschein) ge währt. Gültig für private und gewerbli che Einzelkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner Petschallies NFA GmbH Volksdorfer Weg 182, 22393 Hamburg Telefon 040/6001850, Telefax 040/60018555 6HLWH $XVGUXFNVPDOHQ ,QY [ -Q 6RQQDEHQG 0£U] 0LW GHU 2UJHO ]XU )UHLKHLW +HQQLQJ 3HUWLHW HU]£KOW *HVFKLFKWHQ XQG QLPPW GLH =XKµUHU PLW DXI VHLQH 5HLVH ]ZLVFKHQ 6WLOHQ XQG =HLWHQ %UDPIHOG Ŕ #HD ś$FNYDMSQH JDQř OQRDMSHDQDM ,NKH£QDR śDHMFDAHKCDSDM *Q@MJDMř AD GTSR@L @JST@KHRHDQS 'DQQ Q F@M HRS JQ@MJ RBGVDQ JQ@MJ TMC FDQ@CDYT R·BGSHF M@BG QYSKHBGDL !DHRS@MC TMC LD CHJ@LDMS±RDQ !DG@MCKTMF -@S·QKHBG HRS C@R SDTDQ @ADQ DQ G@S DHMDM /K@M TL CHD *NRSDM YT RDMJDM CDMM DQ HRS MHBGS MTQ V@GMRHMMHF JQ@MJ RNM CDQM @TBG FDRBGESRS·BGSHF #@R $HMYHFD V@R HGL EDGKS HRS FDRTMCDQ ,DMRBGDMUDQ RS@MCş MFDRHBGSR TMRDQDR DWOKNCHDQDMCDM &DRTMCGDHSR %HUJVWHGW Ŕ )@YY !KTDR /NO DADMRN VHD *K@RRHJ 'DMMHMF /DQSHDS HRS /H@MHRS TRM@GLD NQF@MHRS TMC DHM ,DHRSDQ HL (LOQNUHRHDQDM !DEQ@FS M@BG 2BGVDQOTMJSDM LDHMS /DQ SHDS C@RR ADH HGL C@R *NLON RHSNQHRBGD MHBGS HL 5NQCDQ FQTMC RSDGD RNMCDQM EQDHFD K@RRDMD $MDQFHD 3±MD *K@MF ƦBGDM TMC DWODQHLDMSDKKD *KMFD #HDRDQ ADMC HRS DHMD FD LDHMR@LD 5DQ@MRS@KSTMF CDQ *HQBGDMFDLDHMCD TMC CDQ !D FDFMTMFRRSSSD !DQFRSDCS VO 6RQQWDJ 0£U] 8KU %HUJVWHGWHU .LUFKH (XUR HUP (XUR 'LH (JR]HQWULNHU JHEHQ 0ROL§UH Ř 8KU .LQGHUSURJUDPP *HMCDQ A@RSDKM TMC KDQMDM 2O@MHRBG E·Q *HMCDQ UNM )@GQDM LHS 1NR@ ,@QH@ 'DQM@MCDY %»FKHUKDOOH 9RONVGRUI :HLH 5RVH (XUR $XVGUXFNVPDOHQ VROO LQ HUVWHU /LQLH 6SD PDFKHQ 0HLHQGRUI Ŕ (M CHDRDL 6NQJ RGNO LHS 2SDE@MHD /QDMJ #HO KNL*TMRSSGDQ@ODTSHMOC@ FNFHM TMC TRCQTBJRL@KKDHSD QHM RSDGDM C@R ,@KDM @TE FQNDM /@OHDQENQL@SDM LHS KDTBGSDMCDM &NT@BGDE@QADM TMC C@R JQD@SHUD 2BG@ƤDM LHS @KKDM 2HMMDM HL 5NQCDQFQTMC ADQ !DVDFTMF LDCHS@SHUD ATMFDM NCDQ ,TRHJ ƥMCDS RHBG KDHBGS DHM $HMRSHDF HM CDM ,@KOQNYDRR .GMD 5NQJDMMS MHRRD NGMD SDBGMHRBGD 5NQF@ ADM TMC NGMD !DVDQSTMFDM C@QE @TR CDL 2OHDK LHS CDQ %@Q AD TMC CDM !DVDFTMFDM CDQ ,@KDMCDM DHM YTSHDERS ODQR±M KHBGDR !HKC DMSRSDGDM VO 6RQQDEHQG 0£U] Ř 8KU %L0 6DVHOHU 6WU .RVWHQ (XUR LQNO (XUR 0DWHULDO ,QIR XQG $QPHOGXQJ EHL 6WHIDQLH 3UHQN XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO DQ LQIR#IUHLPDOHQ RXRSDLRTMCLHKKH@QCDMRBGVD QDQ /G@QL@JNMYDQMD HRS CHD RDR 2S·BJ PT@RH AQ@MC@JSTDKK TMC RDSYS RHBG VHSYHF TMC TM SDQG@KSR@L LHS CDM L±FKHBGDM 4QR@BGDM CDQ ,HRDQD @TRDHM @MCDQ 1DFHD E·GQDM ) 1H L@MM TMC 2 *KDQJ VO $Xƨ»KUXQJVWHUPLQH VLQG GHU 0£U] XQG $SULO XP 8KU DP EHUHLWV XP 8KU 6WXGLRE»K QH *\PQDVLXP *URRWPRRU $P 'DPP .YY (XURHUP (XUR XQWHU 7HO RGHU 'LH(JR]HQWULNHU#WRQOLQHGH XQG 8UXUXUXU RSDSDV *ROGVFKDW] 'µUWH /RZLW] YRP 7KHDWHU :RONHQVFKLHEHU @KKDL UNM DHMDQ FQN@QSHFDM %QDTMCRBG@ES VO 0RQWDJ 0£U] 8KU I»U .LQGHU DE -DKUHQ %HJHJQXQJV VW£WWH %HUJVWHGW %HUJVWHGWHU &KDXVVHH (XUR .DUWHQ XQWHU 7HO *ORRP\ 6XQGD\ 'HU WREHQGH .UDQNH PXVV EHUXKLJW ZHUGHQ %M·UQ *UDXO $OHNV )RWR 7LP .UDXVH 3ROL]HL )HXHUZHKU5HWWXQJVGLHQVW %HUDWXQJ XQG +LOIH :HLHU 5LQJ 3ROL]HLNRPPLVVDULDW 1@GKRSDCS 7HO6HHOVRUJH 6SHUUXQJ YRQ (& XQG .UHGLWNDUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ %HKµUGHQ LQ +DPEXUJ +99)DKUSODQDXVNXQIW .LQGHU XQG -XJHQGQRWGLHQVW 1RWUXI I»U YHUJHZDOWLJWH )UDXHQ $UEHLWVORVHQKLOIH 6HUYLFH6WµUXQJHQ :DVVHUZHUNH .LQGHUVFKXW]EXQG (RQ +DQVH 9£WHUWHOHIRQ 9DWWHQIDOO 3UR )DPLOLD 6SHUUP»OODEIXKU &$5,7$6 )XQGE»UR 0HGL]LQLVFKH 1RWGLHQVWH U]WOLFKHU 1RWGLHQVW *LIW,QIRUPDWLRQ 0»WWHUWHOHIRQ $QRQ\PH $ONRKROLNHU XQG $QJHKµULJH *O»FNVVSLHO XQG 6FKXOGQHUEHUDWXQJ 6RQQWDJ 0£U] Ř 8KU :RUNVKRS .QBGHCDDMOƦDFD LHS ,@Q SHM *HQRBG 5NQSQ@F RNVHD 3HOOR TMC MKDHSTMF YTL 4LSNOEDM %RWDQLVFKHU 6RQGHUJDUWHQ :DQGVEHN :DOGGµUIHU 6WU (XUR ELWWH DQPHOGHQ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO DQ VRQGHUJDUWHQ# ZDQGVEHNKDPEXUJGH Ř 8KU 3& .XUV $QRSD 2BGQHSSD @L /" Ŕ "NL OTSDQJTQR E·Q KSDQD &QTMC VHRRDM TMC CHD !DGDQQ RBGTMF SXOHRBGDQ QADHSR @AKTED 9+6 %HUQHU +HHUZHJ ,QIR XQG $QPHOGXQJ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO XQWHU RVW# YKVKDPEXUJGH Ř 8KU *ROGVFKPLHGHQ %DQHDMJTQR &NKCRBGLHDCDM YTL *DMMDMKDQMDM E·Q 2BG·KDQ(MMDM @A )@GQDM 9+6 %HUQHU +HHUZHJ ,QIR XQG $QPHOGXQJ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO XQWHU RVW# YKVKDPEXUJGH Ř 8KU :RUNVKRS -@STQM@GD 'DBJDM Ŕ OƦD FDM Ŕ RBGMDHCDM Ŕ ENQLDM LHS &QHS +NQX %RWDQLVFKHU 6RQGHUJDUWHQ :DQGVEHN :DOGGµUIHU 6WU (XUR ELWWH DQPHOGHQ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO DQ VRQGHUJDUWHQ# ZDQGVEHNKDPEXUJGH :LFKWLJH 7HOHIRQQXPPHUQ 3ROL]HLNRPPLVVDULDW 6DMSYDKOK@SY 8KU .RQ]HUW *NMYDQS LHS #NLQ@ TMC /H@ MN Ŕ '@QLNMHD HL 9VDH JK@MF LHS -@S@KH@ MBGTSHM@ TMC +NSG@Q %QDTMC 5HVLGHQ] DP :LHVHQNDPS :LHVHQNDPS (XUR 0RQWDJ 0£U] %HUJVWHGW Ŕ #@R 3GD@SDQ 6NK JDMRBGHDADQ OQRDMSHDQS DHMD @ADMSDTDQKHBGD &DRBGHBGSD UNM DHMDL TQ@KSDM &NKC RBG@SY FDEQHFDM +±VDM V·SDMCDM -@RG±QMDQM L@ KDMCDM /HMRDKNGQRBGVDHMDM JKTFDM $QCLMMBGDM TMC UNQ 5LFNHUW Ř 8KU ('9.XUV $HME·GQTMFRJTQR ś)NNLK@ř E·Q 6DARHSD&DRS@KSTMF 3DHKMDG LDQ RNKKSDM ·ADQ 6HMCNVR TMC (MSDQMDS&QTMCJDMMS MHRRD UDQE·FDM TBG 2N Ŕ 4GQ 9+6 %HUQHU +HHUZHJ (XUR ,QIR XQG $QPHO GXQJ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO XQWHU RVW# YKVKDPEXUJGH 3RSSHQE»WWHO Ŕ 9TL TMF@QH RBGDM -@SHNM@KEDHDQS@F HRS HL KRSDQRBGK±RRBGDM CDQ LDGQ E@BG OQLHDQSD VHQJKHBG YT 'DQYDM FDGDMCD CDTSRBGTM F@QHRBGD 2OHDKƥKL ř$HM +HDC UNM +HDAD TMC 3NC Ŕ &KNNLX 2TMC@XŚ @TR CDL )@GQ YT RDGDM #@R #Q@L@ ROHDKS HL !TC@ODRS CDQ DQ TMC DQ )@GQD TMC G@MCDKS UNM CDQ #QDHDBJRADYHDGTMF CDQ *DKKMDQHM (KNM@ 5QM@H YT CDL I·CHRBGDM 1DRS@TQ@MSADRHSYDQ +RYK® 2Y@A® TMC CDL /H@MHR SDM MCQR Q@CH &DYDHFS VHQC CHD .QHFHM@KUDQRHNM Ŕ HM CHD RDL %@KK @TE CDTSRBG VO 'RQQHUVWDJ 0£U] 8KU $OVWHUVFKOµVVFKHQ 0DULHQKRI 5HVHUYLHUXQJ HUIRUGHUOLFK XQWHU ZHEVLWH ZZZEXUJ KHQQHEHUJGH SHU (0DLO DQ UHVHUYLHUXQJ# EXUJKHQQHEHUJGH RGHU XQWHU 7HO 8KU 'LVNXVVLRQ TRS@TRBG TMSDQ -@BGA@QM 6@R RHBG 1@GKRSDCSDQ JNM JQDS V·MRBGDM .XOWXU:HUN 5DKOVWHGW .XOWXU:HUNV5DXP %RL]HQ EXUJHU :HJ (LQWULWW IUHL 6SHQGHQ ZLOONRPPHQ 'LHQVWDJ 0£U] 8KU 3ƪDQ]HQ I»U .LQGHU /Ʀ@MYDMDWODQHLDMSD HL *HMCDQYHLLDQFDVBGRG@TR )DCDR *HMC L±FD AHSSD DHMD KDDQD /$3%K@RBGD LHS DH MDL #TQBGLDRRDQ UNM B@ BL LHSAQHMFDM %RWDQLVFKHU 6RQGHUJDUWHQ :DQGVEHN :DOGGµUIHU 6WU (XUR ELWWH DQPHOGHQ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO DQ VRQGHUJDUWHQ# ZDQGVEHNKDPEXUJGH 8KU %LOGHUEXFKNLQR ś#@R &DGDHLMHR CDR ƤDM AQNSA@TLRř UNM 2@SNLH (BGHJ@V@ E·Q *HMCDQ @A )@GQDM TBG #N 4GQ JNRSDMKNR NGMD M LDKCTMF %»FKHUKDOOH 9RONVGRUI :HLH 5RVH 0LWWZRFK 0£U] 8KU .LQGHUNLQR ś#DQ JKDHMD /QHMYř 0D[.UDPS+DXV 'XYHQVWHGWHU 0DUNW .LQGHU (XUR (UZDFKVHQH (XUR 8KU 3DUW\ ś6HQ KDFDM @TE Ŕ CDQ 2NTMC SQ@BJ TMRDQDR +DADMRř LHS !DQMC )@MJNVRJH TMC 2SDE EDM 2SNQBJ FDQM @TBG DHFD MD ,TRHJ TMC $QHMMDQTMFDM LHSAQHMFDM %HJHJQXQJVVW£WWH %HUJVWHGW %HUJVWHGWHU &KDXVVHH (LQWULWW IUHL 8KU .LQR %HKLJK@RRHJDQ HM CDQ *NQ@KKD +TJ@R 2SDO@MHJ 1NADQS 2BGHMCDK &DA·QSHF Ŕ %HKL@TRV@GK TMC JNLLDMSHDQDMCD $HME·G QTMF "GQHRSH@M ,@HMSY .RUDOOH.LQR .DWWMDKUHQ D 'RQQHUVWDJ 0£U] 8KU )U»KMDKU I»U .LQGHU *HMCDQ L@BGDM RHBG @TE CHD 2TBGD M@BG CDL %Q·GKHMF TMC DMSCDBJDM C@ADH CHD 3HDQ TMC /Ʀ@MYDMVDKS %RWDQLVFKHU 6RQGHUJDUWHQ :DQGVEHN :DOGGµUIHU 6WU (XUR ELWWH DQPHOGHQ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO DQ VRQGHUJDUWHQ# ZDQGVEHNKDPEXUJGH 8KU /LFKWELOGYRUWUDJ ś#HD FQHDBGHRBGD (MRDKVDKSř 1DEDQDMS +NTJ@R +XLODQN ONTKNR 5HVLGHQ] DP :LHVHQNDPS :LHVHQNDPS (XUR )UHLWDJ 0£U] 8KU *HVSU£FKVNUHLV &DROQBGRJQDHR LHS 'DK LDQ"GQHRSNOG +DGL@MM 6DKBGD 1DKHFHNMDM FDG± QDM YT #DTSRBGK@MC 'DT SD )DRT %DRSM@GLD RDHM /QNYDRR TMC RDHMD 'HMQHBG STMF @KR 1·BJJDGQ YT RDH MDL 5@SDQ )NG@MMDR *HPHLQGHKDXV 5RFNHQKRI 8KU -D]] *@SDM)@YY -N Ŕ 2VHMF "NLAHM@SHNM 2VHMF CDQ DQ TMC DQ )@GQD ,H RBGTMF @TR 3Q@CHSHNM TMC ,NCDQMD MDT HMSDQOQDSHDQS .XQVW.DWH (XOHQNUXJVWUDH .YY (XUR LQNO 3ODW]UHVHUYLHUXQJ ,QY [ -Q 6HLWH +£QGH VWULFNHQ I»U .LQGHU *HJHQ GLH (LQVDPNHLW 3RSSHQE»WWHO Ŕ #@R ś6NGK E·GKG@TRř RBG±MʖFDRTMC RS@Q SDS @A RNENQS AHR $MCD ,@H DHMD "G@QHSX2SQHBJ@JSHNM YT FTMRSDM UNM ś'MCD E·Q *HM CDQř CDL *TQYYDHS9TG@TRD E·Q *HMCDQ LHS !DGHMCDQTMF TMC HGQD %@LHKHDM HM 6NGK CNQE $HM ATMSDQ !@TL CDQ +D ADMREQDTCD Ŕ DHMFDJKDHCDS HM DHM KDTBGSDMCDR ,@RBGDM JKDHC Ŕ RNKK LHS CHDRDQ JSHNM DMSRSDGDM $Q GLH 1DGHOQ 6WHƨHQ 6FKXPDQQ YRQ ş+£QGH I»U .LQGHUŝ XQG -HDQHWWH 0µEXV1LW] ,QKDEHULQ YRQ VFKµQJHVXQG IUHXHQ VLFK DXI YLHO RULJLQHOOH 3DWFKZRUNVW»FNH A RNENQS V@QSDM ADH RBG±MʖFDRTMC HL +@MFDMRS· BJDM UHDKD *±QAD UNKK ATM SDQ 6NKKD C@Q@TE E·Q CDM FT SDM 9VDBJ UDQGJDKS NCDQ UDQ RSQHBJS YT VDQCDM )DCDQ J@MM ADH CDQ JSHNM LHSL@BGDM HM CDL DQ HL ś6NGKE·GKG@TRř DHM 6NKKOBJBGDM YTL /QDHR UNM $TQN J@TES TMC DHM RBG± MDR NCDQ NQHFHMDKKDR /@SBG VNQJRS·BJ GJDKS NCDQ RSQHBJS KKD 2S·BJD VDQCDM @MRBGKHD DMC YTR@LLDMFDMGS TMC CDQ FQND !@TL UNQ CDQ $HM F@MFRS·Q VHQC C@LHS ADJKDH CDS #HD $TQN E·Q CHD 6NKKD FDGDM JNLOKDSS @M ś'MCD E·Q *HMCDQř %·Q IDCDR /@SBG VNQJRS·BJ DQGKS CDQCHD ƦDH HFD '@MC@QADHSDQHM DHMDM &TSRBGDHM E·Q DHMD VNGKSTDM CD 1·BJDML@RR@FD HL 6DQS UNM $TQN CDQ IDCDQYDHS M@BG AROQ@BGD ADH RBG±MʖFDRTMC DHMFDK±RS VDQ CDM J@MM -@ C@MM M CHD -@ CDKM EDQSHF KNRʖ VO )DUPVHQ%HUQH Ŕ 5HDKD @KSD ,DMRBGDM CHD HM HGQDQ ,NAHKH SS DHMFDRBGQMJS RHMC J±M MDM HGQD 6NGMTMF F@Q MHBGS LDGQ NCDQ MTQ RDKSDM UDQK@R RDM 9T '@TRD EKKS HGMDM NES CHD #DBJD @TE CDM *NOE TMC RHD UDQLHRRDM RNYH@KD *NMS@J SD 5HDKD RHMC UNM $HMR@LJDHS ADCQNGS NCDQ ADQDHSR ADSQNE EDM #DQ 5DQDHM %QDTMCD @KSDQ ,DMRBGDM D5 DMF@FHDQS RHBG FDFDM $HMR@LJDHS TMC (RNK@SH NM HL KSDQ TMC RTBGS DMF@ FHDQSD %QDHVHKKHFD T@ HM !DQMD TMC %@QLRDM CHD 9DHS TMC +TRS G@ADM QDFDKLHF DHMDM @KSDM ,DMRBGDM YT ADRTBGDM #HD !DRTBGRO@QSMDQRBG@ES J@MM HMCHUHCTDKK FDRS@KSDS VDQCDM &DROQBGD JKDHMDQD 2O@YHDQ FMFD NCDQ 4MSDQMDGLTMFDM HL MGDQDM 4LEDKC (MEN FHAS DR ADH 1DHMDQ !DGQDMCR TMSDQ 3DK NCDQ ODQ $ ,@HK @M QADGQDMCRE@LDUCD VO %NQSRDSYTMF UNM 2DHSD :DOGGµUIHU 1DWXUGHQNPDO 7LPPHUPRRU EHJHKW -XELO£XP !DRNMCDQR ADSQNƤDM C@UNM V@Q CDQ !NLADMSQHBGSDQ HL 2·CDM CDR &DAHDSDR 'HDQ VTQCDM $KDJSQNGDQCD *·GK RBGQMJD TMC GMKHBGDR @TR CDL &DVRRDQ FDGNKS (M CDM RHDAYHFDQ )@GQDM V@Q C@R 3HL LDQLNNQ @M DHMD /QHU@SODQ RNM UDQO@BGSDS CHD C@R &D VRRDQ @KR %HRBGSDHBG MTSYSD TMC DR LHS *@QOEDM ADRDSYSD Ŕ E·Q C@R 3HLLDQLNNQ U±KKHF JNMSQ@OQNCTJSHU Ŕ CDQ IDCNBG CDM !NLADMSQHBGSDQ HL 2· CDM UNM @KKDL 2ODQQL·KK AD EQDHSD #DQ &Q@REQNRBG CDQ ,NNQ EQNRBG CDQ 6@RRDQEQNRBG TMC CHD $QCJQ±SD Ŕ UHDQ %QNRBGKTQ BGD KDADM MNBG HL 3HLLDQ LNNQ TMC CNJTLDMSHDQDM RDH MDM GNGDM 2SDKKDMVDQS @KR !HNSNO #HD UHDKDM LOGHAHDM YHDGDM CDM &Q@TQDHGDQ L@F MDSHRBG @M -NBG HM CDM @BGS YHFDQ )@GQDM AQ·SDSD QDFDKL HF DHM &Q@TF@MRO@@Q @TE DH MDQ (MRDK HL &DAHDS TMC @TBG *@M@C@FMRD V@QDM I@GQD K@MF OQRDMS 2DHS UHDKDM )@G QDM RHDGS L@M CHD ADHCDM 2OD YHDR @ADQ MTQ MNBG @KR #TQBG YHDGDQ #@MM UDQR@LLDKM RHBG SDHKVDHRD F@MYD 2BGVQLD @TE CDL ,NNQRDD CD %DKCL@QJ VTQCDM DHMD L@RRHUD 6NGMADA@TTMF TMC DHM &DVDQADFDAHDS FDOK@MS (M !DQFRSDCS FQ·MCDSD RHBG DHM ś1TMCDQ 3HRBGř FDFDM CHD L@RRHUD !DA@TTMF @M CDL @TBG 'DHMY6DQMDQ 2SDBJG@M @KR 5DQSQDSDQ CDR -@AT 6@KC C±QEDQ SDHKM@GL 5NL ś1TM CDM 3HRBGř VTQCDM UHDKD JSH NMDM YTL 9VDBJ CDQ -@STQDQ G@KSTMF HMHSHHDQS TBG @M +NJH 2BGLHCS CHD I@ C@R 3HLLDQ LNNQ DHMFDVDHGS G@SSD VDM CDSD L@M RHBG TMC ADRBGQHDA CHD &DE@GQDM CHD CTQBG CHD FDOK@MSDM FQNDM !@TL@ M@GLDM HMRADRNMCDQD E·Q C@R 3HLLDQLNNQ DMSRSDGDM V·QCDM +NJH 2BGLHCS CHD @TBG CDL -@STQRBGTSYQ@S ADH VNGMSD @MSVNQSDSD @KKD ,HSFKHDCDQ CDR -@STQRBGTSYQ@ SDR GHDKSDM CHD %KBGDM @L %HRBGJ@LO TMC (LLDMGNQRS E·Q ±JNKNFHRBG ADRNMCDQR VDQSUNKK TMC GSSDM DHMD AD FQ·MCDSD 2SDKKTMFM@GLD @M CHD 4LVDKSADG±QCD FD RBGHBJS #HD ,·GDM 2SDBJG@MR TMC CDR ś1TMCDM 3HRBGDRř G@SSDM RHBG FDKNGMS #HD /KMD DHMDQ &QNRHDCKTMF TMC CDR &DVDQADFDAHDSDR VTQCDM E@K KDM FDK@RRDM $HMYHF HL 2·CDM CDR (LLDMGNQRSVDFDR VTQCD FDA@TS Ŕ DHM FTSDQ *NLOQN LHRR DHM /ƦDFD TMC $MSVHBJKTMFR OK@M DMSVHBJDKS UNL !DYHQJ R@LS /Ʀ@MYDM LOGHAHDM +HADKKDM TMC 5NFDKJ@QSHDQTM FDM VTQCDM CTQBGFDE·GQS 6@RRDQ@M@KXRDM RNVNGK BGD LHRBGD @KR @TBG AHNKNFHRBGD VTQCDM UNQFDMNLLDM CDQ @KSD AƦTRRFQ@ADM VTQCD UDQA@TS TMC !TLD VTQCDM FDEKKS C@LHS C@R 3HLLDQ LNNQ MHBGS UNKKRSMCHF UDQ K@MCDS TMC YTVBGRS CDMM C@ DR @TRRBGKHDKHBG UNM 1DFDM V@RRDQ FDRODHRS VHQC TMC JDH MD M@S·QKHBGDM 0TDKKDM G@S HRS CDQ 6@RRDQRS@MC RDGQ UNM CDQ 6HSSDQTMF @AGMFHF )GQ KHBG ADQDHSDSD 'DHMY6DQMDQ 2SDBJG@M E·Q CHD &QTMCRBGTKD !TBJGNQM DHMDM JSHNMROK@M 'HQNPDOJHVFK»W]W EHU -DKUH (QJDJHPHQW #HD LDMRBGKHBGD ś$HMLH RBGTMFř G@S C@R JKDHMD ,NNQ FDAHDS ·ADQRS@MCDM CDMMNBG V@Q RDHMD F@MY RODYHDKKD %KNQ@ TMC %@TM@ HM CDM DQ )@GQDM HLLDQ RSQJDQ FDEGQCDS #@ GDQ VTQCD RDHSDMR CDQ !DG±Q CD HL )@GQD CDQ !D RBGKTRR FDE@RRS CDL 3HLLDQ LNNQ CDM 2S@STR DHMDR -@STQ CDMJL@KR YTYTDQJDMMDM TMC @L 2DOSDLADQ VTQ CD DR UNM +NJH 2BGLHCS @KR RNKBGDR DHMFDVDHGS $HMD FQN D 'NKYS@EDK CHD @TBG GDTSD MNBG @L 3HLLDQLNNQ RSDGS VTQCD DHMFDFQ@ADM 2HD VDHRS @TE CHD !DRNMCDQGDHS CDR &D AHDSDR GHM 2DHS MTMLDGQ FTS )@GQDM ADSQDTS 'DHMY6DQMDQ 2SDBJ G@M FDLDHMR@L LHS CDL - !4 6@KCC±QEDQ TMC CDQ &QTMCRBGTKD !TBJGNQM C@R -@STQCDMJL@K 3HLLDQLNNQ &QTMCK@FD CDQ !DSQDTTMF HRS UNQ CDQ C@MM RTJYDRRHU @AFD @QADHSDS VTQCD #HD 5NKJRCNQ EDQ 2BG·KDQ V@QDM HM UHDKD J SHNMDM E·Q C@R 3HLLDQLNNQ LHS DHMFDATMCDM TMC G@ADM ADQDHSR LDGQE@BG CDM 4L VDKSOQDHR 6@KCC±QEDQ FDVNM MDM )DXQD 'URKHQGH %HEDXXQJ GHU )HOGPDUN (M CDM ROSDM DQ TMC DQ )@GQDM DQF@A RHBG DHMD F@MY MDTD !DCQNGTMF E·Q C@R 3HL LDQLNNQ %·Q CHD @MFQDMYDM )ULHGD 6 XQG 0HODQLH : WUHƨHQ VLFK ZµFKHQWOLFK )RWR %LUWH =HOOHQWLQ Auf zur Küchen-Aktion! Nur bis 31.3.! Sensationelle Rabatte auf Granit und Geräte für Ihre Küche! ote auf: g bo A le Ange Al d en.de he marrquardt-kuec Ihr Werksstudio Hamburg: Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60 Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben Deutschlands Nr.1 für Küchen mit Granit )URVFKODLFK LP .RKGLHN .RKGLHN XQG 0XXVGLHN )RWR XQWHQ (LQZHLKXQJ GHV 1DWXUGHQN PDOV 7LPPHUPRRU RDHS E@RS )@GQDM @JSHU C@R )TAHKTL RSDGS HL MBGRSDM )@GQ @M 5HDKDR G@S RHBG HM CHD RDM )@GQDM FDS@M @M *NGCHDJ TMC ,TTRCHDJ #DQ *NGCHDJ RNKK LDGQ ADKHBGSDS VDQCDM CDRG@KA VTQCDM HM CDM KDSY SDM )@GQDM @M CDQ 6DRSRDHSD !@TLEKKL@M@GLDM CTQBG FDE·GQS CHD ADQDHSR YT DHMDQ CDTSKHBGDM 5DFDS@SHNM HL 4EDQADQDHBG FDE·GQS G@ADM 'DHMY6DQMDQ 2SDBJG@M GNƤS RDGQ C@Q@TE C@RR RHBG C@R RBGVHLLDMCD +@HBGJQ@TS ƦTSDMCDQ 2BGV@CDM TMC @M CDQD 6@RRDQOƦ@MYDM CNQS DQ MDTS @MRHDCDKM RHMC RHD CNBG DHM ADRNMCDQR FTSDR +@HBGG@ AHS@S E·Q ,NKBGD TMC @TBG *Q±SDM TBG @M CDM !DQFRSDCSDQ 3DH BGDM HRS CDQ -@AT 6@KCC±QEDQ #DQ ,TTRCHDJ HRS ·ADQ CHD )@GQD LDGQ TMC LDGQ YTFD V@BGRDM TMC CQNGS YT UDQK@M CDM '±BGRSD 9DHS E·Q DHMD $MSRBGK@LLTMF LDHMS 2SDBJ G@M CDMM FDEGQCDSD QSDM VHD *@LL,NKBG 3DHBG LNKBG $QCJQ±SD &Q@REQNRBG TMC CDQ 3DHBGEQNRBG RHMC HL ,TTRCHDJ YT '@TRD &DQ@CD CDQ *@LL,NKBG HRS RDGQ RS@QJ FDEGQCDS #HD 5DQSQDSDQ CDR !DYHQJR@LSDR RBGKNRRDM RHBG RDHMDQ ,DHMTMF @M TMC A@SDM 2SDBJG@M @KR &QTMCK@ FD E·Q DHMD MNSVDMCHFD $MS RBGK@LLTMF DHMD $WODQSHRD ·ADQ CDM ,TTRCHDJ YT DQRSDK KDM $R FHAS MNBG UHDK YT STM #DQ #@MJ 'DHMY6DQMDQ 2SDBJ G@MR @MKRRKHBG CDR IGQH FDM )TAHKTLR QHBGSDS RHBG @M @KKD ,DMRBGDM CHD HGM HM RDH MDQ K@MFIGQHFDM !DSQDTTMFR @QADHS TMSDQRS·SYS G@ADM VO FORD SERVICE Wir bringen Ihren Ford wieder in Form! KAROSSERIEREPARATUREN Ob Windschutzscheiben-, Karosserie- oder Lackschaden: Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent instand. Sprechen Sie uns an! 01 6HLWH ,QY [ -Q (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN 'HU *DUWHQ YRQ VHLQHU VFKµQVWHQ 6HLWH ś2S@QS HM CHD &@QSDMR@HRNMř ,HS CDM M@GDMCDM V@QLDM ,NM@SDM CDR )@GQDR RS@QSDS @TBG CHD 2@HRNM E·Q 'NAAX FQSMDQ $R FHAS UHDK YT STM &@QSDM NCDQ 3DQQ@RRD RNKKDM RHBG HL 2NLLDQ RBGKHDKHBG UNM HGQDQ RBG±MRSDM 2DHSD YDH FDM 6HQ G@ADM 3HOOR V@R /Ʀ@MYDM FTS STS VHD DHM &@Q SDMO@UHKKNM YTL 1DETFHTL HL &Q·MDM VHQC TMC VHD L@M RDHM OQHU@SDR 1DHBG UNQ MDTFHDQHFDM !KHBJDM RBG·SYDM J@MM 3ƪDQ]WXQQHO PDFKHQ HV JDQ] HLQIDFK *HP»VH XQG .U£XWHU LP HLJHQHQ *DUWHQ VHOEVW ]X ]LHKHQ )RWR GMGJDUDQWLDGH Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund Unser Rat zählt. Beratung auch in Ihrer Nähe. M@BGV@BGRDMCD 1NGRSNƤD VHD DSV@ 2BG@EVNKKD RBG@ƤDM CHD !@RHR E·Q DHM FDRTMCDR TMC JQESHFDR /Ʀ@MYDMV@BGRSTL #DQ "NLON !HN !@KJNM TMC *·ADKOƦ@MYDM +@MFYDHS#·M FDQ LHS 2BG@EVNKKD DSV@ UDQ RNQFS @TRFDVNFDM TMC JNL OKDSS M@S·QKHBG &DQ@MHDM /DST MHDM .KD@MCDQ TMC "N TMLHSSDKA@Q TMC ·ADQ E·ME ,NM@SD K@MF LHS @KKDL V@R CHD /Ʀ@MYDM E·Q DHMDM JQESH FDM 6TBGR TMC ·OOHFD !K·SDM ADM±SHFDM 1TMC /QNYDMS CDR #·MFDQR ADRSDGDM @TR GNBGVDQSHFDQ 2BG@EVNKKD #DQ M@BGV@BGRDMCD 1NGRSNƤ VHQC YTR@LLDM LHS @MCDQDM RBGMDKK OƦ@MYDMUDQE·FA@QDM NQF@MHRBGDM 2SNƤDM YT OQ@JSH RBGDM /DKKDSR FDOQDRRS 6FKDIZROOH WXW 3ƪDQ]HQ JXW %·Q CDM &DL·RD MA@T @ADQ @TBG E·Q 3NOE TMC *·ADKOƦ@M YDM FQDHEDM UHDKD 'NAAXFQS MDQ YT #·MFDQM HM !HNPT@KHSS Neues Dach 3ƪDQ]WXQQHO XQWHUVW»W]HQ GDV :DFKVHQ XQG *HGHLKHQ Angebot: März Dachneueindeckung 100 m² Dachneuein-- mit hochwertigen Ton-Pfannen ti deckung mit hochwertigen inkl. Abriss, Lattung Wärmedämmung Ton-Pfannen inkl.&Abriss, Lattung 180 im Wohnbereich und mm Wärmedämmung Dach- & Fassaden-Vollwärmeschutz, hinterlüftete Fassade. TOP Angebot Vollwärmeschutz, 30 % HAMBURG/UMLAND 8 79 79-0 mieterverein-hamburg.de GRUNDSTÜCKS- UND OBJEKTANKAUF Doppelhaushälfte ohne Makler. HH-Poppenbüttel, ruhige Lage, 3-4 Zimmer, 110 m² Wfl, Vollkeller, 360 m² Grundstück in optimaler SWAusrichtung, Kamin, EBK, FB-Heizung, Carport, grosse Terrasse [email protected] Norderstedt... 030-54 43 73 30 In top Zustand und direkt an der Hamburger Stadtgrenze: Modernes RH mit 4,5 Zimmern, roth-kauft-ihr-grundstück.de 120m² Wfl., EBK und 2 Carports, Bj. 2001, B:72,1 kWh(m²a), Kl. B, Gas-ZH, KP: 385.000,- € www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100 Poppenbüttel... Kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53m² Wfl., kleiner Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V:158,27 kWh(m²a), Kl:E, Gas-ZH, KP: 180.000,- € www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100 Norderstedt... Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes MRH mit z.Zt. 2 Wohnungen, 120m² Wfl., Keller, Balkon und schönem Garten, Bj. 1960, B:180,8 kWh(m²a), Kl:F, Gas-ZH, KP: 310.000,-€ www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100 *DUWHQSDYLOORQV DOV 5HIXJLXP LP *U»QHQ 2NFDM@MMSD /Ʀ@MYGHKEDM AHD SDM /Ʀ@MYDM LHS HGQDL EDTBGS V@QLDM ,HJQNJKHL@ RDGQ FTSD 5NQ@TRRDSYTMFDM E·Q DHM RBGMDKKDR 6@BGRSTL #@ADH RHMC RHD VDRDMSKHBG DHME@BGDQ zumRabatt Festpreis hinterlifteteGmbH Fassade Kaiserbau Dach-u. Fassadenbau, Kostenl. AngeRabatt Kaiserbau GmbH bot vor Ort! Tel. 040 051187 59 2314 70 Tel. /Kostenl. 333 13 AngeDach-u. Fassadenbau, kaiserbau.info bot vor Ort! Tel. 051187 59 2 70 Kaiserbau GmbH kaiserbau info TMC ƦDWHAKDQ MTSYA@Q @KR DSV@ %Q·GADDSD NCDQ &DVBGRGT RDQ /Q@JSHRBGD 'DKEDQ VHD CHD ś2TMMXř/Ʀ@MYSTMMDK TMC /Ʀ@MYFKNBJDM UNM &@Q@MSH@ DSV@ K@RRDM RHBG CHQDJS ·ADQ CHD ITMFDM /Ʀ@MYDM RDSYDM TMC LHS !NCDM@MJDQM VHMCRH BGDQ ƥWHDQDM 2HD G@KSDM *KSD @A TMC RNQFDM C@E·Q C@RR CHD /Ʀ@MYDM NOSHL@KD 6@BGR STLRADCHMFTMFDM UNQƥMCDM #@ RHD QTMCTL SQ@MRO@QDMS RHMC ADJNLLDM &DL·RD TMC "N @TBG FDM·FDMC 2NMMDM KHBGS @A TBG @M CHD !DVRRD QTMF HRS FDC@BGS 1DFDMV@RRDQ R@LLDKS RHBG HM ,TKCDM @TE CDQ .ADQRDHSD CDQ /Ʀ@MYGHKEDM TMC VHQC R@MES CNRHDQS @M CHD /ƦMYBGDM C@QTMSDQ VDHSDQFD KDHSDS ,DGQ (MENQL@SHNMDM FHAS DR TMSDQ VVVF@Q@MSH@CD #@R &DE·GK RHBG LHSSDM HL &Q·MDM YT ADƥMCDM TMC YT FKDHBG UNQ 2NMMD 6HMC TMC 6DSSDQ FDRBG·SYS YT RDHM RSDKKS RHBG HM DHMDL &@QSDMO@UHKKNM DHM 'NKY HRS CDQ *K@RRHJDQ E·Q CDM !@T DHMDR /@UHKKNMR TMC AHDSDS MDADM CDQ .OSHJ VDH SDQD 5NQSDHKD GHMRHBGSKHBG CDQ +@MFKDAHFJDHS TMC 6DSSDQ EDRSHFJDHS 9TCDL KRRS RHBG LHS CDL -@STQL@SDQH@K AD RNMCDQR HMCHUHCTDKK A@TDM VHD DSV@ CHD $MSV·QED UNM 1HVN YDHFDM #HD ,NCTKA@T VDHRD CDQ UDQRBGHDCDMDM ,NCDKKD DQ±ƤMDS DHMDM FQN DM &DRS@KSTMFRROHDKQ@TL ADH %NQL #DRHFM %@QADM TMC TRRS@SSTMF 9TCDL J@MM CDQ &@QSDMADRHSYDQ YVHRBGDM NƤDMDM /@UHKKNMR FDRBGKNR RDMDM &@QSDMGTRDQM RNVHD OQ@JSHRBGDM 1DDSCBGDQM NCDQ 1DDSRBGHQLDM @KR 2BG@S SDMRODMCDQ @TRVGKDM 4M SDQ VVVQHVNO@UHKKNMRCD FHAS DR LDGQ (MENQL@SHNMDM C@YT 6LFKWVFKXW] DXI GLH LQGLYLGXHOOH $UW #HD %QDTCD @L .TSCNNQ 6NGMYHLLDQ VHQC RBGMDKK FDSQ·AS VDMM L@M RHBG UNM @KKYT MDTFHDQHFDM !KHBJDM AD NA@BGSDS E·GKS ADQ JTQY NCDQ K@MF LTRR DHM 2HBGS RBGTSY GDQ Y! @TR 'NKY ,HS O@RRDMCDM 2L@QSOGNMD OOR DSV@ TMSDQ VVVLDF@ VNNCBNL J@MM L@M GDTSYT S@FD UNQ@A RDHM 9@TMOQNIDJS OK@MDM GMG KAUFGESUCHE Altbauwhg. gesucht Umzug im Sommer Sympathischer Geschichtsprofessor sucht für sich und seine Frau eine stilvolle, helle und gepflegte 3-bis 5-Zi-ETW mit Balkon/Terrasse. Gerne mit Parkett. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de 1. - 3. Etage gesucht Sympathisches Paar (Ende 40) aus Süddeutschland sucht ein gemütliches EFH/DHH oder RH. Gerne mit Garage oder Carport. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Umgebung. Bitte melden: 3336 60 65 oder [email protected] Vater sucht für seine Tochter eine gepfl. 1-2 Zimmer ETW im Stadtgebiet. Gern mit Balkon. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de GRUNDSTÜCKE gesucht Tischlermeister sucht Grundstück Malermeister sucht ein Grundstück EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern. Gerne auch älteres Haus Nettes Ehepaar, beide Anfang 50 mit Renovierungsbedarf. Provisionsund verbeamtet, sucht gepflegte, frei für Verkäufer. 040-24827100 sonnige 3-bis4-Zimmer ETW mit www.von-wuelfing-immobilien.de Balkon. Gerne mit Lift. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 Wir ziehen nach Hamburg und www.von-wuelfing-immobilien.de suchen von Privat Einfamilien-/Reihenhaus oder Doppelhaushälfte, in Familie aus Belgien guter Lage (für sofort oder später), bis 700.000 €. Angebote bitte an: sucht ein gepflegtes, großzügiges Haus mit mindestens 5-Zimmern ✆ 040/57148663 ab 18 Uhr und gerne mit 2 Bädern. Bis spätestens Mitte 2017. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht. Ehepaar aus Sasel sucht in der www.von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. 200.000,- Wir suchen ein Haus, Grundstück oder Wohnung in Hamburg zum Kauf von Privat. 0176/82212696 WIR VERKAUFEN FREI zur Einzel- oder Doppelhausbebauung im Großraum HH zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de MIETGESUCHE WIR VERWALTEN FREI 0800 7863236 VERMIETUNGEN Eidelstedt, 3-Zi.-EG-Whg., ca. 72 m², Küche, Bad, Terr., ½ Kellerr., Garage, ab sof. ✆ 0172-890 64 12. 0800 7863236 $XFK RQOLQH XQWHU ZZZKHLPDWHFKRGH 7HO 0RELO GH PHLVWHUUµKO HU FURHKO#PDO # ) ŵ ŵ )" !' 33-000 +0 ,03 5 ă 5ROOODGHQ 0DUNLVHQ "! " #&"&" )"#"& '#("' ! %* *$ * */ ) ( ) %""# /2# */2# %)#*/#)% #2# 2/ /**/2# #)2# !' 030 $3+ &3 3&1 +3 1&3 ' $Q GHU 6WUXVEHN Ă $KUHQVEXUJ ² +DPEXUJHU 6WUDH Ă 'HKOLQJVGRUI )D[ ! !! ! ! $ " &&" ' $ ' ' ** # % # ((( !( !$!'$) ā 5ROOOlGHQ ā 0DUNLVHQ ā 7HUUDVVHQGlFKHU ā 5ROOWRUH ā )HQVWHU 7UHQ )LOLDOH 9RONVGRUI %XFNKRUQ +DPEXUJ :LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH à ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH :LU YHUZLUNOLFKHQ ,KUH 7UlXPH :RKOGRUIHU 'DPP ā ++%HUJVWHGW 7HO ā ZZZVRHKOQHW ,QY [ -Q 6HLWH (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN 7UHQGIDUEHQ I»U GLH :DQG KROHQ GLH )HUQH LQV HLJHQH =XKDXVH 1TLD YTL 3QTLDM 'HMFTBJDQ RHMC DSV@ C@R V@Q LD 1NS UNM ś2@EQ@Mř C@R +D ADMCHFJDHS TMC $WJKTRHUHSS @TRRSQ@GKS -HBGS LHMCDQ JQE SHF HRS CHD 3QDMCE@QAD ś(MCH@ř LHS CDRRDM "TQQX JYDMS CHD 6·QYD (MCHDMR HM C@R DHFDMD 9TG@TRD JNLLS 5HDK TE V@MC HRS MHBGS M±SHF TL @TE CHDRD 6DHRD CDM DHFDMDM 6NGMRSHK YT UDQVHQJKHBGDM #HDRD TMC VDHSDQD 3QDMCE@Q ADM RHMC HM UHDKDM !@T TMC %@BGLQJSDM DQGKSKHBG CHD 5DQ@QADHSTMF FDKHMFS ROHDKDMC HM MTQ DHMDL QADHSRRBGQHSS 4MSDQ VVVRBGNDMDQVNG MDME@QADBNLFHAS DR !DYTFR PTDKKDM HM CDQ -GD TMC VDH SDQD (MENQL@SHNMDM z.B. 80 m Dach-Neueindeckung mit Tonziegeln inkl. Neulattung, 20 m Ortgangblech und 10 m Trockenfirst € 3.750,- zum Preis ab Han Sa Dach Ver. Am Kaiserkai 69 · 20457 Hamburg Kostenlose Beratung vor Ort Tel. 040-8000 84 534 Gauben + Vordächer • Innenausbau Türen + Fenster • Carportbau Reparaturen • Umbau • Anbau Wärmedämmung • Dachsanierung Zimmerermeister (komplett mit Bauantrag u. Betreuung) MICHAEL KLAWAN Poppenbütteler Bogen 31a ∙ 22399 Hamburg ∙ [email protected] www.klawan.de · Tel. 040 / 604 94 42 ∙ Fax 040 / 604 80 63 (QWVSDQQHQ ZLH DQ HLQHP 7DJ DP 0HHU 6DQ RHBG DGDQ M@BG ADQTGH FDMCDM TMC DQEQHRBGDMCDM %@QADM RDGMS VHQC ADHL O@R SDKKHFDM 6DHSNM ś2XKSř E·M Metallbau • • • • • • • (LQH )DUEH YROOHU :»U]H 'HU 7UHQGWRQ ş,QGLDŝ LVW DQJHOHKQW DQ GLH IDV]LQLHUHQGH :HOW ,QGLHQV XQWHQ OLQNV (ULQQHUXQJHQ DQ GHQ 1RUG VHH8UODXE ZHUGHQ EHL GHU 7UHQGIDUEH ş6\OWŝ JHZHFNW • Zäune • Tore Alte Poststraße. 46 22929 Schönberg/Trittau Tel.: 04534-20040 Geländer Fenstergitter Barrieren Schranken Blechverarbeitung Edelstahlverarbeitung Zaun- und Toranlagen www.zaunpiper.de QHBGSTMF DMSE·GQS RBGMDKK @TR CDL KKS@F (MCHUHCT@KHSS TMC 5HDKE@KS RHMC FDEQ@FS C@R YDHFS ADHROHDKRVDHRD DHM !KHBJ @TE CHD MDTDM ś3QDMCE@QADM +HLH SDC "NKKDBSHNM ř UNM 2BG±MDQ 6NGMDM%@QAD .A UDQFM·FS TMC E@QADMEQNG NA YTQ·BJG@KSDMC NCDQ HM CTMJ KDM 3±MDM CHD !DG@FKHBGJDHS UDQLHSSDKM #HD @MFDR@FSDM %@QADM E·Q C@R MDTD $HMQHBG STMFRI@GQ CDBJDM DHM CDMJA@Q AQDHSDR 2ODJSQTL @A CHF ś2O@ř KRRS LHS DHMDL O@R SDKKHFDM &Q·M DMSRO@MMDM *NLOKDSSHDQS VHQC C@R 2ODJS QTL @M %@QADM LHS YVDH CTMJ KDQDM 5DQSQDSDQM ś&Q@ODř HRS DHM SHDEDR !K@T5HNKDSS C@R RHBG JQD@SHU LHS CDM UDQRBGHD CDMRSDM $HMQHBGSTMFRHCDDM JNLAHMHDQDM KRRS 4MC ś1NBJř RBGKHDKHBG HRS DHM #TMJDKFQ@T C@R LHS RDHMDQ RO@MMDMCDM %@QAMT@MBD ATBGRSAKHBG VHD CDQ %DKR HM CDQ !Q@MCTMF VHQJS GMG XQWHQ UHFKWV 'LH 7UHQGIDUEH ş6SDŝ O£GW ]XP (QWVSDQQHQ HLQ UHFKWV 'DV VDQIWH *U»Q GHU 7UHQGIDUEH ş6SDŝ HQWVSDQQW GLH 6HHOH )RWR GMG6&+1(5 :2+1(1)$5%( #DM HLLDQ GDJSHRBGDQDM KK S@F @TRRODQQDM TMC DMSRO@M MDM #@R 9TG@TRD VHQC YTL 1·BJYTFRNQS CDQ 3QDMC YTQ &DL·SKHBGJDHS TMC YTL OQH U@SDM -DRSA@T HRS TMFDAQN BGDM ś#DQ 6TMRBG M@BG !D G@FKHBGJDHS OQFS GDTSD @KKD !DQDHBGD CDR $HMQHBGSDMR UNL ,±ADKCDRHFM AHR YT CDM 6@MCE@QADMř ADQHBGSDS !@T DM6NGMDM)NTQM@KHRS ,@Q SHM !K±LDQ UNM 1@SFDADQYDM SQ@KDCD #@ADH C·QED C@R V@QLD LAHDMSD CDQ DHFD )RWRV GMG6&+1(5 :2+1(1)$5%( ! " ! #$ %&' ()* + ',# -*# .'/ MDM UHDQ 6MCD CTQBG@TR DWNSHRBG FDV·QYS RDHM TMC DSV@ YTL 3QTLDM UNM EDQ MDM +MCDQM DHMK@CDM $ #% ([RWLVFKH :»U]H I»U GLH :DQG Für jeden Bedarf das richtige Gerüst #HD &DV·QYD (MCHDMR QHDBGDM RHBG @M DHMDM DMSRO@MMSDM %DQHDMS@F ADH EQHRBGDQ !QHRD @M CDQ -NQCRDD DQHMMDQM NCDQ @TBG UNL ADMSDTDQTQK@TA @TE EQDLCDM *NMSHMDMSDM SQTLDM #HD O@RRDMCD $HM Stefan Bengelsdorf Gerüstbau • Mit Sicherheit gut • Bergstraße 7, 22929 Köthel/St. Tel.: 0 41 59 / 7 27 Fax: 0 41 59 / 82 53 80 Funk: 01 71 / 5 39 77 78 [email protected] www.bengelsdorf-geruestbau.de $XFK RQOLQH XQWHU ZZZKHLPDWHFKRGH DACHARBEITEN ! " #" # $ &&&'( GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU ALLDACH GmbH alle Arbeiten am / unterm Dach Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36 mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie, Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung, Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected] ELEKTROSERVICE Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de SANITÄRINSTALLATION Genießen Ihr Fachgeschäft im Alstertal Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser andreas jankwitz + SOHN J.MELLE Elektroniker der Energie- und Beratung und qualitativ hochwertige professionelle Ausführung – nach Ihren Wünschen – durch Meisterhand www.jankwitz.de Gebäudetechnik Poppenbüttler Hauptstraße 11 22399 Hamburg ∙ Tel 602 22 41 www.j-melle-sohn.de Haustechnik Telefon SSIEDLE e! Kundenparkplätze links neben der Apotheke! Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr 2399 47 77 oder 0170.546 31 31 ÏÏßW ÆÏ =jÏØÆÏ? À}° U À° {£ Sanitärtechnik Klempnerei Heizung Reparaturen Notdienst Mein Wintergarten zum besten Preis Jetzt vergleichen …! Gussau 1 A 22359 Hamburg-Volksdorf Ausstellung im Wintergartenpark: Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr / " £ä° "ÌLiÀ Óää£ 7" </1 4, 1,- ","-/ Tel. (0 45 51) 95 22-0 Bad Segeberg · Jasminstraße 26 www.kaben-mein-wintergarten.de Einen Kaben muss man haben! 6HLWH 7RQQHQ .LHV I»U GLH $OVWHU $OVWHUWDO Ŕ '@MC@QADHS 2BGVHDKDM 2BGVDH TMC YT EQHDCDMD &DRHBGSDQ V@QDM DHM $QFDAMHR M@BG CDQ 3NM MD *HDR CHD C@R 3D@L CDR /QN IDJSR ś+DADMCHFD KRSDQř LHS UHDKDM 4MSDQRS·SYDQM HL UDQ F@MFDMDM )@GQ HM CHD KRSDQ DHMFDAQ@BGS G@SSD ADQ UHDK VDQSUNKKDQ HRS CHD ADKDADMCD 6HQJTMF CHD CDQ *HDR LHS RDH MDL JKDHMQTLHFDM +·BJDM RXRSDL HM CDQ KRSDQ DQYHDKS *±BGDQƦHDFDMK@QUDM !@BG ƦNGJQDARD TMC UHDKD HL *HDR K@HBGDMCD %HRBGD OQNƥSHDQDM UNM CHDRDM M@S·QKHBGDM 2SQTJ STQDM CHD MDADM 3NSGNKY CHD VHBGSHFRSDM +DADMRQTLD HL %KHDFDVRRDQ AHKCDM ś6HQ VNKKDM CDQ KRSDQ DHM 2S·BJ -@S·QKHBGJDHS VHDCDQFD ADM TMC C@LHS @TBG CHD 3HDQ VDKS TMC C@R -@GQTMFRMDSY HM CDQ KRSDQ RSQJDMř RN +@QR /@MYDQ UNM ś+DADMCHFD KR SDQř 2DHM ,HSRSQDHSDQ *@QRSDM !NQFFQED DQFMYS ś#TQBG CHD $HMAHMCTMF CDQ UHDKDM EQDHVHK KHFDM 'DKEDQ FDVHMMDM VHQ @TBG UHDKD RS@QJD 4MSDQRS·SYDQ E·Q DHMD KDADMCHFD KRSDQ K KDM CHD DHMDM 3@F LHSFD@QADH SDS G@ADM AKDHAS CHD KRSDQ M@BGG@KSHF HL &DCBGSMHRř #HD MDT FDRBG@ƤDMDM 2SQTJ STQDM VDQCDM M@BG VDMHFDM +DQGDUEHLW I»U GLH $OVWHU Ř .LHV YRU GHU (LQEULQJXQJ LQ GHQ )OXVV )RWR . %RUJJU¥IH/HEHQGLJH $OVWHU 6NBGDM UNM ,·GKJNOODM TMC UHDKDM *KDHMSHDQDM @KR +D ADMRQ@TL @MFDMNLLDM ADQ DR DMSRSDGS CTQBG *HDR DHMA@T MHBGS MTQ DHM EDHMDR +·BJDMRXRSDL #DQ @KR 2SQ± LTMFRKDMJDQ DHMFDAQ@BGSD *HDR E·GQS YT 5DQVHQADKTMFDM $R DMSRSDGDM RBGMDKKDQ TMC K@MFR@LDQ ƦHDDMCD !DQDH BGD ś2SQ±LTMFRUHDKE@KS HRS CHD FQTMCKDFDMCD 5NQ@TRRDSYTMF YTQ %±QCDQTMF CDQ AHNKNFH RBGDM 5HDKE@KS HM CDQ KRSDQř E·GQS 6NKEQ@L '@LLDQ CDQ #QHSSD HL !TMCD @TR #HD /K@ MTMFDM E·Q UHDKEKSHFD ,@ M@GLDM HM CHDRDL )@GQ K@T EDM @TE 'NBGSNTQDM #HD 3NMMD *HDR VHQC MHBGS K@MFD @TE RHBG V@QSDM K@RRDM #@R /QNIDJS ś+DADMCHFD KR SDQř HRS DHM *NNODQ@SHNMROQN IDJS UNM JSHNM %HRBGNSSDQ RBGTSY !4-# '@LATQF TMC - !4 '@LATQF TMC VHQC FD KHSSRG@MCATBG C@R CHD 0T@KH SS CDQ OC@FNFHRBGDM TMC QD KHFHNMROC@FNFHRBGDM QADHS RHBGDQM RHD E·Q ,HS@QADHSDMCD TMC $KSDQM SQ@MRO@QDMS L@ BGDM TMC JNMSHMTHDQKHBG VDH SDQDMSVHBJDKM RNKK !DRNMCDQR GDQUNQFDGNADM G@S CHD TCHSNQHM HM CDQ $U *HS@ 5NKJRCNQE CHD AHR HMR #DS@HK CTQBGC@BGSD TRRS@SSTMF CDQ 1TLKHBGJDHSDM CHD OC@FNFH RBGD QADHS LHS CDM *HMCDQM TMC CHD FTSD MAHMCTMF @M CDM 3QFDQ #HD $U *HMCDQS@ FDRRSSSD 5NKJRCNQE HRS RDHS FTS CQDH )@GQDM HM CDM MDT DQA@T SDM 1TLKHBGJDHSDM @M CDQ %@QLRDMDQ +@MCRSQ@D TMSDQ FDAQ@BGS (MRFDR@LS *HM CDQ @TEFDSDHKS HM CQDH *QHOODM TMC UHDQ $KDLDMS@QFQTOODM VDQCDM HM CDL DHFDMR DQQHBG SDSDM &DATCD LHS T@ ADRNM CDQDM 2OHDK TMC 3NADQTLDM DHMDL DHFDMDM *HMCDQ1DR S@TQ@MS TMC DHMDL DHFDMDM &@QSDM ADSQDTS VO E±QCDQS CTQBG CHD 2SHESTMF +D ADMRQ@TL $KAD CHD !DG±QCD E·Q 4LVDKS TMC $MDQFHD CDQ %QDHDM TMC '@MRDRS@CS '@L ATQF CHD ,[email protected] STMF CHD $CLTMC2HDLDQR 2SHESTMF TMC CHD -NQCCDTS RBGD 2SHESTMF E·Q 4LVDKS TMC $MSVHBJKTMF (L 'DQARS VTQCD CHD (MHSH@SHUD @KR NƧYH DKKDR /QNIDJS CDQ 4-#DJ@CD !HNKNFHRBGD 5HDKE@KS @TRFD YDHBGMDS RV 9RONVGRUI Ŕ #HD /E@CƥMCDQ UNL 2S@LL 2S ,@QSHM RTBGDM MDTD ,HSFKHDCDQ E·Q HGQD &QTO OD 2BGNM RDHS UHDKDM )@GQDM RHMC RHD HM 5NKJRCNQE @JSHU TMC DHM !DRS@MCSDHK CDQ J@SGNKH RBGDM *HQBGDMFDLDHMCD 'DHKHF *QDTY %·Q UDQRBGHDCDMD /E@C ƥMCDQFQTOODM E·Q *HMCDQ HL KSDQ UNM AHR )@GQDM AHDSDS CHD )TFDMCNQF@MHR@SHNM DHMD V±BGDMSKHBGD &QTOODMRSTMCD @M $R VDQCDM 2OHDKD FDROHDKS Nichtrauchende Personen im Alter von 18 bis 70 Jahren, die an Asthma bronchiale leiden. Wir führen Untersuchungen durch zur Charakterisierung von Atemwegserkrankungen sowie zur Überprüfung von Wirkstoffen bei Atemwegserkrankungen. Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. Falls Sie Interesse an diesen Untersuchungen haben, melden Sie sich bitte im Pneumologischen Forschungsinstitut an der LungenClinic Grosshansdorf GmbH. Ihre Ansprechpartnerinnen sind: Frau Timm oder Frau Beissel Mo.-Fr. von 08:00-13:00 Uhr Tel. 0 41 02 / 88 81 -102 [email protected] A@QQHDQDEQDHDM TRA@T ADFNM MDM #HD QADHSDM VDQCDM HM CHD %DQHDM FDKDFS TL CHD TR VHQJTMFDM RODYHDKK E·Q /DMC KDQ RN FDQHMF VHD L±FKHBG YT G@KSDM $HM $QR@SYUDQJDGQ LHS !TRRDM HRS DHMFDQHBGSDS VO ,QIR ]X GHQ (LQVFKU£QNXQJHQ JLEW HV LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZVEDKQKDPEXUJ XQWHU 7HO ,QIRV)DKU SO£QH6HUYLFH XQG EHLP .XQGHQGLDORJ GHU 6%DKQ XQWHU $PPHUVEHNHU %»UJHUYHUHLQ KDW JHZ£KOW $PPHUVEHN Ŕ !DHL !·QFDQ UDQDHM LLDQRADJ G@ADM UNQ *TQYDL 6@GKDM RS@SSFDETM CDM 5NL 5NQRS@MC VTQCDM VHDCDQFDVGKS CDQ 5NQRHSYDM CD )@M /KNNF CDQ RSDKKUDQSQD SDMCD 5NQRHSYDMCD 'DKLTS +@TC@M CHD 2BG@SYLDHRSDQHM 'HKCDF@QC ,·KKDQ TMC CHD 2BGQHESE·GQDQHM CDKFTMC 2BGQDHADQ #HD AHRGDQHFD RSDKK UDQSQDSDMCD 5NQRHSYDMCD FKDHBGYDHSHF &Q·MCTMFRLHS FKHDC #@FL@Q *Q@LO VDBG RDKSD YT CDM !DHRHSYDQM -DT HM CDM 5NQRS@MC VTQCD 1NRVH SG@ &DQJD @KR RSDKKUDQSQDSDMCD 5NQRHSYDMCD FDVGKS 9VDH !DHRHSYDQ RBGHDCDM @TR UHDQ !DHRHSYDQ J@LDM GHMYT $QHJ@ $FFDQR 1DM@SD 1NFF@SY /DSDQ *±RKHMF TMC ,@MEQDC 3NMYDK -DTD *@RRDMOQ·EDQHM VTQCD "NQMDKH@ 1DBJDQ KKD 6@GKDM DQENKFSDM DHMRSHLLHF 5NQ RS@MC TMC !DHRHSYDQ ADRSDGDM IDSYS @TR /DQRNMDM CHD RHBG LNM@SKHBG SQDƤDM $HM &QTMC YTQ %QDTCD $BJG@QC +DMJDHS VTQCD @KR RSDR ,HSFKHDC CDR !·QFDQUDQDHMR VHKKJNLLDM FDGDHDM $Q DQ GHDKS !KTLDM TMC DHMDM &TS RBGDHM E·Q DHMD 3@FDRE@GQS $KE VDHSDQD ,HSFKHDCDQ DQGHDKSDM CHD RHKADQMD $GQDMM@CDK E·Q )@GQD ,HSFKHDCRBG@ES HL 5DQDHM 6R VLHKW GHU WROOH $XIQ£KHU I»U GLH 3IDGƩQGHU DXV Wir suchen Sie: Pneumologisches Forschungsinstitut an der LungenClinic Grosshansdorf GmbH Wöhrendamm 80 D-22927 Großhansdorf www.pulmoresearch.de )HULHQ6WLOOVWDQG DXI PHKUHUHQ 6%DKQVWUHFNHQ 3RSSHQE»WWHO2KOVGRUI Ŕ %@GQ FRSD CDQ '@LATQFDQ 2!@GM L·RRDM RHBG @A GDTSD @TE DQ GDAKHBGD $HMRBGQMJTMFDM DHMRSDKKDM #HD 2!@GM MTSYS '@LATQFR %Q·GI@GQREDQHDM E·Q DHM F@MYDR !·MCDK @M !@T L@M@GLDM 9VHRBGDM .GKR CNQE TMC /NOODMA·SSDK EGQS YVDH 6NBGDM K@MF Ŕ UNM ,NM S@F AHR 2NMMS@F ,QY Ŕ JDHM 9TF 4QR@BGD (M .GKRCNQE VDQCDM &KDHRD TMC 6DHBGDM DQMDTDQS CHD 2S@SHNM *NQMVDF ADJNLLS MDTDM !@GMRSDHF ADK@F TMC DR VHQC LHS CDL (Y .LQGHUWDJHVVW£WWH 1HXH 3IDGƩQGHU EUDXFKW 9RONVGRUI HUK£OW *»WHVLHJHO GDV /DQG 9RONVGRUI Ŕ (M CDQ $U *HMCDQ S@FDRRSSSD 5NKJRCNQE @M CDQ %@QLRDMDQ +@MCRSQ@D HRS CHD 1D9DQSHƥYHDQTMF M@BG CDL $U@MFDKHRBGDM &·SDRHD FDK ś!$3 ř DQENKFQDHBG @AFD RBGKNRRDM +@MCDRO@RSNQ #HQJ GQDMR G@S J·QYKHBG *HS@R @TR '@LATQF TMC 4LFDATMF C@QTMSDQ @TBG CDQ $U *HS@ 5NKJRCNQE C@R &·SDRHDFDK UDQ KHDGDM #@LHS RHMC HMYVHRBGDM QTMC CHD 'KESD CDQ DU@M FDKHRBGDM *HS@R HM '@LATQF E·Q HGQD FTSD 0T@KHSS @TRFDYDHBG MDS VNQCDM #HD 9DQSHƥYHDQTMF ADKDFS C@RR CHD *HS@R DQENKFQDHBG DHM 0T@KH SSRL@M@FDLDMSRXRSDL DHM FDE·GQS G@ADM (M DHMDL LDGQ IGQHFDM /QNYDRR CDQ 0T@KHSSR DMSVHBJKTMF ADFKDHSDS UNM QDFHNM@KDM %@BGADQ@STMFDM TMC CDL #H@JNMHRBGDM 6DQJ '@LATQF DQ@QADHSDSDM *HS@ +DHSTMFDM ,HS@QADHSDMCD $K SDQMUDQSQDSDQ(MMDM TMC 3QFDQ DHM RS@MCNQSRODYHƥRBGDR 0T@ ,QY [ -Q CDQ !HKK@QCJDKKDQ FDMTSYS NCDQ TRƦ·FD TMSDQMNLLDM 9RUEHLNRPPHQ RGHU RQOLQH .RQWDNW DXIQHKPHQ %·Q CHD &QTOOD CDQ /E@CƥMCDQ Ŕ FQ·MDR '@KRSTBG Ŕ RTBGS CDQ 2S@LL MNBG MDTD ,HSFKHDCDQ #HD &QTOODMRSTMCDM ƥMCDM C@MM HLLDQ CNMMDQRS@FR UNM AHR 4GQ RS@SS !DH (MSD QDRRD J±MMDM CHD *HMCDQ DHM E@BG YTQ &QTOODMRSTMCD HM CDQ 'DHKHF*QDTY&DLDHMCD DQ RBGDHMDM %@QLRDMDQ +@MCRSQ@ D TMSDQDQ $HMF@MF NCDQ RHBG ODQ $,@HK @M UNQRS@MC RS@LLRSL@QSHMCD VDMCDM NCDQ CDM 2S@LL @TE %@BDANNJ JNMS@JSHDQDM VVVE@BDANNJ BNLRS@LLRSL@QSHM RV 'HU $PPHUVEHNHU %»UJHUYHUHLQ KDW JHZ£KOW Y OL -DQ 3ORRJ 9RUVLW]HQGHU 'DJPDU .UDPS HKHP VWHOOYHUWU 9RUVLW]HQGH $GHOJXQG 6FKUHLEHU 6FKULIWI»KUHULQ +LOGHJDUG 0»OOHU 6FKDW]PHLVWHULQ 5RVZLWKD *HUNH VWHOOYHUWU 9RUVLW]HQGH +HOPXW /DXGDQ VWHOOYHUWU 9RUVLW]HQGHU :HQLJHU .RQƪLNWH GXUFK JHZDOWIUHLH .RPPXQLNDWLRQ 3RSSHQE»WWHO Ŕ MRS@SS @TE TMRDQD V@GQDM &DE·GKD YT @BGSDM QHBGSDS RHBG TMRDQD TELDQJR@LJDHS NES @TE 4QSDH KD !DVDQSTMFDM 5NQV·QED TMC (MSDQOQDS@SHNMDM #@ CTQBG DMSRSDGDM *NMƦHJSD CHD L@M UDQLDHCDM NCDQ DMS RBGQEDM J±MMSD $HMD $HME·GQTMF HM C@R C@R *NMYDOS CDQ FDV@KSEQDHDM *NLLTMHJ@SHNM M@BG ,@Q RG@KK 1NRDMADQF FHAS "GQHRSHM@ 1HBGSDQ @M CQDH ADMCDM HM CDQ $U@MFDKHRBGDM %@LHKHDM AHKCTMF /NOODMA·SSDK VO 'RQQHUVWDJ 0£U] ZHLWHUH 7HUPLQH XQG MHZHLOV Ř 8KU (YDQJHOLVFKH )DPLOLHQELOGXQJ 3RSSHQE»WWHO 3RSSHQE»WWOHU :HJ (XUR ,QIR XQG $QPHOGXQJ ELV ]XP XQWHU 7HO $% RGHU SHU (0DLO DQ LQIR# IEVSRSSHQEXHWWHOGH ,QY [ -Q 6WHOOHQDQ]HLJHQ LP 6HLWH STELLENANGEBOTE Gut leben und arbeiten im Hospital zum Heiligen Geist! für die Nacht Pflege(fach)kräfte ambulant/stationär n www.hzhg.de/jobs n Tel. 040 60 60 11 11 n Bus-Linien: 24, 174, 176, 179 Der Frischemarkt in Ihrer Nähe Wir brauchen Verstärkung in unserer Fleischerei Fleischermeister oder Geselle (m/w) Fleischerfachverkäufer (m/w) Berufserfahrung ist wünschenswert, ideal wären Kenntnisse der: Warenvorbereitung, -pflege, -präsentation, -verkauf Über Ihren Anruf/ Bewerbung freuen sich: Monika Kleemann oder Heiko Böhmermann Weiße Rose 1 · 22359 HH-Volksdorf · Tel. 24 18 99 -0 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr · Sa 8.00–16.00 Uhr · exam. Pflegekraft für den Wochenenddienst auf 450,– €-Basis oder in Festeinstellung Wir bieten: für den Elementarbereich in Vollzeit( 39 Std., Option Festvertrag) Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz, motivierte Kolleginnen und Kollegen, Fortbildungsmöglichkeiten, Leistungsgerechte Vergütung sowie eine betriebliche Altersvorsorge. Wir wünschen uns verantwortungsbewusste und motivierte Mitarbeiter/innen mit dem Ziel einer dauerhaften Beschäftigung. Ihre Duvenstedter Markt 8a 22397 Hamburg Tel. 040-607 29 51 [email protected] - Gut strukturiertes Team mit eigenverantwortlichem Arbeiten - Pkw wird gestellt - Regelmäßige Fortbildungen und Teambesprechungen - Verlängerte umfassende Einarbeitung für Wiedereinsteiger Du suchst eine neue Herausforderung? Wir suchen Unterstützung! Imbissverkäufer/-in in VZ/TZ und/oder als flexible Aushilfe gesucht für Premium Imbiss„GrillGut” am toom Baumarkt in Ahrensburg. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung (mit Lebenslauf, Foto etc.) Gerne per Mail an [email protected]. GCM Gastro Concept Management GmbH Hansekai 3, 50735 Köln Tel.: 0221-778 714-36 Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr. Reinigungskräfte m/w für unsere Objekte in Hamburg. Arbeitszeiten nach Vereinbarung, in Voll- u. Teilzeit sowie auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Frau Finke ▪ 0172 8431985 Pflegekräfte (m/w) • Kita Himmelszelt im OT Tangstedt und der • Kita Kunterbunt im OT Wilstedt einen sowie Pflegehelfer (m/w) idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege, aber auch Quereinsteiger sind erwünscht. Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima und ein multiprofessionelles Team. m Erzieher oder SPA w/m für 39,0 WoStd. Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt Tel. 04535/51 51 -0 www.haus-itzstedt.de eMail [email protected] Auf unserer Hompage finden Sie die vollständige Ausschreibung unter dem Punkt Stellenausschreibungen. Vollzeit für ein Objekt in Hamburg gesucht. Lieben Sie Erdbeeren? Verkaufen Sie gerne? Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Poppenbüttel und Sasel. Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter Tel. 040-55 44 05 57 oder 0172-999 28 12 Das Amt Itzstedt / GEMEINDE TANGSTEDT / Kreis Stormarn in der Metropolregion Hamburg sucht zum schnellstmöglichen Zeitpunkt für den Elementarbereich der Wir suchen in Voll- oder Teilzeit examinierte Industriereiniger m/w Weitere Infos unter: www.pflegedienst-hahne.de Hahne GmbH – Am Ochsenzoll 8 – 22417 Hamburg Telefon 040/ 526 42 38 oder 53 78 09 22 (Bitte tel. Terminabsprache) Früh aufstehen lohntsich! für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Erzieher/in Wir freuen uns auf Bewerbungsunterlagen: Das ambulante Hahne-Team sucht für die Versorgung in der Häuslichkeit eine engagierte 15 Verpacker/innen in Duvenstedt sucht ab sofort Die Stelle ist zunächst befristet bis zum 31. Dezember 2018. www.amt-itzstedt.eu Das Dentinologikum Norderstedt sucht zur Erweiterung seines praxiseigenen Dentallabors eine/-n Zahntechniker/-in in Teilzeit für Kunststoffarbeiten Bewerbungen bitte telefonisch unter 0451-61169912 Birfood GmbH & Co.KG Peterhof 1 · 23560 Lübeck DENTINOLOGIKUM Gemeinschaftspraxis Zahnärzte Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch 040/528 00 60 • [email protected] Wir suchen nette Verkäufer m/w für unsere ErdbeerVerkaufsstände, gerne auch gerne auch Hausfrauen, Hausfrauen, Studenten, Studenten, Schüler (ab 18 Jahre) und Rentner von Anfang Mai Ende August Flexible Arbeitszeiten nach Absprache in Voll- und Teilzeit Bittemelden melden Sie Bitte Sie sich sichMO MO -FR FR 9.00 - 16.00 16.00 Uhr 9.00 Uhr Tel. 00 45 Tel. 45 32 32//20 2024 24-0 oder: [email protected] [email protected] oder: • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland. Gestalten Sie Ihre Zukunft! Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir Teamspieler (w/m) mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen Das Heimat Echo hilft Wow! ) gesucht! Exam. Pflegekraft (m/w Wünsche zu erfüllen! Taschengeldaufbesserung durch wöchentliche Wir sind das Haus Levi – die Fachpflegeeinrichtung im Gebäude des »Hospitals zum Heiligen Geist« im Alstertal in Poppenbüttel. Hier betreut unser Pflegeteam 11 intensiv- und beatmungspflichtige Menschen. Wir sind aber noch nicht komplett. Denn wer uns noch fehlt, bist DU! Zustellung (mittwochs) Als Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w) kannst du Teil unseres tollen Teams werden! f.fl[email protected] Du hast noch keine Erfahrung in der Intensivpflege? Das macht nichts, auch ohne Vorkenntnisse in diesem Bereich bist du bei uns herzlich willkommen. Denn zum Start profitierst du von einer Fachweiterbildung und unserer strukturierten Einarbeitung. Und oben drauf gibt’s einen unbefristeten Arbeitsvertrag, max. steuerfreie Zuschläge, familienfreundliche Arbeitszeitmodelle und einiges mehr – alles in familiärer Atmosphäre. Konnten wir dich neugierig machen? Dann ruf doch einfach an oder schick uns eine E-Mail – ganz unkompliziert. Wir freuen uns auf dich! des Heimat Echos. Bitte melden unter: Tel. 040 / 609 99 - 0 IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden. • Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen und Jahresprämie • betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz Haben Sie Interesse? Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Haus Levi ∙ Alte Landstraße 284 b ∙ 22391 Hamburg Deine Ansprechpartner: Anton Lisovoj · Jacqueline Tröger Tel. (040) 303 938 66 ∙ [email protected] Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs Mehr Informationen unter www.hoeffner.de 6HLWH 6WHOOHQ .OHLQDQ]HLJHQ LP STELLENANGEBOTE Raumpfleger/in in HH-Wellingsbüttel Mo.- Fr. ab 5:00 Uhr für 1,5 Std/ 10 € pro Stunde Heidmann Gebäudereinigung, Tel. 0170-492 65 64 Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) 32 22 58 Kreativer Kollege (m/w) im Galabau für Traumgärten ges. www.kirschstein-ohg.de/job Verstärkung gesucht! Wir suchen für Container-Transporte im Hamburger Nahverkehr: Kraftfahrer CE (m/w) für die Tages-/Nachtschicht Wir bieten Ihnen eine überdurchschnittliche sowie pünktliche Bezahlung, ein gutes Betriebsklima und einen modernen Fuhrpark. Sie sind zuverlässig und haben eine gültige Fahrerkarte? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Tel.: 040-78 04 38 18 REGALSERVICE MITARBEITER/INNEN IN HAMBURG! Wir suchen Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice - (450-€-Basis/Teilzeit) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg, Heegbarg Arbeitszeiten: Mo.– Sa. ab 6.15 – 11.00 Uhr zzgl. HVV-Fahrtkostenzuschuss. Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. – Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr TRADELOG Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) 32 22 58 Textilpflege Freundl. Mitarbeiter/in für unsere Standorte Eppendorfer Landstr. 98 und Osterstr. 183 f. sofort gesucht! ✆ 040-47 37 20 Reinigungspersonal für kleine Bäckerei im AEZ per sofort gesucht. Az.: 6 x wö. ab 19 Uhr mit Schlüssel auf 450,- € Basis. Tel. 50054003 GaLa-Bau gelernt/ungelernt (m/w) in VZ gesucht, übertarifliche Bezahlung A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / 780 73 702 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staplerfahrer (m/w) übertarifliche Bezahlung, ProfiCard möglich A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nord-HH ✆ 040 / 780 73 702 Anlagenmechaniker/SHK (m/w): dringend gesucht! Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs. Spielhallenaufsicht mit Erfahrung ges., übertarifliche Bezahlung, Teilu.Vollzeitjob, % (01 72) 4 08 86 62 MFA ab sofort für HNO Praxis im Mercado - Altona - gesucht. Bewerbungen bitte an [email protected] Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Verpacker/Kommissionierer (m/w) unbefristet, ProfiCard möglich A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / 780 73 702 Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Maler (m/w) ab € 13,50/Std., ab sofort, ✆ 040-30 85 40 00 Lemke Personalservice GmbH Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91 Gabelstaplerausb. Florist/in gesucht. 040/64509041 Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 (AÜG), ✆ 040-68 91 77 13 STELLENANGEBOTE Vertragsmanager im Außendienst Innovatives Werbeunternehmen sucht Sie als freiberuflichen Vertragsmanager im Außendienst. Sie führen selbständig an von uns ausgewählten Standorten in Norddeutschland Vertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und KFZ sind Voraussetzung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung unter 040 532 00 114 oder per Mail an [email protected] Verkäufer Fleisch m/w mit Erfah- Kfz-Mechatroniker m/w Tagschicht, rung Für Edeka *keine Zeitarbeit* Markenwerkstatt, ab 15 €/h + HVV [email protected] ✆ 040- Proficard, ✆ 040/2388070, jobs500 311 24 [email protected] Wir suchen ab sofort Lager/- Produktionshelfer (m/w), GabelstaplerfahRevierfahrer m/w mit §34a Sachrer (m/w), Bauhelfer (m/w) in Vollkunde von 13:30 - 22:30 Uhr in 5 Kurier Expresszeit, Wechselschicht, langfristig mit Vollzeit, Teilzeit, 450 €, Netto! Postdienstleister/in Übernahmeoption. Wir freuen uns 1650 € - 1950 € ✆ 040/68913606 auf Ihre Bewerbung. Experts & Talgesucht, ents, Schloßstraße 8a, 22041 HamRevierfahrer (m/w), mit § 34a mit und ohne Führerschein! Ausbilburg. ✆ 040/8793503-0 oder Schein, kurzfristig in Vollzeit dung möglich! Finanzierung über karriere-hamburg@expertsgesucht. Hamburger Wachdienst. Jobcenter möglich! 040/ ✆ talents.de. 040/450244-16 ✆ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Service im Blut? Dann sucht Vulkan Aushilfen gesucht! Dich! Bewerbe Dich unter: Fahrzeugüberführer Wir brauchen Sie! Belastbare Hauswww.vulkan-casino.de (m/w) Wir suchen Verstärkung für frauen/-männer bzw. Studenten/ (030 53000550-09) unser Team im Bereich FahrzeugüStudentinnen zur Aushilfe auf berführung in Deutschland. Ab 30 450,00 Euro-Basis in Norderstedt Elektriker (m/w) ab € 14,--/Std., ab J., mindestens 10 J. FS, auf selbstzur Unterstützung in der Produksofort, ✆ 040-30 85 40 00 Lemke ständiger Basis. Nur schriftliche tion und Verwaltungsabteilung. Personalservice GmbH Bewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Arbeitszeit 1-2 Tage die Woche. Eiffestr. 464, 20537 Hamburg Chem-Trend (Deutschland) GmbH, Callcenter Agent/in f. Kundenbetreuung, TZ/VZ, in Poppenbüttel ✆ 040/529 55 2183. Fahrer/Fahrzeugreigesucht. ✆ 20004994 Kundenbetreuer/in zur Verstärniger (m/w) Kommissionierer kung unseres 50-köpfigen Teams f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencitym/w, Bahrenfeld, 15für sofort gesucht! Innendienst, 40 /City und Wandsbek ges. für örtli20 Uhr 9,50 €/h Proficard, ✆ 040Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung. che Autovermietung, VZ/TZ, FS 2388070, jobs-hamburg@ Wir sind ein 21-jähriges Unterneherforderlich. Bitte Bewerbung an: hofmann.info men und vertreiben [email protected] material an über 40.000 Kunden. Call Center Agent m/w INBOUND Bewerbungen an Fr. Klusmann, *KEINE ZEITARBEIT* callcenter@ Kraftfahrer Klasse oder ✆ 040-251010 quantum-pa.de ✆ 040-500 311 24 [email protected], www.laserplus.de CE/2 (m/w) Unbefristet, übertariflicher StunSchuhmacher/in für unsere Textildenlohn, Spesen und Fahrkostenzureinigung in Hamburg Billstedt schuss, per sofort. Für den Nahver- Handelshaus für gesucht. ✆ 040/7320320 kehr Wechseln und verbessern!! Naturstoffe Jetzt anrufen ✆ 040/2316678-0 GWI/Heizungsbauer (m/w) ab € sucht Mitarbeiter/in in der Quali14,--/Std., ab sofort, ✆ 040tätssicherung, z.B. CTA / CPA in 30 85 40 00 Lemke Personalservice 6 Lkw Fahrer/in Vollzeit, naturwissenschaftlicher GmbH Sachverstand, Mitdenker, kollegiagesucht! les Verhalten, initiativ für Schreibmit und ohne Führerschein! AusbilGetränkefahrer/in gesucht , ca. 8 tischtätigkeit. Gute Englischkenntdung möglich! Finanzierung über 17 Uhr, 1 - 2 x wö. ✆ 6406500 nisse in Wort und Schrift werden Jobcenter möglich! 040-23687168 (kräftig) vorausgesetzt. Mailbewerbung an: www.VBZ-Hamburg.de [email protected] Spaß am telefonieren! Wir suchen 2 nette Telefonisten/innen für den Fahrer (m/w) für Behindertenfahr- Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als dienst auf Minijobbasis für KleinVertrieb,450 €/TZ. 040/ 71185665. Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit busse (Engler Transfer GmbH) aus oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Zimmermädchen, flexibel, Sa/So, Barmbek, Meiendorf, Billstedt, Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! auf Minijob-Basis für Hotel im Farmsen, Steilshoop, Fuhlsbüttel, Unbefristeter Arbeitsvertrag, leisSchanzenviertel ges., 040/4395095 Poppenbüttel, Altona, Bahrenfeld tungsgerechte Bezahlung, Arbeitsund Othmarschen gesucht. Ideal zeiten nach Ihren Wünschen, FahrtProduktions-/Lagerhelfer (m/w) für Rentner/innen und Hausfrauen. kostenbeteiligungen und Sonderin Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 ✆ 0163/137 42 76 zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Lkw-Fahrer m/w gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. Stadtführerunternehmen s. zum wanted 1.04./10Gästeführer/innen (ab 18J. Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Ohne Führerschein? Wir bilden Sie bis rüst.Rentner) auf 450,-€ Basis gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20 aus. Bildungsgutschein vorhanden? oder Honorar für all unsere Touren Rufen Sie uns an. Wir freuen uns in HH. Bereitsch. am WoEnd & St. auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Anlagenmechaniker Pauli Führungen vorauss. Beste HH, 040/25450164 Bezahlung (ab 18,-€ Std.& Trink(m/w) geld).WIR BILDEN AUS!!! Weitere und Gas-/Wasserinstallateur/in mit Steuerfachangestellte/r ab sofort Info hier: www.unser-hh.de von Stb.-Kanzlei zur eigenständigen FS Kl. B/3, für Sanierung und KunSchriftl.Bewerb.m.Lebensl. (evt. Betreuung eines Mandantenkreises dendienst ab sofort gesucht. Fa. W. Foto) per Mail an [email protected] in Vollzeit, U-Bahn Hallerstr., Scheelke GmbH. ✆ 040/2290317 gesucht. Wiedereinstiegsmöglicho. Email: [email protected] keit ist gegeben. Kontakt: Busfahrerin oder henry.siemers@siemersStaplerfahrer gesucht m/w, Büro ab Busfahrer werden? steuerberatung.de 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Kommissionierer gesucht m/w, Wir suchen Verstärkung ! Wir sind ein Rufen Sie uns an. Wir freuen uns zuverlässiger und engagierter Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Dienstleister im Hamburger Hafen HH, 040/25450164. Lagermitarbeiter gesucht m/w, und suchen Mitarbeiter die uns in Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0 der Dienstleistung und Reinigung unterstützen. Chiffre Z 112664 Freundliche Raumpflegerin/HaushaltsOK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansahilfe für Büro in Bergstedt u. Haushalt schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 auf Minijob - Basis ca. 10 Std./Wo ges. LKW-Fahrer/in Tel.: 0160 15 15 793 ab sofort mit Führerscheinklasse Ihr Feingefühl ist gefragt! Wir C/CE (95 Eintrag) in Fernverkehr suchenab sofort Feinwerkmechaniauf WB-LKW mit Anhänger in Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und ker (m/w), Uhrmacher (m/w), Festeinstellung gesucht. Vierländer Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Goldschmiede(m/w) für unseren Transporte Heino Goes e.K., 040/ einen langfristigen Einsatz mit Kunden Montblanc. Bitte bewerben 73 50 74 13 od. 0170/386 93 72 Option auf Übernahme gesucht. Sie sich ausschließlich bei kappaserWir bieten Ihnen eine übertarifliche vices GmbH&Co.KG unter hamBezahlung, Urlaubs-/[email protected] oder 6 Bus-Fahrer/in geld und feste Arbeitszeiten. Wir kontaktieren Sie uns unter 040gesucht freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r 4018580-10. People Personalservice, Nadine Mit und ohne Führerschein! AusbilLevenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 dung möglich! Finanzierung über Malergesellen (m/w) in VZ gesucht, Jobcenter möglich! 040/23687168 übertarifliche Bezahlung A & H Reinigungskräfte für UnterhaltsreiZeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / www.VBZ-hamburg.de nigung für Objekt in Ahrensburg als 789 98 88, Nord-HH ✆ 040 / Urlaubsvertretung und evtl. Weiter780 73 702 Projektleiter(in) beschäftigung gesucht, ab für regionale Sportund mobile 24.03.17 AZ Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr, Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken Werbung (HV) beim Marktführer f. 2 Std., Schlüsselrevier keine Subunvon Textilien in Vollzeit ab sofort Sponsoring bei sozialen Einrichtunternehmer Ronald Wulff Gebäudegesucht. Firma Aktiv, Glockengiegen etc. gesucht. Kontakt: Teamservice ✆ 040/55 50 16 79 12 ßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/ leiter M. Meyer. 0171/9991686 ✆ 23998833 Umschulung zur/zum RechtsanElektriker (m/w) dringend gesucht! Verlader und Paketwaltsfachangestellten. Beginn: Frau Mäkelmann freut sich auf 01.06.2017 Voraussetzung: guter zusteller (m/w) Ihren Anruf: ✆ 689177-14, avanti Realschulabschluß und gute Rechtin Vollzeit ab sofort gesucht. hamGmbH (ÄUG), [email protected] schreibung. Mindestalter 22 Jahre. [email protected] Förderung über Bildungsgutschein ✆ 040 / 558998743 Taxifahrer/in für die Nachtschicht möglich. Info unter: ✆ 040in allen Hamburger Stadtteilen ge614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. sucht. Sonderzahlungen möglich! Kommissionierer m/w, Schicht 11 www.refa-us.de, Bildungsträger G. 20 Uhr in Bahrenfeld, ggfs. TZ ✆ 040 20001111 Rußmeyer-Kruse ganze Tage, ab 9,50 €/h + HVV Proficard, I.K. Hofmann GmbH, Gabelstaplerfahrer/Schubmast sucht engagierte, ✆ 040-2388070, Jobs-hamburg@ Schulcatering (m/w) gesucht, [email protected], flexible, freundliche und zuverlässi✆ 689177-29, avanti GmbH (AÜG) hofmann.info ge Mitarbeiter (m/w) für unsere Schulmensa, Grundschule Redder Reinigungskraft in 22085 HH Medizinische/-r Fachangestellte/-r, im Saseler Weg 4, 22359 HH in TeilTZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereigesucht. Ø 6 Std/Tag. Krauss zeit. AZ Mo.-Fr. 11.30 Uhr - 15.00 che u. Praxen, Wunschdienste! GmbH 040/22608414 Uhr. In den Schulferien nach Abavanti GmbH (AÜG), Frau Eggert, sprache mit Sondervergütung, 040-68 91 77 13, medizin@ ✆ Campus Catering GmbH, Call Center Agents avanti.jobs Tel.: 04035734000 (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter Staplerfahrer m/w (m/w) für unser service- und kun3 Schicht Harburg, FS denorientiertes Verkaufsteam im InB notwendig, langfristig, ab 10 €/h Keyaccount-Manager und Outbound. Wir bieten Ihnen: Zur Intensivierung der Vermarktung + Proficard, ✆ 040-2388070, jobsBezahlung über Tarif + Provisionen, unserer hochwertigen und [email protected] flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne preisigen Seminare an bestehende Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun- Winterhude, suche Rentner/in, Firmenkunden suchen wir einen gen und ein starkes Team. Bewerdeutschsprachig, für kleinere GarHandelsvertreter (m/w) (HGB § 84) ben Sie sich gerne unter: karriere@ tenarbeiten (inkl. Abfuhr), ca. 2-3 auf Provisionsbasis. B. Behr's Verlag winfone.de oder unter: ✆ 040/ Stunden alle 14 Tage. ✆ 040/ GmbH & Co. KG, Hamburg. 33 88 33-33 00 2 70 11 21 (AB) o. 0174/231 45 96 Bewerbung an: [email protected] ,QY [ -Q STELLENANGEBOTE Lagermitarbeiter / Nachtschicht Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Lagermitarbeiter für Hamburg-Altona in Vollzeit einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachschicht. Staplerschein wäre von Vorteil. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfelstraße 3, 37339 Worbis bzw. Email: [email protected] oder 036077/29928 + 0151/14645744 KINDERBETREUUNG GESCHÄFTL. EMPF. Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / 677 00 15 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 BAUEN U. WOHNEN Maler günstig, Festp. ✆ 65793040 Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Kinderbetreuer/in für Fam. aus HH-Nienstedten für Di + Mi Nach- Malerarb. günstig. 0151-14426002. mittag i.A. gesucht. ✆ 040Maler - Festpreise 6729988 226161745 www.famplus.de STELLENGESUCHE Tischler neu u. Reparat. 5405923 Malerarbeiten, super preiswert, sauMann, 44 J., übernimmt sämtliche ber + gut. ✆ 651 74 06 Arbeiten v.pr. im Garten uvm. auf Minijob-Basis. ✆ 0174/8 92 69 22 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann 017648234423 Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Curaform organisiert verlässlich Ihre 24h-Pflege Zuhause.✆ 809081118 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, Frau su. Hausarbeit. 0176 263 508 67 ✆ 040/65066787 Wer braucht mich für den Empfang/Telefonzentrale als Verstärkung Badumbau auf 450,- € Basis? Telefon 0176 30667247 mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber GESCHÄFTL. EMPF. und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Gartenarbeit aller Art, HeckeschneiBeratung und Infomaterial unter: den, Rasen mähen u. Bäume fällen, 040-228130730 oder im Web: Zaunarbeiten. Tel. 0179/329 12 38 www.hamburg.badbarrierefrei.de Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/ Heckenschnitte sowie Rabatten mit Dielen, Design-PVC, Abfuhr. 6728692, 01778118713 Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387 Parkett Verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Garten- und Landschaftsbau Garten35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten WesterMalerarbeiten sauber, zuverlässig mann & Söhne GbR ✆ 4207622 und günstig % (01 72) 7 63 27 35 www.westermann-hamburg.de Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Polnische Firma Frisörin kommt ins Haus. 61136237 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Fensterreinigung 040/678 91 01 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN Hard-/Software. T. 0170/467 14 28 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. ✆ 0174/3507198. Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord ✆ 040/33 31 33 46 Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./günst. 0177/1417200 Parkett und Dielen Schleifen in Hamburg. Fachbetrieb mit 20 J. Erf. www.parkettschleifbetrieb.de Gartenpflege, einmalig oder dauer04531/4361978, 0176/28551381 haft v. Fachbetrieb 040-74108617 Büro- und Treppenhausreinigung v. Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. Fachbetrieb 040-74108617 ✆ 040/81980231 Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige & Komplettbad, alles aus einer Hand, Dauerpflege, Hecken- & Baumbekleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65, schnitt vertikutieren. Tel. 0174/ grebenstein-sanitaertechnik.de 776 58 46 od. 041918679999 Tüchtiger Malermeister • kurzfristig • sauber • preiswert Firma Tel. 640 38 38 [email protected] Vorwerk Berater Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Ich bin seit Oktober 2016 in den Bezirken Poppenbüttel, Sasel und Poln. Firma: Renovierungsarb., FlieBergstedt sowie Umgebung im sen, Trockenbau, Maurerarb., WärNamen für Vorwerk tätig. Meine medämmung. ✆ 0157/86286589 Dienstleistungen beziehen sich auf Service, Verkauf von Zubehör und Fenster-Türen-Einbruchschutz Vorführung von Neugeräten. Falls KfW-Förderung möglich. Markisen Fragen oder Anregungen sind; und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 gerne erreichbar unter ✆ 0173/ 376 27 83, Herr Adler. Malermeister malt/tap., hilft beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., Ingo Berndt Malermeister 6062944, ipb-malermeister.de malt, tapeziert, verlegt und reinigt Teppiche Malereibetrieb ✆ 040/2196060 콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu www.IngoBerndt-Malermeister.de guten Konditionen. Reparaturarbeiten Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig. Meisterbetrieb Tel. 604 74 73 Unser Gärtner Garten- u. Landschaftsbau Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege Kersten Krause Tel. 601 07 91 o. 04321/989933, Fax 04321/989934 Malermeister kommt sofort, Leerwohnung Sonderpr. Zimmer tapezieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de ,QY [ -Q .OHLQDQ]HLJHQ LP VON HERZ ZU HERZ Rentner, 62/182, Raucher, humorvoll, sucht nette Frau zwischen 50 und 60 Jahren für alles, was im Leben zu zweit mehr Spaß macht. Chiffre Z 112654 Flotte Witwe 66J., attrakt., gepfl., herzl., nicht ortsgeb., Pkw, gute Hausfrau u. Köchin sucht netten ihn, auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/695377 Lutz Anf. 70 / verw. ANKAUF ANKAUF Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR Kaufe uralte Bücher dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck, Hand-, Reisetaschen (Louis Vuitton), Münzen, Silber, Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Postkarten. Altmann 040/43 48 42 ist ein junggebl. flotter Mann, der wieder die schönen Dinge des Uhren aller Art, auch defekt, Silberbesteck, Gold, Schmuck, Perlen, Lebens mit einer netten Frau zw. Korallen, Granat, Zahngold, Pelze 70 & 76 J. gemeinsam genießen und Abendgarderobe, Münzen, möchte. Näheres persönlich über : Militaria, Postkarten, Fotos, Füller. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 040/84509958 oder 01797722606 11-20 h, auch am Wochenende Sympathischer "ER" Ende 70 J., vorzeigbar & lebensfroh su. nette Dame zw. 75 & 82 m. Herz & Verstand. Nur Freundschaft. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Achtung aufgepasst! Kaufe Näh- und Schreibmaschinen, Porzellan, Bücher, Pelze, OrientTeppiche, Römergläser, Sammeltassen, Tischwäsche, Bilder, Garderobe, Antiquitäten, Kriegsorden, Militär 2. Weltkrieg, Mode- u. Goldschmuck, Fingerhüte. 0152/ 38988348 Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, EK I u. EK II, Ritterkreuz, U-Bootabz., Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat Frau Strauß kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß KFZ VERSCHIEDENES ANKÄUFE Ich kaufe Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,– Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel Mo.–So. bis 22 Uhr 0171 / 561 47 34 AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818 Autohaus Peter Heyn kauft PKW aller Marken und Baujahre. Zahlen bar. Abholung durch uns. Tel.: 040-60902173 / 01715609044 PKW-Ankauf seriös auch Unfall/ohne HU, 71008860, www.autozentrum-glinde.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle China-Briefmarken, China-Münzen PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit sowie Briefmarken- und Münz- MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. sammlungen werden von langjähriMargot 73/verw. vor Ort. www.madi-schrott.de, gem, privaten Sammler fachgesu. e. bodenständigen Partner zw. 0157-71481154, 0171-9001932 recht bewertet und gegen BarzahKiesow-auto.de 72 & 85 zum Leben, Lieben & f. d. lung übernommen. 0162/6546695 gemeins. Alltag. Anruf erbeten über An/Verkauf/Entsorg. 7892134 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Angelgeräte gesucht: 11-20 h, auch am Wochenende Modelleisenbahn WOHNMOBILE Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüstungen/Nachlass. 01577-6207207 Modellautos sowie Modellbausätze, "FRÜHLINGSGEFÜHLE"?! Wir veralle Spuren und Größen kauft Fa. C. lieben ALLE Singles zw. 40 & Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Seriöser Käufer kauft 85 J! Jetzt kostenlos anmelden. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de an: Näh- und Schreibmaschinen, 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Porzellan, Pelze, alte Puppen, alte PartnerService. Seit 1988 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Pfeifen, Garderobe, Bilder, Orden, Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, antike Möbel, Handtaschen, Vertriebsleiter i.R. 76/1,84 sucht Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Römergläser, Silberbestecke, Mode Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwafür gute Gespräche, Unternehgen. 03944-361 60 www.wmsowie Goldschmuck jeglicher Art mungen, uvm charm. SIE! Fotoapparate, Musikinstrumente, ✆ 040/601 33 02, Ihr Persönli- Schallplatten, CD-Sammlung kauft. und alte Münzen. ✆ 0157/ aw.de Fa. 34 66 33 97 cher PartnerService. 040/4397663 od. 0170/3130603 BEKANNTSCHAFTEN Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 VERKAUF 6HLWH EUROPA UND WELT UNGARN VERSCHIEDENES Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos ohne Zuzahlung. (Senioren) Umzüge, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Gerio (E-Mobil) Rollstuhl, rot, neuwertig, 10 km gefahren, max. Reichweite 40 km, 800 €. ✆ 040/60 53 49 79 PC-Notdienst für gelegentliche Einsätze in unserem Büro in Großhansdorf gesucht. ✆ 0174/90 96 420 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775 Gartenprofi sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis. ✆ 0176/28334319 Rückbau/Entrümpeln www.exclusive-tanzschuhe.de Junggebliebene Sie, (54/166), NR, Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Fachversand f. Brautschuhe, Balaton tillem.de 02402/6847 Witwe und ohne Kinder, vielseitig Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Mauer, Boden, Tapeten entfern. Abendschuhe & Tanzschuhe interessiert und offen für Neues, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie040-525 72 695 / 0176-598 288 12 sucht aufgeschlossenen Partner VERSCHIEDENES digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 www.trendoria.de zum Aufbau einer Beziehung. EMail: [email protected] Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt Umzüge 53 05 05 05 Schallplatten kauft mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332 Räumungen mit Wertanrechnung, GELDMARKT ✆ 040 - 839 896 49 Sportlicher und jüngerer gut ausseMöbellager, malen & tapezieren, hender Siebziger, 1,89/92 kg, sucht Metallschrottabholung, HaushaltsSenioren ARGE, privat & Gewerbe für Gemeinsamkeiten eine Frau, Orientteppiche kauft Schuldnerhilfe-Hamburg.de aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 63665564 - Schuldnerberatung ✆ gerne auch jünger. Zuschriften Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kel✆ 37502888 + 0172/4008660 Umzüge & Haushaltsauflösungen bitte mit Bild. Chiffre Z 112658 ler, Boden, besenreine Übergabe, UNTERRICHT ✆ 0174/6364430 - www.h-bge.de kostenlose Besichtigung, Festpreis, Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098 FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. KONTAKTE Drehorgelspieler/Alleinunterh. Nachhilfelehrer/-in für alle Fächer auf Hoch/Platt. 040/43181914 ✆ HFrank Zander Umzüge H unverb. Kaufe Zinn aller Art, gr. und kl. Menund Klassen gesucht! Bewerbung Kira Emassage 01747105490 kostenl. Besichtigung. Montagen gen. ✆ 01577-4350439 an ✆ 655 834 30 oder unter Kleintransporte und Umzüge, gut auch ARGE, Seniorenumzüge. www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Moin, moin, suche Pelzmäntel oder GESUNDHEIT ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Mentor - Nachhilfe zu Hause Jacken ✆ 01577/4 35 04 39 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeFußpflege Hausbesuche 605 777 03 Bühne, Angebote 0177/6472223 o Entrümpelung o Kaufe Rares für Bares: von A bis Z, such, alle Fächer, keine VertragsbinPreiswert, sauber, schnell! Mit bitte alles anbieten. 0174/1726461 dung ✆ 040/210 319 97 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Wertanrechnung. 0152/2331 2053 Zigarren alt/neu Humidor 84509958 Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. ANKAUF Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min Preise, Wertanrechnung, kostenl. Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Tel.: 0157 92340409 Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50 Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50 Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min. Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Haushalts- und Gebäudereinigung, Gold /Silberschmuck 017631263314 +4915792340406 sehr günstig. ✆ 017624284880 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Kaufe alte Pelze, Schallplatten u. CD's 04040196060 Modeschmuck, Bernstein, Porzel- Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. lan, Teppiche, Silberbesteck, TrachFestpr. 0174/5824075 + 7123672 Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 ten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Por- Engl./Span./Deut. 0160/1602224 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, zellanfiguren. Zahle bar und fair. F. Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 günstig, von priv. 0171/4763542 Strauß ✆ 0178/3501387 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Kleinanzeigen aus Ihrer Nachbarschaft %HLODJHQ+LQZHLV /LHEH /HVHU #HD !DHK@FDM CHDRDQ %HQLDM KHDFDM TMRDQDQ GDTSHFDM &DR@LS NCDQ 3DHK@TRF@AD ADH Gärtner gesucht: Gartenarbeiten aller Art. ✆ 040-73445090 AB, Mobil: 015129089235 VW Lupo 50 PS EZ 8/04 TÜV 3/19, 62Tkm, rot, Aibg. Servo el. Schd. ABS Nebelsch. 2350€ 0406038621 Jobangebot in Duvenstedt: Wer übernimmt Grundstückspflege (Papierkörbe leeren, Parkplätze fegen etc.) auf Minijob-Basis? Kontaktaufnahme unter ✆ 0172/ 9597055 Sauter Flügel, Modell 158/V, Schleiflack weiss, bei Steinway gekauft, sehr guter Klang, 9.000 € VB. ✆ 040-6035405 Volksdorf: 94qm - 2 Zimmer+Ofen +Wohnküche - zzgl. 2 Terrassen + 800qm Garten - 2. Fam.Haus + Stellpl. KM 1000€ NK ca.350€ 0177-6033702 ( 040-6033702 ) Hamburg-Foto-Krimi! Hamburgnoir. Die verschwundene Frau, Hörbuch von Tom Krausz Best. 9,95 Euro bei [email protected]. Eine Hommage an Hamburg! 0LWVXELVKL )µOVWHU )LQN 3XQNW 9HUODJ Dies kann Ihre Anzeige sein! Wir beraten Sie gern. Tel. 040 / 609 99 - 0 [email protected] %HLODJHQ%HUDWXQJ 7HO y )D[ (0DLO PDLO#KHLPDWHFKRGH g. • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN Amway-Produkte Ja, aber woher? Keine Mindestabnahme. Ich beliefere Sie gern Tel. 040/530 503 11 Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929 !%# 77 - ,7$ $$ 7 5 77 - ,70 &, 1 444("/%( 2 :E4#=E C -3,7 7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7. *. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.) &7 .D . . 7< . *! 7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7& 77 - ,7$ $$ ) 2*4! +/+3*2# 7.D ,*.< )== /%# ?8.. 07 .D )>2 ,*A 7 3<D )2# 7 +<*0.( *-< (04 #6# ," 7< * 8,+ *7?. <D8( 7 <<*. ?.D *. 7 1,, 78 *78< . ?< .?7& 7 ,7*+ (71 7 )2/ )>9 )>! )2! )>/ )29 *2 A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */* *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7& *+#2#+/*"# -*<<B0(8 #6#'*+!+/ 74 %= A0- 24 .?7 >E29 .D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (< * ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7 * A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?. *, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4 *. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 * < , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8 ?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077) A 73$*(<?.& . .0( "<?.&4 /! * "2** %#!//%"#/%# "/ 1 % !2+# +"/2 &(7(,0 HEIMAT ECHO Anzeigenannahme (040) 609 99 - 0 6HLWH :DOGGµUIHUV %-XQLRULQQHQ VLQG 1RUGGHXWVFKHU )XWVDO0HLVWHU 6DVHO0HLHQGRUI Ŕ 9VDH RO SD 3NQD UNM +DMMX *Q@SYL@MM ,HMTSD TMC 3HLN CN L@S G@ADM CDM +@MCDRKH F@ETA@KKDQM CDR 325 2@RDK HL DQRSDM /TMJSROHDK M@BG CQDHLNM@SHFDQ 6HMSDQO@TRD DHMDM 2HDF FDFDM CDM 25 -DSSDKMATQF KKDQ L±GD ADRBGDQS #@LHS UDQSDH CHFSD CHD ,@MMRBG@ES UNM 3Q@HMDQ #@MMX 9@MJK HGQD 3@ ADKKDME·GQTMF HM CDQ '@MR@ 2S@ƤDK JNMMSD CDM !@KK @AVDGQDM *Q@SYL@MM CQNRBG CDM A OQ@KKDQ @ADQ DMSRBGKNRRDM HM CHD ,@RBGDM Ŕ DR V@Q CDQ DQR SD 2@HRNMSQDƤDQ CDR )GQH FDM L JNLLDMCDM 2NMM@ADMC RSDGS C@R #DQAX ADHL ,DHDM CNQEDQ 25 4GQ ,DHDMCNQ EDQ 2SQ@D ADUNQ CDQ RHBG YTL TES@JS ADHL 25 KSDM F@LLD LHS DHMDL ADFM· FDM LTRRSD 0HLHQGRUI RKQH (ƨHNWLYLW£W 5LFKWHU KHOOZDFK 'LH %-XQLRULQQHQ GHV :DOGGµUIHU 69 JHKµUHQ VFKRQ MHW]W ]X GHQ DFKW EHVWHQ )XWVDO0DQQVFKDIWHQ 'HXWVFKODQGV CDKR RHMC CDQ 6@GMRHMMř IT ADKSD ASDHKTMFRBGDE 3GNQR SDM *NBJ #HD CNQSHFDM &DFMDQ RSDGDM ADQDHSR EDRS #DQ 6@KCC±QEDQ 25 DQ±ƤMDS CHD ,DHRSDQRBG@E SDM LHS CDQ 5NQQTMCDMO@QSHD FDFDM CDM ,@FCDATQFDQ %%" MRBGKHDDMC FDGS DR MNBG %HUJVWHGWV )XEDOOHU EHKDXSWHQ 3ODW] HLQV !DQFRSDCS Ŕ #HD %TA@KKDQ CDR 25 !DQFRSDCS G@ADM HL *NOE @M*NOE1DMMDM TL CHD 2OHS YDMONRHSHNM HM CDQ !DYHQJRKHF@ -NQC VDHSDQ JM@OO CHD -@RD UNQM #DQ 2OHSYDMQDHSDQ FDV@MM FDFDM 2BGKTRRKHBGS 6@KCC±QEDQ 25 LHS LHS CDL RDK ADM $QFDAMHR RHDFSD CDQ DHMDM /TMJS YTQ·BJKHDFDMCD 3T2 !DQ MD ADHL E·MESOK@SYHDQSDM 325 2@RDK (( )NM@SG@M +HLADQF 8@MMHBJ 2BGLHDK TMC 3HL 'HKKDM RHBGDQSDM CDM E·MESDM !DQFRSDCSDQ 2HDF GHMSDQDHM@MCDQ DGD (@M *NV M@SYJH E·Q CHD 5NKJRCNQEDQ MNBG C@R $GQDMSNQ FDK@MF 2@RDKR 1DRDQUD E·GQSD FDFDM !DQMD CTQBG CDM 2@HRNM SQDƤDQ UNM /@AKN $RSDA@M "@Q CNRN RNF@Q LHS CNBG 769 6DVHO YHUWHLGLJW 7DEHOOHQI»KUXQJ -TM #DQAX HM ,DHDMCNQE 9RONVGRUI Ř :DV I»U HLQ (U IROJ I»U GLH )XEDOODEWHLOXQJ GHV :DOGGµUIHU 69 'LH %-X QLRULQQHQ KDEHQ QDFK GHP +DPEXUJHU DXFK GHQ 1RUG GHXWVFKHQ 0HLVWHUWLWHO LP )XWVDO JHZRQQHQ #HD 5NKJRCNQEDQHMMDM RDSYSDM RHBG ADHL 3TQMHDQ HM 2@KYG@T RDM -HDCDQR@BGRDM HL $MC ROHDK FDFDM CHD 32& GKSDM LHS CTQBG ś-@BG CDM ADH CDM RBGMDKKDM 3NQDM G@ADM VHQ GHMSDM MHBGSR LDGQ @M AQDMMDM K@RRDMř EQDTSD RHBG 3Q@HMDQ +DM@QC &NDCDJD (M CDQ 5NQQTMCD G@SSD RHBG CDQ 625 MNBG LHS /K@SY YVDH GHM SDQ CDL MHDCDQRBGRHRBGDM 5HYDLDHRSDQ ADFM·FS #DQ CH QDJSD 5DQFKDHBG LHS GKSDM DM CDSD YTUNQ F@A DR DHM FDFDM CDM 25 'DMRSDCS4KY ATQF TMC DHM FDFDM CDM .2" !QDLDQG@UDM #@R V@Q E·Q CHD 5NKJRCNQEDQHM MDM @ADQ MNBG MHBGS C@R $MCD CDQ '@KKDMETA@KKR@HRNM #@MJ CDR HL '@KAƥM@KD ·ADQ 3T1@ ,DKCNQE G@ADM RHBG CHD ś6@KCHRř E·Q CHD #DTS RBGDM ,DHRSDQRBG@ESDM @L JNLLDMCDM 2NMMS@F HM 6TO ODQS@K PT@KHƥYHDQS ś#HDRD , ,QY [ -Q 2@RBG@ 3Q@BGS 3NL 6NGK DQR TMC *HKH@M .DKQHBG CQDGSDM CHD /@QSHD MNBG #DQ 32" 6DKKHMFRA·SSDK UDQO@RRSD FDFDM CDM %" 0THBJANQM DH MDM VHBGSHFDM 2HDF HL *@LOE TL CDM *K@RRDMUDQAKDHA #N LHMHB 1±MDQ AQ@BGSD CDM 3@ ADKKDMUHDQSKDSYSDM HM CDQ ,H MTSD HM %·GQTMF CHD DHMD JM@O OD 2STMCD K@MF !DRS@MC G@SSD Ŕ C@MM SQ@E '@R@M ,HJD MNBG YTL TRFKDHBG #HD MBGRSDM 2OHDKD !4 (( Ŕ 32" 6DKKHMFRA·SSDK 2@ 4GQ #HDRDKRSQ@D $HMSQ@BGS +NJ RSDCS Ŕ 325 2@RDK (( 2N 4GQ #±QMSVHDSD %" 0THBJANQM Ŕ 25 !DQFRSDCS 2N 4GQ '@QJRGDHCDQ 6DF 6@KCC±QEDQ 25 Ŕ 42" /@KNL@ (( 2N 4GQ GQDMRATQFDQ 6DF +$ Krebsnachsorge Diese Rehabilitationssportgruppe (über die KK abrechenbar) ist auf die speziellen Bedürfnisse von Menschen mit einer Krebserkrankung ausgerichtet. Der gesamte Körper wird gekräftigt und das Herz-Kreislauf-System wird sanft trainiert. Montag, 12.30-13.30 Uhr, OTB-Halle, Eichenredder 8 Unsere nächsten Kurse: Faszientraining 20.03.-08.05.17 Fit-Mix-Kampfsport 20.03.-08.05.17, Pilates 21.03.-09.05.17 – 11.15 Uhr Athletik Workout 27.03.-15.05.17, Nordic-Walking 31.03.-26.05.17 Gesundheit fördern und dabei Spaß haben – dafür steht der SCP! Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr, Mi. 9.00–12.00 Uhr [email protected] · www.scpoppenbuettel.de Clinical Research Hamburg® Hausstauballergie? Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer Hausstauballergie leiden. Sie müssen zw. 18 u. 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind gewährleistet. Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente, Laboruntersuchungen, Patientenberatung, etc.) werden vom Auftraggeber der Studie bezahlt. Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg 1. Stock über H A S PA FDFDM CDM %" -·QMADQF TMC CHD 2ONQSEQDTMCD 2HDFDM @KKD &QTOOD *NLOKDSSHDQS VHQC C@R 3DHKMDGLDQEDKC CTQBG CDM %" *±KM 325 2BGNSS ,@HMY 25 KADQVDHKDQ TMC CDM -NQCQHU@KDM @TR GK SDM #DQ $QRSD TMC 9VDHSD ID CDQ &QTOOD PT@KHƥYHDQDM RHBG E·Q C@R '@KAƥM@KD TMC ROHD KDM CNQS ·ADQJQDTY CHD $MC ROHDKSDHKMDGLDQ @TR #HD 5NKJRCNQEDQHMMDM L@BGDM RHBG ADQDHSR @L 2NMM@ADMC @TE HM 1HBGSTMF #THRATQF TE $HMK@CTMF CDR #DTSRBGDM %TA@KK!TMCDR VDQCDM RHD HM CDQ 2ONQSRBGTKD 6DC@T ·ADQ M@BGSDM -@BG CDM %Q@TDM TMC !)TMH NQHMMDM RHMC ·AQHFDMR @TBG CHD $,CBGDM CDR 625 '@LATQFDQ %TSR@K,DHRSDQ #@R 3D@L UNM 3Q@HMDQ 3GNQR SDM .QSL@MM FDV@MM CHD $MC QTMCD HM +NGAQ·FFD LHS DH MDL FDFDM CDM %" 2·CDQ KDAD FDFDM CDM 5E+ /HMMDADQF FDFDM CDM 2" $KKDQ@T FDFDM CDM 1@GKR SDCSDQ 2" TMC FDFDM CDM $HLRA·SSDKDQ 35 *NBJ ś#@R 3QHOKD TMSDQRSQDHBGS CHD +DHR STMFRRSQJD TMRDQDQ ASDH KTMFř 9HUVW£UNXQJ ZLOONRPPHQ (MRFDR@LS G@S CDQ 6@KCC±QEDQ 25 HL )TMHNQHMMDMADQDHBG DKE ,@MMRBG@ESDM CHD RHBG @KKD MNBG ·ADQ 5DQRSQJTMFDM EQDTDM V·QCDM ,CBGDM @A CDL 5NQRBGTK@KSDQ VDQCDM Ŕ ID M@BG +DHRSTMFRRS@MC Ŕ UNM DQE@GQDMDM %Q@TDMROHDKDQHM MDM TMC KHYDMRHDQSDM 3Q@HMDQM ADSQDTS TMC TMSDQQHBGSDS TMC MDGLDM HM 3D@LR HGQDR IDVDH KHFDM )@GQF@MFR @L 2OHDKAD SQHDA SDHK 3Q@HMHDQS VHQC @TR RBGKHDKHBG @TE CDM *TMRSQ@ RDMOKSYDM @L 2@RDKDQ 6DF 5NKJRCNQEDQ #@LL TMC HL KKGNQM2S@CHNM (MSDQDRRDM SHMMDM J±MMDM RHBG ADH 'DHM QHBG %QADQ 3DK $,@HK E@DQADQETRRA@KK V@KCCNDQEDQRUCD LDKCDM +$ #@R 2OHDK GSSD @ADQ @TBG F@MY @MCDQR @TRFDGDM J±M MDM VDMM 3NQV@QS ,@WHLHKH@M 1HBGSDQ HL &DFDMR@SY YT DHMH FDM RDHMDQ 5NQCDQKDTSD MHBGS UNM !DFHMM @M GDKKV@BG FD VDRDM VQD !DQDHSR HM CDQ ,HMTSD ANS DQ RDHM F@MYDR *±MMDM @TE TL DHMDM 2BGTRR UNM +HQHCNM 2TKDXL@MH @TR RDBGR ,DSDQM LHS DHMDQ %T @AVDGQ YT DMSRBGQEDM ś#DQ &DFMDQ G@S CHD ME@MFRUHDQ SDKRSTMCD DHMCDTSHF CNLH MHDQSř R@FSD "N3Q@HMDQ 'NK FDQ 2@MCDQ $QRS C@M@BG J@LDM CHD /K@SY GDQQDM ADRRDQ HMR 2OHDK TMC YT Y@GKQDHBGDM $HMRBGTRRFD KDFDMGDHSDM UNM CDMDM CN L@S EQDHRSDGDMC UNQ -DSSDKM ATQFR 2BGKTRRL@MM .KHUDQ 6HMJL@MM CHD ADRSD UDQF@A #@MHDK +HBGX KDHSDSD LHS DHMDL 2BGTRR @TR ,DSDQM CHD %·GQTMF DHM 6HMJL@MM M "G@MBDM L@MFDKSD DR MHBGS CNBG HL 5DQFKDHBG YTL 'HMROHDK @KR CHD ,DHDM CNQEDQ @TR RDBGR $HMRBGTRRFD KDFDMGDHSDM UHDQ 3NQD L@BG SDM L@MFDKSD DR @M $ƤDJSHUH SS Ŕ TMC CDL M±SHFDM &K·BJ (M CDQ ,HMTSD ·ADQR@G 2BGHDCRQHBGSDQ !DMI@LHM 2SDK KN 2" $FDMA·SSDK DHM DKELD SDQQDHEDR %NTK UNM KSDMF@L LDR 2BGKTRRL@MM ,@SSGH@R 2BGV@QSY @M #DMMHR *TAHRS@ *TQY C@Q@TE C@MM DHMD #NO ODKBG@MBD ADH CDQ YTDQRS *T AHRS@ TMC C@MM @TBG 3NOSNQI FDQ MCQDI !KTL HL -@BG RBGTRR CDM /ENRSDM SQ@E L $MCD GSSDM CHD &RSD @ADQ RNF@Q MNBG UDQKHDQDM J±MMDM &DFDMROHDKDQ /GHKHOO 'DHS L@MM RBGDHSDQSD @TR ,D SDQM DADME@KKR @L KTLHMHTL #@MJ CDR /TMJSFDVHMMR AKDH ADM CHD ,DHDMCNQEDQ @TE 1@MF UHDQ +$ :G* JHZLQQW +DPEXUJHU 0HLVWHUWLWHO LP 9ROOH\EDOO 7RUZDUW /XNDV %DDW] LVW 0DWFKZLQQHU EHLP 6LHJ GHU 6* +DPEXUJ1RUG 3RSSHQE»WWHO Ŕ #HD '@MCA@K KDQ CDR 2& '@LATQF-NQC VTRRSDM M@BG CDL AOƥƤ VDL RHD CDM 2HDF FDFDM CHD '2& 2BG·KO 6DRSDQQ±MEDKC1DMCRATQF YT UDQC@MJDM G@SSDM 2HD EDHDQSDM 3NQV@QS +TJ@R !@@SY CDQ /QNYDMS @KKDQ FDFMDQHRBGDM 6·QED O@QHDQSD TMC C@LHS CDQ GDQ@TRQ@FDMCD 2OHDKDQ V@Q K KDHM HM CDQ YVDHSDM '@KAYDHS VDGQSD CDQ 2BGKTRRL@MM !KKD @A KHD MTQ @BGS 3QDƤDQ YT ś!DRRDQ FDGS DR MHBGSř TQ SDHKSD 3D@LROQDBGDQ 'DQADQS 2BG@BGS (L MFQHƤ AQHKKHDQSD CDQ ƦHMJD +HMJR@TDM 3HLN 3DMMDM A@TL CDQ LHS YDGM 3QDƤDQM ADRSDQ 6DQEDQ V@Q .AVNGK LHS $MQHBN /@MJQ@SG TMC )@M %HM JDKLDXDQ YVDH 2S@LLJQESD EDGKSDM YDHFSDM CHD &@RSFDADQ HMRFDR@LS DHMD RS@QJD +DHR STMF 2BG@BGS ś#HD ,@MM RBG@ES G@S FDYDHFS V@R RHD J@MM VDMM @KKD HGQ !DRSDR FD ADMř !DH VDBGRDKMCDQ %·GQTMF R@ GDM CHD JM@OO 9TRBG@TDQ AHR YTL DHMD @TRFDFKH BGDMD /@QSHD DGD RHBG CHD 2& LHS UHDQ 3NQDM HM %NKFD UNM +THR *QTLL %KDLLHMF #DKER TMC 1@OG@DK '±EDQ UNQDMS RBGDHCDMC @TE @ARDSY SDM *QTLL SQ@E HMRFDR@LS @BGSL@K #DKER TMC '±EDQ V@ QDM ID UHDQL@K DQENKFQDHBG #@MJ CDR YVDHSDM 2HDFDR HM %NKFD G@S RHBG CHD ,@MMRBG@ES UNM 3Q@HMDQ CQH@M 6@FMDQ HM CDQ .ADQKHF@ '@LATQF2BGKDR VHF'NKRSDHM @TE 1@MF YDGM UDQADRRDQS Ŕ CDQ 5NQROQTMF @TE CHD ARSHDFROKSYD ADSQFS VHD CDQ RHDADM /TMJSD -TM G@S CHD 2OHDKFDLDHMRBG@ES @TR /NO ODMA·SSDK 2@RDK TMC .GKRSDCS DHMD 6NBGD /@TRD Ŕ C@MM FDGS DR YTL 3@ADKKDMCQHSSKDSYSDM 35 %HRBGADJ ,QY 4GQ -DTLNNQRS·BJ +$ =X 5HFKW VWRO] -XQJHQ GHU :. , GHV :G* ZHUGHQ +DPEXUJHU 0HLVWHU LP 9ROOH\EDOO 9RONVGRUI Ŕ #HD )TMFDM CDQ 6* ( )F G@ADM RHBG @L %HM@KS@F TL CHD '@LATQ FDQ ,DHRSDQRBG@ES HL 5NKKDX A@KK @L %QDHS@F %DAQT@Q @L +@MCDRKDHRSTMFRYDMSQTL @L KSDM 3DHBGVDF CDM 3HSDK FDRHBGDQS 9TMBGRS G@SSD DR F@Q MHBGS M@BG DHMDL DQENKF QDHBGDM 3TQMHDQS@F @TRFDRD GDM 2BGMDKK K@F C@R 3D@L HL DQRSDM 2@SY FDFDM C@R &XL M@RHTL &QNNSLNNQ GHMSDM TMC KHD UHDKD DHME@BGD /TMJ SD YT $QRS ,HSSD CDR 2@SYDR KDFSDM CHD 2OHDKDQ HGQD @M EMFKHBGD +DSG@QFHD @A TMC RS@QSDSDM DHMD ETQHNRD TEGNK I@FC LHS IDCDL /TMJS JLOE SD TMC EDHDQSD RHBG C@R 3D@L ADRRDQ HMR 2OHDK FHMF CDQ 2@SY CDMMNBG UDQKNQDM #@UNM TMADDHMCQTBJS RDSYSDM CHD )TMFDM HGQ 2OHDK JNMYDM SQHDQS ENQS TMC FDV@MMDM C@MJ FTSDQ TEF@ADMRDQHDM TMC U@ QH@AKDQ MFQHƤD CDM YVDHSDM 2@SY RNVHD CDM DMS RBGDHCDMCDM CQHSSDM 2@SY (L @MRBGKHDDMCDM 2OHDK FDFDM C@R &XLM@RHTL .ADQ@KRSDQ DQVHDRDM RHBG CHD &. MDQ @KR RDGQ @AVDGQRS@QJ TMC ENQCDQ SDM C@R 6C& HM K@MFD !@KK VDBGRDK $QRS HL CQHSSDM 2@SY ƥDK CHD $MSRBGDHCTMF YTFTMR SDM CDR 6C& C@R DHMD FD RBGKNRRDMD 3D@LKDHRSTMF @TER %DKC AQ@BGSD TMC ADCDTSDSDM CDM &QTOODMRHDF UNQ CDL &XL M@RHTL &QNNSLNNQ TMC C@LHS CDM '@LATQFDQ ,DHRSDQSHSDK ZX HL 5NKKDXA@KK
© Copyright 2024 ExpyDoc
