Jahrgang 6 · 03/2017 St.Wendeler Journal Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis St. Wendel Sehr geehrte City-Journal-Kunden! WIR GESTALTEN l Logos SCHMIDT Verlag&Werbung ist der Herausgeber des City-Journals St. Wendel. l Anzeigen l Prospekte l Flyer Von Hause aus sind wir ein kleiner – aber feiner – Verlag, der Ihnen bei der Gestaltung und Herstellung Ihrer Drucksachen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. l Broschüren l Kataloge l Festschriften l Magazine l Plakate l Visitenkarten l Briefbogen l Einladungskarten Nutzen auch Sie unsere jahrzehntelange Erfahrung im Druckereigewerbe! SCHMIDT Verlag&Werbung Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 24) 30 28 53 [email protected] St. Wendeler Journal – immer aktuell in: Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey · Birkenfeld · Ottweiler NEU: Ab sofort auch in Baumholder und Kusel Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de ST. WENDELER JOURNAL – INHALT UND IMPRESSUM Anzeige INHALT Auto Jochem St. Wendel Festival der Garden Das St. Wendeler Journal wünscht Ihnen einen sonnigen Frühlingsanfang! Ostermarkt St. Wendel Podologie Volz & Rothfuchs Reisemobile Dörr Turnabteilung SV Urexweiler Das Cityjournal wird größer Freiwillige Feuerwehr Gesicht des Monats Kinotipp Gesundheitstipp Autojournal Bauen und Wohnen Ab April wird unser Cityjournal größer, lassen Sie sich überraschen! Wir werden Ihnen viele neue und interessante Themen präsentieren und freuen uns auf weitere, gute Zusammenarbeit und auf viele begeisterte Leser. IMPRESSUM: Herausgeber: Verlag Journal Schmidt & Kunert Freiherr-vom-Stein-Straße 48 66564 Ottweiler Telefon (0 68 51) 9 73 91 32 [email protected] www.cityjournal-wnd.de Geschäftsführer: Alfred Schmidt, Christiane Kunert Verantwortlicher Redakteur: Alfred Schmidt Redaktionelle Mitarbeit: Ralf Mohr Elmar Schmidt Jennifer Sick Josef Bonenberger Anzeigenleitung: Christiane Kunert (v.i.S.d.P.) Druckerei: Druckerei Koch e.K., Körborner Str. 10, 66869 Kusel Verteilung: Kostenlos im Landkreis St. Wendel Erscheinungsweise: monatlich Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Redaktion gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. NEUERÖFFNUNG AM 31.03.2017 SCHLOSSSTRASSE 3 | 66606 ST. WENDEL 3 ST. WENDELER JOURNAL – AUTO JOCHEM 4 Anzeige Anzeige GmbH ST. WENDELER JOURNAL – AUTO JOCHEM 5 W FORD is back St.. Wendel! v.l. Herr Müller und Frank Jochem Die Firma Auto Jochem wird nun auch in St. Wendel ansässig. In den Räumlichkeiten des Autohauses Renault/Dacia Müller, TritschlerStr. 1, direkt am Kreisel gegenüber von Toyota Heisel können Sie ab sofort wieder über die gesamte FORD-Modellpalette in St. Wendel ver fügen. Klaus Neumann, Verkaufsleiter: „Wir sind mit unseren drei Standorten in St. Ingbert (FORD/VW), Illingen-Uchtelfangen (FORD/VW) und jetzt in St. Wendel für alle Kunden im Saarland schnell und einfach zu erreichen. Wir freuen uns riesig, uns an diesem tollen Standort präsentieren zu können.“ Auto Jochem ist der einzige FORDVertragshändler in St. Wendel und Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Verkauf und dem technischen Service Ihres Fahrzeuges. Im Modell-Programm bei Auto Jochem sind nicht nur die Ford PKW, sondern auch Ford Nutzfahrzeuge und die Exclusiv- Modelle Edge, Vignale, Focus RS und Mustang zu finden. Hervorzuheben ist auch der momentane Neubau des FordStore in St. Ingbert. Dieses Millionenprojekt wird 2017 das größte und schönste Ford-Autohaus im Saarland und weit über die Landesgrenzen hinaus sein. Auto Jochem investiert in das Saarland. Alle Mitarbeiter/innen übernommen! Auto Jochem wird seiner Verantwortung als Arbeitgeber auch hier gerecht. Alle ca. 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Autohauses Renault Müller werden durch den neuen Eigentümer Auto Jochem zu 100 % übernommen. Insofern können Sie auch künftig sicher sein, dass Sie mit Ihrem Fahrzeug in guten Händen sind. Neumann: „Wir werden das Personal natürlich noch um FORD-Fachkräfte verstärken da wir unseren hohen Ansprüchen an Qualität und Service auch an diesem Standort für unsere Kunden gewährleisten möchten.“ Insgesamt sollen in naher Zukunft im Autohaus Jochem in St. Wendel ca. 30 Mitarbeiter/innen arbeiten. Fachkräfte immer up to Date! Damit Sie als Kunde/in möglichst per fekt bedient werden können, sind die Verkäuferinnen und Verkäufer im Autohaus Jochem allesamt zertifiziert. Das bedeutet, dass Ihnen Verkäufer/innen mit einer speziellen Ausbildung Ihr neues Fahrzeug erklären können und wissen, worauf es für Sie ankommt. Sei es bei der Auswahl des „passenden“ Autos, von sinnvollem Zubehör oder der Erarbeitung einer Finanzierung, die nach Ihren Vorstellungen gestaltet ist. Neumann: „Für uns ist elementar wichtig, dass sich die Kunden/innen bei uns wohl fühlen. Auto Jochem verkauft nicht nur sehr gute Fahrzeuge, sondern auch den dazugehörigen guten Service, der möglichst keine Wünsche offen lässt. Damit das tatsächlich funktioniert, brauchen wir qualifiziertes Perso-nal – und deshalb werden unsere Mitarbeiter/innen permanent geschult und gefördert. Wir wollen möglichst in allen Bereichen ein optimaler Partner für unsere zahlreichen Kunden sein. Es gibt immer etwas zu verbessern – und dem Motto stellen wir uns. Tag für Tag. Verkaufsräume hell und freundlich! Die großzügig verglaste Frontansicht des Autohauses lässt schon erahnen, wie hell und freundlich die Verkaufsfläche im Innern des Gebäudes ist. Hier können Sie in aller Ruhe bei einer Tasse Kaffee mit Ihrem/r Fachverkäufer/in über Ihr neues Auto oder den neuen gebrauchten reden. Außerdem können Sie sich natürlich die neuesten Modelle in der Ausstellungshalle ansehen. Ersatzteile und den perfekten Service für ihr Fahrzeug bekommen Sie natürlich auch bei Auto Jochem. Wenden Sie sich dafür bitte direkt an die entsprechende Servicestelle am zentralen Info-Counter. Unfallinstandsetzung, Inspektionen… …und alle Dienstleistungen, die man von einem professionell aufgestellten Autohaus erwarten kann, bietet Ihnen natürlich auch Auto Jochem in St. Wendel. Auch über eine eigene Auto-Lackiererei und Karosseriewerkstatt verfügt der Betrieb. Auch das Werkstattpersonal ist fachlich absolut auf der Höhe der Zeit (Meister sind vor Ort für Sie ansprechbar), so dass Sie sicher sein dürfen, dass Ihr „Schätzchen“ immer in den besten Händen ist. Neumann: „Wir sind immer bestrebt, die Aufenthaltsdauer von Fahrzeugen in unserer Werkstatt möglichst kurz zu halten, damit die Eigentümer wieder über Ihre Autos zeitnah verfügen können.“ Deshalb werden auch diese Fachkräfte permanent geschult. „Eine sichere Diagnose ist die halbe Miete – und spart Zeit und Geld“, so der Verkaufsleiter. Dass der Kunde dann auch noch zufriedener ist, liegt dabei natürlich auf der Hand. zahlungnahmeprämie von € 7.220,bei diesem Modell in Anspruch nimmt und der Gebrauchte einen Wert von € 3.490,- hat. Sollte Ihr Gebrauchter mehr Wert sein, zahlen wir die Differenz „bar“ aus.“ Sonder-Aktion mit 0% Zinsen und Inzahlungsnahmeprämie Gewerbeprofi in St. Wendel Für die Eröffnungszeit bietet Auto Jochem für Aktionsfahrzeuge eine Sonder-Aktion mit einer 0% Zins-Finanzierung sowie einer Inzahlungsnahmeprämie für Ihren Gebrauchten. Neumann: „Der Kunde profitiert nicht nur von der Zinsfreiheit, sondern erhält für seinen Gebrauchtwagen eine Prämie von bis zu € 8.100,-. So kann der Kunde einen neuen Ford Kuga Titanium 2.0 Diesel 150 PS mit Allrad, Automatikgetriebe, Navigationssystem, Teilleder, Klimaautomatik, Freisprecheinrichtung, 17 Zoll Alufelgen für nur € 169,- im Monat fahren, wenn er die Aktions-0% und In- Auto Jochem startet auch in St. Wendel mit einem speziellem Außendienst und Ansprechpartner für Gewerbekunden. Neumann: „Gewerbetreibende haben wenig Zeit aber wir haben die passende Lösung. Unser Team von Gewerbekundenbetreuern ist immer für Sie da. Egal ob Großunternehmen, Handwerker, Geschäftsleute oder Einzelhändler. Egal ob PKW, SUV oder Nutzfahrzeug. Unsere Gewerbebetreuer kommen mit dem Wunschfahrzeug bei Ihnen vorbei und erstellen zusammen mit Ihnen ein Angebot das Konkurrenzlos gut ist“ Nutzen Sie uns. Auto Jochem ist also ab sofort Mitglied der Gewerbewelt St. Wendel. Das freut den Bürgermeister. Das freut die Kunden. Vor allem aber freut es Motorbegeisterte, dass eine große Marke, die immer in St. Wendel „Gesicht“ hatte, wieder präsent ist: FORD is back! Auto Jochem Tritschler Str. 1 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51 – 80 82 10 www.auto-jochem.de [email protected] Öffnungszeiten: Service: Montag-Freitag: 07:30 bis 18:00 Uhr Sa: 08:00 bis 12:30 Uhr Verkauf: Montag-Freitag: 09:00 bis 18:00 Uhr Sa: 09:00 bis 13:00 Uhr ST. WENDELER JOURNAL – OSTERMARKT ST. WENDEL 6 Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – OSTERMARKT ST. WENDEL Anzeige 7 St. Wendel wird zur Hasenhauptstadt Allerl(Ei) für das Fest St. Wendel. Ein Ausflug nach St. Wendel lohnt sich immer – besonders aber in der Zeit vom 30. März bis 2. April, wenn der Ostermarkt mit seinem farbenfrohen Angebot und abwechslungsreichen Programm Gäste aus nah und fern anlockt. Auch in diesem Jahr gibt es für „alte Hasen“ und „junge Hüpfer“ viel Neues zu entdecken. Die muntere Mischung eindrucksvoller Besonderheiten, die er frischende Atmosphäre und die Vielschichtigkeit faszinieren die Besucher. In St. Wendel werden österliches Brauchtum, ein anspruchsvolles Sortiment und wohlschmeckende, regionale Spezialitäten zu einer bunten Frühlingskomposition vereint. Neben dekorativem und traditionellem senpauker den Erstklässlern das Eier-ABC einimpft. Osterschmuck wird vor allem Kunsthandwerk angeboten. So finden sich Holzschnitzereien oder Objekte aus Stahl ebenso wieder wie Unikate aus Glas, Keramik oder Lederda muss man einfach zugreifen. Das originelle Rahmenprogramm bietet Spiel, Spaß und Spannung nicht nur für die kleinen Besucher. Zu schade zum Verstecken Längst ist der Ostermarkt ein Begriff im gesamten südwestdeutschen Raum und weit mehr als ein Geheimtipp. Viele Busreiseunternehmen haben den facettenreichen Markt in ihr Programm aufgenommen und bewerben St. Wendel als lohnendes Ausflugsziel. „Wir sind nicht abgehoben, aber wir heben uns ab durch Engagement, Kreativität und Erfahrung. Die Leute kommen in Scharen auch von weit her und nehmen den besten Eindruck von unserer Stadt mit nach Hause“, freut sich Bürgermeister Peter Klär über diese erfolgreiche Imagesteigerung St. Wendels als Marktstadt. Für den Einzelhandel und die Gastronomie in der Stadt sei der Ostermarkt reinste Wirtschaftsförderung. naturgefärbt, bemalt, geätzt, bedruckt, beklebt, bestickt, graviert oder gebatikt, sie alle können an der Osterkrone bewundert werden. Klingendes Hasendorf Aus den phantasievoll gestalteten Hasen-Häuschen rund um den Dom erklingen wieder fröhliche Osterlieder und lustig bunte Geschichten und Gedichte. Mehr als hundert vergnügt dreinblickende Osterhasen aus Pappelholz, allesamt schmukke Handarbeiten aus dem Erzgebirge, sorgen für strahlende Gesichter und viel Spaß bei kleinen und großen Besuchern. Da gibt es die Hasenküche mit Mama Hase und ihren beiden Sprösslingen, die Ostereier-Malwerkstatt, das Osterhasenorchester am Bostalsee, die Hasen-Skatrunde im Gasthaus „Zum Höhlenwirt“, den Hasenkindergarten und natürlich die Hasenschule, wo ein gestrenger Ha- Leben. Damit präsentiert sich St. Wendel endgültig als „Heimat der Osterhasen.“ Putzige Streichelzoos Wer es lebendiger liebt, kann in den Streichelzoos die echten Mümmelmänner liebkosen. Riesiges Osterei Imposant ist auch die Osterhasenstube, die beweglich in ein riesiges Osterei eingearbeitet ist. In dem von Künstlerhand liebevoll gestalteten Arrangement erwachen handgeschnitzte Osterhasenfiguren zum Lustiges Hasenleben In einem hübschen Zelt hinter dem Rathaus ist eine faszinierende Ausstellung handgefertigter Osterhasenstuben zu bestaunen, die einmalig im Südwesten ist. Die zwanzig figurenreichen Szenen, von denen jede mit einer passenden Hintergrundbemalung versehen ist, bestechen durch ihre künstlerische Aussagekraft und Vielfalt. Eine Welt zum Staunen und zum Lachen. Hauptstraße 26 • 66557 Illingen Telefon 0 68 25 - 4 99 92 95 www.haaremachenleute.de Parken leicht gemacht Kinder, die sich an der lustigen Ausstellung satt gesehen haben, müssen trotzdem keine Angst vor Langeweile haben. Mit einem umfangreichen Mitmach-Programm bietet der Markt viel für seine jüngsten Besucher. Handwerk hautnah erleben heißt es in der Luisenstraße. Dort kann man einem Schmied, einem Scherenschleifer, einem Steinmetz und einem Drechsler über die Schulter schauen und auch selbst Hand anlegen. In der Kreativ-Werkstatt können Kinder tolle Ostergeschenke basteln, sich schminken lassen, tanzen, musizieren und vieles mehr. An jedem Tag wird etwas ganz Besonderes geboten. Auch beim Armbrustschießen sind Spiel, Spaß und Spannung garantiert. Auf dem Schloßplatz lädt ein nostalgisches Karussell zum Mitfahren ein. WalkActs von hinreißendem Charme beziehen das Publikum mit ein und bringen jeden zum Mitmachen. Bei so viel Abwechslung lässt sich die Wartezeit auf den Osterhasen prima verkürzen. Während des Ostermarktes sind die City-Tiefgarage und das Parkhaus am Dom werktags von 6.30 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ausreichend Besucherparkplätze stehen in der Bosenbach auf dem ehemaligen Sportplatz und dem Kirmesplatz zur Verfügung. Ein eigenständiges Parkleitsystem führt zu den Stellflächen hin. Zauberhafte Frühlingsinszenierung Prächtige Osterkrone Glanzlicht des Marktes ist die mit 2000 handbemalten Eiern geschmückte und wunderbar dekorierte Osterkrone auf dem Brunnen am Schlossplatz, die von einem blühenden Frühlingsbeet umrahmt wird Die Besucher staunen immer wieder über dieses beeindruckende Kunstwerk mit seinen filigranen Arbeiten, die die CDU-Frauenunion unter der Regie von Christa Wiese auf die empfindlichen Schalen zaubert. Ob Gänse-, Enten- oder Hühnereier, Munteres Mitmach-Programm Hooottteelel - Re H Resesstta tau auurra raannntt Cynthia & D ominic H offmann Cynthia Dominic Hoffmann Wallesweilerhof 24 W allesweilerhof 2 4 66606 666 606 St.Wendel Fon: +49 6851 93140 Mail: Mail: [email protected] nfo@we @ ndels-muehle.com Web: Web: www.wendels-muehle.com www.wendels-muehle.com Öffnungszeiten: Di. + Mi. 9.00 – 18.00 Uhr Do. + Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa. 8.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Dekorativ geschmückte Buden laden zum genussvollen Schlendern ein und wecken Frühlingsgefühle. Die meisten der rund 90 Teilnehmer bieten außergewöhnliche Schätze an, keine Massenware, sondern in Handarbeit hergestellte Einzelstükke, besondere Geschenke für ein besonderes Fest. Wie in alten Zeiten dreht jeden Abend zwischen 17.00 und 19.00 Uhr ein Nachtwächter mit Hellebarde, Horn und Laterne seine Runde, erzählt „sagenhafte“ Geschichten und beschließt den Markt. Öff ffnungszeiten: Montag - Samstag: 18:00 - 21:00 Sonntag: 12 - 14 18:00 - 21:00 Bunte Bummelmeile: Am 2. April lädt die St. Wendeler Geschäftswelt von 13.00 bis 18.00 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. ST. WENDELER JOURNAL – REISEMOBILE DÖRR 8 Anzeige AKTIONSTAGE AK KTIONST TAGE vom v om m 15.03.2017 15.03.20 5 3 017 – 09.04.2017 09.04 9 4 4.2017 € 9 9 9 . 9 3 * *** 471 € .4 N 10 PARE S E I S € 0 9 9 . 9 3 * ** 60 € N 3.3 PARE S E I S ST. WENDELER JOURNAL – REISEMOBILE DÖRR Anzeige Fritz Berger Camping Shop jetzt Neu bei Reisemobile Dörr Große Frühjahrsmesse und neuer Shop in Bliesen Vom 6. bis zum 9. April feiert Reisemobile Dörr an seinem neuen Standort in Bliesen eine große Frühjahrsmesse mit rund 20 Ausstellern aus den Bereichen Grillen, Campen, Outdoor-Bekleidung und Elektrotechnik. Neben einer riesigen Ausstellung von Reisemobilen und Wohnwagen, runden ein tolles musikalisches Rahmenprogramm und eine leckere Auswahl an Speisen und Getränken im großen Festzelt die Veranstaltung ab. Fritz Berger Camping Shop – Jetzt alles aus einer Hand bei Reisemobile Dörr in Bliesen KARMANN DE DEXTER XTER 540 DÖRR EDITION ED DITION CHAUSSON CH HAUSSON TWIS TWIST TV V594 594 Incl. Markise, F Fahrradträger, ahrradtrräger, R Rahmenfenster, ahmenfenster, D Dieselheizung ieselheizu ung u uvm. vm. Fiatt 130 P Fia PS, S, 16“ A Alufelgen, lufelgen, Klimaanlage, Tempoma Tempomat mpomat u uvm. vm. € 0 9 9 . 40 * ** 60 € N 3.3 PARE SIE S CHAUSSON CHA USS SON TWIS TWIST TV V597 597 C CS S Fiatt 130 PS, 16“ A Fia Alufelgen, lu ufelgen, Klimaanlage, Tempoma Tempomatt u uvm. vm. € 0 9 3 . 45 * ** 50 € N 5.0 PARE SIE S € 0 9 9 . 43 * ** 15 € N 3.3 PARE SIE S KARMANN KARM MANN D DAVIS AVIS 590 EDITION ED DITION Incl. Mark Markise, kise, F Fahrradträger, ahrradträger, A Alufelgen, lufelgen, 130 PS Fia Fiatt u uvm. vm. € 0 9 9 . 49 * ** 02 € N 7.0 PARE SIE S KARMANN N DAVIS DAVIS 620 EDITIO EDITION ON RIMOR KA KATAMARANO AT A TAMARANO 95/ 95/109 109 9 RENA RENAULT UL LT*** Incl. Markise, F Fahrradträger, ahrrradträger, A Alufelgen, lufelgen, 130 PS Fia Fiatt u uvm. vm. Incl. V Voll. oll. Sat. Sat. Anlage, A TV, Hal Halter, ter, Markise, F Fahrradträger, ahrrad dträger, Solarr u uvm. vm. ÃÃeĹčåÆŅƋŸŅĬ±ĹčåŅųų±ƋųåĜÏĘƋÃñƚüÚåĹŅþDŽĜåĬĬåĹXĜŸƋåĹŞųåĜŸÃÃÃeÆÆĜĬÚƚĹč·ĘĹĬĜÏĘ eĹčåÆŅƋŸŅĬ±ĹčåŅųų±ƋųåĜÏĘƋÃñƚüÚåĹŅþDŽĜåĬĬåĹXĜŸƋåĹŞųåĜŸÃÃÃeÆÆĜĬÚƚĹč·ĘĹĬĜÏĘ Am Ho Hottenwald ttenwald 2 • 66606 6 Bliesen/ Bliesen/St. St. Wend Wendel del 023-30 Fax: Tel.: ++49 49 (0) (0) 68 53 96 6 02330 • F ax: ++49 49 ((0) 0) 68 53 - 92 26 92 E-Mail: [email protected] www.reisemobile-doerr.de E -Mail: verk [email protected] • www w.reisemobile-doerr.de 9 Mit dem neuen Fritz Berger Camping Shop bietet Reisemobile Dörr auf rund 700 Quadratmetern neuer Ausstellungsfläche mit rund 12 000 Artikeln den saarlandweit größten Campingshop seiner Art. „Wir wollten unseren Kunden ein Komplettangebot bieten. Jetzt können unsere Reisemobil- und Wohnwagenfreunde alles rund um das Thema Camping direkt von Reisemobile Dörr bekommen, erstklassige Beratung inklusive“, freut sich Tobias Dörr über den neuen Service. „Alles aus einer Hand“ ist der Gedanke, der dahinter steckt, der den Kunden künftig lange Wege und umständliches Suchen erspart. „Wir wollten auch und vor allem mit einem namhaften Partner zusammenarbeiten, um unseren Kunden die Qualität bieten zu können, die sie von uns gewohnt sind“, erklärt er die Wahl für die, in der Cam- pingbranche, beliebte Marke Fritz Berger. Neben Wohnmobilen auch Wohnwagen im Angebot Neu im Sortiment sind die Wohnwagen der Marke LMC. Außerdem steht auch eine große Auswahl an Grundrissen der Marken Adria und Sterckeman zur Besichtigung bereit. „Wir bieten damit unseren Kunden eine noch größere Auswahl und vielfältigere Einsatzmöglichkeiten, als wir das ohnehin schon tun. Neben den insgesamt rund 400 Neufahrzeugen, die wir für unsere Kunden hier auf der neuen und großzügigen Ausstellungsfläche bereitstellen, bieten wir auch eine große Auswahl an Mietfahrzeugen“, erklärt Geschäftsführer Tobias Dörr. „Wir sind mit rund 100 Mietfahrzeugen einer der größten Anbieter Deutschlands und spielen in der Europäischen Liga eine führende Rolle“. Mit 18 Herstellerverträgen bietet Reisemobile Dörr eine wohl einzigartige Vielfalt und hat für jeden Anspruch und jeden Verwendungszweck das passende Fahrzeug im Angebot. „Auch wer sich für ein junges Gebrauchtfahrzeug interessiert, ist bei uns goldrichtig“, so Tobias Dörr. Bequem im Urlaub wie daheim Sich rundum wohl fühlen ist das Konzept, das hinter dem Reisen mit dem Haus auf Rädern steckt. „Wir möchten, dass sich unsere Kunden in unseren Wohnwagen und Reisemobilen rundum wohl fühlen. Darum haben wir jetzt auch ganz neu eine eigene Matratzenmanufaktur. Matratzen auf Maß ganz individuell nach ihren Wünschen, das bedeutet so bequem zu schlafen, wie im Bett zu Hause. Urlaub von Anfang an und Wohlfühlen durch modernen Schlafkomfort“, so Tobias Dörr. Weiterhin bietet Reisemobile Dörr jetzt auch Elektromobilität auf zwei Rädern in Form von E-Bikes. „Mobil am Urlaubsort, ohne gleich mit dem Auto oder Wohnmobil fahren zu müssen. Auch das ist ein Stück Urlaub“. Werkstatt rund um Reisemobile und PKW mit Bosch Car Service für alle Marken bleibt nach wie vor in Marpingen Im Reisemobilbereich umfassen die Serviceleistungen der Werkstatt An- und Umbauten, Dichtigkeitsprüfungen, Instandsetzungen, Inspektionen mit Herstellergarantie, Gasprüfungen, Zusatzarbeiten und Spezialanfertigungen. Eine eigene Tischlerei und Schreineri fertigt Umund Einbauten nach Maß. Im PKWBereich bietet der Bosch Car Service HU und AU im Haus, alle Arten von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, Unfallreparaturen und Werkstattservice aller Art für alle Marken. Für die Dauer der Reparatur können die Kunden einen Werkstattersatzwagen nutzen. (jam) Bosch Car Service + Reisemobile Dörr GmbH • Hinten auf der Gass 4 • 66646 Marpingen Fritz Berger Campingshop, Dörr E-Bikes, Matratzenmanufaktur • Am Hottenwald 2A • 66606 Bliesen Vertriebszentrum Bliesen • Am Hottenwald 2 • 66606 Bliesen Tel.: 0 68 53 / 92 26 90 • Fax: 0 68 53 / 92 26 92 • Mail: [email protected] ST. WENDELER JOURNAL – NOHFELDEN 10 Anzeige Robert Herrler in den Ruhestand versetzt Am Freitag, dem 20. Januar 2017 versetzte Bürgermeister Andreas Veit den Mitarbeiter Robert Herrler offiziell zum 01.02.2017 in den Ruhestand. In seiner Laudatio lies Veit vor rund 100 Gästen, darunter Landrat Udo Recktenwald, zahlreiche Bürgermeister und Kolleginnen und Kollegen sowie Freunde, die mit ihm zusammengearbeitet haben, das berufliche Leben von Herrler Revue passieren. Nach seiner Lehre als Schauwerbegestalter, zwei Gesellenjahren und seiner 12 jährigen Bundeswehrzeit begann er am 01.01.1983 bei der Gemeinde Nohfelden, zunächst auf dem Sozialamt. Später war er dann zuständig für den Bereich Tourismus, Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit, Vermarktung der Burganlage, ÖPNV, Forstwirtschaft und für zahlreiche Aufgaben für die es sonst keine Zuständigkeit gab. Die ihm übertragenen Tätigkeiten, waren ihm wie auf den Leib geschnitten und er führte diese gewissenhaft aus, so Veit. In all den Jahren war er ein zuverlässiger, loyaler Mitarbeiter, dem nichts zu viel war. Man wusste, man kann sich in jedem Fall auf ihn verlassen und es lief. Er hat oft mit wenig Mitteln viel hinbekommen. Bürgermeister Andreas Veit, aber auch Landrat Udo Recktenwald dankten ihm für sein langjähriges Engagement in der Gemeinde Nohfelden und wünschten ihm alles Gute für seinen weiteren Lebensweg. In eigener Sache Liebe Leserinnen und Leser des St. Wendler Journals. Wie Sie ja oben lesen konnten wurde der langjährigen Mitarbeiter der Gemeindever- waltung Nohfelden, Herrn Robert Herrler zum 01.02.2017 von Bürgermeister Andreas Veit in den Ruhestand versetzt. Wir konnten Herrn Herrler für unser Team gewinnen. Er wird uns ab sofort bei unserer Arbeit überwiegend redaktionell unterstützen. horst becker 100 % Urlaub nach Lust und Laune! touristik GmbH & Co. KG Bei Anruf fort 06821-71091 www.becker-touristik.de oder in Ihrem Reisebüro. Horst Becker Touristik in der Domgalerie • Luisenstraße 2-14 66606 St. Wendel • Tel. 06851-7355 Unseren Katalog erhalten Sie bei uns oder in Ihrem Reisebüro! Urlaub mit dem 4-Sterne-Reisebus! Abfahrtsorte: u.a. SB, SLS, VK, MZG, NK, IGB, Dudweiler, HOM, WND u.v.m. ST. WENDELER JOURNAL – FESTIVAL DER GARDEN Anzeige 11 21 . Festival der G arden Schillernde Kostüme und Tänze, monatelanges Vorbereiten und Proben: Bei den zahlreichen Faschingsveranstaltungen im Landkreis St. Wendel zeigen die Karnevalsvereine und ihre Tanzgruppen dem staunenden Publikum ihr Können. Seit über zwei Jahrzehnten bekommen diese Tanz- und Schaugruppen nach den närrischen Tagen noch einmal die Möglichkeit, ihre einstu- dierten Darbietungen einem breiten Publikum zu präsentieren. Denn seit 21 Jahren lädt der Landkreis St. Wendel zum Festival der Garden ein: 2017 am Sonntag, dem 19. März, ab 13 Uhr in der Sport- und Kulturhalle Theley. Ausrichter sind der Landkreis St. Wendel und die Karnevalsgesellschaft „Lach mit“ Theley. Über 20 Vereine mit über 30 Gruppen haben sich an- gemeldet. Die Garden stecken viel Herzblut in ihre Leidenschaft: Über das ganze Jahr hinweg wird trainiert, farbenfrohe Kostüme geschneidert und Ideen fürs Programm gesammelt. Sehr viel Einsatz für eine kurze Session mit einigen Auftritten. Das Festival der Garden stellt die Akteure nach der Fastnachtszeit noch einmal auf großer Bühne ins Rampenlicht – ei- ne Anerkennung der großartigen Jugendarbeit der Vereine. Für die Tänzerinnen zudem die perfekte Gelegenheit, die Shows anderer Gruppen zu sehen, schließlich bleibt dazu in der Hochphase der fünften Jahreszeit aus Zeitgründen kaum Gelegenheit. Der Eintritt ist frei! Viele weitere Touren in unserem Katalog! Ostern Erlebnis OSTER-TOUREN ERLEBNIS-TOUREN Rosas an der COSTA BRAVA 615 € • 8 Tage • 22.04.-29.04., 07.10.-14.10.17 Ü/HP im 3* Hotel Marian, Ausflug Barcelona inkl. Reiseleitung, Schifffahrt nach Cadaqués, Ausflug nach Figueras, Fahrt mit dem Rosas-Express u.v.m. Urlaub in KÄRNTEN am WÖRTHERSEE 659 € • 8 Tage • 14.05.-21.05., 12.08.-19.08.17 Ü/HP im 3* Hotel Jägerhof, Ausflug Klagenfurt inkl. Stadtführung, Ausflug nach Slowenien und Italien inkl. Reiseleitung, Ausflug Weissensee inkl. Schifffahrt u.v.m. Ostseewind auf d. INSEL FEHMARN ab785 € • 8 Tage • 31.05.-07.06., 27.09.-04.10.17 Ü/HP im IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum, Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug Holsteinische Schweiz inkl. Schifffahrt, Stadtführung Lübeck und Kiel u.v.m. Sonneninsel KRK ab 855 € • 10 Tage • 06.05.-15.05., 01.06.-10.06., 19.09.-28.09.17 Ü/HP im 4* Hotel Malin in Malinska, Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug Porec und Rovinj, Besuch Nationalpark Plitvitzer Seen u.v.m. Frühling auf der INSEL ELBA 885 € • 8,5 Tage • 12./13.05.-20.05.17 Ü/HP im 4* Hotel AIRONE del Parco e delle Terme, ganztägige Inselrundfahrt, Führung in Portoferraio, Ausflug nach Rio Marina und Capoliveri u.v.m. PRAG – die goldene Stadt ab 329 € • 4 Tage • 23.03.-26.03., 14.04.-17.04., 11.05.-14.05., 02.06.-05.06.17 u.w. Ü/HP im 4* Hotel International, 2x halbtägige Stadtführungen, romantische Abendschifffahrt auf der Moldau, 1x Abendessen am Burgberg u.v.m. Erlebnissee – BODENSEE ab 355 € • 4 Tage • 14.04.-17.04., 15.06.-18.06., 10.08.-13.08., 30.09.-03.10.17 Ü/HP im Hotel Buchhorner Hof in Friedrichshafen, Ausflug Konstanz inkl. Fähre Meersburg-Allmannsdorf u. Insel Mainau, Ausflug Bregenz und Lindau u.v.m. Zauberhaftes WIEN ab 415 € • 5 Tage • 14.04.-18.04., 24.05.-28.05., 21.06.-25.06., 09.08.-13.08.17 u.w. Ü/HP in der Hotel-Pension Waldhof in Wien-Purkersdorf, Ganztagsführung Wien mit Schloss Schönbrunn + Eintritt, Besuch eines Heurigenlokals u.v.m. OBERBAYERN 439 € • 5 Tage • 14.04.-18.04., 07.06.-11.06., 21.08.-25.08.17 Ü/HP im 4* Hotel Wilder Kaiser in Oberaudorf, Kaiserschmarrn-Essen, Stadtführung Kufstein, Ausflug Rund um den Wilden Kaiser, Schifffahrt über den Tegernsee u.v.m. SARDINIEN ab 1.099 € • 9 Tage • 10.04.-18.04., 22.09.-30.09.17 Ü/HP in 4* Hotels nahe Cagliari und Alghero, Ausflug Costa Smeralda, Weinprobe des Malvasia, Hirtenessen mit Folkloregesang u.v.m. 21. Festival der Garden Sonntag, 19. März, 13 Uhr Sport- und Kulturhalle Theley 12 ST. WENDELER JOURNAL – PODOLOGIE VOLZ & ROTHFUCHS Anzeige Podologische Praxis Volz & Rothfuchs, St. Wendel: Füße tragen einen durchs ganze Leben! Pünktlich zum neuen Jahr hat sich die seit mehr als 10 Jahren in St. Wendel ansässige Podologin Cornelia Volz mit dem examinierten Podologen Ken Rothfuchs als Partner neu aufgestellt. Volz: „Wir wollen durch unsere Gemeinschaftspraxis ein noch größeres Leistungsspektrum anbieten als bisher. Ken kommt ebenfalls aus der Stadt, ist bekannt und weiß, welchen Stellenwert gesunde Füße für das allgemeine Wohlbefinden von uns Menschen haben. Seine Zusatzausbildungen als Gesundheitstrainer und Ernährungsberater können in diesem gesamten Portfolio wunderbar mit einfließen.“ Denn eines ist klar: nur mit permanent günstigen Preisen und Versprechungen, die sich später in Luft auflösen, hält man keine Kunden. Qualität vor allem auch in Form einer fundierten Ausbildung, professionelles Auftreten und ständige Weiterbildung sind da schon ganz andere Pfunde, die letztendlich auch überzeugen. Podologen sind hochqualifizierte Fachkräfte! Das Wort „Podologie“ leitet sich ab aus den griechischen Begriffen „Podo“ (Fuß) sowie „Logie“ (Lehre) und bedeutet deshalb kurz und knapp auf den Punkt gebracht: Lehre vom Fuß! Rothfuchs: „Ausgebildete und geprüfte Podologen arbeiten im Bereich der nichtärztlichen Heilkunde am Fuß, also im Vorfeld ärztlicher Behandlungen. Wir heben uns dadurch sehr gravierend von den so- Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – PODOLOGIE VOLZ & ROTHFUCHS 13 Therapiemöglichkeit : Spangentechnik z.B. Die Ross Fraser Spange (kann teilweise von der Krankenkasse übernommen werden) Behandlungsspektrum: genannten medizinischen/kosmetischen Fußpflegern ab, die in der Regel keine adäquate Ausbildung haben und sich deshalb auch nicht Podologe nennen dürfen. Kosmetische/medizinische Fußpflege ist leider kein geschützter Begriff, so dass praktisch jedermann diese Begriffe beliebig verwenden darf. Es reicht sozusagen, wenn jemand übers Wochenende ein Zusatzzertifikat in einem Kurzlehrgang erwirbt um sich danach kosmetische/r oder medizinische/r Fußpfleger/in nennen zu können.“ Um es einmal klar zu sagen: Podologen wie Cornelia Volz und Ken Rothfuchs absolviert eine mehrjährige Fachausbildung, legen eine Abschlussprüfung vor der Saarl. Heilstätten GmbH ab und sind erst dann staatlich anerkannte Podologen. Im Rahmen dieser vielschichtigen Ausbildung werden den angehenden Fachkräften für Podologie durch Fachärzte u.a. auch tiefergehende Kenntnisse in den Bereichen Orthopädie und Dermatologie vermittelt – was den „anderen“ natürlich völlig ab geht. Volz: „Übrigens ist mal als ausgebildete/r Podolog/in automatisch auch kosmetische/medizinische Fußpflegerin, was natürlich umgekehrt nicht funktioniert!“ Zugelassen für alle Kassen! Die Podologische Gemeinschaftspraxis Volz & Rothfuchs ist für alle Kassen zugelassen – auch dies ist ein gravierender Unterschied zu anderen Personen, die in diesem Segment „unterwegs“ sind – und ebenfalls ein weiterer Ausdruck von Qualität und Seriosität. Volz/Rothfuchs: „Insofern ist es natürlich gut, dass wir mit unserer Praxis für alle Kassen zugelassen sind und die Behandlungen deshalb für die Patienten/innen kostenfrei sind.“ Eines der Hauptprobleme bei „Fußkranken“ ist er fahrungsgemäß, dass sich viele Menschen einfach nicht trauen, ihre Füße behandeln und pflegen zu lassen. Wenn’s dann im wahrsten Sinne des Wortes „nicht mehr geht“, wird im Regelfall eine längere Behandlung notwendig, die Mann/Frau sich ersparen könnte, wenn Beschwerden frühzeitig behandelt würden. Also: Kommen Sie zeitig! Dann sind Sie Ihre Fußprobleme und -schmerzen auch früher wieder los. Diabetische Füße… ...sind meist Problemfälle. Lassen Sie deshalb nicht jede/n an Ihre Füße, denn gerade bei der Behandlung von Patienten mit Diabetes muss man wissen, was zu tun ist, wie Frau Volz eindrucksvoll anhand einschlägiger Fotos dokumentiert hat. Deshalb liebe Diabetes-Patienten: Lassen Sie sich eine professionelle Fußbehandlung verordnen und kommen Sie zu Cornelia Volz und Ken Rothfuchs. - Individuelle Beratungen - Nagelpilz - Hornhaut - Hühneraugen - Eingewachsene und eingerollte Nägel - Nagelprothetik (Kunstnagel) - Diabetisches Fuß-Syndrom Hier an dieser Stelle jetzt jedes einzelne Leistungsangebot im Detail vorzustellen, würde natürlich zu weit führen. Allerdings kennt jeder, der beispielsweise mit Hühneraugen oder Warzen „gesegnet“ ist, die dadurch verursachten Schmerzen hinlänglich. Wenn dann zu Schmerzfreiheit verholfen werden kann, ist das eine echte Wohltat – vor allem auch deshalb, weil diese lästigen Übeltäter durch spezielle Techniken nachhaltig verschwinden. Und wer einmal einen Nagelpilz „kennen“ gelernt hat, der weiß, wie langwierig er sich halten kann, wenn nicht professionell dagegen gewirkt wird. Sollten Sie dann auch noch richtig Geld sparen, weil ganz spezielle Salben, Öle und Sprays (Fa. Caremed) eingesetzt werden, für die teilweise nicht einmal 30 % der Kosten aufgewendet werden müssen, wie für die aus der Werbung hinreichend bekannten Mittel, und sie noch richtig gut „anschlagen“, dann müssten Sie eigentlich rundum zufrieden sein. Übrigens: alles ohne chemische Zusätze! Der Spruch „Es geht“ erhält danach tatsächlich eine ganz andere Bedeutung! Spezielle Hauptpflege… ...sollte einhergehen mit einer professionellen Fußbehandlung. Volz/Rothfuchs: „Die von uns verwendeten Hautpflegemittel sind auch für Diabetiker/Allergiker geeignet und können selbstverständlich dauerhaft eingesetzt werden.“ Problemfüße sind für Cornelia Volz und Ken Rothfuchs immer eine besondere Herausforderung, vor allem auch deshalb, weil sie schmerzfrei und ohne Narkosen behandeln. Einfühlsamkeit mit den Patienten, Beachtung der Psyche jedes Einzelnen und auch Termine außerhalb der Praxis direkt bei Ihnen zu Hause: das sind weitere Argumente, die für die Gemeinschaftspraxis Volz & Rothfuchs sprechen. Und wenn Sie einen Gutschein für eine Fußbehandlung bei Cornelia Volz verschenken, können Sie sicher sein, dass der/die Beschenkte professionell behandelt wird – und sich danach deutlich besser fühlt. Podologische Gemeinschaftspraxis Podologische Gemeinschaftspraxis Volz & Rothfuchs Cornelia Volz & Ken Rothfuchs St. Annenstraße 66 • 66606 St. Wendel Telefon: 0 68 51 – 93 79 46 Mobil: 0176 – 24 15 36 73 (C. Volz) 0177 – 186 33 24 (K. Rothfuchs) medizinische Fußtherapeuten CM (Clavus Mollis) = Hühnerauge Hühnerauge im Zwischenzehenbereich, ist sehr schmerzhaft. Der Kern ist weißlich, rund und aufgeweicht (Mazeriert). Clavus neurovascularis (Cnv) Hornschicht mit vergrößerten Hautpapillen. Die Verhornung ist unterschiedlich tief, jedoch ohne Kern. Sehr seitendrukkempfindlich auch nach Abtragen Unguis incarnatus / Convolutus = Eingewachsener / Eingerollter Nagel kann entstehen durch falsche Nagelpflege, nicht passendes Schuhwerk, diverse Medikamente, genetische Veranlagerung 2 Euro Rabatt * Podologische Gemeinschaftspraxis Volz & Rothfuchs bei Vorlage dieses Coupons *Barauszahlung nicht möglich. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. 14 ST. WENDELER JOURNAL – GESUNDHEITSTIPP Anzeige Während sich viele Menschen auf mildere Temperaturen und den Frühling freuen, leiden viele andere in dieser Jahreszeit besonders häufig unter einer verstopften und triefenden Nase sowie unter geröteten und juckenden Augen: sie haben Heuschnupfen. Unter Heuschnupfen versteht man eine allergische Reaktion unseres Körpers auf bestimmte Arten von Pollen. Jeder Mensch hat eine Art Leibgarde, die seinen Körper vor schädigenden Eindringlingen schützt: das Immunsystem. Die Haut, Magensäure, Tränenflüssigkeit, Speichel, aber auch bestimmte Zellen stellen das angeborene Abwehrsystem dar und bilden die erste Abwehrlinie gegen Eindringlinge. Gelingt es einem Krankheitserreger, die äußere Barriere in Form von Haut oder Schleimhaut zu überwinden, werden Fresszellen aktiv, die den Fremdling regelrecht vertilgen und so unschädlich machen. Neben dem angeborenen Abwehrsystem entwickelte sich – sozusagen zur Sicherheit – ein spezifisches Abwehrsystem. Bestimmte Zellen dieses Systems überprüfen laufend den Organismus auf Fremdstoffe, die die äußere Barriere und das angeborene Abwehrsystem passiert haben. Wird eine körper fremde Substanz entdeckt, die möglicherweise schädlich wirken könnte, werden so genannte Antikörper gebildet, die ganz spezifisch an diesen Fremdstoff, den man auch Antigen nennt, gebunden werden. Auf diese Weise werden Krankheitserreger markiert und können dann vom Immunsystem gezielt ausgeschaltet werden. Diese Vorgänge laufen in unserem Körper ständig ab, ohne dass wir etwas davon merken. Die Antikörper werden von bestimmten Zellen gebildet. Ist die von den Eindringlingen ausgehende Gefahr gebannt, sterben die meisten dieser Zellen ab. Einige entwickeln sich jedoch zu langlebigen Zellen. Sie können bei einem späteren Kontakt mit dem Fremdling sofort reagieren und sichern als so genanntes immunolgisches Gedächtnis die Immunität des Körpers gegen das entsprechende Antigen. Das Immunsystem lernt so nach und nach, den Organismus vor einer wachsenden Zahl von Fremdstoffen dauerhaft zu schützen. Ein Allergiker reagiert nach dem Kontakt mit bestimmten Fremdstoffen, die Allergene genannt werden, mit einer zu großen Produktion von Antikörpern, die sich rasch an die Ober fläche bestimmter Gewebezellen, der Mastzellen, binden. Damit ist der Allergiker ohne es zu bemerken, sensibilisiert. Kommt es nun zu einem erneuten Kontakt mit den Allergenen, binden sich die neu eingedrungenen Allergene an die auf den Mastzellen haftenden Antikörper. Dadurch werden die Mastzellen veranlasst, biologisch aktive Substanzen auszuschütten, von denen die wichtigste das Histamin ist. Das Histamin wird über den ganzen Körper verteilt und ruft eine ganze Reihe von Organreaktionen hervor, wie Juckreiz, Augentränen, Fließschnupfen oder Atemnot. Somit führen von Natur aus harmlose Stoffe, wie der Blütenstaub von Gräsern und Bäumen, zu heftigen Reaktionen des Körpers. Die bekannteste ist der Heuschnupfen, ausgelöst durch den Blütenstaub der früh blühenden Bäume Hasel, Erle und vor allem Birke, sowie von Gräsern und Getreidepollen. Die allergieauslösenden Pollen sind sehr leicht und flugfähig und werden vom Wind über weite Strecken (bis 500 km) verbreitet. Bei manchen Allergikern reichen bereits 5 – 10 Pollen aus, um eine allergische Reaktion hervorzurufen. Um die Heu- 15 Turnabteilung des SV Urexweiler! Heuschnupfen Josef H. Fischer, Glockenapotheke ST. WENDELER JOURNAL – TURNABTEILUNG SV UREXWEILER Anzeige In einem gesunden Körper, wohnt auch ein gesunder Geist! schnupfensymptome in den Griff zu bekommen, sind drei Schritte entscheidend: Das Herausfinden der Ursache (der Allergene), die Vermeidung der Allergene und die Behandlung der Krankheitssymptome. Am Anfang der Suche nach den allergieauslösenden Substanzen steht ein ausführliches Gespräch des Patienten mit dem Arzt. Daraufhin kann der Arzt einen Hauttest mit den in Frage kommenden Allergenen durchführen. Können die krankmachenden Allergene nicht völlig gemieden werden, wie das bei einer Pollenallergie der Fall ist, kann der Arzt eine Allergie-Impfung durchführen. Bei dieser Behandlung, die man auch als spezifische Immuntherapie oder Hyposensibilisierung bezeichnet, wird der Körper vorsichtig an die Allergene gewöhnt, so dass Kontakte mit den Allergieauslösern wieder gut vertragen werden. Man unterscheidet dabei zwischen der ganzjährigen Langzeit-Immuntherapie, die sich über ca. 3 Jahre hinaus erstreckt, der Kurzzeit Immuntherapie, die sich über einen Zeitraum von ca. 6 Wochen erstreckt, und der Sublingualen Immuntherapie (SLIT), bei der Tropfen unter die Zunge gegeben werden und die sich auch über ca. 3 Jahre hinziehen kann. Von großer Bedeutung ist aber auch die Behandlung der Symptome des Heuschnupfens. Hier kommen Arzneistoffe zum Einsatz, welche die Wirkung des Histamins blockieren, die Antihistaminika. Diese gibt es in Form von Tabletten, Kapseln und Tropfen zum Einnehmen und als Nasensprays, Augentropfen, sowie Cremes und Gele. Die Tabletten werden einmal täglich eingenommen, bei den Augentropfen, die ein solches Antihistaminikum enthalten tritt die Wirkung nach 10 Minuten ein, bei den Nasensprays nach 15 Min. und hält bei beiden dann bis zu zwölf Stunden an. Es gibt ferner Mittel, die die Freisetzung des Histamins aus den Mastzellen verhindern, die Mastzellstabilisatoren. Der bekannteste Wirkstoff aus dieser Gruppe ist die Cromoglicinsäure. Sie ist in Nasensprays und Augentropfen enthalten und nur dann wirksam, wenn sie vor dem Kontakt mit den Allergenen eingesetzt werden und nicht erst nach Beginn der Symptome. In der homöopathischen Therapie des Heuschnupfens kommen je nach Art der Symptome die Mittel Euphrasia, Allium Cepa, Wyethia, Luffa, und Adhota Vasica, sowie verschiedene Kombinationspräparate zum Einsatz. Josef Hans Fischer Bahnhofstr. 17 66606 St. Wendel Telefon: 0 68 51 / 9 31 70 Telefax: 0 68 51 / 93 17 15 [email protected] www.glocken-apotheke-st-wendel.de Schuppenflechte – Hilfe zur Selbsthilfe Am Mittwoch dem 15. März um 18 Uhr findet im St. Wendeler Landratsamt eine Informationsveranstaltung zum Thema Schuppenflechte (Psoriasis und Psoriasis-Arthritis) statt, mit dem Ziel der Gründung einer Selbsthilfegruppe. Die Veranstaltung ist im Gruppenraum in der Mommsstraße 31 (Bauamt). Der Eingang befindet sich hinter dem Gebäude. Helene Ball, Vorstandmitglied im Deutschen Psoriasis Bund, seit 2014 kommissarische Regionalgruppenleitung und seit mehr als 20 Jahren selbst an Psoriasis erkrankt, möchte die Gruppe gründen. Das Treffen richtet sich an Erkrankte und Angehörige gleichermaßen. Der Besuch der Auftaktveranstaltung am 15. März ist kostenlos und unverbindlich. Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Ball persönlich (Telefon: 06852/991739, E-Mail: [email protected]) oder an das Gesundheitsamt, Frau Martina Scheid: Telefon: 06851/801-5322). Wer von einem Sportverein hört, denkt in der Regel immer zuerst an Fußball. Das ist auch beim Sportverein (SV) Urexweiler nicht anders. Dennoch gibt es hier eine Sparte innerhalb des Vereins, die mit Fußball eigentlich überhaupt nichts „am Hut“ hat: die Turnabteilung! Turnen war früher einmal Schulsport – und deshalb gibt es auch in der ehemaligen Schulsporthalle in Urexweiler seit „Ewigkeiten“ entsprechende Sportgeräte. Wie zu erfahren war, sei schon vor 50 Jahren in Urexweiler geturnt worden - und Turnen ist Kinder schon etwas mehr in Richtung Sozialverhalten und Beachtung von Regeln. Dennoch steht auch hier immer der Spaß im Vordergrund! Kleinkinderturnen groß (dienstags, 14:45-15:30 Uhr, 5-6 Jahre) Bettina Kunz und Ina Groß üben mit den aktuell 12 Kindern mit Kleingeräten und Alltagsmaterialien Koordination, Gleichgewichtssinn, Rücksichtnahme. Das Wichtigste dabei ist Spaß bei der Sache zu haben und spielerisch an das Thema Turnen heranzuführen. Erste Erfolge im Rahmen von Gaukindertreffen bauen dann zusätzlich auf. Allgemeines Geräteturnen (mittwochs, 17:00-18:00 Uhr, 5-6 Jahre) in Urexweiler nach wie vor absolut IN! Bettina Keßler, Abteilungsleiterin Turnen, freut sich deshalb auch umso mehr, dass die Zahl der Kinder, die aus der gesamten Gemeinde Marpingen und der umliegenden Ortschaften hier trainieren, permanent zwischen 80 und 100 pendelt. Eltern-Kind-Turnen (dienstags, 16:15-17:00 Uhr, ab 1,5 Jahre mit Begleitperson) Traudel Leist betreut diese Gruppe mit gezielten Übungen, damit die 15-20 Kleinkinder sicherer werden im Bewegungsablauf und dadurch mehr Selbstvertrauen in den eigenen Körper gewinnen. Individualität und Selbstbewusstsein werden dadurch im frühkindlichen Stadium bereits geweckt. Kleinkinderturnen klein (dienstags, 15:30-16:15 Uhr, ab 3 Jahre) Bettina Kunz und Ina Groß trainieren hier mit aktuell ca. 15 Kindern ab 3 Jahren erstmals ohne Eltern. Laufspiele, spezielle Bewegungsübungen und Einbeziehung von Geräten fordern die Bettina Keßler, Karin Schmidt und Joelle Born trainieren mit bis zu 30 Kindern, die sich auf Wettkampfturnen vorbereiten wollen (und mit allen anderen auch, die einfach nur Spaß an der Bewegung und dem Turnen haben). Aufwärmen, Dehnübungen, Geräteaufbau (Boden, Balken, Reck, Sprung, Seil, Ringe, Barren, Trampolin) sind weitergehende Anforderungen an die Gruppe. Teamfähigkeit, Disziplin und gegenseitiger Respekt werden bereits ernst genommen, damit der Aufstieg in den Bereich der Wettkampfturnriegen des Vereins erfolgreich gelingen kann. Großen Spaß haben die Kinder jährlich beim Gaukinderturnfest. Wettkampfriegen (montags, 17.00-18:30 Uhr Gruppe I, anschl.-20:00 Uhr Leistungsgruppe; Zusatztrainingszeit: dienstags, 17:00-18:30 Uhr) Das Ziel der meisten Kinder, die einmal im SV Urexweiler mit dem Turnen begonnen haben, ist natürlich die Aufnahme in den Kader der beiden Wettkampfriegen. Die Schwestern Kim (seit 2010) und Anika Schmidt (seit 2012) trainieren diese beiden Gruppen und werden dabei durch die beiden Hilfstrainerinnen Jana Huber und Luisa Hardt unterstützt. Alle vier entstammen übrigens erfolgreicher Wettkampfriegen des SV Urexweiler, sind also sogenannte Eigengewächse. Voraussetzungen: Geräteturn-Grundlagen, Rollen, Handstand, Rad, hohe Gelenkigkeit und Koordinationsfähigkeiten. Hier wird kontinuierlich mit Blick auf die Teilnahme an Einzel- und Mannschaftswettkämpfen trainiert (4-5 Wettkämpfe/Jahr auf Gau-Ebene), wobei vordere und Podiumsplätze regelmäßig erreicht werden. Ferner gestaltet die Wettkampfriege verantwortlich alle zwei Jahre die Turnshows des Vereins unter großer Publikumsteilnahme - in diesem Jahr übrigens am 3. Dezember 2017 in der Mehrzweckhalle Urexweiler. Wettkampfturnen Gruppe I: (Anfänger ab 7 Jahre) Aktuell 15 Turner/innen, wobei erstmals seit Jahren wieder Jungs mit am Start sind. Geturnt wird in Klasse „P-Stufen“, also vorgegebene Übungen auf Basis des Aufgabenbuchs des DTB Geräteturnen w/m. Wettkampfturnen Gruppe II: (Leistungsgruppe 10-17 Jahre) Momentan 15 Turnerinnen, die bereits in der Klasse „KM (Kür Modifiziert)“ selbst zusammengestellte Übungen auf Basis vorgegebener Elemente (CdP = Codes de Pointage) vortragen. Diese beiden Gruppen sind die Aushängeschilder der Turnabteilung des SV Urexweiler und erreichen immer wieder vordere Plätze bis hin zur Spitzenposition bei den unterschiedlichsten Wettkämpfen. Stolz stellt dann auch der 1. Vorsitzende des Vereins, Edwin Barrois, fest: „Die Turnabteilung ist die 2. Säule des SV Urexweiler, umfasst aktuell mehr als 90 Kin- der unterschiedlicher Altersklassen und Leistungsgruppen und mehr als 60 Erwachsene, die in der Damengymnastik- und Pilatisgruppe aktiv sind. Damit hat die Turnabteilung wesentlich mehr aktive Mitglieder als die Fußballabteilung. Aufgrund familiärer und/oder beruflicher Gegebenheiten Edwin Barrois (1. Vorsitzender) und Bettina Keßler (Abteilungsleiterin Turnen) verliert die Turnabteilung allerdings immer wieder qualifizierte Übungsleiterinnen, so dass wir ständig auf der suche sind nach Ersatz. Wer über die erforderliche Eignung verfügt und gerne mit Kindern arbeitet sollte sich bei uns melden. An der Stelle “ Unsererseits kann da nur applaudiert und „Weiter so“ zugerufen werden. Leider hat die Turnabteilung mit Manuel Boudier Logistics und Kfz-Sachverständigenbüro Heiner Hinsberger nur wenige Sponsoren, die sich direkt mit der Turnabteilung identifizieren. Das Autohaus Klos steht dem Verein zur Verfügung und Sport Bies hilft bei Druckarbeiten u.ä.. Das war‘s dann aber auch. Und ab und an neue Sportgeräte braucht auch die Turnabteilung des SV Urexweiler. An der Stelle könnte wirklich viel Gutes mit relativ wenig Geld getan werden – vor allem, wenn man bedenkt, für welchen Personenkreis diese Investitionen getätigt werden: für unsere Kinder! Kontakt: Bettina Keßler E-Mail: [email protected] Mobil: 0177-1953 429 ST. WENDELER JOURNAL – NEUES IM MOVIETOWN 16 Anzeige Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – VERBANDSGEMEINDE BIRKENFELD 17 Frühjahrsaktionen in Birkenfeld 2 00 KO S T E N LO S E PA R K P L ÄT Z E D I R E K T A M K I N O 6 K I N O S Ä L E 1 0 0 0 S I T Z P L ÄT Z E S TA D I U M S E AT I N G D I G I TA L C I N E M A - 3 D B A R & B I S T R O WWW.MOVIETOWN.EU Verbundenheit ist einfach. SLEEPLESS: EINE TÖDLICHE NACHT DIE SCHÖNE UND DAS BIEST DIE JONES – SPIONE VON NEBENAN Vincent und Sean sind korrupte Cops in Las Vegas, die sich einen Zusatzverdienst verschaffen, indem sie Drogen unterschlagen und weiterverkaufen. Doch dann legen sie sich mit den falschen Verbrechern an: Weil sie sich seine ganze Schiffsladung Kokain unter den Nagel gerissen haben, entführt der Casino-Boss Stan Rubino Vincents Sohn Thomas und droht, ihn zu ermorden, wenn Vincent das Kokain nicht zurückgibt. Gejagt von Kollegin Jennifer Bryant, die misstrauisch geworden und Drogenbaron Rob Novak, der sadistisch ist, muss Vincent alle Hebel in Bewegung setzen, all sein Können zeigen, um seinen Sohn zu retten. Und dabei muss er sich auch der Frage stellen, auf welcher Seite des Gesetzes er wirklich stehen will… Kinostart: 09. März 2017 Belle ist eine ebenso kluge wie anmutige junge Frau, die gemeinsam mit ihrem etwas verschrobenen Vater Maurice ein ruhiges und recht zufriedenes Leben in dem kleinen Dorf Villeneuve lebt. Ihr beschaulicher Alltag wird nur durch den selbstverliebten Schönling Gaston gestört, der Belle regelmäßig den Hof macht und sich auch durch ihre Ablehnung nicht abschrecken lässt. Da gerät Belles Vater während einer Reise in die Fänge des Biestes, das in einem verwunschenen Schloss in der Nähe des Dorfes wohnt. Das Biest war einst ein selbstsüchtiger Prinz, der dazu verflucht wurde, als hässliches Ungeheuer zu leben, bis er jemanden dazu bringen kann, ihn trotz seines abschreckenden Äußeren wahrlich zu lieben. Doch davon ahnt Belle noch nichts, als sie sich selbstlos anstatt ihres Vaters in die Gefamgenschaft des Biestes begibt. Erst langsam freundet sie sich mit den ebenfalls verzauberten Bediensteten im Schloss an und beginnt zu ahnen, dass hinter der abscheulichen Fassade des Biestes noch mehr steckt. Kinostart: 16. März 2017 Die perfekte, spießige Vorstadtidylle und ein routiniert-unaufgeregtes Leben zu zweit – so sieht der Alltag für Jeff und Karen aus, die kaum glücklicher miteinander und mit ihrem Leben sein könnten. Doch eines Tages zieht ein neues Pärchen in die Nachbarschaft und mischt das Leben der beiden gehörig auf: Natalie und Tim Jones sind super erfolgreich, unverschämt attraktiv und ganz gleich was sie auch anfassen, es gelingt ihnen scheinbar mit links. Sie sind perfekt, aber vielleicht ein wenig zu perfekt. Etwas scheint mit ihnen nicht zu stimmen und deshalb stellen Jeff und Karen bald Nachforschungen an, die Unglaubliches zutage fördern: Ihre neuen Nachbarn sind Agenten im Auftrag der Regierung und auf geheimer Mission! Und ehe sie sich versehen, sind Jeff und Karen mittendrin, statt nur dabei… Kinostart: 23. März 2017 Kinostart: 09. März 2017 triebe in der Innenstadt erfreuen die Gäste mit erlesenen Speisen und Getränken. In fast jedem geöffneten Geschäft werden spezielle Sonderangebote oder Aktivitäten präsentiert. Zur Abrundung des gesamten Programmes gehen am Samstag, dem 25.03.2017 die Lichter aus. Die Stadt Birkenfeld beteiligt sich an der weltweiten WWF-EarthHour. Samstagabend von 20:30 Uhr bis 21:30 Uhr werden im Stadtkern um den Kirchplatz alle Lampen ausgemacht. Mit Informationen zum Klimaschutz und zum Energiesparen werden die interessierten Besucher von nachmittags an darauf vorbereitet. Während der dunklen Stunde soll nicht nur der Stromzähler, sondern auch der Mensch zur Ruhe kommen. Mit Kerzenlicht und meditativem Programm werden die Seit 1842 für Sie in der Region. Als Ersparungs-Casse für das Fürstenthum Birkenfeld gegründet und seit 1941 als Kreissparkasse Birkenfeld (Birkenfelder Landesbank) für Sie in Bewegung. Ihre www.ksk-birkenfeld.de Besucher aufgefordert den rasanten Lebenswandel unserer heutigen Zeiten zu beobachten und das Energie sparen auch persönlich zu nehmen. Die Fördergemeinschaft Stadt Birkenfeld freut sich auf alle Besucher, die während dieser Tage die Geschäfte der Stadt Birkenfeld besuchen und das Frühjahr begrüßen. Wünschelrutenwanderung im Haardtwald KONG: SKULL ISLAND 1972 macht sich ein Trupp von Soldaten, Regierungsbeauftragen und Zivilisten auf, eine mysteriöse Insel zu erkunden. Die Gruppe unter dem Kommando von Lieutenant Colonel Packard, zu der auch der mysteriöse „Reiseleiter“ Bill Randa, der Spezialkräfte-Veteran James Conrad und die Kriegsfotografin Weaver gehören, wird sehr unfreundlich empfangen: Etwas holt die Helikopter vom Himmel! Die Überlebenden der Abstürze erfahren, dass auf „Skull Island“ ein Riesenaffe haust, eine gefährliche Kreatur, die wie ein einsamer Gott über die Insel streift. Doch viel Zeit zum Lernen bleibt nicht, denn als die Expeditionstruppe auf Eingeborene und den geheimnisvollen, schon vor langer Zeit auf der Insel gestrandeten Amerikaner Hank Marlow trifft, erfährt sie, dass Affe Kong zwar der König der Insel ist, aber noch viele weitere Monster im Dickicht lauern… Unaufhaltsam kommt der Frühling ins Jahr 2017. Auch in Birkenfeld ist man gewappnet. In den Tagen vom 23. bis zum 25. März 2017 wird der Frühling in Birkenfeld begrüßt. An allen Tagen und in allen teilnehmenden Geschäften werden die Kunden mit Blumengrüßen und besonderen Frühlingsangeboten bedacht. Insgesamt über 3500 Blumentöpfe mit Primeln werden kostenlos an Kunden verteilt. Am Freitag, dem 24.03.2017 werden abends von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr die Geschäfte geöffnet sein und zusätzlich Angebote, Sektempfänge oder Präsente erwarten die geschätzten Kunden. Bei geplantem frühlingshaftem Wetter lädt die Stadt Birkenfeld zum gemütlichen Einkaufsbummel ein oder die Gastronomischen Be- DIE HÄSCHENSCHULE Max ist ein kleiner Hase aus der Großstadt, der sich nichts sehnlicher wünscht als bei der knallharten Hasen-Gang, den „Wahnsinns-Hasen“, aufgenommen zu werden. Als er sich einmal mehr beweisen will, kommt es jedoch zu einem Zwischenfall, der ihn an die verborgene Osterhasenschule auf dem Land verschlägt. Max möchte schnellstmöglich in seine gewohnte Umgebung zurück, doch macht ihm eine finstere Fuchsbande, die die Schule belagert, um an das sagenumwobene Goldene Osterei zu kommen, einen Strich durch die Rechnung. Je mehr Zeit Max allerdings an der Schule verbringt, desto mehr ist er von der Ausbildung dort fasziniert. Bestärkt von dem Hasenmädchen Emma, in das sich Max schnell verguckt, reift in ihm bald selbst der Wunsch heran, ein Osterhase zu werden und die Füchse zu überlisten. Kinostart: 16. März 2017 BOSS BABY Das Leben des siebenjährigen Tim gerät völlig aus den Fugen, als seine Eltern eines Tages mit seinem neuen kleinen Bruder nach Hause kommen. Das Baby genießt in der Familie fortan nicht nur die ganze Aufmerksamkeit, sondern entpuppt sich bald auch als sprechendes und Anzug tragendes Business-Kind. Während seine Eltern davon jedoch nichts mitkriegen, muss sich Tim mit den verborgenen Seiten seines hartherzigen und abgebrühten Bruders herumschlagen. Obwohl sich die Geschwister nicht ausstehen können, raufen sie sich schließlich zusammen, um dem dubiosen Geschäftsmann Francis E. Francis das Handwerk zu legen. Der ist nämlich dafür zuständig, dass sich die Liebe der Menschen von kleinen Babys zunehmend in Richtung süße Hundewelpen verlagert. Kinostart: 30. März 2017 Hunsrückhaus informiert über Lebenselixier Wasser Erbeskopf Wasser – Der Quell allen Lebens. Bei der etwa 3stündigen Wanderung im Haardtwald informiert das Hunsrückhaus über die reichhaltigen Fundorte unseres Mineralwassers in der Region. Start ist am Sonntag, 19.03.2017 um 14:00 Uhr am Mitfahrerparkplatz Diamantquelle in Thalfang. Neben vielen Informationen zur Entstehung von Mineralwasserquellen und der Mineralwasser-Förderung können Sie selbst eine Wünschelrute ausprobieren. Viele Menschen sind überrascht, wenn dieses jahrhundertealte Instrument bei ihnen ausschlägt. Wünschelruten, von manchen als magisches Werkzeug belächelt, von anderen zur Ortung von Energieströmen genutzt, kommen wissenschaftlich anerkannt bei der Suche nach Wasser zum Einsatz. Daneben gibt es noch viele andere Möglichkeiten, Wasserquellen zu finden. Welche Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit sich ein Mineralwasser-Reservoir bildet. Schmeckt Wasser unterschiedlich? Diese und andere Fragen beantwortet eine Wanderung mit der zertifizierten Nationalparkführerin Beate Thome im Haardtwald. Treffpunkt ist der Mitfahrerparkplatz in Thalfang an der Diamantquelle. Die Teilnahme kostet 10,00 €. Mitzubringen sind feste Schuhe, wetterangepasste Kleidung und ein bisschen Wissens- und Wasserdurst. Weitere Informationen unter www.hunsrueckhaus.de, Anmeldung unter 06504-778 oder [email protected] 18 ST. WENDELER JOURNAL – GESICHT DES MONATS Anzeige Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – FREIWILLIGE FEUERWEHR ST. WENDEL 19 Freiwillige Feuerwehr St. Wendel erhält neue Schlauchwaschanlage und blickt auf ereignisreiches Jahr zurück Bürgermeister Klär dankt St. Wendeler Wehr für mehr als 300 geleistete Einsätze im Jahr 2016 Gesicht des Monats • Anna Zender aus St. Wendel Fotodesign Bonenberger www.fotograf-bonenberger.de • 0172 / 6 82 96 17 Die alten Schlauchwaschanlage der St. Wendeler Feuerwehr hat ausgedient. Sie wurde jetzt durch ein modernes Gerät ersetzt, das die Abläufe nach einem Einsatz um ein Vielfaches beschleunigen und vereinfachen soll. Rund 85.000 Euro hat die neue Anlage gekostet. „Die Mitglieder unserer Wehr leisten einen großen Beitrag zum Gemeinwohl indem sie Freizeit und Gesundheit in den Dienst der St. Wendeler Bürger stellen. Daher ist es wichtig, ihre Ausrüstung den aktuellen Bedürfnissen anzupassen“, betonte St. Wendels Bürgermeister Peter Klär während eines Treffens mit der Wehr führung im Gerätehaus der Kernstadt. Denn es gilt, je besser die Ausrüstung, desto besser können die Einsatzkräfte ihren Aufgaben nachkommen. Entsprechend groß war die Freude bei der Stadtwehr führung über das neue Schlauchreinigungssystem, das sie gemeinsam mit dem Bürgermeister offiziell in Betrieb nahmen. „Mit nur vier Handgriffen werden die Schläuche nun gereinigt, geprüft, getrocknet und gewickelt. Alles in einer arbeitsfreundlichen Höhe für den Anwender“, erläuterte Wehrführer Rüdiger Cullmann die Vorzüge des modernen Systems. Des Weiteren helfe die Anlage dabei, Betriebskosten zu senken und liefert zudem eine direkte Dokumentation der Prüfungen „Sie fügt sich außerdem perfekt in die Räume ein und ist somit viel platzsparender“, ergänzte Cullmann. Die alte Schlauchwaschanlage war bereits zusammen mit dem St. Wendeler Gerätehaus gebaut worden. Ihre Bedienung gestaltete sich mühselig und umständlich. Erst mussten die Schläuche in einem 20m langen Becken eingeweicht werden. Danach stand eine aufwendige Druckprobe auf dem Programm. Anschließend wurden die Schläuche mit Bürsten gereinigt und in der Folge im 30m hohen Schlauchturm der Wache aufgehängt. Dort mussten dann bis zu 100 Schläuche für vier Tage trocknen. Somit waren viel Arbeitsaufwand und große Wassermengen nötig, um die Schläuche nach einem Einsatz wieder betriebsbereit zu machen. Im Anschluss an die Inbetriebnahme der Schlauch- Stadtwehrführer Rüdiger Cullmann (1. von links) Bürgermeister Peter Klär (5. von links) waschanlage dankte Bürgermeister der Wehrführung für die geleistete Arbeit der Einsatzkräfte im vergangenen Jahr. Mehr als 300 Einsätze, 40 mehr als im Vorjahr, leistete die Freiwillige Feuerwehr St. Wendel im Jahr 2016. Dabei löschten die Wehrmänner- und Frauen nicht nur Brände, sondern beseitigten Ölspuren, waren bei Wasserschäden zur Stelle, retteten Tiere, befreiten eingeklemmte Personen aus ihrem Auto oder beseitigten umgestürzte Bäume. All das auf ehrenamtlicher Basis. Die Einsätze gliedern sich zahlenmäßig unter anderem in 71 Brandeinsätze, 42 technische Hilfeleistungen, 6 Verkehrsunfälle mit Personenrettung und 22 Wasserschäden. Aufgrund blinder Alarme mussten die Feuerwehren 8 Mal umsonst ausrücken. Als Helfer im Umfeld vieler städtischer Veranstaltungen leisteten sie zudem kompetente und wertvolle Hilfe Klär: „Die Bilanz des abgelaufenen Jahres zeigt, dass unsere Wehr ihre hervorragende Arbeit zum Wohle der Bürger freiwillig und gerne verrichtet hat. Wenn sie gebraucht wurden, waren sie sofort zur Stelle.“ Auf einen Blick: Die Freiwillige Feuerwehr St. Wendel gliedert sich in 13 Löschbezirke bestehend aus sieben Zügen. Sie hat 434 aktive Mitglieder. Hinzu kommen 142 Jugendliche zwischen acht und 16 Jahren und 22 Kinder zwischen sechs und acht Jahren in einer Vorbereitungsgruppe (Bambini). Der Altersabteilung gehören 85 Personen an. Fuhrpark: 34 Fahrzeuge, davon 19 Löschfahrzeuge, eine Drehleiter, ein Schlauchwagen 2000 Meter, vier Fahrzeuge zur Technischen Hilfeleistung, zwei Gefahrgutfahrzeuge, vier Mannschaftstransportfahrzeuge, drei Kommandowagen. Extra Sun Sonnenstudio Eisenbahnstraße 2 66606 St. Wendel Tel.: 06851-1304656 [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9:30 – 20:30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag: 10:00 – 18:00 Uhr ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN 20 Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN Anzeige Aus alt mach neu, aber wie – Abreißen oder nicht? 3)%7/,,%."!5%. zuverlässig & kompetent Teure Nostalgie oder sinnvolle Erinnerungen? Gerade in der Nachkriegszeit, also den 1950er Jahren, wurden in Deutschland überall Siedlungen mit relativ kleinen privaten Wohnhäusern errichtet, die im Regelfall zwischen 60 und 100 m² Wohnfläche anboten. Die Grundstücke waren allerdings im Verhältnis zum darauf gebauten Wohnhaus sehr groß bemessen. Diese Gebäude werden heute zu wirklich sehr interessanten Preisen angeboten, der manchmal schon dem Preis des Grundstücks entspricht. Allerdings entspricht der Zustand solcher Objekte im Regelfall nicht mehr den Ansprüchen der heutigen Zeit. Ein Abriss und anschließender Neubau nach den ureigensten Vorstellungen kann dann die bessere Lösung sein, als eine sogenannte Kernsanierung – raten zumindest Bauexperten. Sicherlich haben Altbauen ihren eigenen Reiz. Letztendlich reden wir aber über eine geringe Wohnfläche, kleine Räume mit oftmals niedriger Deckenhöhe, vereinzelten Fenstern und unzureichende Ausbaualternativen unterm Dach. Vergessen sollen Sie auch nicht, dass Dämmung und Isolation von Keller, Dach, Außenwänden und Heizungsanlagen oftmals nicht mehr den aktuellen Standards entsprechen – von der Anbindung an das örtliche Kanalnetz ganz zu schweigen. Um das alles „auf Vordermann“ zu bringen, muss der neue Eigentümer richtig tief in die Tasche greifen – oder macht nur das Notwendigste und akzeptiert einen Heizölverbrauch bis zu 40 Liter pro Quadratmeter im Jahr. Bei 100 m² Wohnfläche reden 5NDDIESZU-IETKONDITIONEN seit 1958 Ihr FLIESENFACHBETRIEB Finanzierungen mit Zinssätzen nahe oder sogar unterhalb der 1 %Grenze mit langfristiger Laufzeit lokken aktuell viele gerade junge Leute um sich mit dem Gedanken zu beschäftigen, „ebbes eignes“ zu kaufen, zu bauen – oder das Elternhaus umzubauen. Gerade gekaufte oder geerbte Altbauten aus den 1950er Jahren stellen die neuen Besitzer allerdings vor eine schwere Entscheidung: Sanierung oder Abriss. Vor allem am vererbten Elternhaus hängen dann doch sehr viele Erinnerungen, dass der Gedanke an Abriss nur schwer zu ertragen ist. Aber lassen Sie uns mehr oder weniger emotionslos die “Lage peilen“ und evtl. Gründe finden, weshalb die ein oder andere Lösung letztendlich die bessere Wahl sein kann. 21 wir dann von ca. 4.000 Litern teurem Heizöl, was trotz aktuell noch günstigem Preis von um die 60 Cent/Liter ganz schnell 2.500 € kostet - und mehr, je nach Heizölpreis! Moderne Häuser kommen hierzu mit weniger als 3 Litern/m² Wohnfläche aus – und das rechnet sich auf die Zeit! Deshalb sollte zweimal überlegt werden, ob sich eine aufwendige Investition in Form einer Total-Sanierung lohnt, oder ob nicht doch lieber ein Abriss bevorzugt wird mit der Option, danach ein neues Haus nach eigenen Vorstellungen auf das Grundstück der Eltern oder sonstigen Vorfahren zu „pflanzen“. Kaufpreis wirklich so günstig? Falls Sie ein derartiges Objekt nicht geerbt haben, sondern kaufen wol- len, sollten Sie wissen, dass sich oftmals später herausstellt, dass zum scheinbar günstigen Kaufpreis eine zusätzliche Investition erforderlich wird. Zum einen sollten Sie für die Sanierung einer Immobilie aus den 1950er Jahren einen zusätzlichen Betrag von bis zu 50 % der ursprünglichen Kaufsumme zur Seite legen, damit das Gebäude an heutige Maßstäbe angepasst werden kann. Ein Abriss kostet natürlich auch: 15.000 Euro Minimum je nach Gebäudegröße sollten Sie zusätzlich zum Kaufpreis bei den Kaufverhandlung im Kopf schon einmal „drauf satteln“, d.h. Sie sollten sich darüber klar werden, was das artur recktenwald GmbH Schauraum & Beratung Rosenstr. 3 66606 St. Wendel $ANNSIND3IEBEIMIRRICHTIGØ $ENN(AUSBAUKANNSOEINFACHSEINØ -ODERNEUFELIXIBLE!RCHITEKTUR -A·GESCHNEIDERTE&INANZIERUNGSKONZEPTE 7ERTBEST¼NDIG.ACHHALTIG%FFIZIENT Tel. 06851 2134 [email protected] www.die-kunst-der-fuge.de 7FSLBVGTCFSBUFS "OESFBT .BYFN 4EL -AILANDREASMAXEM MASSAHAUSDE Grundstück letztendlich für Sie wert sein kann – und nicht mehr investieren. Denn letztendlich kaufen Sie nur ein Grundstück um Ihren Wunsch nach einem modernen Wohnhaus des 21. Jahrhunderts realisieren zu können. Und dabei haben Emotionen relativ wenig Platz! Denn sonst wird‘s am Ende teuer, zumindest teurer, als ursprünglich kalkuliert! noch, dass sich Kreditgeber auch heute noch an Grund und Boden als Sicherheitsaspekt orientieren. Und je mehr davon da ist, um so besser! Insofern ist für Finanzierungsverhandlungen ein großes Grundstück von Vorteil – ob sich dieser Vorteil dann später im täglichen Leben im Umgang mit Rasenmäher, Baumschere usw. tatsächlich noch als solcher herausstellt, bleibt abzuwarten. Großes Grundstück = bessere Finanzierung!? „Haben Sie Sicherheiten?“ - Wer kennt diesen Spruch der Banker nicht. Tatsache ist aber immer „Nacktes“ Grundstück lässt Freiheiten! Sie haben also entschieden, dass der Altbau abgerissen wird und an gleicher Stelle ein schmuckes neues Haus nach ihren Bedürfnissen entstehen soll. Raumaufteilung und Architektur werden deshalb so gestaltet, wie Sie es von vorneherein möchten – und keine Kompromisse gemacht, nur weil das Haus „so“ ist, wie es ist. Sie können also ein Haus bauen, das ihren individuellen Ansprüchen gerecht wird, das möglichst barrierefrei ist und mit umweltschonenden und gesunden Materialien errichtet werden soll. Nur so bekommen Sie dann später ein Raumklima, in dem Sie wirklich gesund leben können - und sich wohl fühlen. Außerdem werden die sogenannten Nebenkosten - insbeson- Holzbau Saar-Pfalz GmbH Leistungsangebot: 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 쎲 Zimmerei Dachdeckerei Holzrahmenbau Individuelle Carportplanung- und bau Altbausanierungen im Dachbereich Arbeitsbühnenvermietung Terrassengestaltung u.a. mit Bangkirai-Hölzern 쎲 Flachdachabdichtungen • Abbundzentrum • Dachkonstruktionen • Ziegeleindeckung O O O O O O O **!6'##7- **! *,14,% '#-1,$(#,!%!4% 1,19%7-/ -!%"1!'% 8!% ,6!/ *%,-8-1$ $419$11% !1-,6! %!6!4## ''$11% %9 1- 1 % 4 * , '$ 0 " 2 ,0 0 5 !1 - • Zimmerei Neue Straße 12a 66606 St. Wendel-Hoof Telefon 0 68 56 - 6 29 Telefax 0 68 56 - 16 39 www.walter-harth.de [email protected] **!7-,! '#- ,$-"!#, 1, ) 33 5- / 7,!1 #'% : . :2 / && !# !%'1**!7-,! "'#-+ 777+1**!7-,! "'#-+ • Fertighäuser in Holzständerbauweise www.holzbau-saar-pfalz.de In der Au 8, 66629 Freisen Telefon: 06855-921 922 / Fax: 921 924 ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN 22 dere bei Heizungen- im Vergleich zu Altbauten (auch wenn saniert) deutlich eingedampft. Und das merken Sie dann später Jahr für Jahr in Ihrem Geldbeutel. FAZIT: Die Entscheidung, dass eine Sanierung sinnlos ist, fällt nicht immer leicht. Dennoch lohnt sich ein Ab- Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN Anzeige 23 riss mit anschließendem Neubau gerade bei vielen sogenannten Siedlungshäusern. Insofern sollten Sie sich vor Kauf einer solchen Immobilie über die weitreichenden Folgen klar werden – und bei vererbten Häusern sollten Sie emotionslos analysieren, was Sie eigentlich wollen. Denn Sie müssen in den Häusern leben - und sie auch bezahlen! Der BSB erklärt Zirkulation schlecht für Energieeffizienz? Eine Zirkulation ist schlecht für die Energieeffizienz und soll nicht verwendet werden. Diese Aussage ist immer mal wieder zu hören, wenn es um die Erfüllung der in der gültigen Energieeinsparverordnung (EnEV) festgelegten Energieeffizienzziele geht. „Unter einer Zirkulation versteht man den permanenten Kreislauf von Warmwasser. Dies bringt unter anderem den Vorteil, dass an der jeweiligen Zapfstelle immer unmittelbar warmes Wasser zur Verfügung steht“, erläutert Dipl.-Ing. Marc Förderer, Bauherrenberater des Bauherren-Schutzbund e.V. Habe man ausschließlich energetische Effizienzanforderungen im Blick, sei dies natürlich mit zusätzlichem Aufwand verbunden. Schließlich müsse immer warmes Wasser in Bewegung gehalten werden, mit entsprechenden Wärme- Fliesenfachbetrieb & Geschenkartikel theis GmbH Hauptstraße 18 Jörg & Peter Gitzhofer Handy (0170) 53 50 977 # !!! " # ! ! • Wintergärten • Überdachungen • Vordächer • Alu-Fenster • Alu-Türen • Windschutz • Balkone • Geländer mit Alu-Füllung • Geländer mit Glas • Einbruchschutz • Seitenteile • Sichtschutz • Verglasungen • Sonderkonstruktionen • Kunststofffenster 10 % Rabatt Kostenlose Beratung vom Fachmann 55765 Birkenfeld www.Fliesen-Theis.de Tel. 06782-5999 verlusten im Verteilungsnetz. Mit Blick auf die Energieeffizienz sei das natürlich nachteilig. „Es gibt aber auch andere wichtige Ziele, die nicht außeracht gelassen werden dürfen. Dazu gehört zweifellos die Einhaltung der Trinkwasserverordnung, welche bestimmt, dass etwa durch die Zirkulation die Trinkwasserhygiene gewährleistet wird“, gibt der BSB-Experte zu bedenken. „Je nach konkreter Anforderung wie Leitungslängen, Wasservolumen in Leitungen etc. kann eine Zirkulation notwendig sein bzw. muss sogar berücksichtigt werden. Der energetische Mehraufwand einer Zirkulation kann mit anderen sinnvollen energetischen Maßnahmen prinzipiell ausgeglichen werden“. Die Energieeinsparverordnung lasse das zu, da sie grundsätzlich systemoffen ist. Diesen und weitere Expertentipps finden Sie unter www.bsb-ev.de/verbraucherservice/expertentipps/. ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN 24 Anzeige künftigen Bedür fnisse möglichst genau zu definieren. Bereits zu Beginn der Planung sollte dann ein ausgewiesener Elektrofachmann hinzugezogen werden, der über die Vorzüge einer „Intelligenten Elektroinstallation“ aber auch über die wichtige Frage des Datenschutzes SchauSONNTAG informieren kann. Wer sich weiter mit dem Thema beschäftigen möchte, findet Informationen und Anregungen in einem Ratgeber Aktuell „Smart Home – Wohnkomfort und Sicherheit“, den der BauherrenSchutzbund e.V. gemeinsam mit ϭ͘^ŽŶŶƚĂŐŝŵDŽŶĂƚϭϰďŝƐϭϳhŚƌ /ŚƌŬŽŵƉůĞƩĞƐ ĂĚĂƵƐĞŝŶĞƌ ,ĂŶĚ͊ HEA, der Fachgemeinschaft für effiziente Energieanwendung e.V., herausgegeben hat. Er kann auf der Internetseite des Vereins www.bsbev.de/verbraucherservice heruntergeladen werden. Weitere Informationen unter www.bsb-ev.de Gartentipps für den März Die ersten warmen Frühlingstage sind nicht mehr fern – bald ist es Zeit, das Eigenheim gründlich auf Winterschäden zu untersuchen. Denn kleine Handgriffe können helfen, Energie sowie hohe Folgekosten für aufwendige Reparaturen zu sparen. Der eiskalte Winter, Regen und Stürme haben in den vergangenen Monaten so manchem Dach und so mancher Fassade übel mitgespielt. Lose oder verschobene Ziegel können eine Folge sein, die nicht immer von außen sichtbar ist. Daher sollten Dachbauteile immer auch von innen kontrolliert werden, damit kein Wasser eindringen kann, rät das Immobilienportal Immowelt.de. Denn ist das Dach nicht mehr dicht, führt dies auf Dauer zu Schädigungen der Konstruktion und der Wärmedämmung. Darüber hinaus sollten Hausbesitzer auch auf die Einfassungsbleche entlang des Kamins und – falls vorhanden – der Gauben achten. Naturgemäß sammelt sich zudem über den Winter viel Dreck in Regenrinnen und Abflussrohren. Die Reinigung von Laub und Schmutz sollte beim HausCheck nicht vergessen werden. Denn sind die Regenrinnen verstopft, sucht sich das Wasser seinen Weg über die Hauswände. Feuchtigkeit dringt in den Putz ein. Generell sollte die Außenhaut des Hauses sehr genau auf neue Risse oder sich vergrößernde Haarrisse untersucht werden, empfiehlt Immowelt.de. Auch ein abblätternder oder schattig werdender Anstrich sowie hohl klingender Putz sind Indizien für eindringende Feuchtigkeit. Damit kein dauerhafter Schaden angerichtet wird, sollte hier besser ein Fachmann nachsehen. Besonders betroffen von Nässe und Kälte sind auch Holzbauteile am Haus, wie Terrassen oder Balkone. Diese sollten jetzt besonders auch in den Fugen vom Winterdreck und Moos befreit und auf Risse überprüft werden. Finden sich gesprungene Stellen, ist es ratsam, das Holz dort nachzuschleifen, berichtet Immowelt.de. Parallel sollten rostig gewordene Metallteile, die mit Holz in Verbindung kommen, ausgetauscht werden. Bevor die Sonnensaison richtig losgehen kann, brauchen auch die Gartenmöbel noch ein kleines Pflegeprogramm. Holztische und Stühle können mit Holzlasuren und -ölen farblich aufgefrischt werden. Aluminium- oder Edelstahlmöbel sollten auf Flugrost untersucht werden, der mit einer kleinen Bürste entfernt werden kann, rät Immowelt.de. Bei schmiedeeisernen Möbeln ist auf den Überzugslack zu achten. Hat dieser Risse, kann Rost entstehen. Daher sollten beschädigte Stellen gleich mit Schleifpapier behandelt und dann der Lack ausgebessert werden. (Quelle: immowelt.de) Wann sind Baumfällungen notwendig? Aussaaten im Haus vorziehen Anfang März ist der richtige Zeitpunkt, um im Haus Paprika, Tomaten oder Kräuter im Topf auf der Fensterbank vorzuziehen. Bewässern sollten Sie zu Beginn mit einem Zerstäuber, damit die Saat nicht weggespült wird. Feine Wurzeln beim Umpflanzen erhalten Wenn Sie laubabwerfende Gehölze wie Liguster, Spiere, Schneeball oder Hainbuche umpflanzen, sollten Sie dabei möglichst viele haarfeine Wurzeln erhalten. Die umgebende Erde sollte dabei mit umgesetzt werden. Gießen Sie die Pflanze gleich nach dem Einsetzen. Bilden Sie mit der Erde einen Gießrand. Er verhindert, dass das Wasser wegfließt. Durch Pfähle können Sie größere Pflanzen vor dem Umkippen sichern. Wir sind ĂĚƉůĂŶĞƌ des Jahres ϮϬϭϰ ,ĂƵƉƚƐƚƌ͘ϭϲͲϲϲϴϳϭWĨĞīĞůďĂĐŚ dĞůĞĨŽŶ͗ϬϲϯϴϰͲϵϵϴϵϯϬ ǁǁǁ͘ŝŚůŝͲĚŝĞͲďĂĚŐĞƐƚĂůƚĞƌ͘ĚĞ DIE BADGESTALTER Stauden teilen und pflanzen Eine Teilung von Stauden erfolgt nur bei Pflanzen, die nicht im Frühjahr blühen. Erst wenn der Boden frostfrei ist, können im März Stauden gepflanzt werden. Frühjahrsblüher sollten Sie erst nach der Blüte teilen. Im April ist dann die Zeit zum Umsetzen immergrüner und empfindlicher Pflanzen. ZƵĨĞŶ^ŝĞƵŶƐĂŶ͕ďĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌĞƵƐƐƚĞůůƵŶŐ ŽĚĞƌǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶdĞƌŵŝŶ͘ ƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶŬĞŝŶĞĞƌĂƚƵŶŐƵŶĚŬĞŝŶsĞƌŬĂƵĨ͘ elektrische Anlage sowohl mit Haushaltsgeräten als auch mit der Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlage sowie deren Bedienelemente vernetzt und programmierbar“, erläutern Experten des BauherrenSchutzbund e.V. Das schließe auch die Einbindung von Multimedia-, Sicherheits- und Kommunikationskomponenten ein. Der Anwender werde so bei alltäglichen Betriebsabläufen und Aufgaben unterstützt. Die Erleichterung des Alltags sei aber nur das eine - nicht weniger wichtig: die bebedar fsgerechte Steuerung der Haus- und der Haushaltstechnik zur Einsparung von Energie. „Private Bauherren und Hauseigentümer stehen beim Einsatz entsprechender Technologien oft vor neuen Herausforderungen“, so die BSB-Experten. Wichtig sei für Nutzer, ihre derzeitigen und 25 Jetzt die letzten Winterschäden beheben Gut informiert zum „Intelligenten Haus“ Smart Home – hinter diesem Begriff verbirgt sich der Einsatz neuer Technologien mit dem Ziel, im eige¬nen Haus oder in der Wohnung den Alltag komfortabler, sicherer und effizienter gestalten zu können. „In entsprechend ausgestatteten Häusern oder Wohnräumen ist die ST. WENDELER JOURNAL – BAUEN & WOHNEN Anzeige MSL-Hochbeete Hochbeet Ho ochb beet Pflanzenpyramide Pfl flanzenp fl anz nze zenpyr yraamide mide e rrund und Industriestraße, D-66625 Söter Sötern n +49 9 (0) 6852-884-0 x Fax +49 (0) 6852-884-10 www.msl-bauartikel.de www .msl-bauartikel.de auartikel.de x E-Mail: [email protected] el.de www.facebook.com/msl.mathieu.gmbh w www .facebook.com/msl.mathieu.gmbh Pflanzenpyramide Pfl flaanzeenpyra yrami mide eec eckig kigg ki Balkonhochbeet Ba alkonhocchb beet et Kleinhochbeet K lei einhocchbeet et Komposter K omp post ster terr Mathieu Ma thieu Sc Schalungssysteme halungsssyssteme u und nd Lu Lufttechnische fftttechnische Ko Komponenten omponenten Unsere Produkte Unsere Produkte können können Sie von von Montag bis Fr Freitag eiitag von von 08:00 bis 16:30 Uhr MSL-Außenanlage in der MSL-A ußenanlagee besichtigen. Wir fr freuen euen uns auf Ihr Ihren en Besuc Besuch! ch! Es kann verschiedene Gründe haben, weshalb ein Baum gefällt werden muss. Sei es wegen Verkehrssicherheit, einem Hausbau, dass der Baum nach Jahren einfach zu groß geraten ist und Ihren Nachbarn stört oder einfach, weil der Baum krank geworden ist und Gefahr droht, dass er umstürzt. Im letzteren Fall ist es evtl. noch möglich den Baum mit Hilfe von Baumpflegearbeiten zu retten. Baumfällungen durch Laien sind lebensgefährlich, daher sollten Sie diese Arbeiten ausschließlich von Experten übernehmen lassen. Diese achten auf die notwendige Sicherheit von Ihnen, der Umgebung und kümmern sich um die Entsorgung. Wenn der zu fällende Baum in Wohngebieten, an Straßenhängen oder in Gebieten steht, in denen andere Sachwerte wie Gebäude und Fahrzeuge in der Nähe, dann spricht man von einem Gefahrenbaum. Auch hat jede Baumart hat andere Eigenschaften. Ob man eine Buche (kurzfaserige Baumart) oder eine Fichte (langfaserige Baumart) fällt, macht einen enormen Unterschied. Bei besonders schwierigen Problembaumfällungen sind nicht zuletzt die Fähigkeiten professioneller Baumkletterer gefragt, welche eine Abtragung von oben ermöglichen, um die eigentliche Baumfällung zu erleichtern. Wollen Sie auch nach der Fällung noch den Baumstumpf entfernen, so kommen Stubbenfräsen bzw. Wurzelfräsen zum Einsatz. Danach kann alles Fachgerecht entsorgt werden. Im Übrigen brauchen Sie vor einer Baumfällung eine Genehmigungen, welche alle bürokratischen und gesetzlichen Bestimmungen berücksichtigen muss. 26 ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL Anzeige Machen Sie Ihr Auto fit für den Frühling! Mit den länger werdenden Tagen und dem nahenden Frühling ist so langsam Zeit für einen umfassenden Frühjahrs-Check. Denn: Lästige Überbleibsel des Winters können zu dauerhaften Schäden führen. Deshalb ist jetzt eine gründliche Reinigung und Pflege erforderlich. Einige Tipps helfen, den Wert des Autos zu erhalten und es vor Schäden zu schützen. Am einfachsten geht das Ganze in Fachwerkstätten. Diese bieten jetzt wieder kostengünstig Frühjahrchecks für die Fahrzeuge an und kontrollieren alle wichtige Punkte. Die große Wäsche Was jedes Auto jetzt ganz dringend benötigt, ist eine ordentliche Wäsche – nicht nur der frischen Optik wegen! Denn vor allem das Streusalz greift den Wagen an und sollte schleunigst entfernt werden. Deshalb sollten Sie, auch wenn Sie sonst sparsam mit der Autowäsche sind, auf die Unterbodenwäsche und Wachs nicht verzichten! Aber fahren Sie in die Waschanlage oder auf Waschplätze. Denn am Straßenrand oder in der Garageneinfahrt ist das Autowaschen wegen des Grundwasserschutzes häufig verboten. Sollten Sie selbst Hand anlegen, ist gerade bei Hochdruckreinigern Vorsicht geboten: Hochdruckreiniger in der Hand von Laien können mehr Schaden als Nutzen stiften, warnt die Gesellschaft für Technische Überwachung. Der Strahl aus zu kurzer Entfernung aufs Auto gerichtet, kann sehr schnell große Schäden an Lack und Kunststoffteilen verursachen und den Unterbodenschutz verletzen. Deshalb sollte man die Bedienungshinweise für Druck und Spritzabstand genauestens befolgen und insbesondere einen genügend großen Abstand zu weichen Materialien und lackierten Stoßfängern halten. Gefahr besteht auch für die Reifen, die durch einen falschen Umgang mit dem Hochdruckreiniger sichtbar – aber auch unsichtbar – nachhaltig beschädigt werden können. Beauftragen Sie daher im Zweifelsfall einen Fachmann! Nach der gründlichen Außenreinigung sind auch die Gummidichtungen zu überprüfen. Gummidichtungen von Türen und Fenstern sollten zur Erhaltung ihrer Geschmeidigkeit mit Pflegemitteln wie etwa Silikonspray behandelt werden, rät die GTÜ. • • • • • • US-Car- & Oldtimerservice Reparaturen aller Art Reifen und Felgen Zubehör und Montage Hohlraumversiegelung Öl-Wechsel Müffelt’s ? Hängt noch Feuchtigkeit im Auto? Dann raus damit! Erst mal die Fußmatten raus: Gummimatten können Sie ordentlich waschen oder absprühen, damit Salz und Matsch keine Chance haben. Bei Velourmatten geht das natürlich nicht! Diese sollten Sie erst mal zum Trocknen aufhängen, eventuell auch ausklopfen und mit Teppichschaum reinigen. Sie sollten wissen, dass feuchte und schmutzige Polster oder Teppiche die idealen Nährböden für Pilze und Bakterien sind, die in vielen Fällen die Gesundheit der Passagiere beeinträchtigen und auch Ursache für unerklärlich schlechte Gerüche im Fahrzeug sein können. Chemische Geruchsvernichter packen dieses Problem nicht an der Wurzel. Da muss schon eine Trocknung her: Am besten die Fußmatten raus und alte Zeitungen rein, im Idealfall über 2 Tage. Denn Zeitungen saugen Feuchtigkeit auf. Auch ein Suppenteller voll Salz über Nacht in den Innenraum gestellt kann Abhilfe schaffen, da das Salz die Feuchtigkeit entzieht. Wie geht’s dem Lack ? Erst nach der gründlichen Wäsche kommen sie zum Vorschein: Kleine oder auch größere Lackschä- Weimarer Straße 6 66606 St.Wendel den, die durch Splitt verursacht werden können. Kleinere Einschlagstellen im Lack lassen sich zur optischen Glättung auspolieren oder mit einem Lackstift behandeln. Allerdings ist für die Lakkreparatur ist ein wenig Erfahrung hilfreich, damit das Ergebnis dann auch tatsächlich ansehnlich erscheint. Im Zweifel, insbesondere bei sichtbarem Rost, sollte unbedingt ein Fachmann zu Rate gezogen werden. Auch der Motor braucht Pflege Der Motor wird im Winter stark verdreckt, immerhin ist er nach unten offen und bekommt somit den ganzen Dreck und das Streusalz ab. Wer hier aber mit einem Eimer voller Wasser oder gar dem Hochdruckreiniger selbst Hand anlegt, riskiert es, die Elektronik oder Leitungen zu zerstören. Zumindest die Motorwäsche sollte daher besser vom Fachmann ausgeführt werden, damit nicht empfindliche elektronische Bauteile durch unsachgemäße Handhabung Schaden nehmen. Eine anschließende dauerhafte Konservierung des Motorraums mit Schutzwachs wird von vielen Automobilherstellern ebenfalls empfohlen. Bei dieser Gelegenheit rät der ADAC, auch gleich den Motoröl- und Kühlwasserstand zu über- Anzeige prüfen und die Flüssigkeiten gegebenenfalls aufzufüllen. Haben Sie noch den Durchblick? Wie sieht die Windschutzscheibe aus? Von außen sicher super, schließlich waren Sie ja schon in der Waschanlage. Aber innen? Selbst scheinbar saubere Scheiben sind häufig beschlagen, weil Heizung und Gebläse im Winter jede Menge Staub an die Scheiben wirbeln. Dies verstärkt die Blendung durch die tief stehende Frühlingssonne. Hier sorgen am besten Mikrofasertücher und Glasreiniger wieder für echten Durchblick. Mikrofaser eignet sich im Übrigen für nahezu alle Ober flächen im Innenraum, wobei häufig schon reines Wasser als Lösungsmittel für Verschmutzungen ausreicht. Die Gefahr von Steinschlägen in der Windschutzscheibe steigt im Winter an. Deshalb empfiehlt sich auch hier eine genaue Kontrolle. Reparaturen kleinerer Schäden sind meist ohne Tausch der Scheibe möglich und werden von Fachwerkstätten durchgeführt. Für Teilkaskoversicherte sind die Reparaturen häufig kostenlos. Zur Frühjahrskur gehören auch die Scheibenwischer (Heckscheibenwischer nicht vergessen). Liegen sie noch gut an? Sind die Lippen unversehrt? Wenn die Wischerblätter leicht schmieren, sollte man sie erst einmal mit einem weichen Tuch reinigen und bei starker Verschmutzung mit einem Schwamm und Scheibenreiniger behandeln. Hilft auch das nicht, sollten sie ausgetauscht werden. Plastisch & Elastisch Auch das Armaturenbrett und die Plastikverkleidung im Fußraum sieht nach dem Winter häufig arg mitgenommen aus. Auch hier helfen lauwarmes Wasser - aber nicht zu viel, denken Sie an die Elektronik – und ein Küchentuch. Dazu gerne auch etwas Spülmittel, aber nicht zu viel, um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. Und nehmen Sie keine scharfen Reiniger, die verträgt der Kunststoff nicht! Runter, raus und rein! Der Skiträger ist noch auf dem Dach? Runter damit, wenn Sie nicht mehr in die Berge fahren, das kostet nur Benzin! Prüfen Sie auch Ihren Kofferraum: ST. WENDELER JOURNAL – AUTOJOURNAL 27 Liegen dort noch etwa noch die Schneeketten vom Skiurlaub oder Gewichte bei Fahrzeugen mit Hekkantrieb? Oder noch 10 Liter Scheibenklar mit Frostschutz? Dann schleunigst raus damit, wenn Sie nicht mehr in die Berge wollen oder der Wetterbericht freundlich ist. Überschüssige Kilos kosten viel Benzin – und das auch noch bei den jetzigen Spritpreisen! Wenn Sie das Scheibenklar schon in der Hand haben, füllen Sie nochmals die Scheibenwaschanlage auf. Denn nachts kann es in den nächsten Wochen durchaus noch frostig werden! Wechseln auf Sommerreifen Bald ist es wieder Zeit, die Reifen zu wechseln. Die Winterreifen sollten demontiert werden, wenn die Temperaturen konstant über sieben Grad liegen. Länger sollte man keineswegs warten, denn die Lamellen der Winterreifen nutzen sich bei höheren Temperaturen schneller ab und verlieren ihren Grip. Ein Beispiel: Bei Tempo 100, 20 Grad Außentemperatur und trokkener Fahrbahn kommt ein Fahrzeug mit Winterreifen nach 56 Metern zum Stehen, mit Sommerreifen verkürzt sich diese Strecke um 18 Meter auf 38 Meter, rechnet ATU vor! Auch Hitzeschäden an Laufflächen und Seitenwänden sind in diesem Beispiel die Folge, im schlimmsten Fall platzt der Reifen. Wer im Sommer noch mit Winterreifen unterwegs ist, verbraucht auch bis zu fünf Prozent mehr Kraftstoff. Dadurch wird nicht nur der Geldbeutel, sondern auch die Umwelt stärker belastet. Bei Temperaturen über sieben Grad haben Sommerreifen aufgrund der verwendeten Materialien und des besonderen Profils einen höheren Fahrkomfort und ein besseres Handling. Insbesondere bei höheren Geschwindigkeiten verschaffen Sommerreifen dem Fahrzeug spürbar mehr Stabilität und damit sicherere Fahreigenschaften. Apropos Sicherheit ... ...Steht das Fahrzeug zum Reifentausch mit abmontierten Rädern in der Werkstatt auf der Hebebühne, können bei dieser Ge- legenheit die Bremsen gleich mit überprüft werden. Denn gerade im Winter wird die Bremsanlage durch Streusalz und Kälte stark beansprucht. Korrosion, Schwergängigkeit und verminder te Bremswirkung sind oft die Folgen. Experten raten deshalb, die Bremsanlage im Frühjahr in jedem Fall überprüfen zu lassen. Beim Schnell-Check testet der Mechaniker zunächst die Bremswirkung auf dem Prüfstand, bevor er das Auto auf die Hebebühne fährt. Ob die Bremsbeläge oder Bremsscheiben abgenutzt sind und gewechselt werden müssen, erkennt er spätestens beim Abmontieren der Räder. Auf der Hebebühne sollte schließlich auch der Auspuff auf Risse und Löcher untersucht werden, die eventuell durch die Kälte entstanden sein können. Diese müssen in einer Fachwerkstatt geschweißt werden. Auch die Stoßdämpfer sollten zudem auf Wirkung und Ölverlust geprüft und die Elektrik des Fahrzeugs kontrolliert werden. Lassen Sie auch die Batterie kontrollieren und gegebenenfalls vom Fachmann die Korrosion an den Polen entfernen und die Säuredichte testen. Oben ohne? Bevor Sie das Cabrio aus dem Winterschlaf holen, prüfen Sie das Verdeck, damit Sie im Frühlingsschauer nicht überrascht werden. Funktioniert die Automatik noch? Hat das Stoffverdeck den Winter ohne Schaden überstanden? Nichts wie raus! Jetzt aber ab in den Frühling! Achten Sie aber auch darauf, dass Sie nun wieder vermehrt mit spielenden Kindern, Wanderern und Radfahrern rechnen müssen! Auch die Tiere werden wieder aktiver. Also Vorsicht in Waldgebieten oder in der Nähe von Seen. Anzeige Sie suchen einen Nebenverdienst?! (#' % ( $ -# -# ! % #% & & $ # # !&# $%$%+%% #*%"# ) & & %&# # $! !#% zuverlässige Austräger ( -# ! $ +% $& % %& Landkreis St.Wendel Verbandsgemeinde Birkenfeld + Baumholder + Kusel Stadt Ottweiler $ $% % , % * # *& - # ! * '! ! %+% $% !# &$$ %*& $ ! # !$ (# Kreisstadt St. Wendel und Landkreis St. Wendel laden kleine und große Märchenfreunde zum „St. Wendeler Märchenfest“ am Samstag und Sonntag, 18. und 19. März, ins Mia-Münster-Haus St. Wendel ein. „Märchen sind ein altes Kulturgut, das gepflegt und bewahrt werden muss. In unserer heutigen, schnelllebigen und technisierten Zeit sind sie aber auch ein wichtiges Mittel zur Anregung der Fantasie. Bei unserem jährlichen Märchenfest kommen hauptsächlich die traditionellen Märchen der Brüder Grimm zur Aufführung. Unsere Märchenbühnen bringen damit nicht nur Kinderaugen zum Leuchten“, so Bürgermeister Peter Klär. Auch in diesem Jahr kommt das „theater wiwo“ mit Wilmi und Wolfgang Gerber aus Leipzig wieder # [email protected] & % # 06851 / 9 73 91 32 Verlag Journal Schmidt und Kunert GbR 66564 Ottweiler City-Journal St. ournal für den Landkreis Das interessante Monats-J Das kostenlose Monatsmagazin für den Landkreis St. Wendel City-Journal ournal für den Landkreis St. KOSTENLOS KOSTENLOS 40 Jahre MediClin Bosenberg Kliniken in St.Wendel Internationale Straßenkünstler bringen Spaß an den Bostalsee Der Landrat informiert Sporttag am Bostalsee Galerie No4: Vernissage am 4. Juli 2015 „Tod zum Dessert“: Neuer Krimi von SCHMIDT Küchen und Wohnwelten erschienen Ihr Gesundheitsexperte 6 x im Saarland Ausgezeichnet mit dem KfW Champions Award 2014 Stadtspaziergang: Kapellenweg, Missionshaus- & Werschweilerstraße Peter Eckert GmbH & Co.KG Veranstaltungen im St. Wendeler Land Internationale r Straßenkünstle an bringen Spaß den Bostalsee! AUSGABE JUNI 2015 www.exclusive-clubs.de Seefest am Bostalsee, 25. Besuchen Sie uns auch und 26. Juli im Internet unter www. n · Nohfelden · Nonnweiler Freisen · Marpingen · Nambor verlag-journal.de · Oberthal · St. Wendel · Tholey St. Wendeler Journal – immer aktuell in: Freisen · Marpingen · Namborn · Nohfelden Nonnweiler · Oberthal · St. Wendel · Tholey · Birkenfeld · Ottweiler Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.verlag-journal.de chenfest dabei, präsentiert folgende Stücke für alle ab vier Jahren: Samstag, 14.30 Uhr „Aschenputtel“ - Filzfigurentheater, Sonntag, 14.30 Uhr „Das Eselein“ – Marionettentheater, und 16 Uhr „Aschenputtel“. Simone Wanzek-Weber kam durch ihre Ausbildung als Erzieherin mit Märchen und Puppen in Kontakt. Verstärkt durch ihre Ausbildung in der Waldorfpädagogik wandte sie sich 1991 ganz der Kunst des Märchenerzählens und Puppenspielens zu und machte so ihr Hobby zum Beruf, mit dem sie den Zauber des Märchens in die Herzen der Kinder und Erwachsenen sät und Freude und innere Tiefe zu den Menschen bringt. Die Märchenerzählerin Silke Heidinger mit ihrer Bühne „Märchenreich“ ist erstmals als Akteurin zu Gast beim St. Wendeler Märchenfest. Sil- ke Heidinger stammt aus dem St. Wendeler Stadtteil Leitersweiler. Bisher war sie regelmäßige Besucherin des St. Wendeler Märchenfestes. Zwischenzeitlich hat sie eine Ausbildung zur Märchenerzählerin bei Simone Wanzek-Weber erfolgreich abgeschlossen und auch praktische Erfahrungen bei Gastspielen in verschiedenen Kindergärten gesammelt, so dass sie nun am Samstag, um 16 Uhr ihre Inszenierung von „Rapunzel“ beim Märchenfest einem größeren Publikum präsentieren kann. Der Eintritt für eine der Nachmittagsvorstellungen beträgt 2,50 Euro pro Person. Eintritskarten sind nur an der Tageskasse erhältlich. Info und Kartenreservierung: Telefon (0 68 51) 8 09-19 30 oder 8 01-51 02. Programmänderungen sind vorbehalten. TV 1861 St. Wendel gründet Abteilung Ringen – Schnuppertraining am Dienstag, 7. März Das interessante Monats-J Wendel nach St. Wendel, das im vergangenen Jahr mit seinen Inszenierungen beim kleinen und großen Publikum sehr gut angekommen ist. Wilmi Gerber ist Theaterwissenschaftlerin, Wolfgang Gerber Schauspieler. Puppenspielaufführungen und literarische Programme gehören zu ihrem ständigen Repertoire. In St. Wendel sind sie mit zwei Figurentheaterstücken zu Gast: Samstag, 14.30 Uhr und 16 Uhr „Tischlein deck Dich!“ und Sonntag, 14.30 Uhr und 16 Uhr „Das tapfere Schneiderlein“. Beide Stücke beruhen auf den Märchen der Brüder Grimm und sind für Märchenfreunde ab fünf Jahren geeignet. Die Märchenerzählerin Simone Wanzek-Weber von der Märchenquelle ElfenTau aus Erding, in St. Wendel schon seit dem ersten Mär- Ringen jetzt auch in St. Wendel Jahrgang 4 · 11/2015 St.Wendeler Journal 29 St. Wendeler Märchenfest am 18. und 19. März 2017 % # $$ #% $ # #& ST. WENDELER JOURNAL – VERSCHIEDENES Seniorenzentrum Im Wendel OSTERTAL Headliner: Seniorenzentrum im Ostertal GmbH 21. Kreisgartentag im Landkreis St. Wendel Der Landrat informiert Ein Ausflug ins Gewerbegebiet Stadt St. Wendel richtet freies WLAN ein Kultur zum Feierabend WM-Pokal in Bliesen Smarte Stauraumhelfer von SCHMIDT Küchen AUTO-SALON: VW Golf GTE Hyundai Tucson Nobody is perfect Veranstaltungen im St. Wendeler Land Gesicht des Monats Kleiderkammer der evangelischen Kirchengemeinde spendet Firma JOHANN GmbH weiter auf Fortschritt im Schreinerhandwerk bedacht AUSGABE AUGUST 2015 Besuchen Sie uns auch Freisen · Marpingen · Nambor im Internet unter www. n · Nohfelden · Nonnweiler verlag-journal.de · Oberthal · St. Wendel · Tholey St. Wendel (gog). Der TV 1861 St. Wendel erweitert sein sportliches Angebot und gründet die Abteilung Ringen. Abteilungsleiter und Trainer wird der erfolgreiche saarländische Ringer Kurt Spaniol (62) vom KSV Köllerbach, zwischen 1977 und 1982 sechsmal Deutscher Meister. Heute ist der ehemalige Spitzensportler Schul- und Breitensportreferent des Saarländischen Ringerverbandes. Beim Ringen erleben die Kinder die eigene körperliche Kraft und Geschicklichkeit sowie die des Gegners, sie verbessern ihre Körperwahrnehmung und werden selbstbewusster. Respekt und Disziplin sind dabei ebenso wichtig wie die Techniken. Das Training bildet eine hervorragende Grundlage für andere Sportarten, da viele motorische Fähigkeiten geübt werden: laufen, balancieren, fallen, rollen, wälzen, stützen, fassen, greifen, heben, tragen, ziehen und mehr. Am Dienstag, 7. März, lädt man zum kostenlosen Schnuppertraining in die Sporthalle der Realschule St. Wendel, Willi-Graf-Straße, ein. Von 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr sind Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren angesprochen, von 18.45 Uhr bis 19.45 Uhr Jugendliche ab zehn Jahren. Für Erwachsene ist das erste Kennenlern-Training am Donnerstag, 9. März, von Der TV St. Wendel lädt Kinder und Jugendliche am Dienstag, 7. März, zum RingenSchnuppertraining in die Kreisrealschule ein. Foto © : Kurt Spaniol 19.45 Uhr bis 22 Uhr angesetzt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich: Sportkleidung einpacken, vor- beikommen und mitmachen. Informationen bei Kurt Spaniol, Telefon 0 68 21 / 69 14 84. 30 ST. WENDELER JOURNAL – VERSCHIEDENES „Expedition Antarktis“ Vortrag von Dipl.-Geophysikerin Annemarie Sticher am Freitag, dem 10. März 2017, um 19.00 Uhr, im Ratssaal der Gemeinde Nohfelden, Eintritt frei Die Dipl. Geophys. Annemarie Sticher war von Ende 2014 bis Anfang 2016 Mitglied des Überwinterungsteams des Alfred Wegener Instituts auf der Neumayer Station III auf dem Ekström Schelfeis in der Antarktis. Sie betreute dort das geophysikalische Observatorium. Neben einem Einblick in das Leben auf einer Forschungsstation zeigt ihr Vortrag Impressionen aus dem ewigen Eis und der antarktischen Tierwelt. Einkaufen und Besorgungen mitdem „Ostertalmobil“ Ostertal. Die Arbeiterwohlfahrt vom Ortsverein Ostertal bietet auch in diesem Jahr jeden Donnerstag um 9 Uhr für Senioren ohne eigene Fahrgelegenheit eine betreute Einkaufsfahrt in die Stadt an. Die Senioren können bummeln, einkaufen oder eine Café aufsuchen. Auch werden die großen St. Wendeler Märkte besucht. Anmeldungen und nähere Informationen bei Ursel Uhl, Telefon: 06856 – 541. Erstmals Stadtführung für hörbehinderte Menschen in St. Wendel Eine Stadtführung für hörgeschädigte Mitbürger bietet die Kreisstadt St .Wendel am Samstag, 25.März 2017, zum ersten Mal an. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Haupttor der St. Wendeler Basilika. Von dort aus erkunden die Teilnehmer zusammen mit einer Stadtführerin die Altstadt und lauschen erstaunlichen Geschichten aus den vergangenen Jahrhunderten. Zur Kommunikation wird eine digitale FM-Anlage mit 10 Empfängern verwendet. Teilnehmer mit Hörbeeinträchtigung können der Führung über Induktionsschleife oder Kopfhörer folgen. Der Rundgang dauert 1,5 Stunden und kostet 5 € pro Erwachsene. Jugendliche unter 16 Jahren zahlen 3€, Kinder unter 10 Jahren sind frei. Die Führung ist auch für Menschen ohne Hörbeeinträchtigung geeignet. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl wird jedoch um Voranmeldung bei der Tourist-Info im Rathaus gebeten. Tel.: 06851 809 1913 und [email protected] Anzeige Anzeige ST. WENDELER JOURNAL – KLOS AUTOMOBILE 31 7.220 € rämie GW-Prä 0% nanzierung Fin 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
