NR. 10 / 9. MÄRZ 2017 AMTSBLATT INHALT Wie groß das Interesse am künftigen Landesgartenschaugelände ist, zeigte sich am Samstag: Zur ersten Führung über die Baustelle nach der Winterpause kamen rund 180 Überlingerinnen und Überlinger. Seite 2 Landrat Lothar Wölfle besuchte die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH und die Baustelle im Uferpark. „Ich kann mir sehr gut vorstellen, wie der Park hier einmal aussehen wird und was hier BleiSeite 3 bendes entsteht.“, sagte er. Die Stadt Überlingen ehrte am vergangenen Samstag in einer Galaveranstaltung herausragende sportliche Erfolge von Sportlerinnen und Sportlern des Jahres 2016. Als Höhepunkt des Abends im Kursaal am See, der von Reiner Jäckle moderiert worden ist, wurde das Ergebnis der Wahl zum Sportler und zur Mannschaft des Jahres bekannt gegeben. Seite 4 +5 Die Notruftafel finden Sie auf Seite 20 MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN, NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 AUS DER STADTVERWALTUNG Großes Interesse an Baustellenführung und Workshop zur Nutzung des Uferparks nach 2020 Wie groß das Interesse am künftigen Landesgartenschaugelände ist, zeigte sich am Samstag: Zur ersten Führung über die Baustelle nach der Winterpause kamen rund 180 Überlingerinnen und Überlinger. In drei Gruppen führte das LGS-Team über die Bahnhofstraße zum Uferpark, wo schon viel von der künftigen Gestaltung des Bodenseeufers erkennbar ist. Zuvor, bei der Begrüßung im Garten der LGS-Geschäftsstelle, hatte Oberbürgermeister Jan Zeitler den Gästen verspochen, „dass Sie einiges sehen werden, was Sie so nicht erwartet hätten.“ Und er hatte nicht zu viel versprochen, was die positive und begeisterte Resonanz nach der Führung bestätigte. Rund 60 Bürgerinnen und Bürger beteiligten sich am anschließenden Workshop zur Nutzung des Uferparks nach 2020 im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf. Der Oberbürgermeister, der bereits drei Tage zuvor mit dem Landrat auf der Baustelle gewesen war und am Samstag wegen eines anderen Termins nicht an der Führung teilnehmen konnte, steckte die Überlinger mit seiner Begeisterung an. „Freuen Sie sich drauf, denn es wird ein spannender Tag“, womit er auch den Workshop im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf einschloss. Dort wurde schließlich nach der Führung konstruktiv und engagiert über die Frage diskutiert, wie der Park nach der Landesgartenschau genutzt werden soll und welche Wünsche und Bedürfnisse die Bürger haben. Zukunft mitgestalten „Ich bin deshalb so begeistert von der Landesgartenschau, weil wir damit die Chance haben, aus einer Brache im Westen etwas machen zu können, was einen großen Mehrwert für die ganze Stadt und Generationen hat. Es ist nun an Ihnen, uns zu sagen, was nach 2020 möglich sein soll. Sie können Zukunft mitgestalten“, so Jan Zeitler. „Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Entwicklung Ihrer Stadt. Geben Sie uns Impulse, das ist uns wichtig.“ Und das ließen sich die rund 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Workshop nicht zweimal sagen, nachdem Roland Leiter, Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, die wesentlichen Punkte der Uferparkplanung und die Spiellandschaft skizziert hatte, und kurz auf die Bürgerbeteiligung der Jugendlichen eingegangen war. „Heute steht die Nutzung des Uferparks nach 2020 im Vordergrund“, sagte Leitner. „Denn eine Grünfläche ist, auch wenn sie fertig gebaut ist, nicht fertig. Sie wächst und entwickelt sich weiter. Damit es eine Fläche wird, die Generationen erfreuen und die von möglichst vielen gerne genutzt wird, müssen wir die künftigen Nutzer in diesen Prozess miteinbeziehen.“ Die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH wolle die Voraussetzungen dafür schaffen und gegebenenfalls im Gelände Vorbereitungen treffen für spätere Nutzungsmöglichkeiten. Daher sei die vom Gemeinderat gewünschte Bürgerbeteiligung schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt anberaumt worden. „Wir wollen uns nichts verbauen“, so Roland Leitner. Angeregter Meinungsaustausch Was fehlt und was möchten Sie gerne wo im Park verortet haben? Um diese Fragen zu beantworten ging es in Kleingruppen an fünf Tischen an die Ideenfindung und ans Brainstorming. Das Fazit nach einer guten Stunde angeregten Meinungsaustausches: einige Punkte wie Gastronomie, Freilichtbühne und Plätze für Taucher wurden an allen fünf Pinnwänden von den Moderatoren mit Klebezetteln fixiert. Aber es gab noch viele andere Ideen: Ruhezonen mit Kunstobjekten, Barfußpfad, Kräuterpfad, Kneippanlage, Großsportgeräte, Trinkstellen, Infotafeln zur Unterwassertopografie oder zur Natur, Grillplätze, Zeltplatz für Radfahrer, Nutzgarten, Seebühne, Notrufsäule, Anlegestelle für Segelboote, Hundestrand, FKK-Strand, Klangspiele, ein Baumhotel und vieles mehr. Eine Zusammenfassung aller Ergebnisse, aus dem Workshop in Nußdorf und der Jugendbeteiligung zur Nutzung des Uferparks nach 2020 sowie die Anregungen, die aus der Kinderbeteiligung für die Spiellandschaft gekommen waren, werden am Dienstag, 23. Mai, im Kursaal der Öffentlichkeit präsentiert. 2 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Landrat besucht LGS-Baustelle „Mir gfällt’s“. Kurz, knapp und überzeugend fiel das Fazit von Landrat Lothar Wölfle nach dem Besuch der Baustelle im Uferpark aus. „Ich kann mir sehr gut vorstellen, wie der Park hier einmal aussehen wird und was hier Bleibendes entsteht.“, sagte er. Zuvor hatte er mit Oberbürgermeister Jan Zeitler die Geschäftsstelle der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH besucht, wo Geschäftsführer Roland Leitner die Pläne des Uferparks und der Landesgartenschau in der ganzen Stadt erläutert hatte. Der Landrat nannte die Landesgartenschau 2020 eine Riesenchance für Überlingen und die gesamte Region. Wir bringen uns ein, das ist gar keine Frage“. In welcher Form und in welchem Umfang müsse allerdings der Kreistag entscheiden. „Wir sind noch ganz am Anfang und haben einen komfortablen Zeithorizont, um die Partnerschaft zwischen Stadt und Landkreis auszuarbeiten“, sagte Oberbürgermeister Zeitler. Traditionell beteiligen sich die Landkreise bei einer Gartenschau immer mit einem Landkreispavillon und zahlreichen Veranstaltungen. Annette Stoll-Zeitler, bei der LGS GmbH verantwortlich für das Ausstellungskonzept im Landesgartenschaujahr, skizzierte aufgrund ihrer Erfahrungen bei der Landesgartenschau in Öhringen mögliche Beteiligungsmodelle. Die Verbindung zwischen dem Bodenseekreis und der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH ist eng. Von Anfang an hat das Amt für Wasser- und Bodenschutz im Projekt Landesgartenschau mitgearbeitet und sowohl den Planungs- als auch den Genehmigungsprozess begleitet. Inzwischen gehören die wöchentlichen Baustellenbesuche der Behördenvertreter zum festen Bestandteil der Zusammenarbeit. Die Experten sind laufend informiert über den Baufortschritt sowie die Konstruktion und Gestaltung des neuen naturnahen Bodenseeufers. Bei stürmischem Wind genoss der Landrat dann auf dem ehemaligen Campingplatzgelände die Aussicht auf den See vom Gelände des Uferparks aus, bekam einen Eindruck des ersten Flachuferbereichs mit offenen Seezugängen und der Molassekante als eindrucksvolle Kulisse. 3 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Erneut gewinnen Hip Hopper und Thaiboxer die Sportlerwahlen – Sportlerehrung mit kurzweiligem Rahmenprogramm Die Stadt Überlingen ehrte am vergangenen Samstag in einer Galaveranstaltung herausragende sportliche Erfolge von Sportlerinnen und Sportlern des Jahres 2016. Als Höhepunkt des Abends im Kursaal am See, der von Reiner Jäckle moderiert worden ist, wurde das Ergebnis der Wahl zum Sportler und zur Mannschaft des Jahres bekannt gegeben. Der Thaiboxer Ramon Kübler vom Muay Thai Gym Mendez setzte sich bei der Wahl des Sportlers des Jahres gegen Leichtathletin Johanna Siebler und Segler Dr. Hubert Merkelbach durch. Das Hip Hop-Team Tyga von der Tanzschule Päsler gewann mit nur 29 Stimmen Vorsprung die Wahl zur Mannschaft des Jahres vor dem Racing-Teams des Segel- und Motorbootclubs. Oberbürgermeister Jan Zeitler sowie Rainer Schöllhorn von der Sparkasse Bodensee beziehungsweise Jürgen Ritter von der Volksbank Überlingen überreichten ihnen jeweils eine Trophäe aus Glas und Acryl mit dem symbolisierten Logo der Sportlerehrung 2017 und individueller Gravur. Bei der Sportlerwahl wurden 2.615 Stimmen abgegeben. Insgesamt 130 Einzelsportlerinnen und -sportler und zehn Mannschaften aus elf verschiedenen Sportarten wurden an diesem Abend geehrt. Dazwischen lockerten der Auftritt einer jungen Ballett- und Modern Dance-Gruppe der Tanzschule Päsler sowie eine Vorführung von deren Trainer Lubomir Kabrt im Twirling die Ehrungen auf. Beeindruckend war, mit welcher Leichtigkeit die Schweizerin Daniela Baumann ihre Pole-Akrobatik an der Stange darbot. Zwischendurch wurde filmisch auf die Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich und das Sportjahr 2016 mit den Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro zurückgeblickt. Moderator Jäckle erläuterte, was frühere Sportler des Jahres aktuell machen. So ist beispielsweise der Ruderer Leon Zacharopoulos inzwischen Jugendtrainer in Duisburg und absolviert Aline Bock nach wie vor viele Foto- und Filmtermine als Snowboard-Freeriderin, was mit einem in Japan gedrehten Kurzvideo demonstriert wurde. Der mit 500 Euro dotierte Nachwuchs-Förderpreis der Bodensee-Therme Überlingen ging in diesem Jahr an den FC 09 Überlingen für seine Mädchenjugendarbeit. Jugendleiter Michael Friesenhagen nahm mit Freude den Scheck entgegen. Bereits zum fünften Mal wurde der von Unternehmer Michael Stehle gestiftete Talentförderpreis in Höhe von 500 Euro zur gezielten Förderung eines Talents an einen Verein vergeben. In diesem Jahr erhielt ihn der Leichtathletik-Club Überlingen für Lisa Kramer. Die 15-Jährige belegt auf der deutschen Bestenliste der W15 im Dreisprung Rang 1. 4 Abt. Bildung, Jugend, Sport Sportler des Jahres ist der Thaiboxer Ramon Kübler (2.v.r.), daneben die Zweitplatzierte, Leichtathletin Johanna Siebler. OB Jan Zeitler (links) und Jürgen Ritter, Volksbank, gratulieren. Das Team Thyga der Tanzschule Päsler wurde zur Mannschaft des Jahres gewählt. OB Jan Zeitler und Rainer Schöllhorn (links), Sparkasse Bodensee, freuen sich mit ihnen. Eine Tombola mit attraktiven Preisen rundete die Sportlerehrung, die von Michael Gut in Zusammenarbeit mit der städtischen Abteilung Bildung, Jugend, Sport organisiert worden ist, ab. Der Erlös geht in diesem Jahr an die Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch „Morgenrot“. Oberbürgermeister Jan Zeitler sagte, dass der Sport einen „wahnsinnig hohen Stellenwert“ habe und „einfach zum Leben dazu“ gehöre. „Wir als Stadt möchten natürlich breite Sportmöglichkeiten schaffen“, sagte er, Leiider sei es aber so, dass finanzielle Hürden die ein oder andere Grenzen setzten. „Wir werden als Stadt Überlingen und der Gemeinderat aber alles tun, das zu fördern, wie es eben nur möglich ist“, versprach Zeitler.Nach seiner sportlichen Betätigung befragt, informierte er, dass er mal „recht erfolgreich“ Tennis gespielt habe, außerdem Mountainbike und Ski fahre. Er bedankte sich bei folgenden Sponsoren, die die Sportlerehrung in diesem Rahmen ermöglicht haben: Bodensee-Therme Überlingen, Volksbank Überlingen, Sparkasse Bodensee, Intersport Schmidt/Intersport Profimarkt, Knauer Bedachungen, Wellnesspark Überlingen, Mc Donalds Überlingen, Metzgerei Zugmantel, Michael Stehle, Bad-Hotel, Kur und Touristik Überlingen, Tanzschule Päsler, Electronic-Store Auer, Bäckerei Baader, Autohaus Canic, OBI Bau- und Handwerkermarkt, Winkler Heiztechnik, Seegenuss in der Greth Marco Waibel, Braunwarth Aufrollsysteme, allegretto Pizzeria in der Greth, Glaserei Hueber und para TI Mode und Accessoires. Die Veranstaltung wurde vom Südkurier und der Seewoche präsentiert. DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Der Leichtathletik-Club Überlingen erhielt den Talentförderpreis für Lisa Kramer (Mitte). Vorsitzender und Trainer Bernd Siebler (rechts) nimmt den Scheck von Unternehmer Michael Stehle entgegen. OB Jan Zeitler überreicht in Vertretung für Peter Koop, Geschäftsführer der Bodensee-Therme, den Nachwuchsförderpreis für die Jugendarbeit im Mädchenfußball des Fußballclubs 09 Überlingen an Jugendleiter Michael Friesenhagen (rechts). Reitverein Überlingen: Fabienne Fürst, Alina Günther, Kim Kluge und Yasmin Nufer Ergebnisse der Sportlerwahlen Einzelsportler/in: 1. Ramon Kübler, Muay Thai Gym Mendez, AFSO pro Weltmeister Muay Thai -72,5kg (43,11 Prozent) 2. Johanna Siebler, Leichtathletik-Club Überlingen, 6. Platz bei der Europameisterschaft im Siebenkampf in der Altersklasse U18 (35,37 Prozent) 3. Dr. Hubert Merkelbach, Bodensee Yacht Club Überlingen, 8. Rang Weltrangliste 2016 Internationale Starboot-Klasse (21,52 Prozent) Mannschaften: 1. Team Tyga der Tanzschule Päsler, Vize-Deutscher Meister im Hip Hop in der Kategorie „Small Groups“ (51,36 Prozent) 2. Racing-Team des Segel- und Motorboot-Clubs Überlingen, 8. Platz in der Segel-Bundesliga in der Bootsklasse J70 (48,64 Prozent) Nachwuchs-Förderpreis Mädchenmannschaft des FC 09 Überlingen Talent-Förderpreis Lisa Kramer, Leichtathletik-Club Überlingen Segel- und Motorbootclub Überlingen: SMCÜ-Racing-Team: Franziska Bäurle, Markus Betz, Charlotta Fritz, Jan und Dominic Fritze, Alexander Gaiser, Steffen und Sven Heßberger, Tino und Niko Mittelmeier, Frederik und Henrik Schaal, Dominik Waibel sowie Christian und Michael Zittlau Tanzschule Päsler: Tyga-Small group (Hip Hop) mit Miriam Brombacher, Debora Herberg, Lina Sindlinger, Noelle Sommer und Annabelle Wortschel Daniela Baumann beeindruckte mit ihrer Pole-Akrobatik. Judosportverein Überlingen: Anna Biller, Marie Biller, Pascal Brunner, Nico Buchner, Jule Kaupert, Tabea Müller, Elias Nelepko, Nourdine Othmani und Maximilian Scheible sowie die U12-Mädchenmannschaft mit Luisa Auer, Anna Biller, Peggy Pflug, Laura Schweinbenz und Lena Sulimova Fußballclub 09 Überlingen: E1-Junioren und die AH-Mannschaft Leichtathletik-Club Überlingen: Iris Amann, Ella Buchner, Nadine Ckovric, Mira Eckart, Florian Elsenhans, Ina Faupel, Kathrin Haselwander, Sara-Lina Heemann, Marisa Jurtz, Lisa Kramer, Lars Neuschl, Christin Nothnagel, Lea Riede, Sarah Schweinbenz, Johanna Siebler, Luisa Stroppel; die U16-Mannschaft mit Iris Amann, Ella Buchner, Kathrin Haselwander, Sara-Lina Heemann und Lisa Kramer sowie die U18-Mannschaft mit Iris Amann, Mira Eckart, Ina Faupel, Kathrin Haselwander, Lisa Kramer, Christin Nothnagel, Lea Riede, Sarah Schweinbenz und Johanna Siebler Golfclub Owingen-Überlingen: 9-Loch-Jugendmannschaft: Justus Bestgen, Karl Knirsch, Sean Leßmann, Jann Nabholz, Philip Scherer, Nick Schöllhorn, Joshua Schreiner, Trainer Frank Habeth Muay Thai Gym Mendez Sophia Falkenberg, Sebastian Harms Mendez, Diana Köhne, Ramon Kübler, Sandra Märte, Thomas Schindele, Kristin Schwer und Laura Torre Die geehrten Sportlerinnen und Sportler sowie Mannschaften im Überblick: Bodensee-Yacht-Club Überlingen: Leonardo Honolt, Dr. Hubert Merkelbach und Jonathan Steidle Freunde der Musicalschule-Bodensee e.V. Hip Hop-Battle-Mannschaft: Mara Ehninger, Celina Höge, Fabio und Linda Kikaj sowie Julia Sonntag Tennisclub 1902 Überlingen: Nick Dufner, Lucie Fantino, Till Messmer, Lena Mosner, Phil Schöllhorn und Zoe Stehle sowie die U12-Juniorenmannschaft mit Nick Dufner, Edin Hadzic, Till Messmer und Marvin Schlageter Turnverein Überlingen, Abt. Turnen Josefine Heemann sowie die Damen-Mannschaft mit Melissa Bracko, Miriam Herzig, Stella Lentz, Trainer Siegbert Ruf und die Damen-Mannschaft mit Chiara Hummel, Nicole Miller, Johanna Martin, Trainer Stefan Bracko Überlinger Ruderclub „Bodan“: Samuel Emrich, Fabian Gläser, Julia Heber, Simon Lohmer, Felix Schauer, Marcel Specker, Ferdinand Torner und Axel Viellieber Auftritt einer Ballett-/Modern Dance-Gruppe der Tanzschule Päsler. Bilder: Hug 5 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Starke Einkürzung einer alten Sommerlinde im Badgarten In den vergangenen Tagen musste eine alte Sommerlinde am Osteingang des Badgartens zur Grabenstraße hin erneut eingekürzt werden. Bei diesem Baum wurden im Verlauf der letzten Jahre schon große Teile seiner ehemals stattlichen Krone entfernt. Bei den starken Einkürzungen handelt sich um Sondermaßnahmen, die nur aufgrund des massiven, durch holzzersetzende Pilze verursachten Vorschadens des Baumes, aus Gründen der Verkehrssicherheit zwingend notwendig sind. Da es sich bei diesem Baum um eine, im Jahre 1890 gepflanzte Sommerlinde handelt, die zudem als Naturdenkmal ausgewiesen ist, soll der Baum dennoch, wenn auch mit deutlich reduzierter Krone, so lange als möglich am Standort erhalten werden. Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende findet am Mittwoch, 22. März 2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen. Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung unter Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 10.05.2017 von 12.00 bis 16.00 Uhr. Stadtverwaltung Überlingen Telefonschwindel-Urteil vertagt Stadtwerk am See erwartet positiven Ausgang Kein Urteil im Prozess um unerlaubte Telefonanrufe – das Landgericht Ravensburg hat am heutigen Prozesstag Zeugen gehört, aber kein Urteil verkündet. Das soll am 27. März erfolgen. Das Stadtwerk am See hatte sich gerichtlich dagegen gewehrt, dass der Energiediscounter eprimo unerlaubt Stadtwerk-Kunden angerufen und mit ihnen am Telefon Verträge abgeschlossen hatte. Dabei habe die Mitarbeiterin des von eprimo beauftragten CallCenters aus dem Kosovo den Eindruck vermittelt, sie sei vom Stadtwerk am See beauftragt. Die angerufene Zeugin berichtet, die Anruferin habe sehr genaue Kenntnisse gehabt und ihre Vertragsdaten gekannt. Es sei für sie klar gewesen, dass dies nur das Stadtwerk wissen könne. Ein im Gerichtssaal vorgespielter Telefonmitschnitt sollte eprimo entlasten – doch die Zeugin erklärte, dies sei gar nicht ihre Stimme und folglich auch nicht das mit ihr geführte Telefonat. Die Richterin teilte diese Ansicht. Stadtwerk-Vertriebschef Ulrich Längle ist trotz der erneuten Frist optimistisch: „Das Gericht hat uns bereits Recht gegeben, dass eprimo unsere Kunden nicht anrufen durfte. Und wegen des letztens Anklagepunktes blicken wir zuversichtlich auf den 27. März.“ Man gehe mit aller Konsequenz gegen diesen „Telefonschwindel“ vor, so Längle. „Das nimmt immer mehr zu, und wir wollen uns, aber vor allem unsere Kunden, vor solchem Schmu schützen.“ Solche Baumveteranen dienen in der folgenden Zeit aufgrund der vorhandenen Faulhöhlen und des sich immer weiter zersetzenden Holzes, diversen Vögeln, Fledermäusen, als auch Insekten und Pilzen als wichtiger Lebensraum. Diesen sehr speziellen Lebensraum können nur sehr alte, absterbende Bäume mit entsprechend großen Stammdimensionen bieten. Insbesondere seltene Großkäferarten können nur dort über viele Generationen hinweg existieren. Bereits in diesem Jahr wird eine neue Sommerlinde als Baumersatz für den alten Baum in unmittelbarer Nähe gepflanzt. Grünflächen, Umwelt und Forst Hauptversammlung Freiwillige Feuerwehr Die diesjährige Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen am Freitag, 10.03.2017 wird aus brandschutztechnischen Gründen nicht im Schulungssaal der Feuerwache, sondern im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 stattfinden. Beginn ist um 19.30 Uhr. Freiwillig Feuerwehr Überlingen SERVICE RUND UM DIE UHR Blättern Sie online Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k [email protected] 6 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Amtliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses Sitzung des Gemeinderates Am Montag, 13.03.2017 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Bildungs- und Kulturausschusses statt. Am Mittwoch, 15.03.2017 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1 Vorstellung der Ergebnisse der zweiten Fremdevaluation an der Grundschule Hödingen Kenntnisnahme Tagesordnung: 1 Bürgerfragestunde 2 Bericht des Oberbürgermeisters 3 Bericht zur LGS 2020 4 Entwicklung eines interkommunalen Gewerbegebiets im Bereich Überlingen-Andelshofen Beschluss 5 Organisatorische Zusammenlegung der Abteilungen Werkhof und Stadtgärtnerei zum neuen „Überlinger Betriebshof“ Kenntnisnahme 6 Antrag der CDU-Fraktion: Erhalt des Bolzplatzes in Nußdorf Sachstandsbericht Hierbei kommen folgende Fundgegenstände, die im Zeitraum vom 22.10.2014 bis 03.11.2016 beim Fundamt der Stadt Überlingen angezeigt wurden, zur Versteigerung: 7 Antrag der SPD-Fraktion auf Bestellung eines ehrenamtlichen Familienbeauftragten - Sachstandsbericht Kenntnisnahme Fahrräder Schmuck Uhren Kleidung und sonstiges 8 Pflanzenhaus: Antrag LBU/Die Grünen - Alternativstandort im Stadtgarten Beschluss 9 Hiermit wird Berechtigten, gemäß § 980 BGB, die Gelegenheit gegeben, ihre Rechte geltend zu machen. Diese können in der Zeit vom 13.03.2017 bis 24.03.2017 bei der Stadt Überlingen, Bürgerservice Ü.-Punkt, -Fundamt-, Christophstr. 1, 88662 Überlingen geltend gemacht werden. Antrag der FDP-Fraktion: Aufhebung der Sperrung der innerstädtischen Parkplätze bis zur Einrichtung des Parkleitsystems Beschluss 10 Kenntnisnahme von den Protokollen über die Sitzungen 11 Anfragen 88662 Überlingen, 06.03.2017 Überlingen, den 06.03.2017 gez. Jan Zeitler Oberbürgermeister gez. Jan Zeitler Oberbürgermeister 2 Berichte und Anfragen Überlingen, den 02.03.2017 gez. Jan Zeitler Oberbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Am Dienstag, 04. April 2017 findet ab 14.00 Uhr im Bürgerservice Ü-Punkt, Torhaus, Christophstraße 1 eine öffentliche Versteigerung des Fundbüros Überlingen statt. Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung": Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler FRAKTIONEN BERICHTEN FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT Christlich Demokratische Union ORTSVERBAND ÜBERLINGEN CDU im Gespräch mit Blaulichtorganisationen Auf Einladung der CDU Überlingen haben am sich 1. März 2017 Deutsches Rotes Kreuz, Freiwillige Feuerwehr und Technisches Hilfs- werk zum Gespräch mit dem Innenminister und Stellvertretenden Ministerpräsidenten Thomas Strobl und Lothar Riebsamen MdB über aktuelle Belange der ehrenamtlichen Blaulichtorganisationen getroffen. Die sehr gut besuchte Veranstaltung fand in den Räumlichkeiten des THW statt, die der Ortsbeauftragte des THW Robert Johannsen dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hatte. Der Vorsitzende der CDU Überlingen Alexander Bruns begrüßte den Vorsitzenden der CDU Baden-Württemberg Thomas Strobl, der trotz seines eng getak- teten Terminkalenders der Einladung der CDU Überlingen an den Bodensee gefolgt war, den Bundestagsabgeordneten Lothar Riebsamen und die örtlichen und regionalen Repräsentanten der ehrenamtlichen Blaulichtkräfte ganz herzlich. In seiner Begrüßungsansprache sagte er: „Die CDU weiß sich den christlichen Grundwerten ganz besonders verpflichtet. Deshalb gilt dem ehrenamtlichen Engagement, das wir nicht nur als Dienst an der Allgemeinheit, sondern auch als Dienst am Nächsten verstehen, unser aller Respekt, Anerkennung und Dank.“ 7 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Auch OB Jan Zeitler war der Einladung der CDU gefolgt und hieß den Landesinnenminister in Überlingen herzlich willkommen. Thomas Strobl erklärte, die ehrenamtlichen Einsatzkräfte des Blaulichtbereichs sind „der Kitt unserer Gesellschaft.“ Im Unterschied zu den ehrenamtlich Engagierten in Kirche oder Partei, so Strobl weiter, „setzen die Blaulicht-Ehrenamtlichen ihr Leben und ihre Gesundheit aufs Spiel.“ Unter der Leitung des CDU-Gesundheitsexperten Lothar Riebsamen, der sich in seinem Grußwort insbesondere auch für eine Unterstützung und Weiterentwicklung der Notfallmedizin stark machte, eröffnete der 2. Vorsitzende des DRK Ortsvereins Markus Kempter die Gesprächsrunde. Er wies auf die große Bedeutung des Helfernachwuchses hin: „Universitätsstädte freuen sich auf gut ausgebildete Helfer“, umschrieb Markus Kempter das Problem des örtlichen DRK. Im Bereich der Einsatzfahrzeuge wünscht sich das DRK von der Politik, „dass bei der Beschaffung vereinseigener Fahrzeuge, die in die Konzepte des Katastrophenschutzes integriert sind, staatliche Zuschüsse als Anerkennung der Vereinsleistung gewährt werden.“ Beim Sonder- und Wegerecht hofft das DRK im Hinblick auf die Schnelleinsatzeinsatzgruppen auf eine volle Gleichstellung mit den Einsatzkräften der Feuerwehr. Thomas Strobl stellte beim Wegerecht Abhilfe in Aussicht, und Lothar Riebsamen erklärte, die Nachwuchsgewinnung solle zentrales Thema der Politik werden. Der Kommandant der Feuerwehr Überlingen Heiko Ackel machte deutlich, dass aus seiner Sicht im Bodenseekreis zu wenig Zuschussmittel vorhanden sind. Lange Wartezeiten bei den Lehrgängen der Landesfeuerwehrschule demotivieren die engagierten Feuerwehrleute, insbesondere auch die ehrenamtlichen Mannschaftsdienstgrade, und „es kommt zu internen Konflikten“, so Ackel. Der Landesinnenminister erklärte dazu: „Die Problematik der Landesfeuerwehrschule ist bekannt. Hier müssen wir eine Lösung finden.“ Der Ortsbeauftragte des THW Robert Johannsen dankte für die Organisation der Veranstaltung. Walter Nock, Landessprecher des THW, betonte die gute Zu- sammenarbeit mit der politischen Ebene in Stuttgart und Berlin. Allerdings stelle sich das Problem, dass viele qualifizierte Hilfskräfte wegen besserer Bezahlung in die freie Wirtschaft abwanderten. Strobl und Riebsamen sagten auch in diesem Punkt ihre Unterstützung zu. Der Überlinger CDU Vorsitzende Alexander Bruns dankte allen Teilnehmern ganz herzlich für das offene, sachliche und konstruktive Gespräch. CDU Überlingen Haben Sie Fragen, Anregungen oder Kritik? – Rufen Sie an! CDU Bürgertelefon 07551 / 30 97 93 CDU-Fraktion stellt Antrag auf Erhalt des Bolzplatzes in Nußdorf Die CDU-Fraktion im Überlinger Gemeinderat forderte die Stadtverwaltung in der vergangenen Gemeinderatssitzung auf, für den Erhalt des Bolzplatzes im Teilort Nußdorf Sorge zu tragen. Hierbei seien die rechtlichen Möglichkeiten zum Erhalt auszuschöpfen und der Bolzplatz soweit möglich mit Ballfangnetzen auszustatten. Zur Begründung führte die CDU Fraktion aus, dass die Stadt Überlingen bereits seit vielen Jahren eine Politik verfolge, die es Kindern und Jugendlichen ermöglichen soll, wohngebietsnah Spiel- und Freizeitgestaltung im Rahmen sportlicher Aktivität durchführen zu können. Aus diesem Grunde ist langfristiges Ziel, in jedem Wohngebiet und entsprechend jedem Teilort fußläufig erreichbare Spiel- und Sportstätten (z.B. Bolzplätze) zu errichten. Dieses Ziel wird von der CDU-Fraktion als besonders wichtig und verfolgenswert angesehen. Da derzeit ein teilweiser Rückbau des Bolzplatzes im Teilort Nußdorf stattfindet, sieht die CDU dieses politische Ziel als gefährdet an. Gerade in einem neu entstandenen Wohngebiet, in dem sich auch junge Familien angesiedelt haben, eine solche Spielfläche zu entfernen, ist nicht nachvollziehbar. Es darf nicht Stadtpolitik sein, zweitrangigen Interessen zu Lasten der Kinder und Jugendlichen nachzugeben. Dies hält die CDU-Fraktion für ein verheerendes politisches Signal und fordert daher einen Erhalt, Ausbau und eine vermehrte Installation von Kleinspielflächen im gesamten Stadtgebiet inklusive der Teilorte. Schon gemäß dem Anhang zu § 50 der LBO Baden-Württembergs sind Anlagen, die der Zweck entsprechenden Einrichtung von 8 Der Bolzplatz an der Nußdorfer Constantinhalde Spiel-, Ballspiel- und Sportplätzen usw. dienen, verfahrensfrei. Darüber hinaus ist ein Bolzplatz im Außenbereich gemäß ständiger Rechtsprechung in aller Regel rechtmäßig. Auch der Landschaftsschutz dürfte einem solchen Platz mit natürlicher Spielfläche nicht entgegenstehen. Bei Zweifeln ist mit der unteren Naturschutzbehörde beim LRA Bodenseekreis ein Einvernehmen zu erzielen. - Die CDU Gemeinderatsfraktion - DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Sozial Demokratische Partei Deutschlands ORTSVEREIN ÜBERLINGEN Die SPD lädt ein, diskutieren Sie mit! Am Dienstag, den 14. März tagt die Gemeinderatsfraktion der SPD wieder öffentlich um 19 Uhr in der Weinstube Renker über die aktuelle Tagesordnung und Ihre Ideen und Anregungen. Anschließend findet auch die öffentliche Vorstandssitzung des Ortsvereins statt, zu der wir ebenfalls herzlich einladen. Für die SPD-Fraktion: Udo Pursche Einladung zur öffentlichen Fraktionssitzung Hiermit laden wir alle Bürgerinnen und Bürger zu unserer öffentlichen Fraktionssitzung am Dienstag, den 14. März 2017 um 20.15 Uhr in das Restaurant „BASILICO“ in Goldbach herzlich ein. Es werden die Tagesordnungspunkte der Gemeinderatssitzung vom 15. März 2017 und aktuelle kommunalpolitische Themen besprochen. Bringen Sie Ihre Ideen, Anregungen und Fragen in die öffentliche Diskussion ein. Die Fraktionsmitglieder freuen sich auf die Gespräche mit Ihnen. Für die FWV / ÜfA - Fraktion Lothar Thum Stadtrat Öffentliche Fraktionssitzung Montag, 13. März von 19:00 bis 21:00 im Weinhaus Renker (Gewölbekeller) Besprochen werden Ergebnisse aus den Ausschüssen und Tagesordnungspunkte der nächsten Gemeinderatssitzung am 15. März, unter anderem unser Antrag zum Pflanzenhaus. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, auch für Fragen und eigene Anliegen gibt es ausreichend Gelegenheit. Marga Lenski, für die Fraktion LBU/ Die Grünen www.lbu-diegruenen.de Nicht weinen, schöne Fischerin Können Sie sich vorstellen, liebe Leser, dass der Kahn der Fischerin vom Bodensee in seiner romantischen Fahrt draußen auf dem See in eine industrielle Aquakultur rammt ? Nein ? Es gibt leider einen aktuellen sachlichen Bezug, dem man fast nur noch mit Sarkasmus beikommt: Eine Gruppe von Berufsfischern und Fischhändlern von der Insel Reichenau und aus Meersburg möchte ausgerechnet im Überlinger See in einem riesigen Netzgehege eine Zuchtanlage, in der etwa 80.000 (achzigtausend) Felchen gleichzeitig gemästet werden, installieren. Leider versucht der Landrat unseres Kreises, diesen Leuten politischen Flankenschutz zu geben. Hätten sie Erfolg, so wäre dies der Präzedenzfall, ein Türöffner ggf. auch für die Fischindustrie. Der Großteil der Berufsfischer am See erkennt die Gefahr einer möglichen Verdrängungskonkurrenz durch übermächtigen, weil kapitalstarken Wettbewerb. Er verteidigt die hergebrachte Fischerei und stellt sich gegen das Vorhaben. Auch die Familie und deren Mitarbeiter, die an der Überlinger Hofstatt ihr beliebtes Fischgeschäft betreiben, bekunden auf Anschlägen im Schaufenster ihre Ablehnung. Aus Sicht der LINKEn geht es keinesfalls, dass unser westlicher Bodensee zu einem Pilot-Industriegebiet mutieren soll. Wir sind doch Tourismusregion - und wir leben in einer überliefert wunderschönen Heimat ! Auf der anderen Seite ist eine Forderung von einem Teil der Bodenseefischer und dem örtlichen Landtagsabgeordneten der Grünen genauso inakzeptabel. Sie verlangt, Phosphat in den See einzuleiten, um ihn quasi zu düngen. Nun zeigt eine wissenschaftliche Untersuchung des Amtschefs des Umweltamtes des Kantons Thurgau, dass eine Düngung für die Felchen-Population wenig bringt, da deren Laich auf genügend Sauerstoff über Grund angewiesen ist. Unabhängig davon ist eine Verdreckung unseres Trinkwasserspeichers grundsätzlich nicht hinnehmbar. Landrat, Landtagsabgeordneter und Fischereiwirtschaft, lassen Sie bitte den See in seiner Würde und so wie er ist. Und nicht traurig sein, schöne Maid DIE LINKE kämpft für Dich. Roland Biniossek Stadt- und Kreisrat DIE LINKE KULTUR- UND TOURISMUS Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöffnet: Montag - Freitag: und 09.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag: und 09.00 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Aufgrund einer internen Schulung bleibt die Tourist-Information am Donnerstag, den 09. März 2017 ganztägig geschlossen. Auch telefonisch sind wir an diesem Tag nicht erreichbar. Theater im Dorfgemeinschaftshaus Nesselwangen: von der Theatergruppe Nesselwangen e.V. wird im DGH eine Lustspiel in drei Akten von Ulla Kling aufgeführt: „die Moral ist beim Teufel“ Freitag, den 24. März 2017 20:00 Uhr Samstag, den 25. März 2017 20:00 Uhr Sonntag, den 26. März 2017 19:00 Uhr Freitag, den 31. März 2017 20:00 Uhr Samstag, den 01. April 2017 20:00 Uhr Die Eintrittskarten können unter der Telefonnummer 07773 345 ab sofort vorbestellt werden. 9 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Alois Prinz: „Lebendiges Feuer: die Lebensgeschichte der Milena Jesenská“ Autorenlesung Mittwoch, 08.03.2017, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen Ihre kurze Liebe mit dem Dichter Franz Kafka machte sie weltbekannt. Doch Milena Jesenská war mehr: Schon früh begehrter Mittelpunkt der Prager Intellektuellenszene, wurde sie später eine engagierte politische Journalistin und schließlich Widerstandskämpferin im »Dritten Reich«. Eindringlich und mit großer Achtung erzählt Alois Prinz von Milena, die 24 war, als sich ihre Wege mit denen Kafkas kreuzten. Er zieht dabei die erst kürzlich entdeckten Briefe heran, die Milena aus Ravensbrück an ihren Vater und ihre Tochter Honza schrieb. Dabei entsteht das Bild einer jungen Frau, die ungewöhnlich leidenschaftlich war in der Liebe, der Freundschaft und der Sorge für andere. Kartenreservierung Tel.: 07551 99 1570 Eintritt VVK: 8,-/7,- €, AK: 9 € „Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war“ Matthias Zimmermann präsentiert Joachim Meyerhoff Samstag, 11.03.2017, 20.00 Uhr Stadtbücherei Überlingen Der Schauspieler und Autor Joachim Meyerhoff erzählt in seinem Buch, 2013, 2015, Verlag Kiepenheuer&Witsch GmbH & Co. KG, Köln, von einer Kindheit und Jugend, die ihresgleichen sucht. Aufgewachsen als jüngster Sohn eines Psychatriedirektors, schreibt er mit kunstvollem Wortwitz Geschichten, die den Lesern Tränen in die Augen treiben. Brüllend komisch, skurril und feinfühlig aber auch tieftraurig. Wann es endlich wieder so wird, wie es nie war, darauf kann auch er keine Antwort geben, doch dafür enthüllt er mit gewohntem Witz, warum es für Tote keinen Finderlohn gibt und jemand eine mit Sand gefüllte Socke durchs Wohnzimmerfenster schmeißt. Matthias Zimmermann, der mit diesem Programm hunderte Besucher bei der Langen Nacht der Bücher 2016 begeisterte, hat einige der schönsten Passagen aus Meyerhoffs zweitem Roman für die Besucher dieses Programms herausgesucht. Ein Abend mit unfassbar prallen und komischen Geschichten – aber auch Wehmut. Kartenreservierung Tel.: 07551 99 1570 Eintritt VVK: 8,-/7,- €, AK: 9 € 10 Aktueller Vorverkauf der Tourist Information Fr., 17. März 2017 um 20:00 Uhr Musical Moments – die witzig-charmante Musicalshow im Kursaal in Überlingen Sa., 18. März 2017 um 19:30 Uhr Hommage – Martin Walser zum 90. Geburtstag im Kursaal in Überlingen Hände und probieren Sie die Weltneuheit aus. Termine können im Voraus oder spontan an diesem Tag in der Bodensee-Therme Überlingen vereinbart werden. Für Fragen und Informationen rund um den Bereich Kosmetik steht unsere Rezeption unter 07551/3019941 oder unter [email protected] gern zur Verfügung. *sanfte Reinigung des Gesichts, natürliches Peeling, eine spezielle Sauerstoffhaube und Tagespflege. Dauer der Behandlung: 30 Minuten. Sa., 18. März 2017 um 20:00 Uhr LILO WANDERS –„Endlich 60! – gaga, geil & gierig“ in der Alten Fabrik in Uhldingen-Mühlhofen So., 19. März 2017 um 11:00 Uhr Thüringen Philharmonie Gotha i m Kursaal in Überlingen 25./26. März 2017 um 14:00/19:00 bzw. 20:00 Uhr Musical Revue No. 8 im Kursaal in Überlingen Di., 21. März 2017 um 20:00 Uhr SWR3 Comedy Live mit Christoph Sonntag „Bloß kein Trend verpennt“ in der Stadthalle in Singen Sa., 01. April 2017 um 19:00 Uhr Passionskonzert – mit bewegenden Werken zum Leiden und Sterben Jesu im St. Nikolaus Münster in Überlingen Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen Vitamin C Kick zum Frühlingsstart Zum Frühlingsstart bieten wir Ihnen die Multivitamin-Kick-Gesichtsbehandlung zu einem unglaublich günstigen Preis an: Nur 59,00€ statt 72,00€. Sie sparen dabei über 15%. (Sanfte Reinigung des Gesichts, natürliches Peeling, Einschleusen der Mulitivitamin-Ampulle mit Sono-Ultraschallgerät, entspannende Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Massage mit einer Multivitamin-Maske und individueller Abschlusspflege). Jetzt Ihren Wunschtermin reservieren unter 07551/30199-41 oder unter [email protected]. Kosmetik-Schnuppertag am 11.März 2017 - Negative-Ionen für eine positive Ausstrahlung Enspannen Sie bei der patentierten Dermio Care Facial Schnupperbehandlung* und spüren Sie die anregenden Ionen auf Ihrer Haut. Am Samstag, den 11. März 2017 haben Sie die einmalige Möglichkeit die Dermio Care Facial- Schnupperbehandlung gratis zu testen. Unsere Kosmetikerin stellt Ihnen in dem Zeitraum von 14.00-19.30 Uhr die sauerstoffreiche Beautybehandlung von der Firma Weyergans vor. Legen Sie Ihre anspruchsvolle Haut für 30 Minuten in kompetente Dampfschiff Hohentwiel kommt nach Überlingen Eine Fahrt mit dem historischen Dampfschiff Hohentwiel ab Überlingen ist nur selten möglich. In diesem Jahr gibt es am Samstag, den 15. Juli und Sonntag, den 16. Juli gleich drei Gelegenheiten mit der Hohentwiel in See zu stechen. Am Samstagabend sorgt bei „Jazz on Board“ Dixies Treibhaus Ventil für die passende Unterhaltung, am Sonntagvormittag wird eine Brunchfahrt geboten und am Sonntagnachmittag gibt es noch eine Rundfahrt auf dem Überlinger See. Fahrkarten für die Rundfahrt am Sonntag, den 16. Juli sowie für alle Fahrten der Hohentwiel sind ab sofort bei der Tourist-Information Überlingen erhätlich. Einführung Elektronischer Meldeschein: Einladung zur Vermieterversammlung am 14. März 2017 Ab dem 01. April 2017 bietet die Stadt Überlingen allen Gastgebern die Möglichkeit, für Ihre Gästemeldungen den elektronischen Meldeschein über das System deskline der Firma feratel zu nutzen. Hierzu veranstaltet die Stadt Überlingen mit der Kur und Touristik Überlingen eine Vermieterversammlung am Dienstag, den 14. März 2017 von 17:30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr im Kursaal, Christophstr. 2 in Überlingen. Bei dieser Veranstaltung wird ein Vertreter der Firma feratel das System vorstellen und die genaue Vorgehensweise des Verfahrens aufzeigen. Außerdem besteht die Möglichkeit Fragen zum Elektronischen Meldeschein zu stellen. Zwecks Planung bitten wir um Anmeldung zu der kostenlosen Informationsveranstaltung per E-Mail an [email protected] (unter Angabe der Teilnehmer mit Namen). DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Großes Sinfoniekonzert im Überlinger Kursaal „Lauterwasser. 150 Jahre Fotografie“ Am Sonntag, den 19. März 2017 findet morgens um 11.00 Uhr ein großes Sinfoniekonzert im Überlinger Kursaal im Rahmen des Internationalen Konzertrings der Stadt Überlingen statt. Seit 150 Jahren sind Mitglieder der Familie Lauterwasser als professionelle Fotografen tätig – mittlerweile in der fünften Generation. Das im Jahr 1867 in Überlingen gegründete und bis heute bestehende Foto-Atelier zählt zu den ältesten in Deutschland. Gotha Philharmonie Zu Gast ist die Thüringen Philharmonie Gotha unter der Leitung ihres Gastdirigenten Georg Mais. Das namhafte Orchester spielt Meisterwerke der Romantik. Zu Beginn erklingt von Felix Mendelssohn Bartholdy der berühmte „Hochzeitsmarsch“ aus dem „Sommernachtstraum“. Kaum eine Hochzeit findet heutzutage statt, ohne dass dieses feierliche Werk dem Anlass den würdigen Rahmen gibt. Mit dem Violinkonzert D-Dur von Johannes Brahms mit der großartigen jungen Solistin Yuki Manuela Janke, aktuell 1. Konzertmeisterin der Staatskapelle Berlin, erlebt das Überlinger Publikum eines der meist gefeierten Solokonzerte der Musikgeschichte. Im 2. Teil spielt die Thüringen Philharmonie die Sinfonie Nr. 2 C-Dur von Robert Schumann. Dieses einmalige Werk schrieb Schumann in der Zeit um 1845 unter dem Einfluss von Schuberts großer C-Dur Sinfonie, mit wunderbaren Verarbeitungen von Themen des berühmten Thüringers Johann Sebastian Bach. Kein Geringerer als Felix Mendelssohn Bartholdy leitete damals in Leipzig die Uraufführung. Die Schwerpunkte der rund 300 Arbeiten umfassenden Ausstellung „Lauterwasser. 150 Jahre Fotografie“ bilden Portraits von 1870 bis heute, das Motiv Wasserspiegelungen und die 150jährige Geschichte der Überlinger Uferpromenade. Weitere Themen sind der Überlinger Schwertletanz, Trachten, Fasnet, der Bodensee und Segeln. Persönliche Sujets wie etwa Musikerportraits und Schwingungsbilder runden die Ausstellung ab, die vom 8.4. bis zum 21.5.2017 in der Städtischen Galerie „Fauler Pelz“ Überlingen zu sehen ist. Zur Vernissage der Ausstellung „Lauterwasser. 150 Jahre Fotogafie“ am Freitag, 7.4.2017, um 19:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein in die Städtische Galerie „Fauler Pelz“ am Landungsplatz/ Seepromenade. Ausstellungsdauer: von Samstag, 8.4. bis Sonntag, 21.5.2017, Dienstag - Freitag 14-17 Uhr & Samstag, Sonntag, Feiertag 11-17 Uhr Montag geschlossen Städtische Galerie Fauler Pelz, Seepromenade 2, 88662 Überlingen +49 (0) 7551 99 10 74 www.staedtischegalerie.de Yuki Manuela Janke Die Südwestdeutsche Mozart Gesellschaft e.V., als Veranstalter des Überlinger Konzertrings, freut sich über einen regen Besuch zum ersten ABO Konzert des Jahres 2017. Die Musikfreunde dürfen sich auf ein außergewöhnliches Konzerterlebnis freuen. Karten gibt es bei der Kur und Touristik Überlingen, dem Südkurier und bei allen Reservix-Verkaufsstellen sowie online unter www.reservix.de Prospektbörsenschiff am 15. März 2017 Zum 13. Mal veranstalten die Partner von „Das starke Team am Bodensee“ gemeinsam mit über 50 Ausflugs- und Erlebniszielen der internationalen Bodenseeregion eine „schwimmende“ Prospektbörse am 15. März 2017. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich - der Eintritt ist frei! In Überlingen liegt das Schiff am Mittwoch, den 15. März 2017 von 16.00 bis 17.30 Uhr. 11 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 SCHULEN & KINDERGÄRTEN Anmeldung der Schulanfänger in den Überlinger Grundschulen Anmeldung und Vorstellung der Kinder an folgenden Schulen: Mit Beginn des Schuljahres 2017/2018 sind alle Kinder, die bis zum 30. September 2017 das sechste Lebensjahr vollendet haben, verpflichtet, die Grundschule zu besuchen. Deshalb werden die Erziehungsberechtigten aufgefordert, ihre Kinder, die ihren Wohnsitz in Überlingen haben, unter Vorlage der Geburtsurkunde in der zuständigen Grundschule anzumelden und vorzustellen. Lt. § 73 des Schulgesetzes besteht für Kinder, die vom 01.10.2017 bis 30.06.2018 das 6. Lebensjahr vollenden, die Möglichkeit, von den Erziehungsberechtigten zum Schulbesuch angemeldet zu werden (sog. „Kann-Regelung“). Anträge auf vorzeitige Aufnahme in die Grundschule und auf Zurückstellung vom Schulbesuch können vorab oder bei der Anmeldung in der zuständigen Grundschule gestellt werden. Die Realschule Überlingen stellt sich vor Einladung an die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4 Informationsveranstaltung am Donnerstag, 16. März 2017, 16:45 Uhr in der Aula der Realschule Überlingen Die Eltern und SchülerInnen werden dabei über die Schulart und ihre Möglichkeiten, die Profilbereiche, einzelne Fächer, die Stundentafel sowie die Angebote des Ganztagesbereichs informiert. Die Türen der Unterrichtsräume stehen für die Kinder und Eltern offen, ebenso stehen das Lehrerkollegium und das Sekretariat für Rückfragen zur Verfügung. Dr. Karin Broszat, Realschulrektorin Beratungstermine für die Anwärter der Grundschulförderklasse können ab sofort telefonisch im Sekretariat der Burgbergschule vereinbart werden. Der von der zuständigen Schulleitung genehmigte „Antrag auf Rückstellung“ ist zum Beratungsgespräch mitzubringen. In Zweifelsfällen gibt die Schulleitung Auskunft. wichtigen Informationen zur Klasse 5 sowie den Chancen und Angeboten, die das Gymnasium Überlingen bietet. Bei Rundgängen durch Unterrichtsräume erhalten ebenso die Eltern einen Einblick in die schulische Arbeit und können – auch gemeinsam mit ihren Kindern – in kleinen Gruppen mit dem Schulleitungsteam weitere Eindrücke sammeln und ihre Fragen klären. Die auf Erleben, Information und Gesprächsangebote ausgerichtete Veranstaltung endet gegen 20.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Gymnasiums Überlingen, Tel. 0 75 51/94 95 790 oder per Mail an [email protected]. Städtische Musikschule Überlingen Schnupperstunde im Fach „Musikgarten“ Informationsabend des Gymnasiums für Viertklässler und ihre Eltern Alle Viertklässler mit ihren Eltern lädt das Gymnasium Überlingen herzlich zu einem Informationsabend zu den neuen Klassen 5 und den besonderen Angeboten des Überlinger Gymnasiums am Montag, 13. März um 18.00 Uhr in die Aula ein. Nach einem gemeinsamen Auftakt erleben die Schülerinnen und Schüler an verschiedenen Stationen erste Eindrücke vom Gymnasium. Parallel erfahren die Eltern alle 12 Eltern, die ihr Kind in der Waldorfschule einschulen wollen, müssen dies der zuständigen Grundschule schriftlich mitteilen. Bis zum Anmeldetermin muss der zuständigen Grundschule eine Kopie der Aufnahmebestätigung der Waldorfschule vorliegen. Ist Ihr Kind zwischen Juni 2015 und Dezember 2016 geboren? Dann lädt die Städtische Musikschule Überlingen Ihr Kind und Sie herzlich zum kostenlosen Besuch einer Schnupperstunde „Musikgarten“ ein. Hierbei möchten wir Ihnen gerne zeigen, wie vielfältig und bereichernd die Erfahrungen sind, die im Musikgarten gemacht werden: Unsere Welt ist voll von Klängen und Geräuschen. Kinder sind neugierig und versuchen diese Klangwelt zu erlauschen und zu erleben. In diesem Sinne ist auch jedes Kind musikalisch. Auf diese „ursprüngliche Musikalität“ wird im Musikgarten einge- gangen durch singen, tanzen und musizieren um diese in jedem Kind vorhandenen Fähigkeiten zu entwickeln und zu fördern. Mit Tönen und Geräuschen können Kinder zum Lachen gebracht, mit einem Lied wieder beruhigt werden. Dem Staunen über Bewegungen, Echo- und Instrumentalspiele folgt begeistertes Imitieren. Zusammen mit einer vertrauten Bezugsperson sind der Fantasie im „Musikgarten“ keine Grenzen gesetzt. Die kostenlose Schnupperstunde ist am Mittwoch, den 15. März 2017 um 9.00 Uhr in Zimmer 9 im 2. Stock der Städtischen Musikschule Überlingen, Gradebergstraße 9. Der Kurs selber findet ab Mai immer montags von 11.00 bis 11.45 Uhr statt. Anmeldeschluss ist am 19.04.2017. Wir hoffen, wir konnten Ihre Neugier wecken und würden uns sehr freuen, Ihr Kind und Sie an diesem Tag in der Städtischen Musikschule begrüßen zu dürfen. Bild: Ursula Markus, Zürich DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Die Städtische Musikschule lädt ein zum Instrumente ausprobieren Am Samstag, den 18. März 2017 stehen in der Städtischen Musikschule wieder eine Vielzahl von Instrumenten zum Anfassen, Erkunden und ausprobieren für Kinder ab 8 Jahren bereit. In der Zeit von 9.30 bis 12.00 Uhr erwarten die Fachlehrerinnen und Fachlehrer alle Neugierigen und Interessierten in den Räumen der Musikschule in der Gradebergstraße 9. Das Erlernen eines Instrumentes steigert die Kreativität, das Leistungsvermögen und die Ausdauer unserer Kinder. Darüber hinaus werden die soziale Kompetenz und Konzentrationsfähigkeit nachhaltig geschult. Dies alles sind enorm wichtige und positive Eigenschaften, die allen mit einer musikalischen Ausbildung ein Leben lang zum Vorteil gereichen. Wer hier für seine Kinder rechtzeitig „die Weichen“ stellen und sich ein Bild des großartigen Angebotes der Musikschule machen will, ist herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und gönnen Ihrem Kind die Chance, die faszinierende Vielfalt der Musikinstrumente kennenzulernen. Die neuen Kurse beginnen im Mai, Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 22. März 2016. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Städtische Musikschule Überlingen Freie Waldorfschule Überlingen Kleiderbasar am Samstag, 18. März Am 18.03.2017 findet im Schulfoyer der Freien Waldorfschule Überlingen von 10:00-12:00 Uhr ein Kleiderbasar statt. Wie immer wird auch für das leibliche Wohl mit Kaffe, Saft und Kuchen gesorgt sein. „Plötzlich Millionär“ Achtklassspiel in der Freien Waldorfschule Überlingen Wollten Sie schon mal von einem auf den anderen Tag Millionär werden? Wenn ja, dann zeigen wir Ihnen, wie sich das anfühlt... Das Theaterstück, eine Komödie, geht zurück auf die Erzählung von Mark Twain „Die Eine-Million-Pfund-Note“ und wurde hauptsächlich von Frederike Wandersleb, einer Waldorflehrerin aus Hannover, aber auch von den Schülern der Klasse 8a und ihrem Regisseur bearbeitet. Die Regie führt Claudius Hoffmann. Ganz herzlich laden wir Sie zu den Aufführungen am Freitag, den 10. März um 20 Uhr und am Samstag, den 11. März um 20 Uhr in der Freien Waldorfschule im großen Saal ein. Eintritt: 5€ / 3€ Tanzschule Päsler Schülertanzkurse starten jetzt! Liebe Elternsprecher, Klassensprecher und Schüler aufgepasst! Die neuen Schüler Tanzkurse starten in dieser Woche. Früher war ein Schüler Tanzkurs eine ernste Angelegenheit mit vielen Regeln und Pflichten, heute haben wir viel Spaß mit aktuellen Hits und vermitteln doch noch vieles was man im Leben immer gebrauchen kann. Die Kursgebühr umfasst 9x 90 Minuten Unterricht, so wie kostenlose Schnupperstunden im Ballett, Modern-, Jazzdance oder HIP HOP. Darüber hinaus ist ein Elternübungsabend vor dem Ball, so wie eine Schülerparty inbegriffen. Viele Eltern haben uns angesprochen, dass der Schülertanzkurs auch eine gute Drogenprävention ist – auf den ersten Blick nicht verständlich – doch viele unserer Schüler sind an der Fasnet auf der Tanzfläche statt an der Theke und so hat der Tanzkurs viele soziale Aspekte und verbindet viele Schüler von unterschiedlichen Schulen. Ideal um neue Freunde zu finden und mit viel Spaß tanzen zu lernen. Darüber hinaus kann man anders als in klassischen Schulen – vom anderen Abschauen, mit Musik lernen und braucht keine Klausuren zu schreiben. Wenn sich mehrere Schüler gemeinsam anmelden bieten wir Gruppenrabatte an. Der Abschlussball ist immer ein HIGHLIGHT und die Schüler freuen sich darauf. Für Abiturienten bieten wir einen speziellen ABI – Crashkurs, eine Woche lang in den Pfingstferien, täglich 14 – 16 Uhr Unterricht, von Montag bis Samstag und am Samstag Abend direkt der Ball. Auch Eltern bereiten wir gerne auf Ballveranstaltungen vor. Wir freuen uns auf Euch, Holger Päsler und das Team der Tanzschule DANCERS INSIDE Hofstatt 8, 88662 Überlingen, Tel. 07551 / 95 79 67 2, Mobil 0172 976 12 34 Alle Termine stehen hier zum download bereit: https://www.tanzschule-ueberlingen.de/ 13 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Anmeldungen und Informationen Weitere Auskünfte bei www.vhs-bodenseekreis.de Heidi Menges Tel. 07551 4052 Veranstaltungsorte in Überlingen CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz--Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG,Rauensteinstr.17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 (bei Schloß Rauenstein) Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 / 204-5425 EDV/berufliche Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829 Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen Montag, 20.03.2017 Vollkornbäckerei und Streicheleinheiten 18:00 22:00 PA307840ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Küche Blohm, Hanna Highlights der Chinesischen Küche 18:15 22:00 PA307854ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Küche Lu-Rauscher, Chin-Lin Insekten und Pflanzen in der Symbiose 19:00 20:30 PA115611ÜB* CVS; Raum 116 Wehrle, Siegfried 18:30 20:00 PA406608ÜB CVS; Raum 013 Savigny-Richers, Bettina von Wölfe – die konfliktträchtige Rückkehr ei- 19:00 ner Tierart nach Deutschland 20:30 PA115401ÜB* CVS; Raum 216 Abrolat, Karin 10:00 17:00 PA500134ÜB* VHS, UG, R0.03 Dr. Rosenberger, Bernd 10:00 17:00 PA201032ÜB* VHS, EG, R1.04 Friedrich, Christel Dienstag, 21.03.2017 Mittwoch, 22.03.2017 English for Everyday Conversations, Niveau B2 Donnerstag, 23.03.2017 Samstag, 25.03.2017 Besprechungen erfolgreich leiten Sonntag, 26.03.2017 Autobiografisches Schreiben Dem Leben auf der Spur Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Kur- und Touris Info, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für die für Sie interessanten Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG Jugendcafé am Gondelehafen Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551/ 99 11 72 ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS: (6 bis 11 Jahre) Dienstag 14:30 bis 17.30·Uhr Ab 12 Jahre: Mittwoch 16:00 bis 21:00 Uhr Donnerstag 16:00 bis 21:00 Uhr Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr JuCa for Kids Freitag 1. Samstag im Monat 17:00 bis 22:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr JuCa-Turniere Verschiedene Aktionen Pepp-Inn ab 18:00 Uhr Mädchencafe Homepage: www.jugendreferat-ueberlingen.de E-Mail: [email protected] IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! 14 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT Donnerstag, 09.03.2017 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des „Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. Freitag, 10.03.2017 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Mord und Taktschlag: Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang Wehe, wenn liebende Frauen enttäuscht werden! Verbittert und wütend mutieren sie zu erbarmungslosen Rächerinnen. Mit niederträchtigen Liebhabern und gleichgültigen Ehemännern wird kurzer Prozess gemacht. „Mord und Taktschlag - ein Programm von Birgit Nolte-Michel, am Akkordeon: Michael Lauenstein. Eintritt 23 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www. sternwarte-ueberlingen.de. 20:00 Uhr Freie Waldorfschule, Rengoldshauser Str. 20 Öffentliche Theateraufführung „Plötzlich Millionär“ Wie wird man Millionär? Haben Sie keine Idee? Wir schon! Die 8. Klasse der Waldorfschule zeigt Ihnen das Stück „Plötzlich Millionär“ nach der Erzählung „Die Eine-Million-Pfund-Note“ von Mark Twain. Einstudiert von Regisseur Claudius Hoffmann. Eintritt: Erw. 5 €, Kinder 3 € an der Abendkasse, kein Vorverkauf. Samstag, 11.03.2017 09:00 - 12:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Kleiderbörse - Verkauf von Baby - und Kinderkleidung Gr. 56 - 176 Spielzeug, Autositze, Kinderwagen, Umstandskleidung etc. Veranstalter: Kinderhaus St. Angelus unter der Mithilfe des Familientreff Kunkelhaus e.V. 11:00 - 12:00 Uhr Vorraum der Sparkasse Bodensee, Münsterstraße 2-4 Lesen zur Marktzeit mit dem Überlinger Lesezeichen e.V. Kindern vorzulesen, das ist eine der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, www.lesezeichen-ueberlingen.de 15:00 Uhr Treff: Café Mokkas Kneippverein Überlingen: Nachmittagskaffee mit Lichtbildervortrag Stadtgräben mit Siegfried Rösler. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Mord und Taktschlag: Ein Abend mit Beil, Weib und Gesang Wehe, wenn liebende Frauen enttäuscht werden! Verbittert und wütend mutieren sie zu erbarmungslosen Rächerinnen. Mit niederträchtigen Liebhabern und gleichgültigen Ehemännern wird kurzer Prozess gemacht. „Mord und Taktschlag - ein Programm von Birgit Nolte-Michel, am Akkordeon: Michael Lauenstein. Eintritt 23 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. in der Kirche ein. Durch sein bescheidenes Auftreten und seine spontanen Gesten der Zuneigung zu allen Menschen konnte er sich in kurzer Zeit große Sympathie innerhalb und außerhalb der Kirche erwerben. Der Vortrag zeigt auf, dass diese Gesten des Papstes keine leere Symbolik bleiben. 20:00 Uhr Stadtbücherei Überlingen, Steinhausgasse 3 „Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war“ - Matthias Zimmermann präsentiert Joachim Meyerhoff Der Schauspieler und Autor Joachim Meyerhoff erzählt von einer Kindheit und Jugend, die Ihresgleichen sucht. Aufgewachsen als jüngster Sohn eines Psychatriedirektors, schreibt er mit kunstvollem Wortwitz Geschichten, die den Lesern Tränen in die Augen treiben. Brüllend komisch, skurril und feinfühlig aber auch tieftraurig. Matthias Zimmermann hat einige der schönsten Passagen herausgesucht. Ein Abend mit unfassbar prallen und komischen Geschichten – aber auch Wehmut. Eintritt: VVK 8 / 7 €, AK 9 €, Kartenreservierung Tel.: 07551 991570 Mittwoch, 15.03.2017 20:00 Uhr Freie Waldorfschule, Rengoldshauser Str. 20 Öffentliche Theateraufführung „Plötzlich Millionär“ Wie wird man Millionär? Haben Sie keine Idee? Wir schon! Die 8. Klasse der Waldorfschule zeigt Ihnen das Stück „Plötzlich Millionär“ nach der Erzählung „Die Eine-Million-Pfund-Note“ von Mark Twain. Einstudiert von Regisseur Claudius Hoffmann. Eintritt: Erw. 5 €, Kinder 3 € an der Abendkasse, kein Vorverkauf. 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Ein Weg zur Quelle ... Dialog und Mystik im Suso-Haus Führung zum Suso-Haus, einem Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter des Hauses erläutert in Form einer Vortragslesung das Haus, welches als Gesamtkunstwerk gestaltet ist. Preis: 7 €. Info Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de Donnerstag, 16.03.2017 08:00 - 18:00 Uhr Altstadt, Münsterstraße und Hofstatt Krämermarkt Frühjahrsmarkt www.arge-maerkte.de 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal „Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei. Sonntag, 12.03.2017 17:00 Uhr Kolpingsaal, Münsterstraße 55 Vortrag: Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff, Uni Freiburg - „Wohin geht die Kirche? Zum Paradigmenwechsel der kirchlichen Verkündigung bei Papst Franziskus“ „Mit dem Amtsantritt von Papst Franziskus trat eine deutliche atmosphärische Veränderung Freitag, 17.03.2017 15:00 - 16:30 Uhr Treff: Tourist Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Lernen Sie bei einem Rundgang den historischen Rathaussaal, das Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie 15 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person, 5 € / Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei! 20:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Erhalten Sie Einblick in eine der ältesten Wissenschaften der Menschheit und lassen Sie sich bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen. de. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 „Ruhestörung“ - Ein Anfall mit Oliver Nolte Er ist ein Mensch, der in seinen Träumen den Schneeflocken lauscht, wenn sie Richtung Erde schweben. Und rastet aus! Er, der als einziger Mensch im Haus weder einen Hund, eine Bohrmaschine noch einen Staubsauger besitzt, bekommt wegen Ruhestörung die Kündigung des Vermieters vor die Nase geknallt. Autor: Eugen Ruge. Eintritt 23 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222 oder online www.noltes.biz. 20:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Espen Nowacki‘s Musical Moments - Die witzigcharmante Musicalshow Musicals begeistern seit Jahrzehnten das Publikum - tiefe Gefühle, mitreißende Melodien, charmante Geschichten sind das Erfolgsrezept von Musical-Hits wie SISTER ACT, ELISABETH, PHANTOM DER OPER, CATS, MAMMA MIA, oder EVITA - die Liste ist unendlich. Das Ensemble um Espen Nowacki begeistert dabei mit beeindruckenden Stimmen und weltbekannten Melodien. Mit ihren gesanglichen und schauspielerischen Leistungen setzen die Darsteller Glanzpunkte an einem Abend voll mitreißender Musik und ausgestattet mit bezaubernden Kostümen. Eintritt: 43 €/38 €/30 €/ Ermäßigungen. Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. Ausstellungen 11.02.2017 bis 26.03.2017 Ausstellung: „Kunst aus Überlinger Schulen - Gymnasium Überlingen stellt Arbeiten aus dem Kunstunterricht aus“ Der Fachbereich Bildende Kunst des Gymnasiums Überlingen zeigt in dieser Ausstellung Schülerarbeiten der Klassen 5 bis 12 aus den Bereichen Malerei, Graphik, Plastik und Architektur. Eintritt 1 €, mit Gästekarte 0,50 €. Kinder, Schüler, Studenten frei! Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel. 07551 991074, www.staedtischegalerie.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17 Uhr. 05.03.2017 bis 26.03.2017 Ausstellung: „Ein mal ige Drucksachen“ von Erika Zehle (Holzschnitt) In den letzten Jahren arbeitete die Künstlerin überwiegend mit der Technik des Holzschnitts. Die oft sehr großformatigen Bilder entstehen im Handdruck auf Papier sowie auch auf Leinwand. Die Werke sind jeweils Unikate. Die Arbeitsweise Erika Zehles besteht häufig im Übereinanderlegen verschiedener transparenter Papiersorten, in die auch Durchbrüche geschnitten werden können. Die Bilder bekommen so eine seltsame Tiefe. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr 18.11.2016 bis 07.04.2017 Ausstellung: 4:1 – Bilder von Pedro Krisko Kanzlei am See, Franziskanerstr. 15, Tel. 07551 63002, www.kanzlei-am-see.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. nur nach tel. Absprache! 05.02.2017 - 23.04.2017 Ausstellung: Sonnenkinder Fotografien mit bildfarbenen Passepartouts von Jürgen Scholl HELIOS Spital Überlingen, Härlenweg 1, www.helios-kliniken.de/ueberlingen Öffnungszeiten: täglich von 7 - 20 Uhr. 18.01.2017 - 27.12.2017 Dauerausstellung: Collot de Herbois Galerie Collot de Herbois, Burgbergring 1 Öffnungszeiten: Mi. 20 - 21:30 Uhr, jeden 1. Freitag im Monat 15 - 18 Uhr. Gruppenführungen nach Vereinbarung unter E-Mail: [email protected] WAS TUT SICH WO Amtsgericht Überlingen Öffentliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung finden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt: Donnerstag, den 9. März 2017 08:00 Uhr wegen Verkehrsordnungswidrigkeit 08:20 Uhr wegen Verkehrsordnungswidrigkeit 09:00 Uhr wegen gefährlicher Körperverletzung und Bedrohung 14:30 Uhr wegen Diebstahls Dienstag, den 14. März 2017 08:00 Uhr wegen Verkehrsordnungswidrigkeit 09:00 Uhr wegen Diebstahls 14:00 Uhr wegen Diebstahls Donnerstag, den 16. März 2017 08:45 Uhr wegen Beleidigung in fünf tateinheitlichen Fällen 10:15 Uhr wegen Betrugs 16 14:00 Uhr wegen gemeinschfl. Hausfriedenbruch u.a. 6 Jahre Fukushima Mahnwache auf der Hofstatt „Jakobsweg“ - ein Vortrag mit Bildern und Film „Ich bin dann mal weg“ Am kommenden Samstag jährt sich die Atomkatastrophe vom 11. März im japanischen Fukushima zum sechsten Mal. Mit einer Mahnwache soll der Opfer gedacht werden, verbunden mit der Forderung einer zukunftsfähigen Energiewende, weg von Atomkraft und klimaschädlicher Kohle, hin zu Sonne, Wind, Wasserkraft und Biomasse. Verschiedene Umweltgruppen treffen sich um 17:00 Uhr in Überlingen auf der Hofstatt. Jedermann ist dazu eingeladen. Elisa und Wolfgang Lukas aus Salem berichten über ihre interessanten Erfahrungen auf dem Jakobsweg von Saint-Jean-Piedde-Port bis Santiago de Compostela sowie Finisterre. Durch ihre vielen Fotos nehmen sie uns sehr anschaulich mit auf ihre Reise! Passend zum Thema gibt es im Anschluss die Möglichkeit, den Film „Ich bin dann mal weg“ nach dem Bestseller von Hape Kerkeling gemeinsam anzuschauen. Wann: Samstag, 11. März 2017, 18 Uhr Wer: alle Interessierten Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße18, Felsenkeller Eintritt frei! Eine gemeinsame Veranstaltung von KnallAktiv und SHG Lebensbrunnen. Infos unter www.knallaktiv.de Einladung zum Stefanusabend Am Montag den 13. März um 19:30 Uhr ist in Billafingen im Rathaussaal ein Vortragsabend. Der Stefanuskreis Überlingen lädt ein. Interessierte aus Billafingen und Umgebung sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Das Thema: „Das Lutherjahr und wir Katholiken“ Allemal ein Anlass nachzudenken über unseren DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Glauben. Was wissen wir noch aus der Zeit der Reformation und ihren Auswirkungen? Wir freuen uns, dass an diesem Abend Pfarrer i. R. Wolfgang Auer als Referent bei uns sein wird. Familientreff Kunkelhaus Überlingen Fr, 10.03. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Internationale Lieder Info: S. Schneider 07551 1795 Sa, 11.03. 09:00 – 12:00 Uhr Kleiderbörse im Kursaal am See Info: Michelle Prevot 07551 1795 Mo, 13.03. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Wir spielen Kreisspiele Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Mo, 13.03. 20:00 Uhr Selbsthilfegruppe AD(H)S für Eltern und betroffene Erwachsene Info: U. Jansen 07551 69288 Di, 14.03. 09:30 Uhr Gespräch & Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinderthemen und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de. Mi, 15.03. 15:00 – 17:00 Uhr Zwillingstreff – Treff für Eltern von Zwillingen und Mehrlingen Anmeldung erforderlich! Info: P. Duske 07554 2104020 Elternschule Do, 16.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Ofengemüse Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633 Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN Helios Spital Überlingen Kurs „Säuglingspflege und Ernährung“ Dienstag 14. März 2017, 19.00 Uhr HELIOS Spital Überlingen, Facharztzentrum 1. OG Was bei der Pflege und Ernährung von Säuglingen wichtig ist erfahren werdende oder frischgebackene Eltern am Dienstag, 14. März 2017, im Kurs „Säuglingspflege und Ernährung“. Im Zeitraum zwischen 19.00 und 20.00 Uhr geben Kinderkrankenschwestern praktische Tipps für die Zeit nach der Geburt und beantworten Fragen. Die Veranstaltung findet im Seminarraum des Facharztzentrums, 1. OG, statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwünscht unter 07551 9477 5934. #àSPWPO#àSHFSOGàS#àSHFSt3BUIBVT.àOTUFSTUSBFTel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone), Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021 Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten. Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an: \ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit. Termine: freitags nach Vereinbarung \ DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an. Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2 Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr \ HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Menschen und deren Angehörige. Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen: Tel. 07551 60863 Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323 Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. \ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGT www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche. Terminvereinbarung unter 07551 9459983 (Georg Schindler) \ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen. Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr \ TRAUMSPRECHSTUNDE Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776) \ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen Ansprechpartner: Melanie Haugg Gabriele Knöpfle Tel.: 07541 204-5195 Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 [email protected] Öffnungszeiten in Friedrichshafen Montag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. 17 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 STADTTEILE BERICHTEN BAMBERGEN ORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBER Tel. 07771/8798377 oder 0151/11349014 [email protected] Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung würden wir uns sehr freuen! Ihr Ortschaftsrat, Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl Bambergen, Dorfstraße 58 Tel. privat: 07551 7454 Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432 E-Mail: [email protected] Deisendorfer Funken 2017 Sprechstunde: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Foto: Heinz Sielmann Stiftung BONNDORF ORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZ Bonndorf, Felbenwiesweg 1 Tel. privat: 07773 9386041 Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203 E-Mail: [email protected] Narrenverein Kaientroler Bonndorf e.V. Bitte die ausgeliehenen Kinder-Kaientroler am Samstag, den 11.03.2017 zwischen 10 und 12 Uhr wieder bei Isabella Waibe abgeben. Vielen Dank Sprechstunde: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung DEISENDORF ORTSVORSTEHER MARTIN STREHL Krötenwanderung am Inge-Sielmann-Weiher Deisendorf, Katharinenweg 3 Tel. privat: 07551 972161 Fax: 03212 1073431 Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected] www.deisendorf.de HelferInnen für Betreuung von Amphibienzaun gesucht In 2012 reaktivierte die Heinz Sielmann Stiftung zusammen mit der Stadt Überlingen den Walpertsweiler Weiher bei Bonndorf (heute Inge-Sielmann-Weiher). Mit ausgedehnten Flachwasserzonen bietet das Gewässer gute Laichbedingungen für Amphibien, und so sind in den letzten Jahren vor allem die Bestände von Erdkröte, Grasfrosch und Bergmolch stetig gewachsen. Damit die Tiere sicher über die Straße gelangen (K 7786 Bonndorf – Winterspüren) wird die Heinz Sielmann Stiftung jeweils zur Laichzeit einen Amphibienzaun am Inge-Sielmann-Weiher errichten. Entlang des Zauns werden Eimer im Abstand von ca. 20 Metern eingegraben. Diese gilt es jeden Vormittag zu kontrollieren und Amphibien darin über die Straße zu tragen. Wer hätte Interesse, die Zaunkontrolle an einem oder mehreren Tagen zu übernehmen? Unsere Erfahrungen am Heinz-Sielmann-Weiher in Billafingen haben gezeigt, dass insbesondere Kinder damit ein eindrückliches und bereicherndes Naturerlebnis verbinden. Die Amphibienwanderung steht kurz bevor. Interessierte werden daher gebeten, sich möglichst rasch zu melden bei: Sindy Bublitz Projektleiterin Biotopverbund Bodensee 18 Sprechstunde: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung Einladung zur öffentlichen Ortschaftsratssitzung am Montag, den 13. März 2017 um 20 Uhr im Rathaus Deisendorf Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Begrüßung Bericht zum LGS Plus - Teilortsprojektes für Deisendorf Vergabe von Baugrundstücken im Sandbühl durch den Ortschaftsrat Bericht des Ortsvorstehers Berichte der Ortschaftsräte / Vertreter in den Ausschüssen Bürgeranfragen Genehmigung des Protokolls vom 20.02.2017 Termin der nächsten Ortschaftsratssitzung Verschiedenes und Anträge Ein heller Schein lag sich am Sonntag über Deisendorf, als die Funkenbuben rund um Chef Thomas Brodmann das Funkenfeuer entzündeten. Lichterloh brannte der Funken, begleitet vom begeisterten Ausruf „Funken hoch, Funken hoch, Funken brennt“. Zahlreiche Besucher ließen sich dieses alljährliche Spektakel auf der Tiefenwiese nicht entgehen und sprachen großes Lob an die Deisendorfer Funkengilde aus, welche in gewohnter Weise ein Wochenende lang aufwendig und voller Tatkraft einen wunderschönen Stangenfunken erschafft haben. HÖDINGEN ORTSVORSTEHER MARTIN KESSLER Hödingen, Brunnenstraße 6 Tel. privat: 07551 60272 Fax privat: 07551 8347806 Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793 E-Mail: [email protected] Internet: www.hoedingen.de Sprechstunde: Donnerstag 19.30 - 20.30 Uhr In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12. Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung. DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 EINLADUNG Grundschule Lippertsreute zu der am Montag, den 13. März 2017, um 20.00 Uhr, stattfindenden öffentlichen Ortschaftsratssitzung in der Ortsverwaltung. Informationsabend Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bürgeranfragen 775 Jahre Hödingen - Informationen aus dem Ortschaftsrat Prioritätenliste Bericht aus dem Bauamt Bericht des Ortsvorstehers Genehmigung des Protokolls vom 13.02.2017 Antrag auf Hallenbelegung 15.07.2017 und 01.09.2017 Wünsche und Anfragen Mit freundlichen Grüßen Ihr Ortschaftsrat Ihr Orstvorsteher Martin Keßler Kommen Sie vorbei --Fragen Sie uns, was Sie bewegt Historische Führung Im Rahmen der Veranstaltungen zu 775 Jahre Hödingen findet unsere erste Führung statt. Wann: Samstag, 11.03.2017 Start:Schulhof Grundschule Hödingen Treffpunkt: 19.30 Uhr Dauer: ca. 1 1/2 Stunden Die historische Dorfführung wird von Herrn Winfried Böhm durchgeführt. Sie, liebe Hödingerinnen und Hödinger, sind herzlich dazu eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Montag, 13. März 2017um 20.00 Uhr Zu dieser allgemeinen Informationsveranstaltung in der Grundschule Lippertsreute sind alle Eltern der an der Schule befindlichen Kinder (Klasse 1/2), die Eltern der momentan an der Burgbergschule befindlichen Kinder (Klasse 3) sowie die Eltern der zukünftigen Schulanfänger ganz herzlich eingeladen. Der kommissarische Schulleiter Herr Panzner, der Ortsvorsteher von Lippertsreute Herr Mayer und der Elternbeiratsvorsitzende Herr Wocher werden an diesem Abend anwesend sein. Die Eltern werden über die aktuelle Situation im Schuljahr 2016/17 der Grundschule Lippertsreute-Deisendorf informiert und erhalten einen Ausblick auf die nähere Zukunft. Wir freuen uns über Ihr Kommen und Ihr Interesse an der Schule. Elternbeirat GS Lippertsreute-Deisendorf usikverein „Harmonie“ Lippertsreute e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Samstag den 11. März findet um 20.00 Uhr die ordentliche Jahreshauptversammlung des Musikvereins „Harmonie“ Lippertsreute in der Luibrechthalle statt. Wie gewohnt wird diese von der Jugendkapelle erstmals unter der Leitung von Oliver Keller und der Musikkapelle, unter Stabführung von Uwe Keller, musikalisch umrahmt. Themen sind unter anderem die Wahlen des Schriftführers und eines neuen Kassiers. Dieses Amt wurde bisher von Fabian Meschenmoser bekleidet. Des Weiteren stehen die Wahlen der Beisitzer von Tüfingen und Bambergen an. Hiermit ladet der Musikverein alle Freunde und Interessierte herzlich ein. Auf Ihr Kommen freut sich der Ortschaftsrat. Spielvereinigung F. A. L. e.V. LIPPERTSREUTE ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYER Lippertsreute, Bamberger Straße 30 Tel.: 07553 96725 Fax: 07553 96726 E-Mail: [email protected] Internet: www.lippertsreute.de Sprechstunde: Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung. Spielevorschau Herren: Landesliga – 23. Spieltag Sonntag, 12. März 2017, 14:30 Uhr DJK Donaueschingen : SpVgg F.A.L. Spielevorschau Jugend: A-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 11. März 2017, 16:00 Uhr SG Meßkirch : SG F.A.L. B1-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 11. März 2017, 13:00 Uhr SC Gottmadingen-Biet. : SG F.A.L. C1-Jugend – 12. Spieltag Samstag, 11. März 2017, 15:30 Uhr Hegauer FV : SG F.A.L. D2-Jugend – 12. Spieltag Sonntag, 12. März 2017, 11:00 Uhr SpVgg F.A.L. 2 : SV Heiligenberg PRIMO-WERBUNG Gehen Sie auf Mäusejagd Wir sind der ideale Partner für Ihren Kundenfang – günstig, aber mit höchster Qualität. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: k Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 k Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 k [email protected] NESSELWANGEN ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELER Nesselwangen, Gießberg 9 Tel.: 07773 7344 Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394 E-Mail: [email protected] Internet: www.nesselwangen.de Sprechstunde: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung unter 0176 72916916 Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt. Einladung zur öffentlichen Ortschaftsratssitzung am Dienstag, den 14. März 2017 um 20:00 Uhr in der Ortsverwaltung Nesselwangen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Genehmigung des letzten Sitzungsprotokolls 3. Bürgerfragestunde 4. Mögliche Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung 5. Weitere Vorgehensweise Projekte LGS Plus 6. Informationen, Wünsche und Anträge Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Wolfgang Käppeler Ortsvorsteher Abfuhr von Gartenabfall am Dienstag, den 21. März 2017 Das kompostierbare Material muss am Abfuhrtag bis spätestens 6:00 Uhr morgens am Straßenrand bereit stehen. Weitere Infos unter www.abfallwirtschaftsamt.de 19 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 NOTRUFTAFEL 07551- Landespolizei 804-0 Wasserschutzpolizei Überlingen Donnerstag, 09.03.2017: Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90 Freitag, 10.03.2017: St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12 Samstag, 11.03.2017: Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00 Sonntag, 12.03.2017: Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92 Montag, 13.03.2017: VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29 Dienstag, 14.03.2017: Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 23 13 Mittwoch, 15.03.2017: Pflummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 38 64 Donnerstag, 16.03.2017: St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen, Tel.: 07551 - 25 63 Freitag, 17.03.2017: Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen, Tel.: 07551 - 6 66 68 949590 Feuer 112 Überfall/Verkehrsunfall 110 KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagen von 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291 NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Öffnungszeiten: Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren. Hospizgruppe Überlingen 60863 HELIOS Spital Überlingen 9477-0 Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620 Stadtverwaltung 99-0 EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966 STADTWERK AM SEE Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung Störfallnummer 0800 505 3333 Parkhäuser 9234-876 THW (Technisches Hilfswerk) 4860 Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854 Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39 Giftzentrale Freiburg NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN 0761 19240 Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704 ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188 Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr ab 01.04.2016 geänderte Öffnungszeit (08.00 bis 17.00 Uhr) Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17 Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich. ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 08.00 bis 12.45 Uhr STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN, Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de. ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAID Montag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr IMPRESSUM „Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt. HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen DRUCK UND VERLAG: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen. ANZEIGENSCHLUSS: montags um 12.00 Uhr im Verlag Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected] ANZEIGENANNAHME: Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen Tel 07551 970207, Fax 07551 970208 [email protected], www.halloueberlingen.de GESAMTHERSTELLUNG: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40 [email protected], www.primo-stockach.de REDAKTIONSSCHLUSS montags um 12.00 Uhr im Verlag Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt. VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt REDAKTIONSLEITUNG: Primo Verlag Stockach, Heike Rigling Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935 [email protected], www.primo-einfach-online.de VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich 20 VERTEILUNG: PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected] DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Narrenverein Biblisschieber Nesselwangen e.V. Am Dienstag den, 28.02.2017 wurden die Lose für den Narrenbaum und Dolden gezogen. Die Losnummer für den Narrenbaum ist 860. Die Losnummer für den Dolden ist 342. Wer einer dieser Losnummern besitzt meldet sich bitte bei Christian Gloning unter 01621021180. Bedanken möchte sich der Narrenverein Nesselwangen bei allen Firmen im Industriegebiet und in der Stadt für die Spenden. Damit konnte der Kinderball, Kinderaktionen und die Narr mit Herz-aktion mit unterstützt werden. Wir bedanken uns bei allen Mitglieder und Bewohner von Nesselwangen für die mithilfe an einer schönen Fasnet 2017. Vorankündigung: Hauptversammlung, 25.4.17 um 20 Uhr DGH NUßDORF ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANN Nußdorf, Zum Brachsen 2 Tel.: 07551 301873 Mobil: 0152 58523778 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussdorf-bodensee.de Sprechstunde: Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus bzw. nach telefonischer Vereinbarung Nachmittagstreff 60+ in Nußdorf Ja, der Frühling ist da!! Nach dem Genuß von Kaffee und Kuchen war ein Spaziergang über die Insel Mainau angesagt. Aber heute erst mal in Form eines Videovortrages, zusammengestellt von Frau Helga Seifarth. Ihre Aufnahmen untermalt mit bekannten Melodien, mit Gedichten zwischen und zur jeweiligen Jahreszeit passend waren sehr einladend. Es gibt viel zu erleben und nicht nur Touristen schätzen die Insel. Auch wir können immer wieder neue Anlagen, Pflanzen, Ecken und geschützte Winkel entdecken und lieb gewinnen. Vielleicht treffen wir uns dieses Jahr rein zufällig auf der Blumeninsel und sie sagen: Ja, der Nachmittag hat uns dazu animiert, wieder mal hier her zu kommen. Wir würden uns darüber freuen. Das konnten die zahlreichen Besucher und Gäste des Seniorenkreises in Nußdorf deutlich spüren. Frauentreff Nußdorf uellenwochenende für Frauen Ein Quellenwochenende mit Besinnung und Erholung für Frauen veranstaltet die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd) im Dekanat Linzgau. Das Angebot findet vom 19.bis 21.Mai 2017 im Haus Hochfelden in Sasbach statt. Unter dem Thema „Vielfalt als Geschenk begreifen“ gehören zum Programm unter anderem Gruppengespräche, Meditationen und Kreatives sowie eine Frauenliturgie. Eine reizvolle Landschaft sowie verschiedene Freizeitangebote tragen zur Erholung bei. Nähere Informationen erteilt Frau Judith Manok-Grundler, Tel. 07551-9579190 oder [email protected]. Anmeldeschluss ist der 28. April 2017. Sonntagstreff: 12.03.2017, 15 bis 17.00 Uhr im Kolpingsaal Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. mg.rinderer@ gmx.de KIRCHEN/ TERMINE SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN Gottesdienste Donnerstag, 09.03.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Freitag, 10.03.17 18.30 Owingen: Eucharistiefeier Samstag, 11.03.17 08.00 Münster: Laudes 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger 18.30 Owingen: Eucharistiefeier Sonntag, 12.03.17 08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier 09.00 Lippertsreute: Eucharistiefeier 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 10.30 Andelshofen: Eucharistiefeier 10.30 Billafingen: Wortgottesfeier 10.30 Münster: Eucharistiefeier mit dem Münsterchor, Parallelo im Pfarrzentrum Dienstag, 14.03.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Krankenhauskapelle: Eucharistiefeier 18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier 18.30 Billafingen: Abendgebet Mittwoch, 15.03.17 08.30 Münster: Frauenmesse 14.00 Billafingen: Eucharistiefeier mit den Senioren Donnerstag, 16.03.17 10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier 18.30 Münster: Abendmesse Bewegtes Abendgebet in der Fastenzeit Mit Diakon Matthias Hoppe jeweils am Dienstag, 21. März und 04. April, 19.00 Uhr in St. Suso. Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso ist jeweils montags ab 14.30 Uhr geöffnet. Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster. Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso: jeden ersten Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr. Neu ab 03.05.: Beginn bereits ab 14.30 Uhr. Informationen unter Tel. 07551 65579. Seniorenkreis St. Nikolaus: 09.03.,15.00 Uhr, Kolpinghaus: Gedächtnistraining und Spiele; 23.03.,15.00 Uhr, Kolpinghaus: Frau Margit Holzinger macht mit uns Stuhlgymnastik Kfd-Frauentreff II: Gemeindezentrum St. Suso, Dienstag, 28.03.17, 19.30 Uhr, „Feuer und Flamme für das Leben“, Abendliturgie für Frauen zur Misereor Fasten-Aktion 2017 mit I. Kern-Floss Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 09.03. und 23.09. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule. Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117, [email protected] Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de Überlinger Münsterkonzerte e.V. Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 09. März Die Proben der Jugendkantorei I und II fallen aus. 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 10. März 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Sonntag, 12. März 09.45 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Einsingen 10.30 Uhr, Münster Singen im Gottesdienst Dienstag, 14. März 15.20 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder) 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 21 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 19.30 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Stimmbildung TENOR 20.00 Uhr, Probe Donnerstag, 16. März 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 17. März 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info BASILIKA BIRNAU Gottesdienste Sonntag 07.30 Uhr Frühmesse 10.45 Uhr Feierliches Amt Werktags: Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag 18.00 Uhr Stille Anbetungsstunde Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 18.15 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Die aktuelle Gottesdienstordnung findet sich unter www.birnau.de KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN Donnerstag 08.00 Uhr Hl. Messe Samstag 16.15 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS Sonntag 09.15 Uhr Heilige Messe PRIESTERBRUDERSCHAFT Fr. 10.03. Quatemberfreitag in der Fastenzeit (2. Klasse) Gedächtnis hll. Vierzig Martyrer. 22 18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit 18.30 hl. Messe anschließend Kreuzweg Sa. 11.03. Quatembersamstag in der Fastenzeit (2. Klasse) 7.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit 8.00 stille hl. Messe So. 12.03 2. Fastensonntag – Reminiscere (1. Klasse) 8.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit 9.00 Hochamt Mo. 13.03. Montag nach dem 2. Fastensonntag (3. Klasse) 7.00 hl. Messe SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Gottesdienstzeiten Donnerstag, 09.03. Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim 18.30 Uhr Wir beten den Rosenkranz Samstag, 11.03. Vorabend zum 2. Sonntag der Fastenzeit Hödingen 17.30 Uhr Beichte in der Sakristei 18.30 UhrHeilige Messe Sonntag, 12.03. 2. Sonntag der Fastenzeit Bonndorf 9.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Frida und Bruno Hipper Familie Schwenke und verst. Angehörige Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe und Familiengottesdienst zum Abschluss des Erstkommunion-Vorbereitungswochenendes Im Gedenken an: Gräfin Hildegard Montag, 13.03. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag, 14.03. Bonndorf 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 18.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 16.03. Sipplingen 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 18.30 Uhr Heilige Messe EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN www.evangelisch-in-ueberlingen.de GOTTESDIENSTE Sonntag, 12. Mrz. 2017 09:30 Gottesdienst, Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann/Kantor Rink 11:00 Gottesdienst/Kindergottesdienst, Paul-Gerhardt-Haus, Dekanin Klusman/ Kantor Rink/Diakon Hartkorn Mittwoch, 15. Mrz. 2017 20:00 Ökumen. Taizé-Gebet, Grabenstraße 2, Magdalena Stoll und Team Donnerstag, 16. Mrz. 2017 10:30 Gottesdienst Haus Rengold, Pfr. i.R. Dr. Borchers-Ziobro Mittwoch, 22. Mrz. 2017 18:30 Abendgebet zur Fastenaktion, Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann/ Kantor Rink VERANSTALTUNGEN Freitag, 10. Mrz. 2017 10:00 EEB Tanzen A,Grabenstraße 2, 14:00 EEB Tanzen B, Grabenstraße 2, 19:00 EEB Fasten, Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2, Fastenleiterin Ute Kübler Samstag, 11. Mrz. 2017 12:00 EEB Impuls-Treff, Grabenstraße 2, Fr. Bauer 14:00 Konfi-Tag Vorbereitung, Paul-Gerhardt-Haus, Sonntag, 12. Mrz. 2017 19:00 EEB Fasten, Pfarrhaus am See, Grabenstr. 2, Fastenleiterin Ute Kübler Mittwoch, 15. Mrz. 2017 15:30 Konfirmandenunterricht, Paul-Gerhardt-Haus, Pfrin. Johannes, Diakon Hartkorn, Kantor Rink 19:30 Konfi-Treff Elternabend, Paul-Gerhardt-Haus Montag, 20. Mrz. 2017 19:00 Friedenskultur, Paul-Gerhardt-Haus, Hr. Wipper REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE (Abweichungen von Zeit und Ort sind möglich; Kontakt über die Pfarrämter): Dienstags 09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller+ Team 10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff Donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Raff 19:30 Kontemplation, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr. i.R. Raff, Tel: 831051 Samstags 16:00 Vorlesezeit, Altenzentrum der Diakonie Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Konfirmandenunterricht Kontakt und Information über Pfr.in Johannes Tel: 309489 REGELMÄSSIGE MUSIKALISCHE GRUPPEN Posaunenchor montags, 20:00, Kappellenweg 12, Owingen, KMD i.R. Hoffmann BEZIRKSKANTOREI ÜBERLINGEN-STOCKACH Leitung, Auskunft und Anmeldung: Bezirkskantor Rink, 07551 95 37 37 (Di.+Do. 9:00-11:00) - www.bezirkskantorei.de - [email protected] - aktuelle P robenpläne finden sich auf der Homepage chorus laetitia, donnerstags 19:30-22.00, Grabenstr. 2 Überlingen (nicht in den Schulferien) Kindersingen im Bonhoefferhaus, mittwochs 11:00 (für Kinder der KiTa) Heinrich-Schütz-Vocalensemble, samstags nach Vereinbarung, Grabenstr. 2 Überlingen DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 musica festiva (Blechbläserensemble), freitags, Termine und Ort nach Vereinbarung Evangelische Erwachsenenbildung SELBSTÄNDIGE GRUPPEN Gitarrenkurs, freitags 16:16– 18:00, Paul-Gerhardt-Haus AA-Gruppe, freitags 19:30, Paul-Gerhardt-Haus Parkinsonselbsthilfegruppe, dienstags 14:00, Grabenstraße 2 Die eigene Kraftquellen neu entdecken Die eigenen Kraftquellen wahrnehmen lässt die Mal- und Gestalttherapeutin Ingeborg Wipper aus Überlingen. Sie leitet die Teilnehmende durch meditative Hinführung beim Malen zu ihren je eigenen Themen. Sie bietet den Kurs der Evangelischen Erwachsenenbildung des Bezirks an den Dienstagen, 14. und 21. März sowie 25. April an, weiter am 2., 9. und 16. Mai, jeweils um 18:15 Uhr. Der „Kraftquellenort“ wird Überlingen im Pfarrhaus am See in der Grabenstraße 2 sein. Um Anmeldung bei der Erwachsenenbildung unter 07551-95 37 32 oder eeb. [email protected] wird gebeten. Besuche an einzelnen Abende sind ebenso möglich. EVANGELISCHE KINDERTAGESSTÄTTE Bonhoefferhaus, Kontakt: Frau Wetzel-Thiel 07551-41 64 EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN Donnerstag, 9. März 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen 19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates im Johannes-Hüglin-Saal Samstag, 11. März 10.00 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Hochzeit von Dr. Harold und Anke Höhne in der Christuskirche Sonntag, 12. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) 10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Kinderkapelle Ludwigshafen anschließend Gemeindeversammlung Wir laden herzlich ein zur Gemeindeversammlung im Johannes-Hüglin-Saal am 12. März im Anschluss an den 10 Uhr- Gottesdienst mit folgenden Tagesordnungspunkten: 1. Bericht aus dem Kirchengemeinderat und Ausblick auf 2017 2. Hörspielkirche 3. Verschiedenes Wilhelm Mayer Vorsitzender der Gemeindeversammlung Montag, 13. März 19.00 Uhr Projektchor „Konfirmation“ im Johannes-Hüglin-Saal Dienstag, 14. März 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen 19.00 Uhr Vorbereitungstreffen des Hörspielteams im Johannes-Hüglin-Saal Mittwoch, 15. März 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 18.00 Uhr Elternabend zur Konfirmation im Johannes-Hüglin-Saal EVANGELISCHE FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE Samstag, 11. 03. 09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen (parallel dazu Kindergottesdienst): Der Heilige Geist - Sein Wirken durch Wort und Gebet 10.45 Uhr Predigtgottesdienst mit Viktor Ott und Gestaltung durch die Jugend (Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann) Montag, 13. 03. 18.30 Uhr Bläserkreis neue Teilnehmer willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer) Dienstag, 14. 03. 18.30 Uhr Hauskreis Owingen: Ermutigung aus dem Hebräerbrief (Infos: 07551 309292 Horst Eichler) Mittwoch, 15. 03. 15.00 Uhr Seniorenkaffee mit Liedern, Andacht und Reiserückblick (Infos: 07554 8757 Sieglinde Müller) Donnerstag, 16. 03. 14.45 Uhr Bibelkreis Überlingen: Prophetie - Ein Blick in die Zeit und hinter die Kulissen (Infos: 07551 309292 Marianne Eichler) Alle Begegnungen sind offen für Jedermann - auch sie sind willkommen und werden erwartet! Hören sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon 07775 3489995 Donnerstag, 16. März 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Freitag, 17. März 16.30 Uhr Abfahrt an der Christuskirche zur Konfi-Freizeit Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames Essen mitgebrachter Speisen nach dem Gottesdienst Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre. Info unter Tel. 07551/9891123 Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre. Info unter www.Lindenwiese.de/ jugendgruppe-jugi.html oder Tel. 07551/9891123 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit. Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596 Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören? Auf unserer Internetseite finden Sie jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de. Dort finden Sie weitere Infos. EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE Zu unseren Veranstaltungen in dieser Woche laden wir Sie herzlich ein. (Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen) Sonntag, 12.03.17 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus. 18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für Teens und Jugendliche im Gemeindehaus Dienstag, 14.03.17 19.30 Uhr „Treffpunkt Bibel“ im Gemeindehaus - Thema: “Galaterbrief“ Mittwoch , 15.03.17 17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!! Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist und so richtig Bock auf ein actionreiches Programm, heiße Themen und coole Leute hast, dann laden wir dich ein mal vorbeizuschauen. Hinweis: Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage: www.mennowingen.org Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche. 23 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE Freitag, 10.03.2017 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Friedrichshafen Sonntag, 12.03.2017 10.00 Uhr Gebetsfrühstück 11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle) und Kindergottesdienst Montag, 13.03.2017 20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach (Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695) Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Für weitere Informationen rufen Sie an, schreiben Sie oder besuchen unsere Homepage. Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653 Mail: [email protected] www.emk-ueberlingen.de JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG ÜBERLINGEN Besuchswoche eines reisenden Aufsehers vom 07.03.17 – 12.03.17 Sonntag, 12.03.2017 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Vortrag: „Bist du dir deiner geistigen Bedürfnisse bewusst?“ Bibelstudium anhand des Wachtturms: „Die Willensfreiheit: Ein kostbares Geschenk!“ Schlussansprache unseres Kreisaufsehers: „Stehst du im Stau?“ zur Vorbereitung der Wochenperikopen wöchentlicher Kurs - Einstieg jederzeit möglich Von Mittwoch bis Samstag finden täglich Treffpunkte für den Predigtdienst statt. Sa 11.03.2017 16:00 - 20:00 Uhr Jahresversammlung der Gemeinde mit Abendimbiss Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Sie sind herzlich willkommen! Freier Zutritt - keine Kollekte Gerne können Sie unsere Web-Site www.jw.org besuchen. Sie finden hier viele interessante Themen biblisch erklärt, z. B.: Warum gehen Jehovas Zeugen von Haus zu Haus? So 12.03.2017 11:15 Uhr Gesprächsreihe: Erkennen - Bekennen Tatsachen des Christentums III Do 09.03.2017 18.30 Uhr wöchentlicher Arbeitskreis zu den Episteln der Menschenweihehandlung mit Pfr. Georg Schaar Gottesdienste: Do 16.03.2017 20:00 Uhr ...im Vorblick auf einen Kurs zur jüdischen Spiritualität: Die beiden Säulen des Judentums (nach Markus 12, 28-34) Betrachtung mir Winfried Karitter Die Menschenweihehandlung: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr Samstag 9 Uhr Sonntag 10 Uhr Alle aktuelle Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Website: http://www.christengemeinschaft.de/ ueberlingen DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT EMMAUS-KIRCHE Die Sonntagshandlung für die Kinder: Sonntag um 9.15 Uhr Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: Do 09.03.2017 18.30 Uhr wöchentlicher Arbeitskreis zu den Episteln der Menschenweihehandlung mit Pfr. Georg Schaar Do 09.03.2017 20:00 Uhr Ministrantenabend: Kultische Substanzen V: Der Weihrauch mit Pfr. Georg Schaar NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE Donnerstag, 9. März 2017 20:00 Gottesdienst Bezirksältester Sonntag, 12. März 2017 09:30 Gottesdienst Bez.Ev. Gerlacher 10:45 Chorprobe 10:45 Religion Montag, 13. März 2017 19:30 Orga-Treffen für Spatenstich Vorsteher und interessierte Geschwister Sa 11.03.2017 10 Uhr Evangelienkreis VEREINE BERICHTEN Spielmanns- und Fanfarenzug Überlingen Aktuelles vom Fußballclub 09 Überlingen e.V. Judo-Sportverein Überlingen e.V. Treffen Erste Mannschaft und A-Jugend starten am Samstag mit Heimspielen in die Rückrunde Jahr Jeden Donnerstag: 16. März bis 6. April 2017 - Einstieg jeden Donnerstag möglich Ein Treffen für alle ehemaligen Mitglieder des Spielmanns- u. Fanfarenzuges findet am Mittwoch, 15. 03. 17 um 18.30 Uhr in der Gaststätte „ Barbelschänke „ statt. Basketball-Club Überlingen e.V. Samstag, 11. März 2017 um 14 Uhr, Gymnasiumhalle Die Basketball-Mannschaft U 14 des BC Überlingen spielt am kommenden Samstag ein Heimturnier in der Gymnasiumhalle. Zuschauer willkommen! 24 Zum ersten Bezirksligaspiel im Jahr 2017 erwartet der FC 09 Überlingen am kommenden Samstag, 11. März den TSV Aach-Linz. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. Die A-Jugend bestreitet das Vorspiel gegen die SG Wittlingen. Anpfiff dieser Partie ist um 13.30 Uhr. Heimrecht hat auch die B-Jugend, die am Sonntag, 12. März um 12.30 Uhr den SC Pfullendorf 2 zu Gast hat. Alle genannten Spiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen. AIKIDO - Neuer Einführungskurs AIKIDO ist eine aus Japan stammende Kunst der gewaltlosen Selbstverteidigung. Es gibt im AIKIDO keine Wettkämpfe, keine Meisterschaften und somit auch kein Konkurrenzdenken und spricht Menschen an, die mehr suchen als nur eine effektive Form der Selbstverteidigung. Gemeinsam arbeiten wir an den Techniken und lernen die Prinzipien des AIKIDO kennen, verinnerlichen Bewegungsabläufe - jeder Aikidoka stets in seiner eigenen Geschwindigkeit. DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Im regelmäßigen Training lernt man, seinen Körper zu kontrollieren, bleibt fit, wird beweglich und gelenkig. Die Vielzahl der Techniken fordert und fördert die geistige Konzentration. Die Arbeit mit Schwert, Stock und Messer trainert die Koordination und Reaktionsschnelligkeit. AIKIDO kann - unabhängig von körperlicher Fitness - von jung und alt, von Frau und Mann erlernt werden. Das Mindestalter sollte jedoch bei ca. 14 Jahren liegen. Wer neugierig geworden ist und selber trainieren möchte, ist herzlich zum Basistraining, immer Donnerstags von 19:30 bis 21:30 Uhr eingeladen. Benötigt wird lediglich bequeme Kleidung - am besten Jogginghose und T-Shirt. Die ersten Trainingsstunden sind kostenlos - wem es gefällt kann über eine Mitgliedschaft im Judosportverein weitermachen. Treffpunkt: AIKIDO im Judosportverein Überlingen - Haus der Vereine (ehemaliges Telekom-Gebäude), Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos und Bilder gibt es unter www. aikido-ueberlingen.de oder telefonisch bei Sabine Geerds (07551-945730) oder Volker Epting (07551-949429). Sportkegelverein Bodensee e.V. 15. Spieltag für Überlinger Sportkegler Bezirksliga A ESV Villingen 2 : KC Bodensee Überlingen1 7:1 Heimstarke Villinger setzten mit ihrem Superergebnis von 3370 Holz eine Duftmarke erster Güte. Aber auch die Überlinger konnten mit ihren 3138 Holz sehr zufrieden sein, wobei Frank Hopp mit 547 Holz den einzigen Punkt für Überlingen holte. Ergebnisse: Kramer 562, Hopp 547, Pyritz 541, Bauer 524, Jungbauer 508 und Wolfsteiner 456 Bezirksklasse A ESV Villingen 3 : KC Bodensee Überlingen 2 7:1 Für die Überlinger gab es eine saftige Niederlage, nur Josef Urnau konnte mit 505 Holz ein respektables Ergebnis spielen. Das Gesamtergebnis mit 2656 Holz lag mit 450 Holz unter dem der Villinger. Ergebnisse: Urnau 505, Boos 482, Schäfer 458, Hirrle 449, Ströhle 435 und Rapp 327. Bezirksliga Süd Frauen KC Bodensee Überlingen : SG Komet Villingen/KF Unterkirnach 2 4:4 Die Damen des KC Bo Üb konnten am Ende noch ein unentschieden feiern, obwohl die Schwarzwälderinnen mit gesamt 2750 Holz das bessere Gesamtergebnis verbuchen konnten. Das Überlinger Resultat mit 2730 Holz war allerdings auch nicht so schlecht. [email protected] Jahreshauptversammlung Die JHV der Überlinger Sportkegler findet am Samstag, den 1. April 2017 in der Faulen Magd statt. Beginn ist um 14:00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresberichte Vorsitzender Sportwarte Kassierer 3. Bericht Kassenprüfer 4. Aussprache zu den Berichten 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Sonstiges und Anträge Anträge sind bis spätestens zum 17. März schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen. Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen Termine 2017 11.3,18.3, 25.3, 1.4 Geplante Arbeitseinsätze zur Instandsetzung der Clubanlage Bitte Schaufeln und Rechen mitbringen- Ansprechpartner Rainer Nägele: 01718904065) 21.4 – 23.4 Bodensee Jugend- Cup 23.4 offizielle Platzeröffnung um 11Uhr 5.5 Start der Mannschaften in die Sommersaison 27.5 oder 3.6 LK Turnier um den Koinet Cup 17.6-18.6 Doppel- und Mixed Clubmeisterschaften Aktive/Senioren 21.7-23.7 Mitwirkung beim Promenadenfest 20.8-27.8 Überlingen Open (Jubiläumstombola) 15.9-17.9 Einzel Clubmeisterschaften Aktive/Senioren 22.9-24.9 Jugend Clubmeisterschaften 13.10. Geplanter Saisonabschluss Verantwortungspreis Es wäre sehr nett, wenn wir bis 20.3 viele Likes auf Facebook für unser Jugendprojekt bekommen würden! Falls wir gewinnen, wäre dies mit 500€ für die Jugendkasse verbunden. Wie mache ich das? Facebook: - Stadtwerk am See - links in der Spalte auf Fotos -„Verantwortungspreis“: Social Media - Bewerber TC Überlingen auf dem Bild „Liken“ am 15. März in Lahr qualifizieren konnten. Die Wettkämpfe Jugend trainiert für Olympia sind der größte Schülerwettbewerb der Welt. Hier messen sich Schulmannschaften in vielen verschiedenen Disziplinen. Somit sind die Mannschaft der Waldorfschule, der Realschule und des Gymnasiums bei den Finalwettkämpfen mit dabei und haben in Lahr die Möglichkeit sich für das Bundesfinale in Berlin , bzw. für den Rhein-Main-Donau-Cup in Freiburg zu qualifizieren. Überlinger Ruderclub Bodan e.V. Frühjahrswanderung Am Sonntag, 19. März treffen sich Mitglieder und Freunde des Vereins entweder um 13:30 Uhr beim EKZ „La Piazza“ oder um 14 Uhr bei der Pfarrkirche in Stetten. Die Wanderroute „Rund um Stetten bei Meersburg“ beträgt ca. 8 km, eine Abkürzung ist möglich. Es sind nur wenig Auf- und Abstiege zu bewältigen.Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Diese Wanderung ist auch für Familien mit Kindern gut geeignet. Anschließend kehren wir in Stetten ein. Wir freuen uns auf einen sonnigen Sonntag und viele Teilnehmer. Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. 16.03.2017 Tag des offenen Turrms 16 - 18 Uhr: Der Gallerturm ist Teil der Befestigungsanlage der alten Reichsstadt Überlingen und heute Sitz der Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V. Einmal monatlich ist der Turm wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Genügend Gelegenheit also, dieses wehrhafte Bauwerk zu besichtigen; die umfangreiche Bildersammlulng der Gesellschaft zu studieren, die dank der neuen gitterförmigen Wandschilrme vor dem alten Mauerwerk künftig im Wechsel präsentiert werden kann, darunter erstmals auch Bilder aus der inzwischen katalogisierten Sammlung Kuczkay; und nicht zuletzt, die Gesellschaft der Kunstfreunde kennen zu lernen und bei Kaffee oder Tee mit ihren Mitgliedern ins Gespräch zu kommen. 19 Uhr Gallerturm: In der Abendveranstaltung liest der Kunsthistoriker Dr. Andreas Gabelmann aus seiner Kirchner-Biographie „Ein Künstlerleben in Selbstzeugnissen“. 23.03.2017 Ganztägige Kunstfahrt Turnverein 1885 Überlingen e.V. Am Dienstag den 21.02.2017 fand das Finale des Regierungspräsidiums Tübingen im Gerätturnen statt. Der Wettkampf wurde in Albstadt-Ebingen ausgetragen und Turnerinnen und Turner des TV Überlingens waren in vier verschiedenen Schulmannschaften verreten. Die erfreuliche Bilanz aus Sicht des TV‘s war, dass sich drei Mannschaften für das Landesfinale BW zur Kunsthalle Zürich mit Besuch der Ausstellung „Großstadtrausch / Naturidyll. Kirchner - Die Berliner Jahre“. Bitte vormerken: Mittwoch, 05. April 2017 16 Uhr: Jahresmitgliederversammlung im Hotel Ochsen. Gäste sind herzlich willkommen; Kontakt: Präsident Walter Ehlers, Tel.: 07532 - 8078115 25 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Narrenverein Der Überlinger Löwe e.V. Leihhäsrückgabe und Vorreservierung von Leihhäsern für 2018 Nach der Fasnet ist vor der Fasnet: Am 14.03.2017 zwischen 19.00 Uhr und 21.00 Uhr findet im Löwenstüble, Aufkircherstraße, die Leihhäsrückgabe und die Vorreservierung von Leihhäsern für 2018 statt. Wir bitten alle die einen Löwen ausgeliehen haben, diesen an diesem Termin zurückzubringen. Euer Vorstand NABU - Naturschutzbund Gruppe Überlingen e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung der NABU- Gruppe Überlingen am Mittwoch, den 15. März 2017 um 20.00 Uhr im Umweltzentrum „Grüne Turbine“ in Überlingen, Mühlenstr. 4 (neben der Hauptpost). Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde der NABU-Gruppe Überlingen mit den Bereichen der Gemeinden Salem, Deggenhausen, Heiligenberg, Altheim-Frickingen, Owingen und Sipplingen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 2016 3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Ausblick auf 2017 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Im Anschluss zeigt Cristina Aguirre de Kaysers Bilder von ihrem letzten Besuch in ihrem Heimatland Ecuador. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit freundlichen Grüßen, Hartmut Walter (1.Vorsitzender) Männer-Gespräche In der Psychologischen Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen (EFL-Ül) startet am 29. März 2017 wieder eine Gesprächsgruppe für Männer, diese findet jeden zweiten Mittwoch von 18:30 bis 20:30 Uhr statt. Hier sprechen Männer darüber, wie leben sie ..., wie leben sie ihren Beruf, ihren Alltag, ihre Beziehung, ihre Familie, ihre Freizeit ...?! Worin findet Mann Bestätigung und was erfüllt sein Leben? Wie meistert Mann die Rollenzwänge & Anforderungen der heutigen Zeit? In dieser Gruppe haben Männer mit ihren Fragen und ihren Lebensthemen Platz, un- 26 abhängig von den üblichen „Rollenzwängen“ und können so leichter neue, gangbare Wege finden zu mehr Achtsamkeit und mehr Lebensfreude. Erforderlich sind Offenheit bei der Suche nach Antworten zu diesen Fragen und die Bereitschaft, sich auf gemeinsames Erleben und Übungen einzulassen. Die Leitung der Gruppe übernimmt Kurt Nährig, Paar- u. Familientherapeut. Die Termine sind am: 29.03./ 26.04./ 10.05./ 24.05/ 21.06./05.07. und 19.07.2017 jeweils 18.30 bis 20.30Uhr. Anmeldung bis 15. März 2017 in der Psychologischen Beratungsstelle Überlingen, Münsterplatz 5, Tel. 07551 – 63117 oder E-Mail [email protected]. Weitere Informationen www.eheberatung-bodensee.de. Unkostenbeitrag 70,- Euro. Hinweis: die Teilnahme wird aus Kostengründen nicht scheitern - bitte sprechen Sie mit uns darüber Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e.V. Therapiegruppe Überlingen Mittwoch, den 15. März 2017, 16.45 Uhr Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon: 07554/9865130 Förderverein Burgbergschule Überlingen e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder und Freunde des Fördervereins. Hiermit möchten wir Sie nochmals an unsere Jahreshauptversammlung erinnern. Diese findet am 14.03.2017 um 19:30 Uhr in der Burgbergschule (Lehrerzimmer) statt. Neben anderen Tagesordnungspunkten steht die Neuwahl der Vorstandschaft an. Da die beiden Vorsitzenden wie auch die Kassierin nicht mehr für eine Neuwahl zur Verfügung stehen suchen wir engagierte NachfolgerInnen. Für weitere Fragen zum Tätigkeitsfeld steht Ihnen die Vorstandschaft gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Kontakt: Janna von Kamen (1.Vorsitzende) e-mail: [email protected] Bürgergemeinschaft Überlinger Bäume - BÜB Liebe BÜBler, die denkmalgeschützte Platanenallee und andere Bäume sind weg. So auch die wunderbare 35 Meter hohe Doppelpappel, die mitten in der stabilen Sandstein Trockenmauer wuchs. Man begreift es nicht: In diesem Bereich war doch gar keine Uferabflachung geplant, dieser riesige Baum hätte doch weiterleben können. Am vergangenen Samstag war LGS Baustellenbegehung, viele Bürger waren dabei. Und viele zeigten sich entsetzt, wie roh und brutal die Bäume entfernt wurden. Aber auch von der Uferneugestaltung im Westen, wo man jetzt schon sehr deutlich sieht, dass es wohl nichts wird mit den bequemen freien Seezugängen. Anschließend war dann „Bürgerbeteiligung“ in Nußdorf: Wie soll der Bürgerpark nach der LGS werden? Der „lustigste“ Vorschlag: Ein Baumhaus Hotel. Man fragt sich, in welchen Bäumen das noch realisiert werden soll? Die BÜB war nicht ganz erfolglos Nur durch unsere massiven Aktionen kam ans Tageslicht, dass an der Promenade nahezu sämtliche Bäume entfernt werden sollten (Mommsen Zitat: „Eine baumlose italienische Piazza“). Und auch die Baresel Plattform bleibt nun zu unserer großen Freude erhalten. Fast schade: Eine weitere LGS Attraktion (neben dem nicht möglichen Cafe im Stellwerk und der nicht zulässigen Plattform im See) aus dem so „tollen“ Mommsenplan ist wohl auch nicht zu realisieren. Der Höhensteg im Ochsengraben. Die LGS und der Baubürgermeister versuchen es weiterhin zu verheimlichen, aber das Projekt ist tot. Abgesehen davon, dass der Eigentümer keine Pfähle auf seinem Grundstück zulässt, müssten diese nach den Baugrunduntersuchungen 8-10 Meter tief in den Boden führen, bis sie auf Fels stoßen. Das ist schlicht unbezahlbar. Wann lassen Stadt und LGS die Wahrheit aus dem Sack? Das Überlinger Villensterben ist unübersehbar, allseits beklagt. Man könne da als Stadt nichts machen, sagt Baubürgermeister Längin. Und nun das: Die Villa Wagner, direkt neben der Therme, soll für Parkplätze(!) abgerissen werden. Sie gehört den SWÜ, also der Stadt. Es wurden schon Bäume gefällt, damit die Therme Mitarbeiter direkt vor der Tür parken können. OK, die Wagnervilla ist nicht die allerschönste, aber eben auch ein Stück Überlinger Geschichte. So wie die Villa Trabold gleich daneben, die auch immer mehr verfällt. Angeblich weiß der Gemeinderat offiziell von den Abrissplänen nichts! Mehr Info www.büb.info DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. Ortsgruppe Überlingen TOP 8: Liebe DLRG`ler, am Samstag,den 11.03 .geht unser Schwimmtrainig für Kinder und Jugendlichen zu den gewohnten Trainingszeiten weiter, TOP 11: Eure DLRG in Überlingen, TOP 12: TOP 13: TOP 14 : Frühstückstreffen für Frauen in Deutschland e.V. Frühstückstreffen für Frauen (FFF e.V.) Die Journalistin, Lektorin und Moderatorin Petra Hahn-Lütjen spricht aus eigener Erfahrung zum Thema „Wo Wüste ist, gibt` s auch Oasen!“ am Samstag, 18.03.17, beim Frühstückstreffen für Frauen im Kursaal Einlass ab 8:15 Uhr. In jungen Jahren war sie 10 Jahre lang verwitwet, bevor sie dann ihren zweiten Mann heiratete. Sie macht Mut: “Wir müssen nicht ein Leben lang im Bann unserer Geschichte stehen, auch wenn wir Schweres erlebt haben. Es gibt eine Perspektive und Zukunft, auch wenn wir sie zunächst nicht erkennen.“ Diese zu entdecken, dazu lädt sie durch ihr Referat alle Gäste ein! Kreativ umrahmt und vorbereitet wird der Vormittag vom überkonfessionellen Team des Vereins FFF e.V. Karten für Sa, 18.03.17 sind bis Mi,15.03.17 zum Preis von 14,00 €(Referat incl. Frühstück) an folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Blumengeschäft „Blütenrausch“, Münsterstr. 36 und Intersport Profimarkt La Piazza, Lippertsreuter Str. 60. Weitere Informationen: Doris Dieterle, Telefon 07551- 5941. TOP 9: TOP 10: TOP 15 : Bericht des Schatzmeisters Siegfried Rösler Bericht Kassenprüfer Berichte aus den Gruppen 2. Vorsitzende Renate Rösler Aussprache – Anträge § 13 Satz 4 - Anträge müssen der 1. Vorsitzenden 5 Tage vor dem Versammlungstermin schriftlich unter Angabe des Antragstellers zugehen. Entlastung des Vorstands Wahlen Ansprache und Ausblick der /des 1. Vorsitzenden Abschluss der Versammlung gez. Heidi Thies 1. Vors. Dem Körper etwas Gutes tun..... Nach diesem Motto bietet unsere Trainerin, Frau Sonja Heubeck, mittwochs von 18:30 bis 19:30 Uhr im Gymnastikraum der Birkle Klinik eine vielseitige Übungsstunde an. Mit „Indien-Balance“ (das fließende indianische Body–Mind–Soul Programm, das einzigartig überlieferte Erkenntnisse der Native American Indians mit der modernen Bewegungslehre verknüpft) einem Wohlfühlprogramm für Alle, wird der ganze Körper angesprochen. Die Bewegungen sind geschmeidig, regen den Kreislauf an und mit den Schwerpunkten Rücken, Bauch, Beine und Po, kombiniert mit Dehnungen und Atemübungen spricht dieses neu zusammengestellte Konzept den ganzen Körper an. Die Übungsstunde wird von Frau Heubeck abwechslungsreich gestaltet, sodass auch weitere gymnastische Elemente wie z.B. Pilates einfliessen. Frau Sonja Heubeck ist ausgebildete I ndien-Balance Instructorin. Landfrauenverein Überlingen Kreative Verpackungen Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 23.März 2017 18:00 Uhr im Cafe Mokkas in Überlingen Wir Landfrauen werden am Mittwoch den 15. März ab 19.30 Uhr im DGH Bambergen gemeinsam Karten, Deko, usw. herstellen. Es wird ein kreativ gestalter Bastelabend. Eine schöne Technik mit Wiebke Günther Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmerinnen. Tagesordnung SusoHaus - Neue Mystik im Dialog TOP 1: TOP 2: Donnerstag, 9. März Freies Schreiben Von der Idee zum eigenen Buch Anleitung und Hilfe beim eigenen Schreibprozess mit Michael Stoll Anmeldung und Information unter: 07551 947 1319 oder [email protected] TOP 3: TOP 4: TOP 5: TOP 6 : TOP 7: Eröffnung und Begrüßung Feststellung der satzungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung Festlegung der Sitzungsleitung Festlegung der Protokollführung Feststellung und Annahme der Tagesordnung unter Berücksichtigung der diesbezüglich fristgerecht eingegangen Anträge Totenehrung Bericht der 1. Vorsitzenden Heidi Thies 19.30 - 21.00 Uhr 6. Arbeits-Gespräch „Kulturelle Identität - Schöpferisches Tun“ Im Anschluß an ein freies Gespräch werden begleitende kulturelle Projekte und Vorhaben vorgestellt und in ihren jeweiligen Pha- sen unterstützt und miteinander vernetzt. Die wöchentlichen Protokolle sind auf der Homepage www.susohaus.de als pdf bereit zum Herunterladen vorhanden. (aus dem 4. Protokoll) „ (...) Das hat insofern etwas mit unserem Neuen Weg zu tun, als dass unser Geld- und vor allem auch unser Versicherungswesen, etwas mit der Angst zu tun hat. Geld, Aktien, Immobilien, ‚Lebensversicherungen‘ sollen den Notfall verhindern. Was wäre aber, wenn es zusehends kleine Gruppierungen von Menschen gäbe, die im erfüllten Sinne tragender Kraft der Liebe dem Mitmenschen dazu verhelfen, dass ihm Angst genommen wird? Das auf-dem Weg-sein, die Weggemeinschaft, führt zum Wirklichwerden von Liebe; Vertrauensbildung geschieht, und die Frage nach dem, was der Andere, als der Nächste wirklich benötigt. Darin könnte sich ein Ferment entwickeln, das gesellschafts-politische Wirkung in sich trägt.“ Jeder Interessierte ist herzlich eingeladen auch ohne Anmeldung - an den Gesprächen teilzunehmen. 5 € Mittwoch, 15. März 9.00 - 10.30 Uhr Philosophisches Frühstück Freies Gespräch zu Themen der Zeit, mit einem Text als Impuls und reichhaltigem Frühstück Aktuell: Gespräch „Wendesituationen „ Moderation: Michael Stoll 15 € (mit Anmeldung) 11.30 - 12.30 Uhr Erläuterung der Lehre von der Gelassenheit Heinrich Seuses und Einführung in die mystische Spiritualität 10 € (mit Anmeldung) 15.00 - 16.30 Uhr „Der Weg zur Quelle“ Führung durch die Stadt und das Suso-Haus Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur- und Touristikbüro am Landungsplatz 19.30 - 21.00 Uhr Schweigen in der Gruppe (mit Anleitung) 10 € (mit Anmeldung) Information und Anmeldung: Tel. 07551 - 947 1319 Birgit Stoll Michael Stoll www.susohaus.de e-mail: [email protected] VdK Ortsverband Überlingen - Erinnerung Der Vorstand lädt alle Mitglieder mit Partner und Freunden ,zu einem Kaffeenachmittag am Donnerstag 9. März 2017 UM 15 Uhr, ins Paul-Gerhardt Haus,Jasminweg 20, ein.(Termin wurde um eine Woche vorgezogen) Herr Rudolf Stöcklin wird einen Lichtbildervortrag über „Prämierte Blumengestecke“ aus früheren Gartenschauen vorführen. 27 DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 Für Kaffee und leckere Kuchen ist gesorgt, Gäste sind herzlich willkommen. Auf rege Beteiligung freut sich die Vorstandschaft. Anmeldung unter Tel.07551-970017 Für den Vorstand Lothar R. Sieber Verein Treffpunkt freies Lernen und Begegnen e.V. TANZ und YOGA im Mehrgenerationenhaus Goldbach 32, 88662 Überlingen mit Barbara Glazar Für Erwachsene Jeden MONTAG 9.00 Uhr - 10.30 Uhr Kundalini YOGA 10.30 Uhr - 12.00 Uhr Zeitgenössischer TANZ und Körper Ausdruck Jeden MITTWOCH 19.00 - 20.30 Uhr Kundalini YOGA Jeden MONTAG Kreativer KINDERTANZ mit Ballet 15.30 - 16.20 Uhr 5 - 8 Jahre Zeitgenössischer TANZ für JUGENDLICHE 16.30 - 17.20 Uhr ab 12 Jahre t Kurs- und Freizeitangebote t Familienunterstützende Dienste Seniorenverband öffentlicher Dienst BW (früher BRH) Sie erreichen uns: Christophstraße 6, 88662 Überlingen, Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00, Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung Seniorenverband öD lädt ein Frauenselbsthilfe nach Krebs Kann Ernährung eine Krebserkrankung beeinflussen? Am 15.März wird die Ernährungsberaterin und Diätassistentin Stefanie Röber-Hasenbrink von 16.00 – 18.00 Uhr im evang. Gemeindehaus von Laßbergstrasse 3 in Meersburg referieren. In ihrem Vortrag erfahren sie die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zu diesem Thema.Keine Diät ersetzt die medizinische Behandlung. Eine ausgewogene Ernährung ist keine Garantie dafür, dass ein vorhandener Tumor geheilt wird. Gesunde Ernährung kann jedoch das Wohlbefinden verbessern. Ganz praxisnah wird gezeigt, wie ihr Speiseplan aussehen kann. Offene Hilfen Von 14.30 – 16.00 Uhr findet das Projekt TANZEN mit Frau Berning ebenfalls im Gemeindehaus Meersburg statt. Die Welt steht Kopf nach einer Krebsdiagnose, Patienten müssen sich endlosen Therapien unterziehen. Doch Menschen mit Krebs können auch selbst etwas für Körper und Seele tun – Tanzen! Wir bieten: t Beratung Kontakt : 07553-. 9184844 Mehr infos unter: [email protected] oder +49 (0) 151 156 86 875 Diakonie Pfingstweid e.V. Der Seniorenverband öD BW lädt zur Versammlung am Montag,13. März 2017 um 14.30 Uhr in das GZH (Claude-Dornier-Zimmer) in Friedrichshafen recht herzlich ein. Im Mittelpunkt steht der Vortrag von Herrn POK Hunger (Fachberater der Kripo) zum Thema „Haustürgeschäfte – Betrug an der Haustüre“ sowie „Einbruchschutz“. Es erfolgt eine Vorschau auf die kommenden Unternehmungen des Ortsverbandes, vor allem auf die Toskana-Reise im Herbst. Bei Kaffee und Kuchen kommen auch Gespräche nicht zu kurz. Natürlich sind wiederum interessierte Nichtmitglieder herzlich willkommen. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorsitzende Bruno Hirscher VdK - Ortsverband Owingen Mitgliederversammlung Hiermit wird nochmals auf die Mitgliederversammlung am Sonntag 12. März 2017 im Gasthaus zum „Engel“ in Owingen hingewiesen. Interessant ist bestimmt das Referat „Fürsorgliche Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause“ von Herrn Markus Ziegler der PROMEDICA Beginn ist um 14,00 Uhr. Eingeladen sind alle Mitglieder mit Partner, sowie Freunde und Gönner des VdK Owingen. Auf einen zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Mit kameradschaftlichem Gruß Roland Gaus UMWELT UND NATUR Frühjahrsproblemstoffsammlung beginnt Nutzen Sie die Möglichkeit, Problemstoffe umweltgerecht und kostenlos zu entsorgen. Das Team der mobilen Sammelstelle ist am Samstag, den 11. März an folgenden Standorten für Sie da: Sipplingen Parkplatz Landungsplatz von 8:00 Uhr bis 8:50 Uhr Owingen Parkplatz Fa. Klöber von 9:45 Uhr bis 10:50 Uhr Frickingen Parkplatz neben Wertstoffhof von 11:45 Uhr bis 12:30 Uhr Überlingen Werkhof Obertorstraße von 13:30 Uhr bis 14:50 Uhr Angenommen werden Stoffe aus Haushalt und Landwirtschaft, wie z.B. Batterien, Autobatterien, Chemikalien, Farben, Lacke, Lösemittel, Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, Ölfilter und ölige Lappen, Spraydosen 28 mit Restinhalt, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen, Feuerlöscher, Ölradiatoren, Altöl z.B. Motorenöl sowie alle anderen schadstoffhaltigen Stoffe, die nicht in den Mülleimer oder ins Abwasser gehören. Die Problemstoffe müssen in festverschlossenen Gebinden, Einzelgebinde maximal 30 l (möglichst in der Originalverpackung) abgegeben werden. Staubförmige Stoffe, insbesondere Pflanzenschutzmittel, müssen staubdicht verpackt sein. Außerdem sollte die Produktbezeichnung von außen erkennbar sein. Landwirte werden gebeten, erst fünf Minuten vor Ablauf der angegebenen Zeit zum Sammelort zu kommen, um einen reibungslosen Ablauf der Sammlung zu gewährleisten. Größere Mengen können nur nach Voranmeldung angenommen werden. Kleinelektronik- und Haushaltsgeräte wie z. B.: Radios, Stereoanlagen, Videorecorder, Spielkonsolen, PCs (ohne Bildschirm), Telefone, Kopierer, Staubsauger, Fön, Toaster, Kaffeemaschinen etc. können ebenfalls kostenlos abgegeben werden. Nicht angenommen werden: Elektrogroßgeräte, Fernsehgeräte, Monitore, Altreifen sowie Bauabfälle. Anlieferungen von Gewerbetreibenden werden nicht angenommen. Kleingewerbetreibende können Problemstoffe 14-tägig im Wechsel jeweils freitags kostenpflichtig beim Entsorgungszentrum Weiherberg bei Raderach, Tettnang Sputenwinkel oder Überlingen Füllenwaid entsorgen. Termine finden Sie unter www.abfallwirtschaftsamt. de Es wird darauf hingewiesen, dass das Abstellen von Problemstoffen vor oder nach der Sammelzeit strafbar ist. Bitte halten Sie sich an die angegebenen Uhrzeiten, um Unfällen mit spielenden Kindern vorzubeugen. Alle Termine und Infos gibt es auch im Internet unter www.abfallwirtschaftsamt.de. DONNERSTAG, 9. MÄRZ 2017 / NR. 10 ZU VERSCHENKEN Marmeladengläser, div. Größen, alle mit Schraubverschluss und in sauberem Zustand. Tel. 07551/3085041 Couchliege 2m lang 70cm Breit 50cm Hoch Tel. 07551/838605 2 Gartenstühle, Holz, weiss, klappbar, guter Zustand und 1 DVD - PLayer, Tel. 07551 - 65311 20 1l Apfelsaftflaschen (grün) Ttel.07551/61642 AUS DER REGION SMARTPHONES UND TABLET PC’S – FASZINATION MIT NEBENWIRKUNGEN Noch nie wurde eine Technologie so intensiv körpernah genutzt wie die mobilen Endgeräte Smartphone und TabletPC. Die Digitalisierung hat vielfältige Auswirkungen. Die Smartphonesucht steigt dramatisch an. Unsere Kinder und Jugendlichen sind die erste Generation, die einer lebenslangen Dauerbestrahlung ausgesetzt ist. Gibt es Auswirkungen der Mikrowellenstrahlung, die von jedem Handymasten, Smartphone, WLAN und DECT-Telefon etc. ausgehen? Ist die gepulste, polarisierte, nicht-ionisierende Mikrowellenstrahlung, mit denen die mobilen Geräte kommunizieren, gesundheitsschädlich? Kann die Strahlung Krebs auslösen, ist sie mitverantwortlich für viele unspezifische Symptome wie Kopfschmerzen, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Herzrhythmusstörungen, gibt es Elektrohypersensivität (EHS)? Zu dieser Thematik lädt der BUND Ortsverband Pfullendorf am 15.03.2017 um 19: 00 Uhr im Gasthaus Lamm ,Hauptstraße 13 in Pfullendorf den Referenten und Strahlexperten Peter Hensinger ein. Er ist Mitglied im Vorstand des BUND, KV Stuttgart und Leiter des Bereichs Wissenschaft in der Verbraucherschutzorganisation Diagnose: Funk e.V in Deutschland. Mit seinem Vortrag bietet er Informationen und Ideen zu Alternativen, wie negativen Wirkungen begegnet werden könnte. Kinderhaus Altheim Großer Kinder-, Kleider- und Spielzeugbasar Am Sonntag, den 12. März 2017, veranstaltet das Kinderhaus Altheim in der GrafBurchard-Halle, Frickingen seinen diesjährigen Frühlingsbasar. Von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr werden sämtliche Artikel „rund ums Kind” verkauft. Daneben erwartet Sie unser erstklassiges Kuchenbüffet und eine Spielecke für die Kleinen. FÜR SIE NOTIERT Der Helferkreis Stockach sucht Anonyme Alkoholiker Paten für Familien und Geflüchtete aus Syrien, Afghanistan und Irak. Ausserdem suchen wir für Jugendliche, die bald eine Ausbildung beginnen werden, Nachhilfe in Deutsch und Mathe. Haben Sie Lust, sich ehrenamtlich zu engagieren ? Wir freuen uns auf Sie ! Weitere Infos : Tel. 0151 17835978 Selbsthilfegruppe Immer offenes Meeting jeden Samstag von 10-11 Uhr im Jugendcafé am Gondelehafen, Bahnhofstr. 3, in Überlingen. Nähere Info‘s unter 0171/4108711. ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS 29 Danke Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an dich erinnern, und uns glücklich und trauig machen und dich nie vergessen lassen. Antonio De Mite Wohnung zu vermieten in Heiligenberg 3½-Zimmer-Wohnung, ca. 84 m², an älteres Ehepaar oder alleinstehende Person NR zum 01.04.17 zu vermieten. EBK, Dusche Bad mit WC und Gäste-WC, Balkon, Stellplatz. KM 580,00 €, Stellplatz 30,00 €, NK ca. 130,00 €, Kaution 2 MM. Telefon 07554 / 8825 • 0152 - 09 56 21 38 * 05.01.1939 † 15.02.2017 Wir bedanken uns für die große Anteilnahme an unserem schmerzhaften Verlust. Die Töchter mit Familien Sonnige 3-Zimmer-Whg Üb.-Burgberg mit Balkon Schöne, helle, teilsanierte 3 Zimmer Whg. 90 m² Üb.-Burgberg zu vermieten ab 15.3 an solventen Mieter. 750,- € KM, 180,- € NK, 40,- € TG-Stellplatz. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4536649, an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach. Gewerbe/Bürofläche in zentraler ÜB-Innenstadtlage ca. 100 m², saniert, 2 Räume, 2 WC, gehobene Ausstattung KM: € 850,00 + NK + Kaution, sofort oder nach Vereinbarung. Kontakt: Tel. 07551 - 62 994 oder 68 977 Zu vermieten in Überlingen sehr schöne 3-Zi.-Whg. mit Bodenseeblick, 79 m², Bad mit Wanne und Duschkabine. Balkon mit Markise, Kelleranteil, 700 Euro KM + NK + Kt. Tel. 07551 / 609 68 oder 0160 / 66 80 547 Abgeschlossene Garage oder trockener Lagerraum für Lagerung von Möbeln im Raum Überlingen / Salem zu mieten gesucht. Tel. 0171/ 475 10 57 Atelierwohnung gesucht Pensionierter Gymnasiallehrer sucht eine für die Malerei geeignete Atelierwohnung (ca. 80 qm). Tel. 07544 - 95 61 48 • [email protected] Halbes Haus in ÜB von privat zu verkaufen ca. 130 m2 auf zwei Ebenen mit ca. 600 m2 Grundstück mit eingewachsenen Garten. Tel. 07551/989 14 23 Suche günstige Wohnung im Raum Überlingen Einzelperson, berufstätig, männlich, Telefon: 0176/ 53021718 - rufe zurück. Mail: [email protected] Überlingen/Meersburg oder nähere Umgebung Ruhige Sekretärin, NR, freundlich, ordentlich, sucht Wohnung 35 - 50 m², ab April/ Mai. Tel. 0178 / 881 94 69 Seniorin sucht Zimmer oder kleine Wohnung in Überlingen Zentrum oder Radolfzell Zentrum für sofort oder später. Miete bis 400 € warm. Bitte melden unter Tel. 07971/979 84 84 Gartenarbeit für Schüler ab 10. Klasse in Bruckfelden. 10 € pro Stunde. Telefon 0 75 53/ 91 89 02 Wir suchen ab 01.04.2017 eine/n Chef de partie m/w Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Kochen ist eine Kunst und wir servieren das unseren Gästen. Unser Team besteht aus motivierten Mitarbeitern mit hohen Ansprüchen an Qualität und großer Servicebereitschaft. Ihr Profil: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung • Sie haben Freude an der Verarbeitung frischer und hochwertiger Produkte • Ihnen sind die HACCP Richtlinien bekannt und Ihre Umsetzung ist Ihnen vertraut • Sie sind flexibel und belastbar á la carte Service ist für Sie Leidenschaft und Bankettgeschäft eine willkommene Abwechslung. Landhotel Fischerhaus Zur Vervollständigung unseres Restaurant-Teams suchen wir ab 01.04.2017 freundliche Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit sowie Schüler für Ferienjobs. Bitte richten Sie Ihre Fragen und Bewerbungen an Frau Claudia Birkenmayer Telefon: 07556 85 63 Wenn das auf Sie zutrifft, dann würden wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen freuen. E-Mail: [email protected] Bitte senden Sie diese per Mail oder per Post an folgende Adresse: Bad Hotel Überlingen GmbH, c/o Bad Hotel Überlingen Christophstraße 2, 88662 Überlingen - Deutschland E-Mail: [email protected] Internet: www.bad-hotel-ueberlingen.de Ansprechpartner: Frau Petra Hanelt Tel.: +49 (0)7551 837-0 Große Kakteenbesichtigung Blütezeit April - Juli Jew. Di. u. Do. ab 10.00 Uhr Gruppen auch andere Tage, bei telef. Absprache. Café in Meersburg sucht Mitarbeiter/innen (Service/Theke) bei bester Bezahlung ganztags/halbtags oder stundenweise und Wochenende. Telefon 0 75 45 / 90 10 30 Suche Putzfee für 3 Std./Woche vormittags. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4536701 an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach Biete kompetente 24 h-Betreuung auch Wochen oder Tageshilfe, kpl. Haushaltsführung, Begleitung bei Arztbesuchen oder Reisen. Kontakt: 0174/6508811 Eintritt frei, eine Spende wird gerne entgegengenommen! Erich Strobel, Owinger Str. 13, 88696 Owingen-Billafingen, Tel. 07557 927966 Austrägersuche fürs Wochenblatt in Nußdorf SAISONARBEIT Das in Unteruhldingen Zum Salm, Zum Döbel, Zur Grundel, Zum Laugele, Zum Zander usw. Haben Sie Lust und Zeit am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Christina Müller Tel: 07554/9864736 oder per Mail: [email protected] sucht einen erfahrenen Entremtier m/w zur Verstärkung für unser Küchenteam an 6 Tagen in der Woche vom 01. April 2017 bis Ende Oktober 2017. Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Koch/Köchin oder nachweisliche Berufserfahrung • Einschlägige Erfahrung als Entremetier • Kreativität und Leistungsbereitschaft • Deutsche Sprachkenntnisse Wenn Sie unser junges, motiviertes Team gerne unterstützen möchten und selbständiges Arbeiten bevorzugen so freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für erste Informationen oder Fragen steht Ihnen Frau Heidenreich zur Verfügung. Tel.: 07556 – 92130 oder 01608289020 E-Mail: [email protected] Kontakt: Hotel Mainaublick Herr Bernhard Sernatinger Seefelder Str. 22 88690 Uhldingen-Mühlhofen Gartenhilfe gesucht Ich suche Unterstützung für leichtere Gartenarbeiten (Rasen mähen, Unkraut jäten etc.) 14-tägig für ca. 2 Std. Tel. 07551 - 47 48 Wir suchen ab sofort: Fahrer Stellenbeschreibung: Ausfahren von Fleisch, kleinere Aushilfstätigkeiten Voraussetzung: gültigen PKW- und LKW-Führerschein einschließlich 7,5 t., Fahrerkarte und Fahrmodule Wir suchen ab sofort: Aushilfen auf 450,- €-Basis und Teilzeit Fa. Fairfleisch GmbH Reutehöfe 11a, 88662 Überlingen, Tel. 07551 / 947 28 09 e.mail: [email protected] Die 8 Brokate / Jiao Guorui Beginn: 09.03.2017 ab 16.30 - 17.30 Uhr pro Person 9 Euro pro Std. In der Yoga & Atemschule, Zeughausgasse 2 / Überlingen Mit Christa Siegler Qigongkursleiterin/Qigonglehrerin Anmeldung: Telefon 0 75 51 / 93 89 25 Containerservice •Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com 0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net Entsorgungsfachbetrieb Akkordeon- und Handharmonikaspieler! Reparaturen, Generalüberholungen, Stimmungen vom HohnerFachmann. Die richtige Adresse auch für hochwertige inund ausländische Fabrikate und Steirische. Akkordeonservice Oswald Stoll • Tel. 0 75 75 / 31 13 J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27 Mobil: 01 71 / 7 74 10 93 Leistungsinfo Alles aus einer Hand !!! Renovierungsarbeiten Zimmerei & Holzbau Hofbefestigungen Dachsanierungen Bitumenabdichtungen Trocken- Innenausbau Bautenschutz Dachfensterservice Dachrinnenreinigung Energieberatung Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus. Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern. Ihr FENNER - Team Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. seit 1995 Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected] Service & Reparatur Saeco – Jura – De Longhi – Solis – Bosch – Siemens Franz-Schubert-Str. 31, Stockach • Steinke Mobil: 0178 93 11 663 Brunnenstraße 6a, Telefon (07551) Container 7 m³ Ab Montag, den 13. März 2017 haben wir wieder geöffnet! Ihre Familie Auer Kirchstr.7 | 88709 Meersburg | Tel. 07532/ 8009-0 D-88662 Überlingen | Jakob-Kessenringstr. 38 | Tel. 07551/68887 | Mobil 0171/5043248 Ihre Experten für Garten & Landschaft kosmet ik studio ELISA MASTRILLO im Augustinum auch Hausbesuche Gesichtsbehandlung, Medizinische Fußpflege, Maniküre Mühlbachstr. 2 R 88662 Überlingen R 07551 1035 RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42 www.raumausstattung-roth.de WâÉ ˆXÄÉw|x äÉÅ UÉwxÇáxx Wir spielen gerne für Sie auf Ihrer Hochzeit, Geburtstag, Festivitäten usw. Tel. 0152 2914 1712 oder 0152 5436 1551 An- und Verkauf von GOLD und SILBER in Barren- und Münzenform • aktuelle Tagespreise • anonyme Tafelgeschäfte • keine Zusatzgebühren • sofort verfügbar • steuerbegünstigte Silbermünzen Standort Überlingen +49 (0)7551- 957 821-0 Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) • 88131 Lindau (B) • Tel. 08382-279829-0 www.edelmetallshop-lindau.de Seit 1973 Aktion bis 31. März 2017 **Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: Euro 350,- + MwSt. GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten 88662 Überlingen • Telefon 0171 620 35 41• E-Mail: [email protected] Schlüsselnotdienst vor Ort 24 h In gemütlicher Atmosphäre genießen: Regionale-, vegetarische Küche und Fisch vom See Sicherheitsbeschläge In Harmonie mit Bärlauch T-Bone-Steak für Türen und Fenster nach DIN 18104-1 Ihr Meisterbetrieb Schreinermeister Detlef Beier Reishaldenweg 30 88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel. 07556-93 20 10 Mobil 0173 289 20 55 mit Ofenkartoffel und Bärlauchquark *** IM HERZEN DER ALTSTADT MEERSBURG MARKTPLATZ 2 Telefon 07532/430 40 www.hotel-loewen-meersburg.de Geflügelspieß auf Gemüsepotpourri abgeschmeckt mit Bärlauch dazu hausgemachtes Kartoffelgratin *** Donnerstag Ruhetag Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Fischer und das Löwen-Team und mehr.... und mehr.... VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben. WER WEISS ob sie wiederkommen! Oscar Wilde GUDRUN BRUHN • Silikonfugen • Betonverfugung • Fugensanierung • Glasversiegelung Meßkircher Straße 17 88630 Pfullendorf Tel.: 0 75 52 / 9 28 70 84 mind. 400 g auf dem heißen Stein serviert OSTEOPATHIN Heilpraktikerin sekt. für Physiotherapie Tel. 0 75 51 / 9 71 95 88 Espachstraße 3a www.bruhn-praxis.de Stoffwechselstörungen Chronischen Erkrankungen Schmerzen Kieferbeschwerden Inkontinenz [email protected] Sie möchten wieder zufrieden sein mit Ihrem Körper, dann rufen Sie gerne an. xis für Logopädie a r P Weyrauch & Zaschka Kronengasse 1, Überlingen Tel. 0 75 51 / 94 71 960 Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörstörungen Termine nach Vereinbarung Jetzt sparen! Markisenwinterpreise Rolladen Markisen Überlingen • Rengoldshauser Str. 17 • Tel. 07551 4692 • Fax 3856 50 JAHRE MARKISENFACHBETRIEB Erfahrung + Qualität zu Ihrem Vorteil Sprachenschule Sattler Überlingen Musik Willibald REPARATUR von Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch Holz- und Metallblasinstrumenten für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene, Einzel- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler. Tel. 07551 62327 88718 Daisendorf Öffnungszeiten: Tel. 07532/57 58 Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr ZUM HÖCHSTPREIS! Wir kaufen IHR Auto! Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate Leasing/Finanzierungen Übernahme/Ablöse Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR! Automobile Schädler Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287 Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit! ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01 DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84 Rohrisolierungen Brandschutzisolierung 78247 Hilzingen 07731-65376 www.schweikart-isolierung.de Keine An- und Abfahrtskosten Kompetenz am See Handel Handwerk Gewerbe Special 607 BODMAN-LUDWIGSHAFEN R SIPPLINGEN R ÜBERLINGEN R UHLDINGEN-MÜHLHOFEN R MEERSBURG Kompetenz am See Die Adresse in ihrer Region Special Nächstes Themenspezial in KW 43 Anzeigenschluss: Mi, 18.10. Themen-Spezial-Code: 607 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.primo-stockach.de/sonderseiten oder in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste. Wir beraten Sie gerne: Telefon 07771/9317-100 E-Mail [email protected] Wir stehen für Qualität und Zuverlässigkeit! ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01 BODMAN-LUDWIGSHAFEN ❘ SIPPLINGEN ❘ ÜBERLINGEN ❘ UHLDINGEN-MÜHLHOFEN ❘ MEERSBURG KW 10 Frühjahrsmarkt - Überlingen Donnerstag, 16.03.2017 von 8-18 Uhr www.arge-maerkte.de Meine Perücken bestechen durch einen sehr natürlichen Fall der Haare. Dieser wird durch die besondere Eigenschaft der Faser hervorgehoben, die dem europäischen Haar in Form und Stärke nachempfunden ist. Ihre Perückenspezialistin Annegret Gräbener Tel. 07551/62495 Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 - 13.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Hippmannsfelder Hof L i p p e r t s r e u t e Telefon: 0 75 53 - 4 54 Telefon 0176 - 43 24 39 18 DCS, ÜB Erfahrener Fliesenleger hat noch Termine frei. • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerungg • Unfallinstandsetzung, Scheibennreparatur SERVICE • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV- & AU-Abnahme täglich & VERKAUF • Ersatzfahrzeug, Hol- & Bring-Service • Verkauf: Neuwagen, Dienst-, Jaahres- & Gebrauchtwagen O 8 Räumungsverkauf Riedlestr. 2 88682 Salem OT Neufrach Wittenhoferstraße an der Tankstelle 88693 Untersiggingen Mi. & Sa. Fr. & Sa. 10.00 - 17.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr oder Terminvereinbarung Tel. 0151 64 538 338 www.Geiger-Balkone.de Geländer - Verkleidungen - Materialverkauf Ahausen • Tel. 07544/2262 • Fax 07544/2412 eiter b r a h Fac cht! u s e g Bruckwiesen 2, 78357 Mühlingen 0 77 75 / 939 61 97 www.kummerlaender-bauelemente.de Öffnungszeiten: Freitag von 13.30 - 18.00 Uhr oder gerne Terminvereinbarungen nach Absprache möglich. Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
