▽まんじりともしない 眠れなかった⋮ ﹁ま ん じ り と も し な い﹂を、﹁身 じろぎもしないで﹂の意味だと勘違 いしている人がいる。 ﹁まんじり﹂は、ちょっと眠るさ ま、ま ど ろ む さ ま。﹁ま ん じ り と も しないまま夜が明けた﹂など、後ろ に打ち消しの語をつけて、一睡もで きなかったことを表す。まばたきを す る 意 の﹁ま じ ろ ぐ﹂﹁ま じ ま じ﹂ と関係のある言葉だ。 ﹁ま じ ま じ﹂は、﹁ま じ ま じ と 見 る﹂のようにじっくり見つめること を言うのがほとんどだが、たびたび まばたきするさま、眠れないさま、 という意味もある。 ▽目を覆う 正視できない ﹁顔 を 覆 い た く な る 悲 惨 な 状 況﹂。確 か に、顔 を 手 で 覆 え ば 目 も 隠され、惨状を見なくて済む。しか し、覆うのは、顔ではなく﹁目﹂が 正しい。あまりにひどくて直視でき ないことを意味する慣用句﹁目を覆 う﹂。目 を そ む け て 知 ら な い ふ り を することも言う。 悲しみや後悔などで、人は思わず 顔 を 覆 う。﹁悲 報 に 接 し て 彼 は 顔 を 覆 っ た﹂。こ の 文 は、実 際 の 様 子 を 描写している。だが、慣用表現は必 ず し も 真 実 と は 限 ら な い。﹁目 を 覆 う衝撃映像﹂を指の間から見つめて しまうように。 ▽なれそめ ▽おっとり刀 覚えてますか？ ﹁おっとり﹂とは正反対 ﹁彼はマイペースで、いつもおっ ﹁お 二 人 の な り そ め は ?﹂。ネ ッ と り 刀 で の ん び り 後 か ら 現 れ る ん ト上にこう書かれているのを見つけ だ﹂。ゆ っ た り、落 ち 着 い た、の 意 た。恋愛関係になったきっかけを言 の﹁お っ と り﹂に 引 き ず ら れ て、 う な ら﹁な れ そ め﹂が 正 し い。﹁成 ﹁お っ と り 刀﹂と は ゆ っ く り し て い り行き﹂と混同して﹁成り初め﹂だ ることだと誤解している人も多い。 と思ってしまったのかもしれない。 ﹁押っ取り﹂と漢字で書けば少し ﹁な れ そ め﹂と は﹁馴 れ は じ め 分 か り や す い。﹁取 る﹂を 強 め て、 る﹂と い う こ と を 表 し て い る。﹁馴 無理に取る、急いで取り上げる、を れ る﹂は、な れ て 親 し く な る こ と。 意味する﹁押し取る﹂が音便化して ﹁そ め﹂は﹁書 き 初 め﹂な ど の﹁そ ﹁押 っ 取 る﹂に な っ た。座 っ て い て め﹂と同じだ。 傍らに置いた刀を、腰に差す余裕も 交際や結婚に至った男女の、最初 なく、とりあえず引っ掴んで移動す の 出 会 い に つ い て 使 う 言 葉 で、﹁入 る 様 子 が﹁押 っ 取 り 刀﹂。大 急 ぎ で 社のなれそめ﹂や﹁趣味を始めたな れそめ﹂などとは言わない。 駆けつけるさまを言う。 言葉の落とし穴 おっと危ない！ 第361号 8 は こ だ て 法人ニュース 平成29年 3 月 1 日
© Copyright 2024 ExpyDoc
