ちょい読みはこちら - サーイ・イサラ

2017. 3 vol.247
サーイ・イサラはタイ語で
「自由な線」を意味します
4
今月の
橋
月ヶ瀬橋(奈良県奈良市)
月ヶ瀬の梅林は 1922 年、金沢の兼六
園、奈良公園とともに日本で最初の名
勝に指定されました。名張川の深い渓
に湖にかかる月ヶ瀬橋は梅によって艶
やかに彩られ、夜になるとライトアッ
発行所
ビッグローブ株式会社
〒140-0002
東京都品川区東品川 4-12-4
自在に変形して多彩なスタイルでゲームをプレイ
任天堂「Nintendo Switch」etc.
19
売れ筋 RANKING
20
日本のモノ語り
22
実践!一撃必撮フォトマスター
プも。月ヶ瀬湖の水面と梅の絶妙な調
和が観光客の目を楽しませてくれます。
今日からはじめるWi-Fi生活
トレンド・スコープ
16
谷と梅の木々が織り成す風景は、多く
の著名人の心をとらえています。とく
特集
今さら聞けない「Wi-Fi」
の基礎を
イチから解説します!
3
掃除機&洗濯乾燥機編
オーエックスエンジニアリング
競技用車いす
第九回 望遠レンズの特徴と使い方
品川シーサイドパークタワー
編集人
池田勝也
副編集人
入澤昭子
鈴村友美
デザイン
旅に出たくなる風景×Railway
26
東海道本線@静岡県静岡市
浮世絵の世界と重ね合わせる、東海道の旅
野村勝善
(HANA * Co)
櫻井ミチ
編集
株式会社学研プラス
制作協力
ヴァリス
コヤマタカヒロ
猪股真紀
(ユニット)
表紙写真
masaaki/PIXTA
(ピクスタ)
写真素材
Fotolia.com
印刷所
大日本印刷株式会社
BIGLOBE カスタマーサポート
インフォメーションデスク
(10:00∼19:00/365日受付)
[一般電話の場合]
パソコン&オフィス 学び直し講座
28
仕事が速くなるエクセル時短ワザ 一歩先を行く集計ワザ
ゼロから復習ワードのキホン 上手な印刷のコツを身につけよう
ウィンドウズ10の困ったを解決 ファイル・フォルダーで困った
36
ためしてナットク! 使っておトク! たのしい格安 SIM
38
定番スマホアプリ講座
最終回
購入・手続き編
ガラケーから格安SIM・スマホに乗り換え!
購入手続き体験レポート
今月のテーマ[学び]Duolingo etc.
0120-86-0962(通話料無料)
[携帯電話など上記番号が利用できない場合]
03-6385-0962(通話料お客様負担)
41
※電話番号はおかけ間違えのないようご注意ください。
[ウェブからのお問い合わせ]
BIGLOBE 会員サポート
http://support.biglobe.ne.jp/ask/
◎本誌を無断で転写複製・転載することを禁じます。
◎本誌に掲載されたすべての記事は、著作権法上、個人で使
用する目的以外に無断で複製することは禁止されています。
◎本誌の記事中における会社名および商品名は、各社の商
標または登録商標です。また、株式会社や有限会社、TM、
Rマークは明記していません。
◎本誌に掲載されている料金は特に注記のない限り、消費税
抜きのメーカー希望小売価格、
または定価です。
◎「サーイ・イサラ」はビッグローブの商標です。
◎乱丁・落丁本の場合は、BIGLOBEカスタマーサポート イン
フォメーションデスクまでご連絡ください。送料弊社負担にて
お取り替えいたします。
3
2017.3
51
BIGLOBE EXPRESS
*HEADLINE
*セキュリティ対策推進室からのお知らせ
*今月のお墨付き温泉宿
[ ホテル浦島(和歌山県・南紀勝浦温泉)]
*今月の星占い
*Reader ’
s Salon
Web で
応募
プレゼント/次号予告
記事連動でネットがもっと楽しくなる!
ビッグローブ
『サーイ
・イサラ』公式サイト
http://0962.jp/is/
デジタル機器
ワ イ フ ァ イ
今さら聞けない「 W i - F i 」の 基 礎をイチから解 説します!
ゲーム
のを指す言葉としても使われています。
はじめにこれだけは
つか ん でおこう!
今 日 からはじ め る
生活 超入門
Wi-Fi 生活を楽しむ前におぼえておいたほうがいい基礎
るようになります。
まず、これだけは理解しておきましょう。
直してみましょう。
Wi を利
Wi-Fi
利用すると
どんなことがで
できる?
自宅で
宅で
宅でWi-Fi
F を使う
うには
に
何が
が必要?
楽しいWi-Fi 生活
基礎編
はじめに
これだけは
つかんでおこう!
Wi-Fi ルーターに接続すれば
デジタル機器のデータを共有できる
楽しいWi-Fi 生活
自宅なら、Wi-Fi ル
機)にして、
接続し
楽しいWi-Fi 生活
共有できます。屋外
インターネット回線、Wi-Fi ルーター、
Wi-Fiにつながるデジタル機器が必要
して、パソコンやス
自宅
Wi-Fi ルーターを購入するだけで、デジタル機器と
接続できるようになります。まず、通信の中継地点と
を
Wi-Fi ルーターをアクセスポイント(親機)にして
デジタル機器(子機)にデータを送信
親機
なるWi-Fi ルーターを、インターネット回線に接続
子機
楽しいWi-Fi 生活
タブレットなど)から接続設定を行います。
パソコンなしで
プリンターから
印刷
屋外
カフェ
コンビニ
駅
基礎編
ベストな Wi-Fi
ルーター選び
3つのポイント
楽しいWi-Fi 生活
しましょう。次にデジタル機器側(パソコン、スマホ、
空港
などに設置されている
公衆無線LANを利用してネットに接続する
2017.3
ポイントを押さえて
快適な通信環境を
手に入れよう
L
A
N
自宅でインターネットに接続す
︶
- ︵無線
が便利です。パソコン、スマホ、タ
る場合は
ブレットなどの機器を
ルーターに接続すれば、ケーブル
がいらないため、部屋の
電波が届く範囲なら、1
W
i
F
i
W
i
F
i
音楽
メール
指す名称でしたが、現在は、無線LAN の環境そのも
5
W
動画
ンス」という業界団体が接続を保障する無線端末を
すでにインターネット回線を利用している場合は、
き り し ま す。 ま た、
階でも、好きな場所から
最近は高速で安定し
W
i
ネットに接続できます。
ターが主流になりつつ
W
i
F
i
届 く、 高 機 能 な
- =通信速度が
いう常識はひと昔前のも
﹁
な
- 環境を実現
スマホの通信容量を気に
W
i
F
i
快適
い無線LAN。
「Wi-Fi」とは、もともと「Wi-Fi アライア
基礎編
ムや音楽を楽しんだり、
ルを使う有線LAN、もうひとつはケーブルを使わな
ネットの動画をテレビの
つなぐ方法は2種類あります。ひとつはLAN ケーブ
楽しんだりできるように
カルエリアネットワーク)」
と呼びます。このLAN を
また、スマホからプリン
小さなエリアでつなぐネットワークを「LAN(ロー
インターネ
ーネット
回線
作したり、デジカメのデ
もともとは無線端末の規格だが、
今は「無線LAN 環境」を示す言葉に
イレクトに転送したりす
Wi-Fi ルーター
環境を見直して、デジタ
インターネット回線を
LAN ケーブルで接続
可 能 で す。 こ の 機 会 に
Wi-Fi ルーターと
Wi-Fi につながる
デジタル機器を
無線で接続
を楽しんでみませんか。
Wi (ワ
Wi-Fi
ワイファイ)
って
どんなもの?
イラスト:磯田裕子
2017.3
4
3
ナ数
アンテ
アンテナは何本か?
( アンテナによる最大通信速度の違い )
ーにはアンテナが付属し
ています(内蔵と外付けの2種類あり)。
一般的にアンテナ数が多いほど強い電
アンテナ数
通信規格
1本
2本
3本
4本
11n(2.4 / 5GHz)
150Mbps
300Mbps
450Mbps
600Mbps
11ac(5GHz)
433Mbps
867Mbps
波を送受信できるため、通信速度が速
1,300Mbps 1,730Mbps
くなる傾向があります。同時にたくさ
んのデジタル機器を接続する場合は、
アンテナの本数が多いWi-Fi ルーター
のほうが通信が安定します。また、デジ
タル機器側が対応しているアンテナの
1
5GHz に対応しているか?
*2
が多いほど
が速くなる
5GHz 帯
帯
周波数
少ないアンテナ数に合わせた
アンテナ
送信3本
受信3本
通信速度になる
○ 混雑しにくい
○ 通信速度が速い
× 障害物に弱い
Wi-Fi の周波数帯は
2.4GHz と5GHzの2種類が主流
i-Fi 接続で利用する電波の周波数帯には、2.4GHz、
2.4GHz 帯
GHz があります。自宅では、電子レンジ、Bluetooth 対
応機器、
コードレス電話など、
2.4GHz の周波数帯を使う
機器が多いため、
混雑しやすいと言えます。
電波が混雑す
× 混雑しやすい
れば、それぞれが干渉し、通信が不安定になります。その
× 通信速度が遅い
点、
5GHz の周波数帯は混雑しにくく、
通信速度も速いの
アンテナ
送信2本
受信2本
○ 障害物に強い
でおすすめです。ただし、
2.4GHz に比べて壁などの障害
物の影響を受けやすいため、設置する場所に注意する必
要があります。
本数(ストリームの数)もスペックで確
認しましょう。Wi-Fi ルーターとデジタ
ル機器を接続する場合、通信速度はア
ベストなWi-Fi ルーター選 び
3つのポイント
ンテナ数の少ないほうに合わせて決ま
るため、Wi-Fi ルーターの性能をフルに
発揮できない場合があります。
Wi-Fi ルーター
アンテナ2本分の
速度で送受信
パソコン
編 集 部 お す す め の「 11a c 」対 応 ル ー タ ー
これからWi-Fi ルーターを購入するなら、快適な通信環境を実現できるフラッグシップモデルを狙おう。
アイ・オー・データ機器
NECプラットファームズ
WN-AX2033GR
Aterm WG2600HP2
13,100円(税別)
19,040円(税込)*3
全方向360度に電波の死角を作
らないように独自開発した「360
(さんろくまる)コネクト」を搭載
したモデル。電波の死角がゼロに
なった。買い替え時に便利な「WiFi 設定コピー」機能もうれしい。
同社のテクノロジーにより、通信
性能が大幅にアップ。業界最速の
実効速度約1,428Mbps を実現し
た。
また、
新アンテナシステムの採
用により360度全方位へ電波を
しっかり飛ばすことができる。
最大速度:1733Mbps
アンテナ数:4(内蔵)
周波数帯:5GHz /2.4GHz
最大速度:1733Mbps
アンテナ数:4(内蔵)
周波数帯:5GHz /2.4GHz
エレコム
バッファロー
WRC-2533GHBK-I
WXR -2533DHP2
17,810円(税別)
27,700円(税別)
2.4GHz 帯と5GHz 帯のアンテナ
をそれぞれ別に配置して電波干渉
を防ぐ。特定の場所に集中して電
波を送る「ビームフォーミングZ」
機能を搭載しているため、スマホ
も快適に使用できる。
4本の大型可動式高感度アンテナ
を採用。住環境に合わせて角度を
変え、すみずみまで安定した電波
を届けられる。混雑状況をチェッ
クして周波数帯を自動的に切り替
える機能も便利。
最大速度:1733Mbps
アンテナ数:4(内蔵)
周波数帯:5GHz /2.4GHz
最大速度:1733Mbps
アンテナ数:4
周波数帯:5GHz /2.4GHz
基礎編
2
快適な通信環境を実現するために、Wi-Fi ルーターを見直してみませんか?
購入・買い換えを考えている人のために、チェックポイントを紹介します。
5GHz 帯専用の規格「11ac」なら
高速でつながりやすい
格
通信規
Wi-Fi の通信規格「IEEE802.11ac
(以下11ac)」
は、送
規格が「11ac」かどうか?
7
2017.3
つの理由
電波の方向を変えて
遠くまで届くように
設定できる
)
安定するというメリットがあります。Wi-Fi ルーターの
購入を検討している方は、11ac を選びましょう。
11ac 未対応のパソコンは
無線LAN 子機でカバーできる
複数のアンテナを
使って
高速通信できる
もし、自宅で使っているパソコンが11acに対応していない
場合、無線LAN 子機を購入しよう。これをパソコンのUSB
端子に差し込むだけで11ac の通信ができるようになる。
バッファロー
WI-U3-866D
5,400円(税別)
通信規格
11b
Wi-Fi 規格の
通信速度を比較 *1
11g
周波数帯
2.4GHz
通信速度(最大)
11Mbps
遅
54Mbps
11a
5GHz
11n
2.4/5GHz
150Mbps
5GHz
433Mbps
11ac
*2:アイ・オ―・データ機器の以下のホームページのデータを参考にして、編集部で表を作成。 http://www.iodata.jp/product/network/info/base/speed.htm
*3:2017年2月1日の「ヨドバシ.com」の税込価格です。この価格は時期によって変動する場合があります。その他の価格は、メーカーの直販価格です。
アンテナで通信できるなどの特長があります。
また、
使
用する周波数帯が5GHz なので、混雑しにくく、通信が
(「 11ac」が 選 ば れ る
一度に送信できる
データ量が
増える
信できるデータ量が多い、
電波が遠くまで届く、
複数の
54Mbps
11ac 未対応のパソコンを快適な11ac の速度にアップグ
レードする無線LAN 子機。USB3.0を搭載しているので、
11ac のスピード性能を最大まで引き出すことができる。
速
*1:アイ・オ―・データ機器のホームページのデータを参考にして、編集部で表を作成。通信速度はアンテナ(ストリーム)ごとの数値です。 http://www.iodata.jp/product/network/info/base/kikaku.htm
2017.3
6
こんな使い方があったんだ!
パソコン&オフィス学び直し講座
複数の条件で
並び替える
ワザ
ワザ
3
2
仕事が速くなる
エクセル時短ワザ
テーブルのデータ
を並べ替える
「データ」
タブの「並べ替え」
ボタンをクリックすると、
「並べ替え」
画面が表示されます。
「並べ替え」
画面では、
並べ替えの基準とす
る列を、
優先順位をつけて複数指定できます。
テーブルに変換した表のデータを並べ替えるには、
「データ」
タブの「並べ替えとフィルター」機能を使用します。昇順・降
順の並べ替えがワンクリックで操作できます。
複数の基準に優先順位をつけて並べ替える
データを昇順・降順に並べ替える
第5回
「データ」タブ
1 表内のセルを選択し、
一歩先を行く集計ワザ
知っているのと知らないのでは、作業効率に差がつくエクセルの「時短ワザ」
を紹介。第5回目は表の集計・抽出・並べ替えワザを解説します。
1 並べ替えたい列のいずれかのセル
の「並べ替え」ボタンをクリック
パ ソコン & オフィス 学び直し講座
を選択(ここでは「合計」の列)
ワザ
「デ
2 数値の小さい順に並べ替えるには、
6 表がテーブルに変換される。
ータ」タブの「昇順」ボタンをクリック
1
テーブルに変換すると、列見出しに「▼(オー
トフィルター)」ボタンが表示され、手順 の
書式(テーブル スタイル)が適用される
エクセルの表を
テーブルに変換する
「テーブル」とは、作成した表の見栄えをよくするとともに、
データの集計・抽出が簡単に実行できる機能です。ここではエ
クセルで作成した表をテーブルに変換する方法を解説します。
テーブルに変換する
2 「並べ替え」画面で「最優先される
「ホーム」タブの「テ
1 表内のセルを選択して、
テーブルを解除する
キー」の「▼」ボタンをクリック
「デザイン」
1 テーブル内のセルを選択し、
3 最初の並べ替えの
条件を選択(ここ
では「公民」
「値」
「昇順」)
ーブルとして書式設定」ボタンをクリック
タブの「範囲に変換」ボタンをクリック
大きい順に並べ替えるには、
「降順」ボタンをクリック
4 「レベルの追加」ボ
タンをクリック
5 「次に優先されるキー」の「▼」ボタンをクリック
6 2 番目の並べ替え
の条件を選択(こ
こでは
「地理」
「値」
「昇順」)
2 テーブル スタイルを選択
3 昇順(数字が小さい順)に並び変わる
2 「はい」ボタン
をクリック
7 画面右下の
「OK」ボタンを
クリック
8 2つの条件で並べ替えられる
29
2017.3
3 テーブルに変換する
範囲を確認(*1)
4 「先頭行を……」に
チェックを入れる
「 昇 順 」と「 降 順 」
並べ替えの昇順と降順は、入力されているデータの種類
によって以下のように並び替わります。
データの種類
昇順
降順
数値
小さい→大きい
大きい→小さい
日付
古い日付→新しい日付
新しい日付→古い日付
文字列
ひらがな、カタカナ、
漢字は50音順。
英字はアルファベット順
昇順の逆順
空白のセル
データの最後
データの最後
解説に使用した表や書類をダウンロードできます。 http://0962.jp/is/
3 テーブルが解除され、通常の表に
変換される(セルの書式は残る)
*
1:
「テーブルとして書式設定」画面が開くと、表全体のセル範囲が表示されます。
表示されているセル範囲が異なる場合は、表をドラッグして選択し直します。
5 「OK」ボタンをクリック
2017.3
28
◆ Service
BIGLOBE SIM
HEADLINE
http://join.biglobe.ne.jp/mobile/service/20gb30gb/
BIGLOBE SIMに大容量プラン登場
家族で通信量を分け合えば
大手通信キャリアより断然おトクに
B
「30ギガプラン」が
IGLOBE SIM に大容量の「20ギガプラン」
登場しました。いずれのプランもシェア SIM の追加が最大4枚ま
で可能。家族で通信量を分け合えるので、大手通信キャリアと比較する
と、家族4人の場合、1年間で数万円もお得になる場合もあります。も
新サービス、キャンペーンなど、B IGL OBE の最新情報をお伝えします。
あなたの生活に役立つ、便利でおトクな情報もありますので、お見逃しなく !
◆ Campaign
http://travel.biglobe.ne.jp/onsen/award/
BIGLOBE 温泉
「みんなで選ぶ 第9回 温泉大賞」の結果が発表
東の横綱は草津温泉(群馬)、西は別府温泉(大分)に決定
ちろん、ひとりでタブレットやパソコンなどに分けてもOKです。
月額利用料(各税別)
毎
年恒例「みんなで選ぶ 第9回 温泉大賞」の結果がついに発
表。2万5,691通の投票の中から選ばれた「温泉番付 温泉
20ギガプラン
30ギガプラン
音声 SIM
5,200円
7,450円
地部門」の横綱は、東が草津温泉
(群馬)
、西が別府温泉
(大分)
に決
データSIM
4,500円
6,750円
定しました。今回、西の横綱に迫る勢いの城崎温泉は、同じ兵庫
県の有馬温泉を抑え昨年の3位から2位へ。東は1位∼4位まで変
わらない顔ぶれで安定の強さが伺えます。また、新たにランクイ
ンしたのは東の越後湯沢温泉、昼神温泉。関東からも近く、プレ
ミアムフライデーなど新たな需要にも対応できそうな温泉地です。
「宿泊施設部門」では、東は「第一滝本館」、西は「杉乃井ホテル」
ゲームや動画を楽しみたいのに、
容量不足で困っていたという人
に、とくにおすすめ。また、パソ
コンをテザリングで使いたい人
にも便利なプランです。
が昨年から引き続き横綱を獲得。さらに、前回の圏外からランク
インした、東の「箱根湯本温泉 天成園」
「 星野リゾート青森屋」、
西の「神戸みなと温泉 蓮」など、人気の宿泊施設にも注目です。
担当者のコメント
◆ Special
BIGLOBE スマホ
昨年好評だった「コストパフォーマンス」
「 おもてなし」
「 泉質・お風呂」
の満足度部門を今年も公開。投票だけでなく、満足したかの指標もアン
http://join.biglobe.ne.jp/mobile/smp/device/zenfone3_max.html
ケートで集めています。新たに「誰にこの温泉を勧めたいか」などの設
問を増やしたので、温泉旅行の計画を立てる際の参考になるはずです!
BIGLOBEスマホに
ASUS「ZenFone 3 MAX」が登場
子ども向けモードに注目
格
安スマホとして人気の高い ASUS「ZenFone」シリーズの最新
温泉地部門
宿泊施設部門
西
温泉地番付
別府温泉郷(大分)
横綱
東
城崎温泉(兵庫)
大関
有馬温泉(兵庫)
関脇
由布院温泉(大分)
小結
伊香保温泉(群馬)
温泉番付(エリア別)
エリア
順位
施設
北海道
1位
第一滝本館
あかん遊久の里鶴雅
あかん湖鶴雅ウイングス(北海道)
東北
1位
星野リゾート 青森屋
ホテル一井(群馬)
関東甲信越
1位
鬼怒川温泉 あさや
東海
1位
水明館
北陸関西
1位
加賀屋
九州・沖縄
1位
杉乃井ホテル
西
温泉地番付
杉乃井ホテル(大分)
横綱
箱根温泉郷(神奈川)
加賀屋(石川)
大関
鬼怒川温泉 あさや(栃木)
登別温泉(北海道)
水明館(岐阜)
関脇
有馬グランドホテル(兵庫)
小結
草津温泉(群馬)
東
第一滝本館(北海道)
下呂温泉(岐阜)
前頭
熱海温泉(静岡)
ホテル浦島(和歌山)
前頭
ホテル櫻井(群馬)
道後温泉(愛媛)
前頭
定山渓温泉(北海道)
スコープ」
(P.18)
でも紹介していますが、初心者向けの「簡単モード」や、
あえの風(石川)
前頭
箱根湯本温泉 天成園(神奈川)
黒川温泉(熊本)
前頭
鬼怒川温泉(栃木)
西村屋ホテル招月庭(兵庫)
前頭
星野リゾート 青森屋(青森)
子ども向けの「キッズモード」が搭載されているのも特長です。
「キッ
和倉温泉(石川)
前頭
野沢温泉(長野)
兵衛向陽閣(兵庫)
前頭
伝承千年の宿 佐勘(宮城)
あわら温泉(福井)
前頭
乳頭温泉郷(秋田)
指宿白水館(鹿児島)
前頭
ホテル瑞鳳(宮城)
白浜温泉(和歌山)
前頭
鳴子温泉(宮城)
グランディア芳泉(福井)
前頭
草津温泉 大東舘(群馬)
機種が BIGLOBE スマホにラインアップされました。
「トレンド・
ズモード」はお子さんやお孫さんにスマホのゲームで遊ばせたいとき
に便利な機能。使用できる時間を制限したり、子ども用のアプリを設定
したりできます。また、合計3,000円分値引きになるクーポンを4月2日
「ご当地キャラクター部門」も決定
まで配布中。この機会に、格安スマホの購入を検討してみてはいかが?
今回1位に輝いたのは和倉温泉「わくたまくん」
。あわら温泉「湯巡権三」とのデ
ZenFone 3 Max
ットヒートを制しての初受賞となりました。5位の山代温泉「すぱクロくん」も大
●プロセッサー:MediaTek MT6737M 1.25GHz
(クアッドコア)
●プラットフォー
ム:Android™ 6.0●ディスプレイ:約5.2インチ IPS 液晶ディスプレイ●サイズ:高
さ約149.5mm ×幅約73.7mm ×厚さ約8.55mm ●質量:約160g ●解像度:1,280
×720ドット
(HD)●メインメモリ:2GB ●ストレージ:16GB ●カメラ:アウトカメ
ラ1,300万画素、インカメラ500万画素●バッテリー容量:4,100mAh ●本体カラー:
、
グレー、ゴールド、シルバー●インターフェイス:microUSB、micro SIMスロット
(*2)
(*3)
、microSDカードスロット
(*3)
、イヤホンジャック
nano SIMスロット
(*2)
健闘。なお、3年連続1位になった草津温泉「ゆもみちゃん」は殿堂入りしました。
*
*
45
2017.3
2:LTE/LTE、LTE/3G の同時待受け利用不可(2つの SIM スロットともに単独での LTE 利用は可能)。
3:nano SIM カードと microSD カードは排他利用となるため、同時に使用することはできません。
ご当地キャラクター部門
順位
キャラクター
得票数
順位
キャラクター
得票数
1位
わくたまくん(和倉温泉)
6位
げろぐるくん(下呂温泉)
2位
湯巡権三(あわら温泉)
7位
ゆっつらくん(嬉野温泉)
3位
あつお(熱海温泉)
3,904
3,853
3,301
3,051
3,010
8位
きゅーびー(那須温泉)
9位
オンセンジャー(城崎温泉)
10位
かっぽん(定山渓温泉)
2,676
2,544
2,492
2,446
2,422
4位
けむリン(別府温泉)
5位
すぱクロくん(山代温泉)
2017.3
42