ImageWitten MÄRZ 2017 MIT REGIONALTEILEN HERBEDE, HEVEN, BOMMERN UND UMGEBUNG uf den n Sie a Stöber n 8 bis 11! Seite Über 30 Jahre Erfahrung mit PKW und Transportern Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 7:30 bis 16:15 Uhr Freitag von 7:30 bis 15:00 Uhr, Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr ● Reparaturen und Inspektionen aller Pkw und Lkw bis 3,5 t ● Austausch von Windschutzscheiben ● Karosseriearbeiten und Beseitigung aller Unfallschäden ● Einbau von Original-Ersatzteilen ● Beseitigung von Beulen ohne Lackieren ● Smart-Repair uch den Lesen Sie a ite 42! e ● Reifen-Service S Bericht auf ● Klimaanlagen-Service ● Elektronischer Bremsenprüftest schnell ● 11 Ersatzfahrzeuge vorhanden zuverlässig preiswert ● GTÜ-Prüfstützpunkt tumbrink KFZ-Meisterwerkstatt • Inhaber: Uwe Hosemann • Därmannsbusch 5 • 58456 Witten • 0 23 02 - 7 79 98 Großzügige Spenden Platz an der Schmiede 3 Liebe Leser, wir haben es bald geschafft, und seien wir mal ehrlich: So schlimm war der Winter doch gar nicht. Doch ich will mich nicht zu weit aus dem frühjährlichen Fenster lehnen, denn wie wir wissen, gehen Esel manchmal auf Eis, und dann haben wir den Salat. Pardon: die Rückkehr des Winters – obwohl schon die ersten Knospen sprießen. Womit wir beim Thema sind. Garten und Balkonkästen rücken wieder in den Blickpunkt, und den sollte man im Auge behalten. Wir haben einige Anregungen zusammengestellt. Wie wär’s mit neuen Steinen? Klingt komisch, aber lesen Sie selbst. Für die Freunde fahrbaren Blechs haben wir auch ein Schmankerl im Blatt: die Wahl zum Auto des Jahres, sozusagen die „Mister Car“-Wahl. Im Innenteil stellen wir alle Kandidaten der Endrunde vor. Die Auswahl könnte zu hitzigen Diskussionen unter Kennern führen: Was, der ist dabei!? Und der nicht!? Wir alle sind ja die wahren Autoexperten. Das ist im Fußball so ähnlich. Was ganz anderes: Kaufen Sie gerne ein, und zwar im wirklichen Leben auf freier Wildbahn in den Einkaufsstraßen? Da haben wir einige interessante Betrachtungen aufgeschrieben, ebenso wie zu der Frage: Welches Haustier passt eigentlich zu mir? Eine Vogelspinne? Ein Hamster? Die Glühwein-Crew – das sind Michael Freudenreich, Rolf Heyden, Udo Neuhaus und Heinz Wiesmann – haben durch Spendensammlung und ihren tagtäglichen Einsatz des weihnachtlichen Glühweinverkaufes vor der Volksbank in Herbede so viel Geld eingenommen, dass drei Spendenempfänger reichlich bedacht werden konnten. Das Friedensdorf Oberhausen, der katholische St.-Barbara-Kindergarten und der ev. Kindergarten Herbede erhalten einen erheblichen Geldbetrag: 3450 Euro das Friedensdorf und die Kindergärten je 700 Euro. Die Crew möchte allen Helfer (z.B. Felix Kampe und Lars Lückert, die bei Ausfällen eingesprungen sind, und dem Akkordeonspieler Helmut, dem Orgelspieler Gerd sowie den „Nachtwächtern“) und Gönnern (z.B. dem Förderverein des Kanuclubs und der Fa. Wischmann) sowie allen Bürgern, die dazu beigetragen haben, diese Summe zu erreichen, danken. Michael Freudenreich, Nicole Anders-Wild (ev. Kindergarten Herbede), Claudia Elsche (St. Barbara-Kindergarten), Heinz Wiesmann, Udo Neuhaus, Felix Kampe, Rolf Heyden, Lars Lückert, eine begleitende Mutter und Wolfgang Mertens (Friedensdorf Oberhausen) Neuer Platz für das Osterfeuer Es hat verschiedene Gründe, dass die Bommerholzer Feuerwehr ihr traditionelles Osterfeuer wieder einmal verlegen müssen. Vor drei Jahren musste man die Freifläche im neuen Neubaugebiet an der Ecke Bommmerholzer-/Altestr. verlassen und zog auf ein Gelände an der Ecke Rauendahler-/ Bockkampstr. um. Nun hat der für diese beliebte Veranstaltung zuständige Förderverein der Bommerholzer ein Wiesengelände, In aller Regel löschen die beiden ein Feuer, die Vorsitzenden des Fördervereins der und zwar an der Ecke Hidding- Bommerholzer Wehr Stefan Knöller und An hauserstr./In der Mutte“, ausge- dre Meyer auf der Heide (v.l.)und zünden es an, wie hier das traditionelle Osterfeumacht, auf dem die Wehrmän- nicht er in Bommerholz. ner wie immer am Ostersamstag, dem 15. April das Traditionsfeuer anzünden und die Bevölkerung dazu einladen. Selbstverständlich, so die beiden Vorsitzenden des Fördereins Stefan Knöller und Andre Meyer auf der Heide, wird die Bommerholzer Wehr wieder für heiße und kalte Getränke sorgen und eine leckere Bratwurst auf den Holzkohlegrill legen. Lebensraum che Kü» UM DEN DAS LEBEN DREHT SICH GUTEN GESCHMACK. Beachten Sie in dieser Ausgabe die Beilage des Ideenhauses Rodemann. „Schöne Küchen sind nicht teuer, nur besser geplant. Lassen Sie sich jetzt begeistern und kommen Sie vorbei. Aus unseren gemeinsamen Ideen planen wir das Richtige für Sie.“ Silke und Stefan Rodemann CONTUR® KÜCHE ----------- SCHÜLLE R ----------- NOBILIA ----------- NEXT 125 ----------- LECHNER ----------- SIEMENS ----------- MIELE ----------- BORA 2 GROSSE RABATT-AKTION 1.000.- BIS ZU BARZAHLUNGSRABATT* 171201-001-A3-12492 Aktuelles Partner der „Falls Sie an Cenosillicaphobie leiden, wir haben einige Angebote für Sie !“ Ron Barcelo Gran Anejo Pravda Caol Ila 12 Years Wodka aus Polen Rum aus der Dom. Republik 0,7 l Flasche 13.99 statt 15.49 Bulldog Gin London Dry Gin 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 14.49 statt 15.99 statt 36.99 33.99 Licor 43 Dirty Harry 0,7 l Flasche 0,5 l Flasche Vanillelikör aus Spanien 18.99 statt 20.99 Islay Single Malt Whisky Lakritzlikör 12.99 statt 5.99 statt 13.49 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00 –16.00 Uhr Angebote gültig vom 03.03. bis 11.03.2017! Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02 / 97 23 89 Volles Haus: Der Tag der offenen Tür in der Kämpenschule war bestens besucht./Foto: UvK/ Ennepe-Ruhr-Kreis 4.99 Abgabe nur an Endverbraucher in haushaltsüblichen Mengen. LWL-Industriemuseum I Westfälisches Landesmuseum für Industriekultur Kämpenschule: Vor-Ort-Eindrücke möglich gemacht „Lassen Sie sich und ihre Kinder überraschen. Wenn Sie diesen Raum betreten, sind viele Sinne gefordert. Sehen, fühlen und hören Sie, erfahren Sie Geborgenheit und finden Sie Entspannung.“ Tim Baßmann steht vor dem Snoezelenraum der Kämpenschule und wirbt bei den Besuchern des Tages der offenen Tür dafür, sich für einige Minuten auf Klangwasserbett und Blubbersäulen, Farb räder und Spiegelkugel einzulassen. Bei den Schülern der Förderschule des Ennepe-Ruhr-Kreises ist der Raum sehr beliebt. Kein Wunder, schließlich ist er gemütlich gestaltet und macht es möglich, bequem liegend oder sitzend leise Klänge und Melodien sowie Lichteffekte zu genießen. „Das gezielt ausgesuchte Angebot steuert und ordnet Reize und weckt Interesse, fördert Wahrnehmung, Sinneserfahrungen und Entspannung“, erläutert der stellvertretende Schulleiter. Die Visite im Snoezelenraum war eines von vielen Angeboten, mit denen Schüler, Lehrer und Eltern den interessierten Besuchern Unterricht und Alltag an ihrer Schule mit dem Förderschwerpunkt geistige Entwicklung näherbrachten. Es gab Rundgänge mit Stationen in Klassen- und Fachräumen, Turnhalle und Mensa, Schulstunden zum Anschauen und Info-Stände mit Materialien aus den Fächern Deutsch und Mathematik. Wer eine Pause benötigte, besuchte das Café im Trainingshaus und lauschte dem Schulchor. Spannend war für viele auch die Klanginsel. Wer sich auf diesen saitenbespannten Riesenresonanzkörper legt, kann mit seinen Bewegungen Klänge und Vibration erzeugen und so seine Wahrnehmung fördern. „Wir nutzen dieses Musik- und Therapieinstrument sowohl für die Arbeit mit schwerer behinderten Schülern als auch für Schüler mit Verhaltensauffälligkeiten oder psychischen Problemen“, so Baßmann. Für die Kämpenschule war der diesjährige Tag der offenen Tür nach 2016 das zweite Angebot dieser Art. Angesprochen werden sollten alle, die sich für das Lernen und Lehren an der Schule in Witten interessieren. „Die Rückmeldungen haben uns gezeigt: Gerade jetzt, wo es die Wahl zwischen gemeinsamem Unterricht in der Regelschule und Unterricht in der Förderschule gibt, sind viele Eltern für persönliche Gespräche und Vor-Ort-Eindrücke dankbar“, hat Baßmann beobachtet. Ebenso positiv seien die Rückmeldungen von Mitarbeitern aus pädagogischen und psychologischen Fachdiensten sowie Lehrern von Regelschulen. „Auch sie haben für sich und ihren Arbeitsalltag Einiges mitnehmen können.“ (pen) Die Kämpenschule im Internet: www.kaempenschule.de. Kristjan Järvi (Dirigent) Mikhail Simonyan (Violine) Henrichshütte Hattingen Baltic Sea Philharmonic Kristjan Järvi, Mikhail Simonyan Waterworks I Händel & Glass Freitag, 5. Mai 2017, 19 Uhr Karten 12 I 15 I 20 Euro bei eventim.de www.lwl-industriemuseum.de %DOWLF6HD 3KLOKDUPRQLF Di.-Fr.: 10-18 Uhr Sa.: 10-14 Uhr Montag geschlossen Patchwork, Daniela Voigt Hattinger Str. 5, 45549 Sprockhövel Mobil: 0171- 2690737 3 Ostern, Kommunion & Konfirmation ütlich …stilvoll und gem Kommunions- und Konfirmationsessen im Jever Krog. Restaurant mit der friesischen Note Kockpott & Kodderschnute „Die SCH(M)UTZENGEL“ Dienstag, 28. März Einlass: 19.30 Uhr / Beginn: 20 Uhr Karten ab sofort erhältlich! Jetzt ch re tzeitig reservieren! Friesenschmaus Leckeres von der Küste Tischreservierung erbeten! Sa., 18. März, ab 18 Uhr Zu unseren kleinen Gästen kommt der große Osterhase. Küste! ab 3. März Leckeres von der 4-Gang-Menü + Musik der Gruppe HUTPROBE pro Pers. 39,90 € Von Karfreitag, den 14. April, bis Ostermontag, den 17. • Wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte • Jeden Dienstag und Mittwoch Flammkuchen ab 17.30 Uhr April, erwartet Sie unsere Osterkarte mit einem großen • Jeden 1. Sonntag im Monat großes Fischbuffet, pro Person 19,90 Euro Fischangebot, Osterspezialitäten sowie unser Ostermenü. • An den anderen Sonntagen unsere Sonntagsempfehlung, pro Person 13,90 Euro Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag. Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: [email protected] zum Reformationsjubiläum Sommerfest und Weihnachtsmarkt Konzert einem besonderen Konzert im 500. Reformationsjahr laden der als jahreszeitliche Veranstaltungen ZuHerbeder und der Hevener Posaunenchor gemeinsam mit dem Chor 19. + 20. März Frühlingsmarkt auf Haus Herbede Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr 6. + 7. August Sommerfest auf Haus Herbede Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr 26. + 27. November Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr Efharisto ein. Neben klassischen Lie dern von Martin Luther und Informa 17. März, 19 Uhr tionen zur damaligen Zeit gibt es Stücke von H. Schütz, M. Prätorius und J.S. Bach, die in Bezug zur Re formation stehen. Der Chor Efharisto fragt, welche Texte oder Lieder Luther heute schreiben würde, und präsentiert dazu einige neuzeitli che Lieder. Lassen Sie sich hineinführen in die Musik und die Gedankenwelt des Reformationszeitalters am Freitag, dem 17. März, um 19 Uhr in der Evangelischen Kirche Herbede. Der Eintritt ist frei. Telefonieren Erinnern wir uns kurz an die Zeit zurück, als das tägliche Telefonieren noch selten und ein kleiner Luxus war… Bis weit in die siebziger und auch noch in die achtziger Jahre des letzten Jahrhunderts, da gab es neben den Geschäftsleuten und der Behörde nur wenige Leute, die sich ein Telefon leisteten. Zum einen war es ein fach nicht üblich und man auch nicht ge wohnt, sich ständig mitteilen zu müssen, und so begnügte man sich mit der guten alten Post, die eilige Nachrichten meist innerhalb von drei Tagen zustellte. Und sollte es doch einmal sehr wichtig sein, dann gab es fast an jeder Ecke die noch bekannte gute alte gelbe Telefonzelle. Nichts im Leben war damals so wichtig, dass es nicht hätte noch etwas länger warten können. Das permanente Suchen auf dem Smartphone und das Immer-erreichbar-sein-Wollen oder -Müssen, so wie das heute selbstverständlich ist, das gab es damals nicht - und so hatten die meisten Leute einen gewissen Respekt vor dem Hörer. Sie telefonierten nur, wenn es unbedingt sein musste und man fasste sich natürlich kurz. Es kostete ja schließlich Geld. So erinnere ich mich und ja, heute ein wenig schmunzelnd über die Situationen, in die ein Mensch damals zwangsläufig kommen konnte. Meine Frau und ich haben mit großer Freude drei Kinder großgezogen. Sie alle sind hier in einem Wittener Krankenhaus auf die Welt gekom men. Benachrichtigt wurde ich als der Vater von einer benachbarten Bäckerei, die einen ihrer Lehrlinge vorbeischickte, um mir diese große Neuigkeit, die glückliche Geburt eines Kindes, mitzuteilen. Heute glau be ich und bin fest davon überzeugt, es war eine Zeit, die gar nicht so schlecht war. Das aber diese junge Technik aus heutiger Sicht auch sein Gutes hat, nun das steht außer Frage und ist in der heutigen Zeit nicht mehr wegzudenken. Hin und wieder denke ich jedoch, beim Betrachten unserer Jugend – und besonders, wie sie damit umgeht- es darf keine Sucht werden, die, wie wir ja inzwischen wissen, auch einige Gefahren mit sich bringt und durch die Spielerei darauf und damit ja leider schon gebracht hat. Friedrich W. Frahne Pflege ist einfach. Wenn Sie mit Ihrem Finanzpartner für mehr Unabhängigkeit sorgen. unser aren über b in re e v in -5950 tungsterm r, Tel. (02302) 174 ra e B t tz Je nte ervice-Ce Kunden-S sparkasse-witten.de !! l a m h c s l e t it m weit MIT AKTIV-POLSTER Unsere kompetenten Mitarbeiter beraten Sie gern! Alte Hauptstr. 23 45289 E-Burgaltendorf ) 02 01 - 54 50 69 70 www.schuhmodegeller.de Gutenbergstraße 2 45549 Sprockhövel ) 0 23 24 - 68 67 90 Neutrale Töne, dezent und kombinierbar, sind gefragt Wer genau wissen wollte, wohin sich die Schuhmode bewegt, hat sich auf der GDS umgeschaut 6 Was geht in diesem Jahr? Wer genau wissen wollte, wohin sich die Farbtöne lassen sich leicht miteinander komSchuhmode bewegt, was im Frühjahr oder Sommer 2017 am Fuß binieren und passen gut zu Kleidung aller Art. getragen wird, der hat sich auf der GDS umgeschaut, der internati- Auch Pastell-Töne dürfen in diesem Frühjahr onale Schuhmesse in Düsseldorf. Organisator war zum letzten Mal nicht fehlen. Rosé, Flieder, Mint und die vielen verschiedenen Blau-Nuancen sind die Klassidie „Messe Düsseldorf“. Im Sommer gibt’s einen Neubeginn. ker, die jedes Jahr gerKünftig werden die neusten ne wiederkommen. DaTrends vom Messe-Veranstalter bei ist Rosé besonders „Igedo Company“ gezeigt, und gefragt. Die weiblichste zwar auf der „Gallery Shoes“, aller Farben tritt jetzt einer neuen Fachmesse für die häufig im BlumenmusSchuhbranche immer im Somter auf und wirkt dann mer, erstmals in diesem Jahr besonders romantisch. von Sonntag, 27., bis Dienstag, Wem Pastell-Töne zu 29. August. Diese Messe soll lieblich sind, braucht die GDS ersetzen, die zuletzt auf die kräftigen Farunter einem Besucherrückben aber nicht verzichgang litt. Die neue Veranstalten. Besonders im Fotung wird dann – wie die Mode- kus für den kommenOrdermesse „Gallery“ der Igeden Herbst/Winter do – auf dem Böhler-Gelände Geht immer: Clarks, gerne auch in Pastell. Fotos: Messe Düsseldorf/ctillmann Auf hohem Fuß durch Jahr standen kernige Boots. an der Düsseldorfer StadtgrenWenn es das Wetter denn ze zu Meerbusch veranstaltet. Und was sind zulässt, werden aber auch funun die gängigen Trends, die von annähernd turistisch anmutende Snea600 nationalen und internationalen Aussteller kers das Straßenbild prägen vorgeführt wurden? Was die Farben angeht, da – entweder schlicht in klarem sind sich die Kenner einig: Neutrale Töne, sanft Weiß oder mit bunten Drudezent und vielseitig kombinierbar, sind gecken, einem weiteren Trendtfragt. Vor allem Grau- und Beigetöne sowie Tauhema, das von vielen Herstelpe und Sand mit einem Hauch Rosé sollen uns lern angeboten wurde. GDS in der neuen Saison begleiten. Diese dezenten Es darf auch ein wenig kräftiger im Ton sein. Florale Details am Schuh Kutsch: Die nächsten Kochtermine bei nctional Food“ ● 19.4.2017: Asiatische Küche „Fu l ● 16.5.2017: Rund um den Sparge bidämpfer Kom aus dem ● 7.6.2017: „USA kulinarisch“ BBQ Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr Kochschürze Preis: EUR 25,00 inkl. Rezepte und Jetzt Pyrolyse-AktionsBackofen für nur 999,- €* Inklusive Gutschein für 1 Paar FlexiClip1) Foto v.l.: Fotograf Davide Bentivoglio,Vollauszüge Bürgermeisterin Sonja Leidemann, Claudia Pyras aus der Geschäftsführung von der Siedlungsgesellschaft und Simone Schürmann aus der Unternehmenskommunikation der Stadtwerke Witten. Jetzt Pyrolyse-AktionsBackofen für nur 899,- €* Inklusive Gutschein für 1 Paar FlexiClipVollauszüge1) Miele. Für das, was wir besonders lieben. Platz an der Schmiede aufgewertet Miele. Für das, was wir besonders lieb Das Haus an der Schmiede 4, das der Siedlungsgesellschaft Witten gehört und oben mit altersgerechten Wohnungen ausgestattet ist, wurde künstlerisch aufgewertet. Große auf Aludibond aufgezogene Fotos des alten Herbede und der ansässigen Industrie schmücken nun die Häuserfassade, die sonst schon häufig Opfer von Graffiti-Attacken wurde. Simone Schürmann, aus der Unternehmenskommunikation der Stadtwerke Witten, Claudia Pyras aus der Geschäftsführung von der Siedlungsgesellschaft, die Bürgermeisterin Sonja Leidemann und der Fotograf Davide Bentivoglio weihten die neue Fassade feierlich ein. Eine gelungene Zusammenarbeit der Stadtwerke mit der Stadt. Ein großes Luftbild zeigt Herbede, die Meesmannstraße, von oben, typisch und gut wiedererkennbar die Straßenführung, einige Häuser erkennbar noch existierend, aus dem Jahr 1932. Der der Straße namensgebende Hof, an dessen Stelle heute die Sparkasse steht, ist auch noch zu sehen (großes Haus recht mittig mit rundem Tor). Viele kleinere Fotos (aus den 70ern) zeigen Szenen aus den stadtbekannten Firmen Lohmann sowie Dittmann und Neuhaus, die auch heute noch existieren. Die Hoffnung ist natürlich nicht nur, dass der Platz als Ganzes aufgewertet wird – und somit Herbedes Mitte –, sondern dass auch die Schmierereien aufhören. Reinigt sich, während Sie schon genießen. Leben Sie Ihre Kochleidenschaft aus und Miele. Für das, was wir besonders lieben. vertrauen Sie auf den Aktions-Backofen H 2566 BP mit Pyrolyse-Reinigungssystem. • Pyrolyse: Automatische Selbstreinigung Reinigt sich, des verschmutzten Garraums bei hohen Temperaturen während Sie schon genießen. • Gutschein für FlexiClip-Vollauszüge : 1) Sicher ohne Kontakt zum heißen Garraum das Gargut übergießen oder entnehmen • Energieeffizienzklasse A+ Leben Sie Ihre Kochleidenschaft aus und vertrauen Sie * unverbindliche Preisempfehlung auf den Aktions-Backofen H 2566 BP mitbis PyrolyseAktion gültig zum 30.09.2017 (letztes Kaufdatum) und nur für den Kauf eines Backofens H 2566 BP in der BRD. Gezeigtes Zubehör nicht pyrolyseReinigungssystem. tauglich. Weitere Infos unter miele.de/pyrolyse SCHNELL & PREISWERT • Pyrolyse: Automatische Selbstreinigung des SCHNELL & PREISWERT Mehr Informationen bei uns: verschmutzten Garraums bei hohen Temperaturen • Gutschein für FlexiClip-Vollauszüge1): Sicher ohne Kontakt zum heißen Garraum das Gargut übergießen oder entnehmen GmbH GmbH Kutsch • Energieeffizienzklasse A+ 1) SCHNELL & PREISWERT Kutsch Kutsch G Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161 * unverbindliche Preisempfehlung 1) [email protected] | www.euronics-ku Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161-0 oder 161-9 [email protected] | www.euronics-kutsch.de Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161-0 oder 161-9 [email protected] | www.euronics-kutsch.de Heimat shoppen Boc s hum ein zig eF leis re che im it e ig rR ene ind erh altu Immer frisch vor Ort! ng. Mit eigener „natürlicher“ artgerechter Haltung. Das Kruse-Team freut sich auf Ihren Besuch! Fleischwaren Kruse Verkaufsstelle Witten-Herbede Meesmannstraße 49 Tel.: 02302 - 964 104 0 Sie haben einen Grund zu feiern? Tel.: 0234 - 49 56 00 www.partyservice-kruse.de Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 8-14 Uhr, Di. + Do. 8-14 Uhr u. 15-18 Uhr, www.fleischwaren-kruse.de Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr Silke Breuer Pflege und Schutz Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 9.00 –18.00 Uhr Do.: 9.00–20.00 Uhr • Sa.: 8.00 –13.30 Uhr Meesmannstraße 56 • Witten-Herbede • ☎ 0 23 02/2 05 26 97 Die fröhliche h Bäckerei Büsc sucht Sie! Für unsere Fachgeschäfte in Witten-Herbede und Umgebung suchen wir: Bäckereiverkäufer/-innen Sie haben Spaß am Verkaufen und Ihr fröhliches Wesen wirkt ansteckend auf Kunden und Kollegen? Sie arbeiten zuverlässig, eigenverantwortlich und sind zeitlich flexibel? In unseren Filialen erwartet Sie neben dem wichtigen Kontakt zu unseren Kunden eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der auch Ihre Meinung und Kreativität gefragt sind. 8 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Büsch GmbH Krummensteg 135 47475 Kamp-Lintfort [email protected] www.baeckerei-buesch.de Einkaufen un in Her Einzelhändler leisten wichtige Ketten und Internetversender drücken sich oft, mi Gehen Sie gerne Eis essen? Sie lieben einen Einkaufsbummel? Sie sitzen gerne im Straßencafé und unterhalten sich, beobachten das Leben in der Fußgängerzone? Damit wir auch künftig von lebendigen Innenstädten, gastronomischer Vielfalt, einem kulturellen und sozialen Angebot und einer bunten Geschäfts- und Dienstleistungslandschaft profitieren, sollte man Zusammenhänge begreifen: Welche Auswirkung haben unsere Kaufentscheidungen auf unser Umfeld? Einkaufen ist nicht nur Warenbeschaffung, sondern ein Ausdruck von der Verbundenheit mit dem Ort, wo wir wohnen, uns überwiegend aufhalten, wo wir arbeiten. Der zunehmende Einkauf bei den großen Internetversandhäusern oder in Einkaufszentren „auf der grünen Wiese“ führt zunehmend zur Verödung der Innenstädte, zur Zerstörung von Arbeitsplätzen. Das ist nicht mehr zu übersehen – und hat Folgen. Büchereien, Spielplätze, Museen oder Schwimmbäder werden meist durch Steuergelder subventioniert. Jedoch gerade Unternehmen, die in Deutschland Millionengewinne erwirtschaften, drücken sich oft davor, ihren Anteil am Gemeinwesen zu leisten. Das trifft für große Gastronomie- und Imbissketten gleichermaßen zu wie für die großen Internetversender. Alle nutzen das deutsche Rechts- und Gesundheitswesen, Straßen oder die Sicherheit der Rettungsdienste. Die Rechnung ist einfach, geht aber vielfach nicht auf: Jeder, der davon profitiert, sollte im Gegenzug auch etwas dazu beitragen. Mehr als nur die reine Versorgung der Bevölkerung Um ein Bewusstsein zu schaffen, dass die gewerbliche Wirtschaft mehr als nur die reine Versorgung der Bevölkerung mit Gütern und Dienstleistungen leistet, haben Einzelhandelsverbände eine Kampagne ins Leben gerufen. Die „Industrie- und Handelskammer Mittlerer Niederrhein“ hat 2014 „Heimat shoppen“ entwickelt. Fast aller Städte im Ennepe-Ruhr-Kreis sind über die SIHK mittlerweile dabei, die IHK Mittleres Ruhrgebiet (zu der auch Witten und Hattingen gehören) noch nicht. Die Kampagne soll darauf hinweisen, welchen Beitrag heimische Wirtschaft und Handel leisten. Zum Beispiel: Sie sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze. Daneben trägt das vielseitige gesellschaftliche Engagement örtlicher Händler, Dienstleister und Gastronomen zur Belebung unserer Städte bei. Dies zeigt sich vielerorts durch die ehrenamtliche oder finanzielle Unterstützung von Schulen und Vereinen oder Stadtfesten. „Heimat shoppen“ lohnt sich. Und das aus gutem Grund: Einzelhändler und Gastronomen zahlen Gewerbesteuer. Das ist die wichtigste Einnahmequelle der Kommune. Mit jedem Euro stärkt der Bürger, der lokal einkauft, die Wirtschaftskraft seiner eigenen Kommune. Und er reduziert die Umweltbelastung, denn kurze Wege bedeuten einen Verzicht auf lange Anfahrten und Staus. Außerdem prägen Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie die unmittelbare Umgebung, und je lebendiger diese Angebote sein können, desto attraktiver ist der Ort. „Heimat shoppen“ bedeutet Einkaufen bei Nachbarn und Freunden. Der Kunde selbst hat es also in der Hand, ob die Innenstädte erblühen oder veröden. „Er muss verstehen, dass er selbst Einfluss auf die Attraktivität der Einkaufen vor Ort nd Wohlfühlen rbede! en Beitrag zur Lebensqualität EDEKA Markt Familie Grütter und Team it Steuern ihren Anteil am Gemeinwesen zu leisten Wittener Straße 12, 58456 Witten Tel. 0 23 02 / 97 20 26 www.partyservicegruetter.de Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr Immer frisch – immer lecker! Image Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 30.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.3.2017 Unsere Angebote Einkaufen vor Ort ist mehr als reine Versorgung mit dem Lebensnotwendigem. Einzelhändler und Gastronomen zahlen Gewerbesteuer. Das ist die wichtigste Einnahmequelle der Kommune. Mit jedem Euro stärkt der Bürger, der lokal einkauft, die Wirtschaftskraft seiner eigenen Kommune. Innenstädte und somit seiner direkten Umgebung hat“, sagen die SIHK- Experten. Die Imagekampagne besteht aus einem Logo, aus Tüten und Flyern. Und aus zwei Aktionstagen am 8. und 9. September als Höhepunkt, deren Ziel es ist, die Bedeutung lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister für die Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen. igenes Lebensumfeld mitgestalten E Denn sie alle leisten e inen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität. „Dafür soll beim Kunden ein Bewusstsein entwickelt werden, dass er durch den Einkauf vor Ort und den Besuch in der Stadt sein eigenes Lebensumfeld selbst mitgestaltet.“ Jörg Linden, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und Pressesprecher der IHK Mittleres Ruhrgebiet, zeigt sich von der Kampagne überrascht. „Das Thema, lokal vor Ort zu shoppen, bedienen wir immer wieder. Das ist uns wichtig“, sagt er. „Unsere für den Schwerpunkt Handel zuständigen Mitarbeiter haben berichtet, die Kampagne sei in unseren vier Mitgliederstädten Bochum, Herne, Hattingen und Witten vorgestellt worden. Es habe aber noch kein einheitliches Meinungsbild aus den Städten gegeben. Die IHK Mittleres Ruhrgebiet steht der Kampagne aufgeschlossen gegenüber und wird ein Mitglied der Aktion, wenn die Mitgliederstädte dies wünschen. Bisher haben wir dieses Signal noch nicht erhalten.“ Jörg Linden sieht vorrangig ein Interesse bei kleinen und dörflichen Strukturen, die mit dieser Möglichkeit punkten möchten, um die Bürger zum Einkaufen vor Ort zu motivieren. „Grundsätzlich finden wir diesen Ansatz gut. Wir sind aber als Industrie- und Handelskammer für unsere Mitglieder da und setzen auf eine Bewegung quasi von unten nach oben.“ Das soll offenbar die Botschaft sein: Wir brauchen ein eindeutiges Signal der Mitgliederstädte.anja 74% im März Un ser Sp art ipp : Cetirizin ratiopharm gespart bei Allergien 20 Stück 7,59 € * Jetzt zugreifen! Auf alle OlivenProdukte im März 20 % Nachlass! 1,95 € XLS Medical Kohlehydrateblocker 60 Stück 29,95 € * 19,95 € 33% gespart -20 % Nurofen Junior Fiebersaft Orange 2 % 100 ml 3,43 € * 1,95 € 43% dukte* auf Oliven-Pro gespart Zaditen Ophtha Sine 34% Augentropfen 20 Einzelpipetten 11,97 € * 7,95 € gespart 33% gespart Body Control Diät Pulver 480 g 17,95 € * 11,95 € * Diese Preisangabe ist eine unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, sofern vorhanden, oder ansonsten unser bisheriger Verkaufspreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig bis 31.03.2017. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Christian Schmidt e.K. · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede Telefon 0 23 02 / 7 36 63 · Fax 0 23 02 / 27 73 54 · email: [email protected] Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr Podologische Praxis Künzel · Inh. H. Kuhn Richtige Pflege – Gut zu Fuß • Nagelprothetik • Hornhautbehandlung • Behandlungspraktiken bei Risikopatienten wie Diabetiker, Rheumatiker und Menschen mit Gefäßerkrankungen Meesmannstraße 67 • Witten-Herbede • Tel. 0 23 02 / 7 11 65 Einkaufen un in Her Zwei Aktionstage könnten Höh Händler hatten ihrer Kreativität freien Lauf gelass Die Gewerbliche Wirtschaft ist mehr als nur die reine Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen. Um ein Bewusstsein zu schaffen, welche Bedeutung der Einzelhandel in den Innenstädten hat und was er alles leistet, hat die „Industrie- und Handelskammer Mittlerer Niederrhein“ 2014 die Kampagne „Heimat shoppen“ entwickelt. Städte im Ennepe-Ruhr-Kreis sind mittlerweile dabei, die IHK Mittleres Ruhrgebiet, zu der auch Witten und Hattingen gehören, noch nicht. Die Kampagne soll darauf hinweisen, welchen Beitrag heimische Wirtschaft und Handel leisten. Sie sichern beispielsweise Arbeits- und Ausbildungsplätze, Händler, Dienstleister und Gastronomen tragen mit gesellschaftlichem Engagement zur Belebung der Städte bei. Nicht zu vergessen: Im Gegensatz zu vielen internationalen (Internet-)Konzernen, die über Winkelzüge vermeiden, Steuern zu zahlen, ist der heimische Einzelhandel eine finanzielle Stütze der öffentlichen Hand, ganz konkret der jeweiligen Stadtkämmerein. Die Imagekampagne besteht aus einem Logo, aus Tüten und Flyern. Und aus zwei Aktionstagen am 8. und 9. SeptemWir beraten ber als Höhepunkt, deren Ziel es ist, die Bedeutung lokaler EinzelhändSie gerne! ler, Gastronomen und Dienstleister Schul- und Schreibbedarf + Buchhandlung für die Städte, Gemeinden und ReMeesmannstr. 47 · 58456 Witten · ☎ 9 17 50 40 · www.storchmann.de gionen herauszustellen. Wie könnte Jetzt in Ihrem Schreibwarenfachgeschäft: Die Neuheiten von Fans of Earth in großer Auswahl. „Tornistertag“ im Autohaus Storchmann bot Service rund ums Thema Wenn man es nicht besser gewusst hätte, lag der Eindruck nahe: Der erste Schultag fand im Herbeder Autohaus Kogelheide statt. Nach einem ausgiebigen Rundgang mit ihren Eltern verließen viele Kinder mit einem Schultornister die Halle an der an der Wittener Straße 106. Sie hatten sich an „Storchmanns Tornistertag“ informiert über Wissenswertes rund um den Schulbeginn mit dem Schwerpunkt Tornisterwahl, und zwar schon zum vierten Mal in Folge. Das Fachgeschäft „Schulund Schreibbedarf + Buchhandlung Storchmann“ von der Meesmannstraße 47 präsentierte 10 Die Volksbank Sprockhövel gab Brotdosen aus, gefüllt mit Schulutensilien. nter anderem Markentornister u für i-Dötzchen und Schulwechsler und bot einen Rundum-Service zum Thema Markentornister an mit Beratung und KomplettAngeboten. Ferner informierten und präsentierten diese Gruppen, Vereine, Initiativen, Firmen: Nürnberger Kindervorsorge, DLRG Herbede, „Böhning Design“, Feuerwehr Herbede, „Ergotherapie Fantasia“, Volksbank Sprockhövel, „NRW-Foto Fotostudio und Schule“ und das Reisebüro Storchmann. Der Tornister-Tag wird immer wieder gern besucht. Die Feuerwehr sorgte mit kleinen Übungen für Spaß, und „Ergotherapie Fantasia“ erklärte Eltern und Kindern die korrek te Stifthaltung. Die Volksbank Sprockhövel machte getreu ihrem Motto den (Schul-) Weg frei. Frische Waffeln gab’s diesmal am Stand der DLRG Herbede, die außerdem über ihre Aktivitäten informierte. Groß und Klein konnten zudem noch an einem Glücksspiel teilnehmen. Storchmann präsentierte unter anderem Markentornister und bot einen Rundum-Service zum Thema, Feuerwehr und DLRG informierten über ihre Arbeit. Fotos: Image nd Wohlfühlen rbede! hepunkt der Kampagne sein sen – Das Erscheinungsbild war überall gleich so etwas aussehen, wenn sich IHK und Kaufleute in Witten und Hattingen entschieden, das „Heimat shoppen“ zu unterstützen? Zum Beispiel haben Städte und Gemeinden des Rhein-Kreises Neuss im Vorjahr einen Video-Clip vorbereitet, der für die Idee wirbt. Zu den Aktionstagen am 9. und 10. September haben die Einzelhändler mit den Handelsverbänden sowie den Werbegemeinschaften auf die zahlreichen Leistungen der Händler, Gastronomen und Dienstleister vor Ort hingewiesen und damit auf deren Wert für Stadt und Bürger aufmerksam gemacht. Während die Händler bei Die Imagekampagne besteht aus einem L ogo, aus Tüten und Flyern. Foto: IHK Mittlerer Niederrhein der Gestaltung Und aus zwei Aktionstagen. der Aktion ihrer Kreativität freien Lauf gelassen hatten, war das „Heimat shoppen“-Erscheinungsbild überall gleich gewesen: Es gibt Flyer, Poster und Tüten in einheitlichem Design. Image Änderungsatelier Ellen Gabler Meesmannstraße 62 Änderung von: Damen- u. Herrengarderobe sowie Lederbekleidung Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr • Hausbesuch möglich • Reinigungsannahme für Prinzess Andreas Hake Augenoptikermeister Meesmannstraße 26 58456 Witten-Herbede 02302-972700 02302-277007 [email protected] www.andreashake.de Reagieren Sie jetzt: Sichern Sie Ihre Türen und Fenster • Sicherheitsbeschläge und Schlösser inkl. fachgerechter Montage • Haus- und Zimmertüren • Fenster und Rolladen • Einbauschränke, Möbelbau u. -reparaturen – Eigene Ausstellung – Donnerstag, 30.3.2017 Termine für Gourmets Bei den Sonnenscheinern wird der Genuss großgeschrieben. Seit diesem Jahr finden monatlich unterschiedliche Events in den Räumlichkeiten bei Sonnenschein statt. Interessantes und Wissenswertes erfahren die Gäste an diesen Abenden zu den einzelnen Themen. Zu jedem Event verwöhnt Sie Küchenchef Kai Weidner mit kleinen Köstlichkeiten. Melden Sie sich rechtzeitig an, denn diese neuen Motto-Abende sind sehr gefragt. Folgende Motto-Abende im März sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Freitag, 10. März, 19.30 Uhr Lakritz – Feinstes von der Süßholzwurzel – Erlebnisseminar mit Fitti Stura und Kleinigkeiten aus der Küche Preis: 45 Euro Freitag, 17. März, 19.30 Uhr Rum & Karibik – „Rum Plantation Menu“ mit dem Brand Ambassador von Maison Ferrand, Pierre Serafin – eine Geruchs- und Geschmacksreise durch die Karibik Preis: 80 Euro Freitag, 24. März, 19.30 Uhr Men & Beer – Männerabend mit Braumeister Dirk Meyer und Craftbier vom Feinsten Preis: 80 Euro Textil-Reinigung Optik Hake Nächster Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Freitag, 17.3.2017 Im 37. Jahr in Herbede! Tischlermeister Michael Böhm Meesmannstr. 48 – 50 · 58456 Witten-Herbede ☎ 0 23 02/7 34 21 · www.moebel-fischer.de Seit 28 Jahren in Herbede • • • • • • Vojta-Therapie für Kinder und Erwachsene Bobath-Therapie für Kinder und Erwachsene Manuelle Lymphdrainage Behandlungsdauer Manuelle Therapie 30 Minuten Massage • Fango Alle Kassen Hausbesuche und privat. Ursula Gielke · Meesmannstraße 91 · 58456 Witten · ☎ 7 22 59 IHR TEAM ❀❀ DAMEN- und HERRENSALON ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ Inh.: Xhemile Maloku ❀ Meesmannstr. 93a 58456 Witten Telefon: 0 23 02 / 7 32 89 11 Heven Spannungsvolle Akrobatik Zirkusgala „Wonderland“: Alice taucht ein Die Spannung steigt in dem Festsaal der Rudolf-Steiner-Schule in Witten-Heven. Es ist Samstag Abend, und gleich beginnt die Zirkusgala „Wonderland“ der „Circus Academy“. Die Show und die Akrobatik einstudiert mit den Jugendlichen haben Isabel Anobian (Artistin), Pablo Giese (Parkour) und Sylvia Schneider (Leitung der Circus Academy). Ein Trapez hängt vor der Bühne und verheißt spannungsvolle Akrobatik. Die Geschichte beginnt mit Alice, die mit Hilfe eines Tuches behände auf das Trapez klettert. Dort, über den Köpfen der Zuschauer, beginnt sie zu lesen. Alice taucht ein in die Geschichte des Buches und die Geschichte beginnt Realität zu werden. Zusammen mit dem Hasen beginnt Alice das Wunderland zu erkunden. Dabei begegnet sie fantastischen Geschöpfen, die das Publikum mit ihrer Akrobatik in den Bann ziehen. Da werden akrobatische Kunststücke an Trapezen, Seilen, Tüchern und Netzen in schwindelerregender Höhe gezeigt. Mal ist es ein Spagat, mal wirbeln zwei Jugendliche an Seilen umeinander herum, mal hängen die Artisten kopfüber in einer Schlinge des Vertikaltuchs - allein durch eine Fußschlinge gehalten. Publikum hält die Luft an Wenn die Artisten sich an dem Tuch in die Tiefe stürzen, hält das Publikum die Luft an. Doch werden die Fallenden vom Vertikaltuch kurz vor dem Boden aufgefangen, und das Publikum atmet erleichtert auf. Außer dem friedlichen Wunderland gibt es noch das Land der roten Königin. Diese regiert mit harter Hand. Ihre Gefolgsleute sind sehr durchtrainiert. Sie zeigen Parkour und springen behände über Kästen, klettern Wände hoch und springen darüber. Sie springen auch mit einem Salto übereinander hinweg oder von einem Kasten herunter rückwärts oder vorwärts spielt dabei keine Rolle. Sehr niedlich sind auch zwei kleine Katzen. Spielerisch führen sie akrobatische Bodenübungen vor, bei denen sie sich gegenseitig von einer Brücke in die nächste drehen. Das Publikum klatscht begeistert. Die rote Königin ist eine sehr zierliche Person. Sie steigt über die Rücken ihrer Gefolgsleute von den Kästen herunter und lässt sich auch rückwärts auf deren Arme fallen. Am Ende der Geschichte siegt das Gute über das Böse. Da werden akrobatische Kunststücke an Trapezen, Seilen, Tüchern und Netzen in schwindelerregender Höhe gezeigt. Mal ist es ein Spagat, mal wirbeln zwei Jugendliche an Seilen umeinander herum, mal hängen die Artisten kopfüber in einer Schlinge des Vertikaltuchs - allein durch eine Fußschlinge gehalten. Das Publikum klatscht begeistert. Die Heilkräuter vor der eigenen Haustür näherbringen Phytotherapeutin Charlotte Bronst bespricht die am Wegesrand wachsenden Pflanzen 12 Was wächst wann, wo und welche Heilwirkung hat es? Diese Fragen beantwortet die Heilpraktikerin und Phytotherapeutin Charlotte Bronst von der „Praxis Heilkraut – Heilpflanzen – Pflanzen Heilen“ am Kleff 186. Zu diesem Themenbereich veranstaltet sie wieder drei Heilkräuter-Wanderungen, die den Teilnehmern die Heilkräuter vor der eigenen Haustür näherbringen. Die Wanderung beginnen jeweils um 15 Uhr am Alten Zollhaus in Witten, Herbede, Ruhrstraße 1, und verlaufen entlang der Ruhr in Richtung des Königlichen Schleusenwärterhäuschen. Die am Wegesrand wachsenden Heilpflanzen werden besprochen und Fragen der Teilnehmer beantwortet. Wenn möglich, sollten sich die Teilnehmer vorher kurz anmelden. Die Termine sind jeweils sonntags am 26. März, 25. Juni und 24. September. Heven Hevener Bücherflohmarkt Aus einem Angebot von über 8000 Büchern kann man wieder in entspannter und freundlicher Atmosphäre in aller Ruhe stöbern. Samstag, 25. März, 10 bis 18 Uhr Sonntag, 26. März, 10 bis 13 Uhr Pfarrheim der St. Franziskus Gemeinde, Herbeder Straße 32, 58455 Witten Eine-Welt-Gruppe St. Franziskus www.hevener-buecherflohmarkt.de Geschenkideen • Modeschmuck • Holzspielzeug 58455 Witten-Heven, Billerbeckstr. 77 Inh. Brigitte Oelscher Telefon 0 23 02/42 45 24 Montag–Freitag 9.30 –13.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr Samstag 9.30 –13.00 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen Kinder machen Hausaufgaben und spielen Stadt sucht 600 Wahlhelfer Kinder spielen, machen Hausaufgaben, essen zu Mittag, Flüchtlinge und Migranten lassen sich beim Ausfüllen von Formularen helfen, im Elterncafé wird geplaudert – dies alles und noch mehr bietet der neue Treffpunkt „Crengeldanz hält zusammen“ schon seit Ende 2016. Montags von 15 bis 17 Uhr lädt die AWO EN alle Nachbarn vom Crengeldanz und andere Wittener ein, ihr neues Quartiersangebot an der Sandstraße 12 im Gemeindezentrum neben der Christuskirche kennenzulernen. Das städtische Wahlamt sucht für die Landtagswahl am Sonntag, 14. Mai, rund 600 ehrenamtliche Helfer, die in den Wahlräumen und Briefwahlvorständen für einen reibungslosen Ablauf sorgen und die Stimmen korrekt auszählen. Wer diesen Job gerne machen möchte, muss mindestens 18 Jahre alt sein, die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen und den Hauptwohnsitz in NRW haben – Stichtag ist der 28. April. Die Wahlräume öffnen um 8 Uhr, der Einsatz im Wahlraum beginnt aber schon eine halbe Stunde vorher um 7.30 Uhr. In den Briefwahlvorständen beginnt der Einsatz erst um 15 Uhr. Wenn die Wahlräume um 18 Uhr schließen, müssen die Stimmen ausgezählt und die Ergebnisse dem Wahlamt mitgeteilt werden. Die ehrenamtlichen Helfer im Dienst der Demokratie erhalten eine Aufwandsentschädigung von 40 Euro, im Briefwahlvorstand von 30 Euro. Wahlhelfer erhalten vorher nähere Informationen zu ihrem Einsatz. Weitere Auskünfte unter Ruf 0 23 02/5 81 12 70 oder per E-Mail an [email protected]. NRW hält zusammen – Für ein Leben ohne Armut und Ausgrenzung Clown August Große und kleine Besucher können die Mitarbeiter und die Räume kennenlernen und mit „Clown August“ eine Menge Spaß haben. Das vom Land NRW innerhalb des Programmes „NRW hält zusammen – Für ein Leben ohne Armut und Ausgrenzung“ geförderte Projekt richtet sich vor allem an Kinder und Eltern, die hier verschiedene Hilfsangebote finden. Kinder, die keinen Platz in der offenen Ganztagsschule haben, können montags bis freitags ab 12 Uhr kommen, um sich bei den Hausaufgaben helfen zu lassen Kinder, die keinen Platz in der offenen Ganztagsschule haben, können montags bis freitags ab 12 Uhr kommen, um sich bei den Hausaufgaben helfen zu lassen und an Freizeitangeboten teilzunehmen. „Hier tummeln sich schon bis zu 15 Kinder im Grundschulalter, aber auch einige ältere – eine bunt gemischte Gruppe, darunter Deutsche, Rumänen, Afghanen“, freut sich Sandra Moll, Leiterin des AWO-Angebotes. Foto: AWO Ennepe-Ruhr und an Freizeitangeboten teilzunehmen. „Hier tummeln sich schon bis zu 15 Kinder im Grundschulalter, aber auch einige ältere – eine bunt gemischte Gruppe, darunter Deutsche, Rumänen, Afghanen“, freut sich Sandra Moll, Leiterin des AWO-Angebotes. Mit Sportvereinen und anderen Nachbarn vom Crengeldanz möchte sie Freizeitangebote für die Kinder und auch für Familien sowie Sprachangebote für Migranten und Flüchtlinge organisieren. Eltern, die Betreu- Kultur auffem Hügel Die Kleinkunstreihe „Kultur auffem Hügel“, Steinhügel 38, präsentiert: Björn Pfeffermann, Maria Vollmer und Nessi Tausendschön. Samstag, 8. April, 20 Uhr „Meine Kresse! Ein Mann sieht grün“ Samstag, 10. Juni, 20 Uhr Push-up, Pillen und Prosecco Samstag, 7. Juli, 20 Uhr „Knietief im Paradies“ ung für ihre Kinder oder Unterstützung im Umgang mit Behörden suchen, Probleme bei der Erziehung oder mit Arbeitslosigkeit haben oder anderweitig Hilfe brauchen, sind im Treffpunkt „Crengeldanz hält zusammen“ willkommen. Sandra Moll und ihr Kollege Ersel Kabasakal beraten zu unterschiedlichen Themen und vermitteln in weitere Hilfsangebote. Nähere Informationen gibt es bei Sandra Moll, Ruf 1 69 20 00, Mail: [email protected]. 1. Kinder-Sachen-Flohmarkt auffem Hügel 19. März, 11-16 Uhr Hier findest Du alles: Gebrauchte Kinderkleidung, Schuhe, Spielsachen, Kinderwagen, CDs und vieles mehr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Nähere Informationen unter: [email protected] Ev. Kirche in Heven, Steinhügel 38 13 Zurück zu G9? Wieder neun Jahre auf dem Gymnasium bis zum Abitur? Unterschriften werden gesammelt - Schulleiter sieht im Lehrermangel schon jetzt Problem Nach 39 Jahren gibt es in Nordrhein-Westfalen erstmals wieder ein Volksbegehren. Mit Beschluss vom 13. Dezember 2016 hat die Landesregierung die amtliche Listenauslegung und die parallele Durchführung der freien Unterschriftensammlung für das Volksbegehren „G9 jetzt!“ zugelassen. Ziel des Volksbegehrens ist die Rückkehr zum Abitur nach neun Jahren. 2005 war die Schulzeit an Gymnasien auf acht Jahre gekürzt worden. In der Gesamtschule sind es übrigens immer noch 13 Jahre bis zum Abitur. 14 Um Erfolg zu haben, müssen die Initiatoren zunächst innerhalb eines Jahres die Unterschriften von knapp 1,1 Millionen wahlberechtigten Bürgern sammeln. Dazu gibt es zwei Wege. Die Eltern initiative „G9-jetzt” darf überall im Land, etwa an Infoständen und bei Veranstaltungen, ein Jahr lang Unterschriften von wahlberechtigten Bürgern sammeln. Unterschreiben dürfen Deutsche ab 18 Jahren mit Erstwohnsitz in NRW. Zusätzlich zur freien Unterschriftensammlung müssen alle NRW-Kommunen die Unterschriftslisten auslegen. Das ist bereits geschehen und dauert bis zum 7. Juni. Die Ämter müssen dazu auch an vier Sonntagen öffnen. Laut Gesetz ist diese Möglichkeit zur sogenannten Amtseintragung auf 18 Wochen beschränkt. Kommt die notwendige Zahl der Unterschriften zusammen, ist der Landtag am Zug. Lehnt die Mehrheit der Abgeordneten das Volksbegehren ab, kommt es dann zu einem Volksentscheid. In diesem Fall kann dann die wahlberechtigte Bevölkerung das Gesetz selbst durch Abstimmung beschließen, wenn entsprechende Mehrheiten erreicht werden. Auch in Hattingen liegen die Listen bis zum 7. Juni aus und können innerhalb der üblichen Öffnungszeiten des Bürgerbüros, Bahnhofstraße 48, unterschrieben werden. Zusätzlich ist das Unterschreibem an vier Sonntagen möglich: 19. Februar 2017, Gerd Buschhaus, Schulleiter des Gymnasiums Holthausen in Hattingen, steht G9 positiv gegenüber - allerdings möchte er die Option haben, Schüler auch einen Jahrgang überspringen zu lassen. Die Kernprobleme liegen für ihn sowieso im Lehrermangel - bei G8 und G9. Foto: Pielorz 26. März 2017, 30. April 2017 und 28. Mai 2017, jeweils von 10 Uhr bis 14 Uhr. Die Listen liegen in Sprockhövel in den beiden Bürgerbüros aus. Auch in Witten können Bürger unterschreiben und zwar montags und dienstags von 8 bis 17 Uhr, mittwochs und freitags von schon unter G8 ein Dauerproblem. Gerade eben hat er einen aktuellen Brief an die Eltern geschrieben, um wieder einmal den Stundenausfall und die Notwendigkeit eines neuen Stundenplanes zu erklären. „Da mag ich mir gar nicht vorstellen, wieviele Lehrer bei der Wiedereinführung von Überall in den Städten liegen die Unterschriftenlisten aus. Viele Informationen gibt es auch bei der Initiative selbst unter www.g9-jetzt-nrw.de 7.30 bis 13 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr in Zimmer 1 im Wittener Rathaus. Um Berufstätigen die Teilnahme zu erleichtern, liegen die Listen auch an vier benannten Sonntagen aus, dann in der Bibliothek an der Husemannstraße. Das sagt ein Schulleiter Mittendrin im Geschehen ist Gerd Buschhaus, Schulleiter am Gymnasium in Hattingen (Holthausen). Für ihn ist die Verwaltung des Lehrermangels auch G9 fehlen werden”, seufzt er. Obwohl: Grundsätzlich kann er die Sorgen der Eltern und die Probleme der Schüler schon verstehen. „Es ist richtig, dass wir eine Stundenzeitverdichtung haben. Das aber hängt nicht allein mit G8 zusammen, sondern ist auch ein Ergebnis der Vereinbarungen der Kultusminister. Haben wir in den achtziger Jahren in der Oberstufe ein Stundenkontingent von dreißig Wochenstunden gehabt, so sind es heute 34 Stunden, manchmal sogar bis zu 38 Stunden. Außerdem verbringen die Schüler durch Arbeitsgemeinschaften viel Zeit in der Schule. Bei der Einführung von G8 wurden handwerkliche Fehler gemacht. Zum Beispiel die zweite Fremdsprache bereits in der sechsten Klasse beginnen zu lassen - vor allem bei durchschnittlichen und schlechteren Schülern ein großes Problem. Hinzu kommt, dass Schule neben dem Bildungsauftrag viele zusätzliche Funktionen erfüllen soll: Es geht um Integration, es geht um Inklusion, es geht um Berufsvorbereitung und es geht um individuelle Schülerprobleme, die deutlich zugenommen haben. Wenn wir zu G9 zurückkehren, dann muss es für Schüler eine Möglichkeit geben, eine Klasse zu überspringen. Es muss eine gemeinsame Lösung mit dem Gymnasium Waldstraße her, damit die kooperativen Kurse weiterlaufen können. Keinesfalls kann an einer Schule G8 und G9 laufen und die Entscheidung sollte auch nicht der einzelnen Schule vorbehalten sein.” Mehrfach haben wir uns telefonisch und per E-Mail um eine Stellungnahme des Albert-Martmöller-Gymnasiums in Witten bemüht, leider ohne Erfolg. anja Angebote gültig ab 2.3.2017 Profi Werkzeugkoffer 116-tlg. Seitenschneider, Telefonzange, Wasserpumpenzange, Spannungsprüfer, uvm. 5 Jahre Herstellergarantie, GS-geprüft 13120024 Mo.-Fr. 7-18 Uhr, Sa. 7-14 Uhr • Gartencenter: ab 8 Uhr 139,- € 59 95 € ☎ 0 23 32 / 66 48-0 Schwaiger DTR 500HD DVB-T2 HD Receiver für das neue DVB T2 Fernsehen ab April 2017, HDMI Schnittstelle, USB, eingebauter Multimediaplayer, elektronischer Programmführer 45270207 69,99 € Zaunlasur 5l für den Außenbereich, auf Wasserbasis 72210170 14,95 € 9 95 € (1,99 €/l) Wolf Garten Mini-Set Kleingeräte bestehend aus: Gartenschere, Blumenkelle, Handgrubber und Fugenkratzer 92150881 t Früh01l7i–n1g0 bsisf1e6 sUhr 18.3.2 mit uns die ie S n e n ff rö E ! Gartensaison Premium Wohnfarbe 17 2,5 l, verschiedene Farben, fertig abgetönte Wohnraumfarbe zur attraktiven Wandgestaltung 99 € 19,99 € Wolf Garten Multi-Star® Starter Set 24 Fugenbürste, Fugenkratzer und Stiel 92150875 Baumarkt Rohbaustoffe Dachbaustoffe Putzsysteme Bauelemente Fachberatung Werkzeuge uvm. 9 99 € 99 € (3,99 €/l) Bitte beachten Sie auch unsere schönen Musterausstellungen: Außenanlagen Fliesenausstellung Gartenmöbel Weber-Grill-Shop Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Karl Klein Baustoffe GmbH • Auf dem Böcken 10 • 58285 Gevelsberg-Silschede ☎ 0 23 32 / 66 48-0 • [email protected] • www. bauzentrum-klein.de Hammertal Kirchencafé ist beliebte Einrichtung geworden Das Kirchencafé am letzten Mittwoch jedes Monats in der Buchholzer Evangelischen Kirche ist inzwischen zu einer beliebten Einrichtung geworden, die ständig mehr Freunde gewinnt. Beim vorigen Mal berichtete Marion Meyer mit zahlreichen Fotos von ihrer 6-wöchigen Wanderung auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela, die sie ganz alleine unternahm. Kaffee, Kuchen und Unterhaltung der Besucher kamen dabei dennoch nicht zu kurz. Weitere Gäste bei künftigen Veranstaltungen, die nächste am 29. März um 15 Uhr, sind herzlich willkommen. Bücherflohmarkt in der Buchholzer Kirche „Ausverkauft sind wir noch nicht, aber es bestehen doch erhebliche Lücken in unseren Regalen“, berichtet uns Petra Wiggers, die den Bücherflohmarkt im Vorraum des Gemeindesaales der Buchholzer Kirche, Buchholzer Str. 31, für den Förderverein „Bündnis für Buchholz e.V.“ betreut. Kurz nach dessen Eröffnung im vergangenen Jahr wurden so viele Bücher gespendet, dass es Mühe machte, sie in den Regalen unterzubringen. Inzwischen gibt es aber wieder Platz für Neuzugänge; denn manche Lesefreundin und mancher Lesefreund hat entVon links nach rechts: Horst Gräfingholt (40 J.), Jost Sennlaub (50 J.) , Susanne Hintzmann deckt, welche Schätze er hier für (25 J.) und Vorsitzender Martin Kuhn eine von ihm selbst zu bestimZahlreiche Mitglieder waren zur Jahreshauptversammlung des SPD- mende kleine Spende erwerben Ortsvereins Buchholz-Kämpen am 17. Februar im Haus Hammerthal kann. Geöffnet ist der Büchererschienen. Es standen Vorstandswahlen an, die erwartungsgemäß kei- flohmarkt unter der Buchholne Überraschungen ergaben; denn Martin Kuhn wurde als Vorsitzen- zer Kirche, wo Bücher abgeder einstimmig wiedergewählt und kann auch künftig wieder mit sei- geben und erworben werden ner Vertreterin Sabine Marunga und seinen Vertretern Peter Niemann können, an jedem Donnersund Olaf Strunk zusammenarbeiten, deren Wiederwahl ebenfalls oh- tag von 15 bis 17 Uhr. ne Gegenstimme erfolgte. Nachdem auch die anderen Vorstandsämter besetzt waren, erfolgte die Ehrung langjähriger Jubilare. 70 Jahre gehört Wilhelm Biesenbach der SPD an, konnte aber aus gesundheitlichen Gründen nicht an der Ehrung teilnehmen. Herbert Lamping, ebenfalls Nächster erkrankt, wurde von seinem Sohn vertreten, der die Urkunde für 50-jähErscheinungstermin: rige Mitgliedschaft für ihn entgegennahm. Ebenfalls für 50 Jahre Treue zur SPD wurde Jost Sennlaub geehrt. Bei Horst Gräfingholt bedankte sich der alte und neue Vorsitzende Martin Kuhn für 40 Jahre SPD und bei Susanne Hintzmann für 25jährige Mitgliedschaft. Ein gemeinsames Anzeigenschluss: Freitag, 17.3.2017 Abendessen schloss die harmonisch verlaufene Veranstaltung ab. Jubilare in Buchholz Image Donnerstag, 30.3.2017 16 Bündnis für Buchholz „Aus Angst wächst Mut“ Kindheit im Ruhrgebiet Junge Menschen erzählen ihre Geschichte Bildungsreisen durch ein unbekanntes Land Es war für die zahlreichen Besucher ein sehr beeindruckender Abend, als junge Menschen ihre Geschichten vorlasen, die in ihrem Buch „Aus Angst wächst Mut“ veröffentlicht wurden. Der gemeinnützige Förderverein „Bündnis für Buchholz“ hatte erneut eine Veranstaltung vorbereitet für die Reihe „Käse, Wein und gute Unterhaltung“ im Gemeinderaum der Kirche an Buchholzer Straße 31. Beispielsweise berichteten der 14-jährige Jeremy und die 21-jährige Yasmin über ihr Leben. Die Zuhörer waren sichtlich beeindruckt von den Lebensgeschichten der jungen Leute. „Aus Angst wächst Mut“ ist ein Buch, in dem Jugendliche und junge Erwachsene ihre Geschichte erzählen. Sie sprechen über Enttäuschung und Neuanfang oder über Themen wie Tod und Glauben. Die meist autobiografischen Texte handeln von Abschied und Freundschaft sowie von Ängsten und Hoffnungen. Die Geschichten haben niemanden kaltgelassen. Sie machten den Zuhörern Mut, persönliche Krisen zu überstehen und optimistisch in die Zukunft zu schauen. Das „Bündnis für Buchholz“ zur Erhaltung der Kirche Buchholz veranstaltet am Donnerstag, 9. März, 19 Uhr, wieder einen „Käse- und Weinabend im Hammertal“ an der Buchholzer Straße 21. Der Hattinger Autor Dr. Willi Bredemeier liest aus seinem Roman „Bildungsreisen durch ein unbekanntes Land 1943-2014“. Im Mittelpunkt soll Kindheit im Ruhrgebiet der unmittelbaren Nachkriegszeit stehen. Dazu singt und spielt Eddie Gondecki aus Bochum. Bredemeier schildert in einer Familiensaga, wie die zunächst engen Beziehungen zwischen den Einwanderern ins Ruhrgebiet und ihren Herkunftsregionen in sieben Jahrzehnten zerbröseln, wie sich das Revier mit fortschreitender Bildungsrevolution radikal verändert und wie sich die Konflikte zwischen altem und Dr. Willi Bredemeier neuem Ruhrgebiet verschärfen. Herausgeber sind Matthias Hoof und Gandhi Chahine Herausgeber dieses Buches, das im Luther-Verlag, Bielefeld, erschienen ist, sind der ehemalige Pfarrer der Buchholzer Kirche, Matthias Hoof, zusammen mit Gandhi Chahine. Der Förderverein „Bündnis für Buchholz“ möchte die evangelische Kirche Buchholz erhalten. Sie soll weiterhin den Buchholzer Vereinen und Gruppen für ihre kulturellen und sozialen Aufgaben zur Verfügung stehen und außerdem allen die Möglichkeit bieten, sie für eigene Veranstaltungen wie Familienfeiern, Seminare oder kulturelle Veranstaltungen zu nutzen. Während der Veranstaltung überreichte der Hammerthaler Knappenverein, vertreten durch den Vorsitzenden Helmut Stracke, 500 Euro an das Bündnis für Buchholz, vertreten durch Schatzmeister Erich Wiggers, Geschäftsführer Helmut Gaul und Vorsitzenden Peter Niemann. Aus der Sicht eines Kindes Bedeutende Teile des Buches werden aus der Sicht eines Kindes und Heranwachsenden im Ruhrgebiet und auf dem Lande geschildert. Der Leser nimmt teil an Nächten im Bombenkeller, der Eroberung des Landes durch alliierte Truppen, dem Ankommen der Flüchtlinge, an Hungerjahren, Währungsreform und Wirtschaftswunder, autoritären Strukturen in Industriebetrieben, weitgehender Unterbeschäftigung in der Versicherungswirtschaft und der Bergbaukrise der Hellwegzone. Im Konflikt mit den Erwachsenen, denen Bildung im besten Fall eine Nebensache ist, und angesichts geringer regionaler Bildungschancen wandelt sich der Protagonist zu einem Bildungsbesessenen, der für ein weiteres Buch „gestohlen und gemordet“ hätte. Ausbildung bei bei Rewe Rewe Lenk Lenk Ausbildung Hi, Hi,wir wirsuchen suchendich! dich! Wir freuen uns, wenn du unser Team verWir freuen uns, wenn du unser Team verstärken möchtest. Wir bilden in unseren stärken möchtest. Wir bilden in unseren Märkten in Bochum, Hattingen, Witten und Märkten in Bochum, Hattingen, Witten Sprockhövel in folgenden Berufen aus:und Sprockhövel in folgenden Berufen aus: KAUFLEUTE IM EINZELHANDEL KAUFLEUTE IMVERKAUFSBETONT EINZELHANDEL FLEISCHER/-IN Die Geschichten der jungen Leute haben niemanden kaltgelassen. Sie machten den Zuhörern Mut, persönliche Krisen zu überstehen und optimistisch in die Zukunft zu schauen. VERKAUFSBETONT FLEISCHER/-IN VERKÄUFER/-IN VERKÄUFER/-IN Der Hammerthaler Knappenverein, vertreten durch den Vorsitzenden Helmut Stracke (v.r.) überreichte einen symbolischen 500-EuroScheck an das Bündnis für Buchholz, vertreten durch den Vorsitzenden Peter Niemann. Der 14-jährige Jeremy und die 21-jährige Yasmin haben bei einer Veranstaltung des gemeinnützigen Fördervereins „Bündnis für Buchholz“ im Gemeinderaum der Kirche über ein Leben in Angst berichtet. Im Schicke deine Bewerbung einfach an: Schicke deine Bewerbung REWE LENK OHG an: einfach Am Thie 9 | 44869 Bochum REWE LENK OHG oder per Mail an: [email protected] Am Thie 9 | 44869 Bochum oder per Mail Hammertal 81an:– [email protected] 83 ∙ 58456 Witten Am Thie 9 | 44869 Bochum Ausbildung Soziale Bildungsgänge Die Erzieherausbildung kann am Comenius Berufskolleg in zwei Formen absolviert werden. In der klassischen 2+1-Ausbildung und in der praxisintegrierten Ausbildung (kurz PIA). Bei der klassischen 2+1-Ausbildung geht man 2 Jahre lang zur Schule und hat nebenbei 16 Wochen Praktikum. Bei der PIA wechseln sich drei Jahre lang Praxis und Schule ab. Zwei Tage Schule, drei Tage Praxis (800 Jahresstunden). Dazu gibt es ein „Wechselpraktikum“ von insgesamt acht Wochen. Das 3. Jahr ist das Berufspraktikum, d.h. Praxis in der Einrichtung und ca. 160 Stunden Fortbildung und Unterricht. Die Heilerziehungspflege wird ausschließlich praxisintegriert angeboten. Informationen zu Ausbildungsinhalten, Aufnahmevoraussetzungen und Bewerbungsfristen unter www.comenius-berufskolleg.de oder telefonisch unter 02302/175-2711. Unser digitalisiertes Leben verstärkt die Sehnsucht nach Tradition. Und die ist gerne mit Handarbeit verbunden. Im Zeitalter der maschinellen Massenproduktion bekommt Handarbeiten einen hohen Stellenwert. Nach Feierabend werden immer mehr Zeitgenossen zu Bierbrauern, Bastlern aller Art, zu Malern oder Nähern, meist sind das allerdings Frauen, obwohl an Nadel und Faden auch der Trend zur Gleichberechtigung nicht wegzudiskutieren ist. Kurzum: Handarbeit ist „in“, wie es auf Neudeutsch so schön heißt. Angehende Erzieherinnen und Erzieher führen in der Turnhalle eine Bewegungsgeschichte vor. Foto: Jens-Martin Gorny / Diakonie Ruhr Herausragendes Abschlussergebnis Grund zum Feiern hatten dreizehn frischgebackene „Banker“ bei der Sparkasse Witten mit den Noten 4 x „sehr gut“ und 9 x „gut“. Erfolgreich abgeschlossen haben ihre Ausbildung zum Bankkaufmann/zur Bankkauffrau Fabienne Abé, Cedric Böhmer, Lars Brehmer, Milena Dobic, Max Domogalla, Angelina Gierlichs, Tim Leiskau, Maximilian Prünte, Kevin Scholz, Daniel Szczypek, Melanie Bibiko, Kathrin Detaille und Markus Kaiser (die letzten drei sind nicht auf dem Foto). Sie erhielten ihre Zeugnisse von Ulrich Heinemann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Witten (auf dem Foto links, neben Ausbildungsleiterin Manuele Briele) und Vorstandsmitglied Olaf Michel (auf dem Foto ganz rechts), die sich ganz besonders mit den jungen Leuten freuten. Warum versuchen wir eigent Boom im Handarbeitsbereich wächst weiter an – G Warum eigentlich? Mittlerweile hat die maschinelle Massenproduktion einen Standard erreicht, der (fast) keine Wünsche mehr offenlässt. Warum versuchen wir zunehmend, alles selber zu machen? Um Geld zu sparen? Um sich nur zu beschäftigen, weil es einem sonst zu langweilig ist? Mit zerbrechlichen Buntstiften mallen wir nach Zahlen vorgezeichnete Papierbögen aus. Die Stiftehersteller kommen kaum mit der Produktion nach. Oder wir verknoten mit gefährlichen Gerätschaften während eines ziemlich monotonen Vorgangs dicke Fäden zu Schals, Topflappen oder lustigen Tierfiguren. Wie immer weiß das Magazin „Der Spiegel“ eine Antwort: „Handarbeit ist Reinemachen in der Seele. Handarbeit ist das wortwörtliche Begreifen der Welt“, kann man in der Online-Variante des Spiegels unter „Karriere“ nachlesen. Das klingt sehr nach Küchen-Psychologie, ist es auch, und beschreibt nur einen Teil des Phänomens. Andere Experten glauben, dass im Zeitalter des verlustfreien Kopierens von Warenmustern am Fließband, die Sehnsucht nach dem Ein- zigen, dem Unverwechselbarem, dem „Unikat“ im gleichen Maße steige wie die Vervollkommnung des Verfahrens. Das digitale Zeitalter mit seiner Kopierwut habe diesen Trend nur noch verstärkt. Nach dem Ausflug in die Welt der Theorie können sich die Handarbeitsfreunde an einem einzigen Ort einen guten Überblick verschaffen, was es heutzutage für Möglichkeiten gibt, und zwar auf der „h + h cologne“, der weltgrößte Fachmesse für Handarbeit und Hobby im März dieses Jahres. „Der Boom im Handarbeitsbereich wächst stetig weiter an. Kreativ zu sein und sich seinen individuellen Stil zu kreieren, ist heute Lifestyle“, schreiben die Veranstalter zum Thema. THS „h + h cologne“: geöffnet von Freitag, 31. März, bis Sonntag, 2. April; Veranstalter ist „Koelnmesse GmbH“, Messeplatz 1 in Köln; Ort: Kölnmesse, Halle 2.1, 2.2, 3.1 und 3.2; Öffnungszeiten fürs Publikum: 9 bis 18 Uhr, am letzten Tag schließt die Messe schon um 17 Uhr. Handarbeit Inh.: Beate Maret Platz an der Schmiede 6 ∙ Herbede ∙ Tel. 1784663 Image Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 30.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.3.2017 -Anzeige- Nähen macht glücklich tlich, alles selber zu machen? Größte Fachmesse der Welt verschafft Überblick Ob Anfänger mit geringen Vorkenntnissen oder mit Erfahrung, unsere Nähkurse sind für alle da. In kleinen Gruppen und gemütlicher Atmosphäre lernen Sie einen sicheren Umgang mit der Nähmaschine, Materialkunde und Tipps und Tricks der Neuanfertigung. Dabei stehen wir Ihnen individuell mit Rat und Tat zur Seite und unterstützen Sie sowohl theoretisch als auch praktisch und fördern gleichzeitig das selbstständige Arbeiten. So können Sie sich später zu Hause mit dem Erlernten an Ihre eigenen Nähprojekte heranwagen. Bonhoefferstraße 17, 58452 Witten, 0157 37976418 www.valentinas-fachbereich.de [email protected] Offene Werkstatt | Nähkurse | Handgefertigte Unikate Johannisstr. 18 ∙ 58452 Witten ∙ Tel. 0 23 02 / 1 22 40 ∙ www.handarbeiten-vogt.de Tolle Wolle und vieles mehr für Ihre Handarbeit! Die „h + h colgne“ ist die größten Messe für Handarbeit und Hobby. Foto: Koelnmesse/Thomas Klerx 19 Denkmal des Monats Sonderausstellung bis zum 1.10.2017 Nächster Termin: So., 12.3., 13 Uhr Dampfzeit – Als die Loks noch rauchten 1977 endete der Einsatz von Dampflokomotiven bei der Deutschen Bundesbahn. Die Faszination für die majestätischen Schienenfahrzeuge ist bis heute geblieben. In den Schwarz-Weiß-Fotografien von Thomas Pflaum und Gerd Lübbering wird der Dampflok-Betrieb des vergangen Jahrhunderts wieder lebendig. Auf ihren Reisen durch Deutschland und Österreich entstanden eindrucksvolle Aufnahmen aus den letzten Betriebsjahren der rauchenden Lokomotiven. Die Kleinzeche Egbert Kleinzeche Egbert, Foto: Jörg Fruck Im Februar 2017 stellt Denkmalschützer Florian Schrader (Untere Denkmalbehörde im Planungsamt der Stadt Witten) in der Serie „Denkmal des Monats“ die Kleinzeche Egbert vor. Etwas abseits gelegen am Waldesrand in Herbede steht ein ganz besonderes Relikt des späten Bergbaus in Witten. Verglichen mit den hochtechnisierten Großzechen jener Zeit musste die Kleinzeche Egbert schon bei ihrem Betriebsbeginn wie ein Museumsstück anmuten. Das Fördergerüst aus groben Rundhölzern stand auf offenem Feld und der Betrieb über Tage spielte sich zu weiten Teilen im Freien ab. Egbert war die letzte Kleinzeche im Ruhrgebiet Südlich der Ruhr wurde der Steinkohlenbergbau fast ausschließlich durch Kleinzechen betrieben. Vor 1850 war nur diese Betriebsform vorhanden. Nach Einsetzen der Tiefbauzechen hielten sich Kleinzechen nur noch bis 1925, sowie während der Notzeiten (Nachkriegszeit). Zeche Egbert war in Betrieb von 1962-1976 und war damit die letzte dieser Art im Ruhrgebiet. Heute ist die Zeche die einzige original erhaltene Kleinzeche im Ruhrgebiet überhaupt. Obwohl sie erst in den 1960er-70er Jahren betrieben wurde, zeigt sie aufgrund ihrer angewandten Verfahren und Bauform den seit Jahrhunderten üblichen Kleinbergbau im südlichen Ruhrgebiet. Sie war also schon zu ihrer Betriebszeit etwas aus der Zeit gefallen. Die Kleinzechen südlich der Ruhr waren zwei Jahrhunderte lang der Träger der Entwicklungen im Raum Herbede. Durch sie sind die in der ganzen Landschaft weit verbreiteten Streusiedlungen mit kleinen Bergmannshäusern zu erklären. Sa., 11.3. ab 11 Uhr Hauerschicht Grubenfahrt in die Vergangenheit für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 35 € inkl. Essen und Eintritt, Anmeldung bis 9.3. 7. Muttentalfest 20 Schon zum siebten Mal wird die Saisoneröffnung Muttental mit einem bunten Fest begangen. In diesem Jahr dreht sich alles um das Osterfest. Es gibt viele Programmpunkte und Überraschungen und der Osterhase ist zu Besuch mit über 3000 Eiern im Gepäck zum Familienspaß nach Witten. Die Museen und Ausflugsziele im Muttental feiern den Start in die neue Saison. Schauvorführung der historischen Fördermaschine, Musik und So. Führungen, Eintritt frei. So., 19.3., 14.30 Uhr „Alles aus e inem Berg“ Interaktive Themenführung zur Geologie rund um den Hettberg. 9.4., 11-18 Uhr Albert Dahlhaus, seit 29 Jahren Ihr Optikermeister Neue Führungen Hausbesuch– er wünscht es ich habe all d a b ei ! Di., 28.3., 15 Uhr Führungen durch das Besucherbergwerk Nachtigallstollen ganzjährig Dienstag bis Sonntag 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr; April bis Oktober zusätzlich Sa/So stündlich 10.30–16.30 Uhr. Kosten 3 €, ermäßigt 1,50 € plus Eintritt. Sa., 25.3., 15.30 Uhr Zechen-Safari Brillenser vi ce b e i Ih n e n z u Hause: • Au Glück auf – Die Kröten kommen! Tiere auf Wanderschaft. 5 € inkl. Eintritt, Anmeldung erforderlich g e n g la s b e • B ri ll e n a u s w s ti m m u n g a • R e p a ra tu re h l n Do., 30.3., 18.15 Uhr Dünkelbergstollen Große Bergwerkstour für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. 6 € plus Eintritt, Anmeldung bis 23.3. So., 26.3., 14.30 Uhr „Zeche Eimerweise“ Themenführung zu den Kleinzechen im südlichen Ruhrgebiet „Frauenbilder“ Bodenborn 37 · 58452 Witten ☎ 0 23 02 - 9 78 76 44 Hommage an Mathilde Franziska Anneke zum 200. Geburtstag. „Aus Deinen Tränen sprießen …“ – Kompositionen von Frauen aus Romantik, Biedermeier und Vormärz“ gespielt vom Ensemble Vox Nobile, Eintritt frei Montag-Samstag 10-13 Uhr, Montag-Freitag 15-18 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung. So., 2.4., 14.30 Uhr „Der Weg in die Tiefe“ Themenführung zum Bergbau im Ruhrtal des 19. Jahrhunderts 15.00 - 16.30 Uhr Natürlich Nachtigall: Hausrotschwanz und Hungerblümchen Frühling im Industriemuseum Exkursion für Groß und Klein mit Naturpädagogin Birgit Ehses, 2 € plus Eintritt. Joachim Pohl Gemeindehaus Bodenborn 48 Genießen Sie die gesellige und gemütliche Café-Atmosphäre. Lassen Sie die Woche mit Ihren Freunden und Bekannten bei Gesprächen über Gott und die Welt Revue passieren. Donnerstags 14.30 bis 17.00 Uhr, 14-tägig Nächste Termine: 16.3.2017 30.3.2017 AMBULANTES THERAPIEZENTRUM Ihre Gesundheit ist unser Anliegen Physiotherapie AMBULANTES NEU! Ergotherapie & Logopädie NEU! THERAPIEZENTRUM Ambulantes Therapiezentrum · Rigeikenstr. 2 58452 Witten-Bommern · Tel. 02302 31398 [email protected] · www.atz-witten.de AMBULANTES THERAPIEZENTRUM 21 Gesundheit Pflegeversicherung sichert Lebensrettendes Produkt Unabhängigkeit und Familien- 112: europaweit in Notlagen richtige Wahl Mit einen europaweiten Not- europaweite Notruf 112 ein bürersparnisse ruftag - er fällt immer und sehr gernahes und lebensrettendes Am 1. Januar 2017 trat das neue Pflegestärkungsgesetz II in Kraft. In der gesetzlichen Pflegeversicherung (GPV) gibt es nun fünf Pflegegrade statt der bisherigen drei Pflegestufen. Gleichberechtigt kommen nun auch die ca. 1,6 Millionen Menschen, die in Deutschland an Demenz erkrankt sind, in den Genuss von Leistungen. Vor allem die Pflege zu Hause wird durch höhere Leistungsbeiträge und eine Verbesserung der sozialen Absicherung der pflegenden Angehörigen stärker gefördert. Jeder kann aufgrund von Krankheit oder Unfall pflegebedürftig werden, sogar schon in jungen Jahren. Wir sprachen deshalb über dieses wichtige Thema mit Carsten Gallwas, Abteilungsleiter Versicherungen und Bausparen der Sparkasse Witten. Herr Gallwas, brauchen gesetzlich Versicherte jetzt überhaupt noch eine zusätzliche private Pflegeversicherung? Die Leistungen der GPV sind doch erheblich ausgeweitet worden. Carsten Gallwas: Das stimmt. Der Gesetzgeber ist da einen Schritt in die richtige Richtung gegangen. Aber: Die GPV bleibt trotz der Leistungsverbesserungen nur eine Art Teilkaskoversicherung. Das heißt, im Pflegefall deckt die gesetzliche Pflegeversicherung nicht alle Kosten ab. Zuzahlungen in Höhe von bis zu mehreren Tausend Euro monatlich werden für die Betroffenen auch zukünftig keine Seltenheit sein. Und was geschieht mit Pflegebedürftigen, die nicht genügend eigene Ersparnisse haben, um diese zusätzlichen Kosten zu bezahlen? Carsten Gallwas: Eventuell muss Sozialhilfe in Anspruch genommen werden. Wenn sie erwachsene Kinder mit eigenem Einkommen haben, sind die Kinder oft unterhaltspflichtig. Wenn das Thema nicht so ernst wäre, könnte man das bekannte gelbe Warnschild umkehren in „Kinder haften für ihre Eltern“. Viele unterschätzen ja auch die Höhe der Kosten für Pflegeleistungen? Carsten Gallwas: Ja, das ist so. Mit 2.005 Euro monatlich, die die gesetzliche Pflegeversicherung neuerdings für Menschen mit dem höchsten Pflegegrad übernimmt, kann man nirgendwo in Deutschland einen Platz in einer Pflegeeinrichtung bezahlen. Der kostet schnell bis zu 4.000 Euro monatlich. Wenn jeden Monat bis zu 2.000 Euro aus dem Familienvermögen des Versicherten fürs Pflegeheim abfließen, dürfte jedem klar werden, wie wichtig eine private Pflegezusatzversicherung ist: Sie sichert Familienersparnisse. Und Geld ist ja auch nicht alles. Eine Pflegeversicherung schützt nicht nur das eigene Vermögen, oder im Falle von Sozialregress auch das der Kinder, sondern sichert auch bei Eintreffen des Pflegefalls die eigene Selbstbestimmung! Schließlich möchte man, insbesondere wenn fremde Hilfe und Pflege unabdingbar sind, auch möglichst weiterhin selbst bestimmen, wie und wo man betreut wird. Eine zusätzliche Vorsorge durch eine private Pflegeversicherung ist auch weiterhin dringend anzuraten. 22 Die Sparkasse Witten hat dazu Lösungen, rät Carsten Gallwas, die auf den individuellen Bedarf abgestimmt werden können. Wer mehr wissen möchte, schaut am besten einfach in einer der Sparkassen-Filialen in allen Stadtteilen vorbei oder informiert sich vorab online unter www.sparkasse-witten.de. passend auf den 11.2. - werben die EU-Staaten seit Jahren für die Rufnummer 112, eine klare Botschaft an die Bürger. Egal, wo in Europa man sich aufhält, wer die 112 wählt, kann sicher sein: Unter dieser Rufnummer ist eine Leitstelle zu erreichen, die je nach Notfall die zuständigen Organisationen wie Polizei, Rettungsdienst oder Feuerwehr alarmiert. Wie wichtig die Öffentlichkeitsarbeit für die 112 ist, zeigen Zahlen der EU. Danach weiß nur jeder Fünfte in Deutschland, dass diese Nummer in allen EU-Staaten sowie in der Schweiz, Island und Norwegen sowie in EU-Nachbarstaaten wie Montenegro, Serbien oder der Türkei in Notlagen stets die richtige Wahl ist. „Wer eine Reise plant, sollte sich vorab kurz vergewissern, wie es um die 112 an seinem Urlaubort bestellt ist“, rät Markus Goebel, Leiter der Leitstelle im Schwelmer Kreishaus. Für ihn ist der EU-Produkt mit einem echten Mehrwert. „Wenn es den Euronotruf nicht gäbe, müssten die Bürger bei einer Reise durch alle EU-Staaten über 40 Notrufnummern kennen.“ Der Notruf 112 kann vorwahlfrei gewählt werden und ist kostenlos. Wer die 112-Notrufzentralen betreut, ist in den Ländern unterschiedlich geregelt. Dies können die Rettungsdienste, Feuerwehren oder auch die Polizei sein. Für Deutschland gilt: Unter der 112 meldet sich eine Rettungsleitstelle, die die Einsätze von Feuerwehr, Rettungsdienst und Notarzt koordiniert. Stellt sich bei einem Anruf heraus, dass die Polizei zum Einsatz kommen muss, kann umgehend an die Leitstelle der Polizei weitergeleitet werden. „Zwischen uns und den Einsatzzentralen der Kreispolizeibehörde in Schwelm und des für Witten zuständigen Polizeipräsidiums Bochum gibt es kurze Wege“, erklärt Goebel. pen Alarm: lieber einmal zu viel Wie man einen Notruf richtig absetzt Wer im guten Glauben an eine Notsituation die Feuerwehr oder den Rettungsdienst rufe, müsse keine Konsequenzen fürchten, sagt Markus Goebel, Leiter der Leitstelle im Schwelmer Kreishaus. Auch dann nicht, wenn sich herausstelle, dass ein Eingreifen der Retter nicht notwendig gewesen sei. „Uns ist es lieber, wenn wir einmal zu viel, als einmal zu wenig alarmiert werden“, ergänzt Markus Goebel. Keinen Spaß versteht er allerdings, wenn der Notruf böswillig missbraucht oder nur aus „Jux und Dollerei“ angerufen wird. Wer dies mache und damit die Notrufleitungen für andere blockiere, riskiere ein Strafverfahren. Wie setzt man einen Notruf richtig ab? Wo ist es passiert? Ortsangabe wie Ort, Stadtteil, Straße, Hausnummer und ergänzende Angaben. Wer am Unfallort fremd ist, fragt Ortsansässige oder Passanten und bittet um Hilfe bei der Ortsbestimmung. Hier gilt: Je genauer die Ortsangabe, desto weniger Zeit verbringen die Einsatzkräfte mit dem Suchen nach der Einsatzstelle. Was ist passiert? Es gilt, das Ereignis in kurzen, prägnanten Stichworten zu beschreiben, zum Beispiel Verkehrsunfall, bewusstlose Person, Sturz von einer Leiter, Feuer, Explosion und so weiter. Wie viele Verletze/Erkrankte? Die Anzahl der Verletzten/Erkrankten möglichst genau mitteilen. Bei größeren Unfällen reicht eine wohlüberlegte Schätzung aus. Bitte nicht über- oder untertreiben. Welche Art der Verletzung/Erkrankung? Art der Verletzung oder Erkrankung nennen. Dies macht es möglich, eventuell weitere geeignete Einsatzmittel auf den Weg zu schicken. Gesundheit Gegen Keime: Pilotprojekt wegweisend Das „Helios Universitätsklinikum Wuppertal – Universität Witten/Herdecke“ investiert in eine technische Lösung, die Mitarbeiter dabei unterstützt, noch mehr auf die regelmäßige Händedesinfektion zu achten. Das Pilotprojekt könnte wegweisend für viele andere Kliniken sein. Technik schlägt Keime: Das ist die Botschaft, die aus dem Pilotprojekt erwächst. Eine verbesserte Händehygiene kann dabei helfen, die Übertragung von multiresistenten Keimen um bis zu 40 Prozent zu senken. Das Konzept von „HyHelp“ stellt den Team-Gedanken in den Mittelpunkt. Die Mitarbeiter einer Station tragen ein Gerät, ·Ihre ·Hörgeräteversorgung, Hörgeräteversorgung, auch auch Ihre persönlichen persönlichen ohne ohneZuzahlung Zuzahlung(ges. (ges.ZZ ZZ10.-€) 10.-€) Hörberater Hörberater in in Witten Witten Meisterbetrieb Meisterbetriebfür fürHörgeräteakustik Hörgeräteakustik Witten Wittenund und Herbede Herbede ininHerdecke Herdecke und und Wetter Wetter ··Tinnitus Tinnitus··Gehörschutz Gehörschutz··Lärmschutz Lärmschutz ··Telefone Telefoneund undKopfhörer Kopfhörerfür fürTV TV Pilar Schauten Pilar PilarSchauten Schauten Witten Witten Witten Marcel MarcelJakobs Jakobs Marcel Jakobs Witten Witten Witten · Hörgeräte Ihre pe ohne Zuza Hörber · Tinnitus · · Telefone u Nadine Nadine Henning Henning Songül Yanik-Yarimbas Witten Witten Witten Andreas AndreasKosch Kosch Herbede Herbede Pilar Sch Witte Individuelle Individuelle Beratung Beratung rund rund ums ums Hören Hören im im Fachgeschäft Fachgeschäft In Bahnhofstraße Bahnhofstraße 55 55··58452 58452 Witten Witten····Telefon Telefon Telefon02302/54791 02302/54791 Hauptstraße Hauptstraße 11 11 ·· 58313 58313 Herdecke Herdecke Telefon 0023 2330 30 // 1127 2750 50 Vormholzer Vormholzer Straße Straße2 2 ··58456 Witten-Herbede Witten-Herbede ··Telefon Telefon 02302/9730855 02302/9730855 Kaiserstraße Kaiserstraße 84 84 ·58456 · 58300 58300 Wetter Wetter ·· Telefon Telefon 0023 2335 35 // 23 2356 56 www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de V AWO Betreuungshelfer*innen erfolgreich ausgebildet Nach 30 Sekunden leuchtet es konstant grün: genug desinfiziert, alles okay. das über einen Alkohol-Sensor erkennt, wann eine Händedesinfektion vorgenommen wird. Eine individuelle Auswertung über die Desinfektionsanzahl erhält nur der jeweilige Mitarbeiter für sich selbst. Im Team kommuniziert wird hingegen die Statistik zum Abschneiden der Station. Sobald eine Händedesinfektion getätigt wird, beginnt eine grüne LED zu blinken. Eine Sekundenanzeige zählt hoch bis zur laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) vorgeschriebenen Händedesinfektionsdauer von 30 Sekunden. Dann leuchtet es konstant auf. Weitere Betreuungshelfer haben erfolgreich ihren Vorbereitungskurs abgeschlossen. Sie stehen nun über die AWO Sozialstation für Menschen mit Demenz zur Verfügung. Diese Menschen benötigen das Gespräch, um nicht einsam zu sein, die gemeinsame Beschäftigung, um geistig und körperlich fit zu bleiben. Manchmal benötigen sie eine Begleitung, um am Leben teilzuhaben, jemanden, der ihnen einen Kaffee kocht und mit ihnen das eine oder andere erledigt. Hierzu werden Menschen benötigt, die soziale Beziehungen eingehen möchten, belastbar und verständnisvoll sind, mit Verantwortung umgehen und gelassen sein können und bereit sind gegen eine Aufwandsentschädigung sich freiwillig zu engagieren. Im Rahmen der AWO stehen nun 22 qualifizierte Helfer*innen für die Begleitung von Menschen mit demenziellen Erkrankungen in deren Häuslichkeit zur Verfügung. Sie erhielten nach Abschluss des Kurses ein Zertifikat, das Sie berechtigt, als Helfer*in gem. § 45b SGB XI bei unserem AWO Pflegedienst tätig zu werden. Die Betreuungshelfer sind in Witten, Hattingen, Sprockhövel und Gevelsberg ab sofort im Einsatz. Jeder, der einen Pflegegrad hat, bekommt so die Möglichkeit der zusätzlichen Betreuung. Betroffene wenden sich an: David Sauer, AWO Sozialstation, Tel.: 02339 / 1375984. Mehr Patienten 2016 wurden im Evangelischen Krankenhaus an der Pferdebachstraße fast 900 stationäre Patienten mehr behandelt als im Vorjahr. Mit dazu beigetragen hat das 2016 eröffnete Schlaflabor, in dem bis Jahresende rund 260 Menschen untersucht wurden. 23 Frau mit Korrektionsbrille vor PC, Quelle: Essilor Traumbrille Traumbrille 2017: Groß, schlank & natürlich sollte sie sein Die Brillentrends 2017 zeigen sich feinsinnig. Schmale Fassungen und große Scheiben setzen verstärkt die Augen in Szene. Farben, Materialien und Muster sind von der Natur inspiriert. Highlights 2017 sind zum einen die so genannten Gradient Colors, bei denen die Farben auf Bügeln und Fassungen harmonisch verschmelzen. Zum anderen nehmen die Fassungsdesigner ungehemmt Anleihen aus der Tierwelt: Designs von Leopard, Schlange, Zebra oder Schildkröte spiegeln den Animal-Look 2017 auf Fassung und Bügeln. Fassungsfarbe: Grün um die Nase Lind, Schilf, Smaragd, Avocado oder Olivgrün steht für Harmonie, Sicherheit und Kreativität. 2017 ist es der Trend unter den Brillenfarben. Aufmerksamkeit ist bei der Wahl der Nuance gefragt: Sie sollte zum Hautton passen, sonst wirkt der Träger blass statt belebt. Auch Nude- und Brauntöne prägen den neuen Modeanspruch nach Ursprünglichkeit und Echtheit. Modelle in zarten Schattierungen von Rosé über Creme bis hin zu völlig transparenten Brillenfassungen lassen ein Gesicht weicher wirken und betonen den eleganten Auftritt. Diese Farbscala schmeichelt besonders hellen Typen. Ausdrucksstärker ist Braun in seinen Abstufungen von Havanna über Espresso bis Ebenholz. Diese Fassungen unterstreichen den selbstbewussten Auftritt mit Brille. Material und Form: Understatement gefragt Feinsinniger Materialmix trumpft in diesem Jahr mit seinen Potentialen: Ob Aluminium, Edelstahl, Titan, Kunststoff, Naturmaterialien wie Leder, Holz und Papier oder gar die spielerische Kombi aus diesen – die Hauptsache in dieser Saison ist: Die Brille bleibt Ton in Ton. Ein mattes Oberflächen-Finish verleiht selbst extravaganten Modellen oder kräftigen Farben einen subtilen Charme. Der Formenpalette sind 2017 keine Grenzen gesetzt: Es dürfen Wayfarer-, Clubmaster-, Oversize-, Schmetterlings-, Cateye-, Nerd-, Pantooder Lennon-Brillen sein. Nur ein Muss gibt es: die Brille sollte stets unaufdringlich bleiben. Also: schmal, klar und leicht. Die aktuelle Tendenz zu großen Scheiben spielt vor allem Gleitsichtbrillenträgern in die Karten. Je größer das Glas, desto größer die entsprechenden Sehbereiche. Brillenfabrik 24 . Alte Bahnhofstraße 8 . 44892 Bochum-Langendreer Tel. 0234.96 29 15 00 . [email protected] Komplettbrille ab 5,- € im Monat * Gleitsichtbrille ab 7,- € im Monat * * Das Angebot bezieht sich auf unser Gesundheits-ABO mit einer Laufzeit von 24 Monaten 5,51 gespart! 12,99 4,96 gespart! 24,99 5,91 gespart! 3,96 gespart! * Nahrungsergänzungsmittel: Kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. 15,99 Die einfache Möglichkeit zur Supplementierung mit Vitamin B12 und weiteren lebenswichtigen B-Vitaminen, frei von Gluten und Laktose, nur 1 x täglich, mit leckerem Waldfruchtgeschmack, geeignet für Jugendliche ab 14 Jahren, 10 Trinkfläschchen UVP¹): € 19,95 Eunova B12 Komplex* Entspricht € 83,30 pro 100 ml je Intensive Tagespflege, reduziert Falten, festigt die Haut, glänzt nicht und sorgt für mehr Ausstrahlung, je 30 ml UVP¹): € 30,90 Avène PhysioLift Tag straffende Creme oder Emulsion Entspricht € 28,87 pro kg je Mahlzeitenersatz zur Gewichtsreduktion, enthält alle wichtigen Vitamine und Mineralstoffe und ersetzt eine vollwertige Mahlzeit, je 450 g UVP¹): € 17,95 Apoday Slim mit Vanille- oder Schoko-Geschmack 16,99 4,91 gespart! * Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 44,99 9,96 gespart! Sanfte Messung, erkennt unregelmäßige Herzschläge und inkorrektes Anlegen der Manschette, der Blutdruck wird zur Veranschaulichung grafisch dargestellt, 1 Stück UVP¹): € 54,95 Omron M400 360° Oberarm-Blutdruckmessgerät* Entspricht € 33,98 pro 100 ml je Beruhigt sehr empfindliche und gerötete Haut sofort und lang anhaltend, oder die kaschierende Tagespflege mit LSF 25 befeuchtet die Haut intensiv, beruhigt sie sofort und lang anhaltend, je 50 ml UVP¹): € 21,90 Eucerin AntiRötungen beruhigende Pflege oder kaschierende Tagespflege 1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · ** Der AAP (Apothekenabgabepreis) ist keine unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller. Der AAP ist der einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2 HS AMG, der für den Fall der Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegeben wird. Dieser wird von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % Rabatt an die Apotheke ausgezahlt. (Stand 06.02.2017) · Angebot gültig vom 01.03. bis 31.03.2017 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. Wir haben für Sie von Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr durchgehend geöffnet. Nur nicht hetzen! 3,31 gespart! Entspricht € 9,59 pro 100 ml 11,99 Aus pflanzlichen Ölen, beugt Dehnungsstreifen effektiv vor, erhöht die Hautelastizität, pflegt intensiv, beruhigt die beanspruchte Haut, 125 ml UVP¹): € 15,30 Frei öl MassageÖl für Schwangere 5% Rabatt # ... mit der Kundenkarte # Verschreibungspflichtige Medikamente und Produkte sind von dieser Aktion ausgeschlossen. Entspricht € 45,98 pro 100 ml 22,99 Sofortiger Glättungseffekt der Haut, Gesichtszüge bleiben bis zum Abend frisch, 50 ml UVP¹): € 28,50 Vichy Liftactiv Supreme für trockene bis sehr trockene Haut Entspricht € 13,98 pro 100 ml Wirkstoffe: Levomenthol, Campher, Terpentinöl, Eucalyptusöl. Anwendungsgebiete: Zur Besserung des Befindens bei Erkältungsbeschwerden der Atemwege (Schnupfen, Heiserkeit, Entzündung der Bronchialschleimhaut mit Symptomen wie Husten und Verschleimung). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 6,99 4,26 gespart! Befreit die Nase mit ätherischen Ölen, löst Husten und Verschleimung, 50 g UVP¹): € 11,25 Wick VapoRub Erkältungssalbe* Entspricht € 44,90 pro 100 ml Inhaltsstoffe: 1 Sprühstoß enthält: 0,2% Ectoin, 0,9% Alpensalz, Wasser. Anwendungsgebiete: Das Medizinprodukt reinigt die Nase sanft und hilft, allergieauslösende Stoffe, wie etwa Pollen, zu entfernen. Es kann auch ergänzend zu Allergie-Tabletten verwendet werden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 4,49 Reinigt mit natürlichen Inhaltsstoffen die Nase, unterstützt die Beseitigung allergieauslösender Stoffe und unterbindet lästiges Jucken, 10 ml UVP¹): 2,47 € 6,96 gespart! Livocab Ectomed Nasenspray* Angebote März 2017 2,29 gespart! Wirkstoff: Hydrotalcit. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von Erkrankungen, bei denen die Magensäure gebunden werden soll: Sodbrennen und säurebedingte Magenbeschwerden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 4,49 Zur symptomatischen Behandlung von Erkrankungen, bei denen die Magensäure gebunden werden soll, 20 Kautabletten AAP**: € 6,78 Talcid Kautabletten* Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Anwendungsgebiete: Für Erw.: Zur äußerlichen symptomatischen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei: rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Schulter-Arm-Syndrom, Entzündung im Muskel- und Kapselbereich), degenerativen Erkrankungen der Extremitätengelenke und im Bereich der Wirbelsäule, Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen). Anwendungsgebiet bei Jugendlichen über 14 Jahren: Zur Kurzzeitbehandlung. Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen od. Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas. Warnhinweis: Gel enthält (3-sn-Phosphatidyl) cholin (Soja), Sojaöl. Apothekenpflichtig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 2,48 gespart! 1,62 gespart! Entspricht € 17,45 pro 100 g Wirkstoff: Dexpanthenol. Anwendungsgebiet: Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen. Warnhinweis: Enthält Wollwachs, Stearylalkohol und Cetylalkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker! * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 3,49 Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen leichten Haut- und Schleimhautschädigungen, 20 g AAP**: € 5,11 Bepanthen Wund- und Heilsalbe* Thomapyrin® Classic Schmerztabletten. Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 4,49 Wirkt schnell bei mäßigen bis starken Kopfschmerzen, 20 Tabletten AAP**: € 6,97 Schmerzstillend, entzündungshemmend und kühlend, 100 g 3,19 AAP**: gespart! € 10,98 7,79 Thomapyrin Classic* Diclo-ratiopharm Schmerzgel* Gegen Abgabe dieser Gutscheine bis zum 31.03.2017 erhalten Sie Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 Uhr - 20.00 Uhr Annenstraße 133 · 58453 Witten-Annen Telefon 0 23 02 973 87- 0 Telefax 0 23 02 973 87- 10 www.apotheken-im-real.de Apotheker Klaus Kogelheide e.K. Apotheke im real,- Historisches Welches Haustier passt zu mir? Artikel über Witten, Annen und Herbede stehen im Teilband 4 über den Bezirk Arnsberg. LWL Ein Buch zur rechten Zeit Jüdischen Geschichte: Werk im Stadtarchiv Die Historische Kommission für Westfalen beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) hat jetzt mit dem vierten Band das „Historische Handbuch der jüdischen Gemeinschaften in Westfalen und Lippe“ fertiggestellt. Alle vier Bände sind schon beim Stadtarchiv Witten einsehbar. Der abschließende vierte Band behandelt die ehemaligen und heutigen jüdischen Gemeinden im heutigen Regierungsbezirk Arnsberg. Die großen Gemeinden des Ruhrgebiets sind darin ebenso vertreten wie die kleinen Gemeinden im Sauerland. Die Beiträge zu Witten und Witten-Annen wurden von der Leiterin des Stadtarchivs Witten, Dr. Martina Kliner-Fruck, verfasst. Sie sind im Band Arnsberg auf den Seiten 813 - 829 und 829 - 832 zu finden. Professor Dr. Wilfried Reininghaus, ehemaliger Präsident des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen und heute erster Vorsitzender der Historischen Kommission von Westfalen, hat neben weiteren Beiträgen die Autorenschaft für den Artikel zur jüdischen Gemeinde Witten-Herbede (Seite 832 - 836) übernommen. 26 Aufwendiges Forschungsprojekt Die Stadt Witten und das Kulturforum Witten gratulieren dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe zum erfolgreichen Abschluss dieses aufwendigen Forschungsprojekts und danken insbesondere dem Redaktionsteam. Ab sofort ist die vierbändige Ausgabe des Historischen Handbuchs der jüdischen Gemeinschaften in Westfalen und Lippe im Nutzerraum des Stadtarchivs einsehbar. Wie gehen wir mit Minderheiten und mit Andersartigkeit um? „Das ist ein Buch zur rechten Zeit. Denn es ist ein Bekenntnis zu einer pluralistischen Gesellschaft“, sagte LWL-Direktor Matthias Löb bei der Buchvorstellung in Dortmund. „Das Werk fragt uns: Wie gehen wir mit Minderheiten und mit Andersartigkeit um? In Zeiten, in denen viele Flüchtlinge zu uns kommen und in der wir über die Inklusion von Menschen mit Behinderung nachdenken, ist das ganz aktuell.“ Das Gesamtwerk besteht aus drei Regionalbänden über die Orte in den drei Regierungsbezirken Arnsberg, Detmold und Münster, sowie einem Grundlagenband, der die jüdische Geschichte in Westfalen zusammenfasst. Alle Orte, in denen es entweder eine Synagoge oder einen jüdischen Friedhof gab, werden in einem eigenen Artikel behandelt. Im Band Arnsberg sind das 101 Ortsartikel. Einige größere Orte fehlen, da es dort keine Gemeinden gab. „Oh, wie niedlich!“, entfährt es vielen Zeitgenossen beim Anblick von Hund und Katze, vor allem, wenn sie Diese Arten können im Privat Die Faustregeln fürs Zueinanderfinden sind so loc Die Faustregeln fürs Zueinanderfinden kennen wir, sie sind so locker auszusprechen wie nichts- bis vielsagend: Gleich und gleich gesellt sich gerne. Oder: Gegensätze ziehen sich an. Wenn das so einfach wäre mit dem einvernehmlichen Auskommen! Bei der Frage „Welches Tier passt zu mir?“ sieht‘s auch nicht besser aus. „Gleich und gleich“ ist bei einigen Arten recht problematisch, nicht nur äußerlich. Bei Schildköten, Vogelspinnen oder Schlangen – auch als Lebensbegleiter gerne gefragt – will einem keine sinnvolle Antwort einfallen. Das gilt auch für „Gegensätze“. Bei Null- bis Achtbeinern dieser Art fällt das Vermenschlichen sehr schwer, allenfalls im negativen Sinn. • Chirurgie • Elektrochirurgie innere Medizin • Endoskopie • Labordiagnostik • Röntgen/Ultraschall • Medizinische alternative Behandlungen Sprechzeiten Mo–Fr Meesmannstraße 13 58456 Witten Tel.: 0 23 02 / 97 22-61 Fax: -62 E-Mail: [email protected] Internet: www.tierarzt-still.de 9.00 –11.00 Uhr 16.00 –19.00 Uhr 43 43 Kreuz Bochum/ Witten Sa Kreuz Bochum/ Witten 10.00 –12.00 Uhr 44 e 44 ra ß Witten-zentrum ts 44 44 er m Tierarztpraxis Tierarztpraxis r St hu Katja Neuhoff Katja Neuhoff Dr. med. vet. Ald i Un ße tstra sitä i v er Witten-Heven e ellweg im esch tp Sp a ek ed Ald i zst raß e aß SprecHzeiTeN C H la t Ha He llw eg He llw eg g n nne Wa Sproc khövele r Straße or ed Sp a ek tp la t z Dr. med. im esch vet. ße tstra rsitä IngImage.com U ni v e thaushalt gehalten werden Cr en ge lda n g e nw lde Foto: Ha Kleinherb eder Str aße 43 43 e nw lde Hellweg Kleinherb eder Str aße Tierarztpraxis Katja Neuhoff Bo. Querenburg Tierarztpraxis Katja Neuhoff or r St Bo. Querenburg aß e Unsere z m er ren ge lda n zst ra n nne Wa Terminsprechstunde: Montag-Freitag: 8-10 Uhr Donnerstag: 18-20 Uhr Hausbesuche St r. eder nach Vereinbarung Herb Witten-Heven St r. Unsere Seestr a ß e eder Herb St ra ß e Seestr a ß e A43 | AS Witten-Heven Haldenweg 10 LeiSTUNgeN auszusprechen wie nichts- bisA43 vielsagend Haldenweg 10 rtg. Heven, a.d. Ampelkreuzung Universitätsstr. | AS Witten-Heven n Allgemeine Untersuchungen Unsere 58455 Witten-Heven Ganz anders die Lieblinge der Nation, allen Universitätsstr. voran Katzen und Hunde, n WeichteilKnochenchirurgie links auf den Hellweg, dannundlinks 58455 Witten-Heven rtg. Heven, a.d.Heven-Mitte Ampelkreuzung n Orthopädie SprecHzeiTeN Telefon 0 23 02 56 26 He - 20 dicht gefolgt von Kleintieren wie Kaninchen,Heven-Mitte Meerschweinchen, Hamsr Neuhoff_VK_P24959.indd 2 19.10.12 in den Haldenweg e (hinter dem Sportplatz) n Sachkundennachweise 20 | 40 links auf den Hellweg, dann links Telefon 0 23 02rb -ed20 56 26 n zahnbehandlungen ter, danach Ziervögel und -fische, Reptilien, in Mäuse und Spinnen. He Telefax 0 23 02 20 56 28 r den Haldenweg rb e de (hinter dem Sportplatz) n röntgen A44 | AS zentrum Telefax 0Bo-Langendreer-Witten 23 0210-12 - 20 Montag-Freitag: Uhr56 | 15-1828 Uhr Das hat das Magazin „Freizeitrevue“ herausgefunden. Und das deckt n Labordiagnostik Mobil 0173 5 44 85 Mittwoch: nachmittags geschlossen rtg. Witten, rechts i. d. Sprockhöveler Straße, A44 | ASüberraschen Bo-Langendreer-Witten zentrum n Stationäre Aufnahme sich mit unseren Lebenserfahrungen. Allenfalls die Mobil 017310-12 - 5Uhr44 85 Samstag: n Dermatologie www.tierarztpraxis-neuhoff.de dann rechts im esch auf den Hellweg, rtg. Witten, Schlusslichter „Mäuse“ und „Spinnen“. Viele hätten dortrechts lieberi. d. Po-Sprockhöveler Straße, n ernährungsberatung Terminsprechstunde: rechts i.d. Haldenweg (hinter demnSportplatz) Off. patella-| eD-|HD-röntgenuntersuchungen dann rechts im esch auf den Hellweg, nys oder Pferde gesehen. Die sind vermutlich nicht top-ten-tauglich, Montag-Freitag: 8-10 Uhr n geriatrische Vorsorgeuntersuchungen Donnerstag: 18-20 Uhr rechts i.d. Haldenweg (hinter dem Sportplatz) weil sie betreute Garagen brauchen, die man als Pferdeställe mieten n Transponder | Mikrochip Bus: 375 | 376 · Bahn: 310 n palliativ- | Alternativmedizin muss, wenn der eigene Garten nicht groß genug Neben Hausbesuche Haltestellen: Hellweg/Haldenwegn Ultraschall Bus: ist. 375 | 376Charakter· Bahn: 310 nach Vereinbarung n Augeninnendruckmessung | Tonometrie eigenschaften und Aussehen spielen aber noch weitere GesichtspunkHaltestellen: Hellweg/Haldenweg n inhalationsnarkose direkt an der praxis Neuhoff_VK_P24959.indd 1 großzügige parkmöglichkeiten 19.10.12 09:41 St ra ß e T ße Montag-Freitag: 10-12 Uhr | 15-18 Uhr Mittwoch: nachmittags geschlossen Samstag: 10-12 Uhr Sproc khövele r Straße e st U st äts it ä hu sit iv e r rs ni v e B oc ra ß Witten-zentrum B oc Un e klein oder jung sind, und der Wunsch wird wach, sich ein Haustier zu halten. cker Kontakt 09:41 te ein Rolle, Gesichtspunkte, die vor allem die Tierschützer im Blick n Akupunktur Neuhoff_VK_P24959.indd 1 19.10.12 09:41 | goldakupunktur n Hausbesuche nach Vereinbarung großzügige parkmöglichkeiten direkt an der praxis haben. Der Verein „Deutscher Tierschutzbund“ rät, sich selber vor der Anschaffung von Haustieren einige Fragen zu beantworten, und zwar ehrlich – im Interesse der Tiere, aber auch im eigenen Interesse: Und weiter: „Welche Tiere sollte man nicht privat halten? Wenn wir Neuhoff_VK_P24959.indd 3 19.10.12 09:41 Haben Sie genug Zeit, sich um ein Tier zu kümmern? Sind Ihre nächs- hier nur die bekanntesten Heimtiere ansprechen, so hat ten Jahre überschaubar, so dass für ein Tier gleichmäßig gut g esorgt das einen Grund. Diese Tiere werden seit langem gewerden kann? Was passiert, wenn das Tier Sie überlebt? Sind alle Fa- züchtet. Es liegen hinreichend Erfahrungen milienmitglieder einverstanden? Erwachsene tragen die Neuhoff_VK_P24959.indd Verantwor- über deren Ansprüche an Umwelt und 4 19.10.12 09:41 tung für das Wohl des Tieres, ein Kind kann das leider nicht. Sind Sie Pflege vor. Diese Tierarten können, Neuhoff_VK_P24959.indd 4 19.10.12 09:41 dazu bereit? Kennen Sie die arteigenen Bedürfnisse des Tieres und von einigen Einschränkungen abgekönnen ihnen gerecht werden? Sind Sie in der Lage ein krankes Tier sehen, im Privathaushalt gehalten – auch länger und mit allen Begleiterscheinungen – zu pflegen? Sind werden.“ THS Unterbringung und Versorgung bei Abwesenheit geregelt? „Wenn Sie Das Kaninchen steht in der Liste der benur eine dieser Fragen nicht positiv beantworten können, sollten Sie liebtesten Haustiere auf Platz 3. Es ist gevorläufig auf ein Tier verzichten, bis alle Voraussetzungen erfüllt sind“, nügsam, lässt sich streicheln und kann in Wohnungen gehalten werden. rät der D eutsche Tierschutzbund. K D Jahrespressekonferenz Tarife bieten Wahlmöglichkeiten und günstigere Preise Die Stadtwerke sind im Wettbewerb gut gerüstet – 7 Millionen Euro für Investitionen Gute Botschaft für die Kunden: Die Stadtwerke gehen mit den Preisen runter. Und noch ein weiterer Blick in die Zukunft: Die Themen „digitale Schnittstellen“ und „Online-Formulare“ stehen im Zusammenhang mit den Verbrauchszählern oben auf der Stadtwerke-Liste. Dahinter steckt das umstrittene „Gesetz zur Digitalisierung der Energiewende“. Das soll uns Verbraucher mit sogenannten intelligenten Mess-Systemen ausstatten, und die heißen – im Fall der Verbrauchszähler „Smart Meter“. Bis 2032 umsetzen müssen das die jeweiligen Stadtwerke. Die neuen Zählertypen können mit einer digitalen Schnittstelle ausgestattet werden, über die Daten übertragen werden. Aber noch gilt: Nichts Genaues weiß man nicht. Zunächst muss es mindestens drei Hersteller geben, die taugliche Geräte auf dem Markt anbieten. Bis dahin wird noch viel Strom durchs Leitungsnetz fließen, und der Stromableser kommt immer noch ins Haus, es sei denn, man teilt – wie gewohnt – den Stadtwerken die Zählerstände mit. Das wird sich vereinfachen. Schätzungsweise Mitte des Jahres steht ein Online-Formular bereit, in das man seinen Jahresverbrauch eintragen kann. Die Stadtwerke machen dann den sogenannten Plausibilitätstest und setzen danach die Höhe der Abschläge fest. Wer kurzfristige Veränderungen im Verbrauch vorhersehen kann, informiert die Stadtwerke, die den Betrag dann nach unten oder oben korrigieren. In diesem Jahr haben die Stadtwerke drei neue Tarife für Strom und Gas im Angebot. Neben günstigeren Preisen 28 Oben drüber ist alles fertig, nun werden die Innenwände der Trinkwasserbehälter auf dem Helenenberg neu verkleidet. Beim Messen von Zählerständen wird digitale Datenübertragung Einzug halten. Beim Jahres-Pressetermin der Stadtwerke hat Geschäftsführer Andreas Schumski (v.l.) einen möglichen neuen Gerätetyp vorgestellt. Markus Borgiel, Prokurist und Hauptabteilungsleiter Vertrieb/Beschaffung, und Frank Bartsch, stellvertretender Hauptabteilungsleiter Technik, halten zum Vergleich eins der bekannten Messgeräte daneben. Foto: Strehl bieten die Tarife auch Wahlmöglichkeiten bei den Laufzeiten. Für Geschäftsführer Andreas Schumski sind die Stadtwerke im Wettbewerb gut gerüstet, so dass auch weiterhin mehrere Millionen Euro für die Versorgungssicherheit in Witten sowie komfortable Bäder und eine attraktive MS Schwalbe II aufgeboten werden können. Und „Mit den neuen Stromtarifen bekommen die Kunden zudem, wie im allgemeinen Tarif, natürlich 100 Prozent Ökostrom“, sagt er. Eine Neuerung gibt es auch für das Fahrgastschiff MS Schwalbe II. Erstmals kooperieren die Stadtwerke dort mit der „Ruhrtopcard“. Im Jubiläums-Jahr der Schwalbe, die seit Jahren auf der Ruhr fährt, können Besitzer der Karte kostenlos eine Tour machen. Mit starkem Aufwand wollen die Stadtwerke auch in diesem Jahr die Versorgungssicherheit der Energie- und Trinkwassernetze stützen. „Für rund 7 Millionen Euro führen wir Investitions- und Unterhaltungsmaßnahmen durch“, erläuterte Diplom-Ingenieur Frank Bartsch, Leiter der Netzplanung. Darunter fallen etwa der Austausch von neun Strom-Kom- paktstationen und acht Transformatoren sowie Kabelverbindung zwischen den Übernahmestationen Mitte und West. Für die Gasund Wasserversorgung werden für rund 2,3 Millionen Euro neue Leitungen gelegt. Den größten Anteil nimmt die Sanierung des Trinkwasser-Hochbehälters Helenenberg ein. „Nach der abgeschlossenen Erneuerung der Außenhülle wenden wir uns nun der Innenauskleidung zu“, sagt Frank Bartsch. Dafür seien in diesem Jahr rund 3 Millionen Euro veranschlagt. Die Tarife: „Stadtwerke Plus“, 25,56 Cent pro Kilowattstunde Strom und 5,43 Cent pro Kilowattstunde Erdgas, zweijährige Preisgarantie, Rewirpower-Karte; „Stadtwerke Smart“, 25,75 Cent und 5,53 Cent, einjährige Preisgarantie, Rewirpower-Karte; „Stadtwerke direkt“, variabel im Preis und in der Laufzeit, es gibt keine Papier-, sondern eine Online-Rechnung. Die Stadtwerke Witten sind für den Wettbewerb gut gerüstet. Auch weiterhin kann der lokale Versorger mehrere Millionen Euro für die Versorgungssicherheit in Witten investieren sowie für komfortable Bäder und eine attraktive MS Schwalbe II sorgen. Fotos: Archiv Rund ums Haus Viel Monat und wenig Geld: Wo bleibt meine Kohle? Ein Haushaltsbuch und die Schuldnerberatung können helfen, die Ausgaben zu prüfen Seine Einnahmen kann man mit dem Haushaltsbuch nicht vergrößern, aber einen Überblick darüber bekommen, wo das Geld eigentlich bleibt - das geht mit dem Buch sehr gut. Die Verbraucherzentrale NRW hat es neu aufgelegt. Monats-, Wochen- und Jahresübersicht zeigen, was alles bezahlt werden muss - oder wo man vielleicht doch noch sparen kann. Das klingt schon etwas nach Omas alten Zeiten und im Zeitalter der Digitalisierung erst recht. Es gibt aber sogar Haushaltsbücher im Internet. Denn das Aufschreiben der Einnahmen und Ausgaben kann bares Geld sparen. Es sind nicht unbedingt die sündhaft teuren Schuhe, die das Loch in die Kasse fressen, sondern vielleicht eher die permanenten Ausgaben - jeden Tag der Kaffee zum Mitnehmen, hier ein Mittagssnack oder dort die Zeitung am Kiosk. Das aber läppert sich im Monat ordentlich zusammen! Das Haushaltsbuch Was ist wichtig beim Aufschreiben? Zunächst sollte man bei den Einnahmen nichts vergessen. Das heißt: Urlaubs- und Weihnachtsgeld gehören genauso dazu wie Geldpräsente zum Geburtstag oder zu Weihnachten. Dann kommen die festen Ausgaben. Das sind Miete, Strom, Heizung, Auto, Versicherungen, GEZ-Gebühren, Vereine und Taschengeld für Kinder - eben alles, was regelmäßig jeden Monat erneut bezahlt werden will. Aber es gibt auch veränderliche Ausgaben. Lebensmittel, Kleidung, Kosmetik, Geschenke gehören ebenso dazu wie der Restaurantbesuch. Oder haben Sie vielleicht ein Hobby, für dass Sie Geld aufwenden müssen? Wenn alle Ausgaben feststehen, kommt das Ergebnis. Was bleibt unterm Strich übrig? Alle Ausgaben zusammenziehen und von den Einnahmen abziehen. Das ist die Stunde der Wahrheit: Haben Sie ein Plus, ist alles gut. Bei einem Minus müssen Sie überlegen, wo Einsparungen möglich sind. Das Statistische Bundesamt hat Daten von über 100.000 Menschen ausgewertet, die 2015 in einer Schuldnerberatungsstelle gewesen sind. Das Ergebnis: Durch zu hohe Konsumausgaben rutschten nur elf Prozent in die roten Zahlen. Unvorhergesehe Ereignisse sind die Schuldenfalle Nummer eins! Das sind der Jobverlust (19 Prozent), Krankheit (15 Prozent) oder Trennung und Partnerverlust (14 Prozent). Die meisten Schuldner findet man bei alleinstehenden Männern (30 Prozent) und alleinerziehenden Frauen (14 Prozent). Überdurchschnittlich gut geht es Paaren ohne Kinder - nicht wirklich eine Überraschung! Die Schuldnerberatung Die Nachfrage nach Schuldnerberatung ist groß. Um Wartezeiten hinsichtlich eines ersten persönlichen Beratungsgespräches zu vermeiden, werden in fast allen Beratungsstellen wöchentlich offene Sprechstunden angeboten. Hier erhalten die Ratsuchenden unter anderem Informationen zu den Themen Existenzsicherung, Pfändungsschutz/ -freibeträge, Mahnverfahren und Beantragung von Leistungen. Es wird eine Einnahmen- und Ausgabenübersicht erstellt und gegebenenfalls bestehende Reduzierungsmöglichkeiten von Ausgaben aufgezeigt. Zusammenhänge und Hintergründe werden erklärt. Individuelle Regulierungsmöglichkeiten (einschließlich Insolvenzverfahren) werden erörtert. Die Diakonie Mark-Ruhr hält folgende Einrichtungen vor: Für Witten: Röhrchenstraße 10, Telefon 02302/91484-47 oder -41 Für Hattingen: Schulstraße 7, Telefon 02324/9234-10 oder -11. E-Mail entweder [email protected] oder [email protected] Fotolia©Osterland Verschuldet und überschuldet Ein Mensch gilt als verschuldet, wenn er ausstehende Rechnungen noch nicht bezahlt hat, es aber finanziell könnte. Überschuldet ist man dagegen, wenn man so überfordert ist, dass Verbindlichkeiten nicht mehr beglichen werden können. Die Überschuldung von Privatpersonen in Deutschland ist 2016 zum dritten Mal in Folge angestiegen. Das zeigt der Schuldneratlas, den die Auskunftei Creditreform gerade im Dezember 2016 vorgestellt hat. Im Bundesgebiet sind über 6,8 Millionen, also etwa zehn Prozent der Bürger überschuldet, rund 131 000 mehr als im letzten Jahr. Die Überschuldungsquote steigt also deutlich an, obwohl die Gesamtbevölkerung ebenfalls zunimmt. Sparen wir denn noch? Die anhaltend niedrigen Zinsen lassen die Sparmotivation der Deutschen deutlich sinken: Nur noch jeder Zweite legt noch regelmäßig Geld zur Seite, wie eine Umfrage des Marktforschungsinstituts GfK im Auftrag der Bank of Scotland ergab. 2015 hatten noch 65 Prozent angegeben, regelmäßig zu sparen. Hier noch ein paar Spartipps: Zahlen Sie Lebensmittel bar - sie geben weniger Geld aus; Leitungswasser statt Mineralwasser trinken, denn unser Wasser ist gut; prüfen Sie Telefonverträge; essen Sie mit dem Gutscheinbuch; nehmen Sie sich den Coffee to go selbstgemacht mit zur Arbeit; Bücher und Filme kann man leihen statt kaufen; nutzen Sie Frühbucherrabatte, Last Minute-Angebote, den Kinotag, Outletcenter oder Second-hand-Messen/Läden und Mitfahrgelegenheiten - es gibt viele Möglichkeiten zum Sparen! Oder fragen Sie Experten! anja www.koplin-tresore.de EGAL OB EINBRUCH ODER = UNSERE TRESORE SCHÜTZEN TS Direkt Am Hang 21 58453 Witten-Annen 0 23 02 / 76 06 800 75 JAHRE MAX KOPLIN +++Wertschutztresore+++Dokumententresore+++ 29 Rund ums Haus Fotos: ingimage Farben, Boden, Tapeten: die aktuellen Einrichtungstrends Auch bei Einrichtung dominiert Wohlfühl-Thema Nicht nur bei Baustoffen und Bauprodukten dominiert das Thema Wohnkomfort. Auf der internationalen Einrichtungsmesse imm cologne wurden jetzt die Einrichtungstrends 2017 gezeigt: Der Trend zur Gemütlichkeit, die sprichwörtliche Wohlfühl-Atmosphäre, gibt den Ton an. Das Lebensgefühl des aus dem Dänischem kommenden "Hygge" beschreibt eine weichere und sozialere Variante des Cocoonings. Sich auf die Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt: Mehr Zeit mit Freunden und der Familie verbringen und die guten Dinge des Lebens genießen - das ist der Haupttrend bei Innenausbau und Einrichtung. Hausbesitzer, die ihre Bausubstanz mit einer Sanierung auf Vordermann gebracht haben, und alle, die Lust auf ein optisches Makeover haben, finden hier Anregungen für ein Update ihrer Inneneinrichtung. Trendfarbe 2017: Greenery Die zehn wichtigsten Trendfarben derzeit liegen zwischen erdigen Naturtönen und freundlichen, kräftigen Nuancen. Als Trendfarbe für das Jahr 2017 wurde „Greenery“ ausgerufen: Ein frisches, sattes Blattgrün, das Neuanfang und neues Leben symbolisieren soll. Durch großzügiMo., Di., Mi., Fr.: 10 - 13, 14 - 18 Uhr Do.: 10 - 20 Uhr; Sa.: 10 - 16 Uhr (sowie nach Vereinbarung) KüchenTreff Rensinghoff 30 Westfalenstraße 110 a · 58453 Witten Telefon: 0 23 02-20 51 60 [email protected] ges Innen- und Außendesign und bodenhohe Fenster fließt das Grün draußen in das Raumambiente ein und schafft so eine natürliche Atmosphäre. Die Zugabe von Greenery über Wände, Terrarien, Tapeten mit botanischen Mustern, Anstrichfarben, Akzentmöbel und Dekorartikel vermittelt ein Gefühl von frischer Luft, von Erholung. Eine mit Greenery angestrichene Wand oder ein Möbelstück mit Greenery setzt einen Farbakzent und lässt einen glauben, draußen in der Natur zu sein. Weitere Farbräume, die derzeit viel Zuspruch erfahren: Shadows of Grey, mit allen Abstufungen zwischen Schwarz und Weiß, bilden eine sehr populäre Farbwelt. Daneben steht das Leben in Weiß, das gerne mit verschiedenen Pastelltönen kombiniert wird. Gerade die Kombination mit Bleu transportiert das Lebensgefühl des reduziert Nordischen: Diese Farbskala wirkt skandinavisch, frisch und luftig. Drittens wird ein Leben in nett-freundlicher Pastelligkeit gesucht, mit erfrischender, motivierender und behaglicher Wirkung. Das vierte Farb thema zeigt eine gemütlich-angenehme Farbigkeit, die ein eher traditionelles Lebensgefühl in modern-funktioneller Ausrichtung widerspiegelt, mit Farben, die für Authentizität stehen. Trends für den Boden: Naturlook Nachhaltigkeit und Natürlichkeit stehen bei Bodenbelägen hoch im Kurs. Gefragt sind umweltfreundlich gefertigte Designbeläge und authentische Oberflächen bei Laminat und Designböden, die kaum noch von Echtholz zu unterscheiden sind. Holzböden zeigen sich im Used Look und mit lebendigen Maserungen und begeisterten zudem durch eine unerschöpfliche Vielfalt an Farben, Formen und Formaten. Auch Fischgrätmuster sind wieder aktuell. Teppichböden in Form von Fliesen und Planken sind weiterhin auf dem Vormarsch. Bei Teppichen geben dezente Farben wie Sand und Stein den Ton an, aber auch leuchtende Farben und extravagante Muster sind en vogue. Gleichzeitig ermöglichen innovative Verlegesysteme eine einfache, flexible und umweltfreundliche Verarbeitung. Teppiche, Tapeten, Textilien: Stoffe kehren zurück in den Wohnbereich Setzten trendbewusste Bewohner in den letzten Jahren vor allem auf Rund ums Haus textilfreie Bodenbeläge, Wände und Fenster, kehren Stoffe nun zurück in den Wohnbereich. Teppiche erleben ein Comeback mit Modellen in ungesehener Farben- und Formenvielfalt, sie sorgen auf glatten Holz- oder Kunststoffböden für Gemütlichkeit und sind in der Lage, die Raumwirkung wesentlich zu verändern. Tapeten für jeden Geschmack und Geldbeutel erobern den Wohnraum zurück. Textile Accessoires wie Deko-Stoffe und Kissen – vor allem aus natürlichen Materialien – liegen derzeit voll im Trend. Auch an der Wand wird es gemütlich. Nicht nur Wände, sondern auch Schränke und Raumteiler lassen sich mit einer Vielzahl an Stoffen in unterschiedlichen Dessins aufwerten. Als positiver Nebeneffekt verbessert das System das Raumklima, sorgt für Wärmeisolation und dient als Schalldämpfer. Stimmungen erzeugen mit Licht: von dekorativ bis industriell Eine Zeitlang schien es, als sei der Transport von Licht über Schiene, Stange und Seil auf ein Nebengleis geraten. Doch dank LED und OLED blüht diesen Systemen im modernen Lichtdesign nun eine echte Renaissance. Die neuen LED-Lampen machen Seil-, Schienen- und Stangensysteme für viele wieder zu einer echten Alternative. Dank Strom sparender LED-Technik sind sie nicht nur besonders effizient, sondern auch ausgesprochen schlank und vielseitig einsetzbar: als dezente, ja sogar schwebende Lösungen für Akzentlichter, indirekte Beleuchtung, Deckenfluter oder als filigran gestaltbares Funktionslicht über Schränken und extra langen Esstischen. Design, Materialmix und smarte Funktionen für die Küche Der Designaspekt ist ein wichtiger Trend bei den Küchen geworden: gute Gestaltung, Integration technischer und multimedialer Features wie kreativer Dunstabzüge und Soundsysteme, die Nutzung neuer Materialien - das alles macht die neue Küche einzigartig. Wo man sich früher entscheiden musste zwischen modernem, cleanem Look und gemütlichem Landhaus-Stil gibt es heute selbst bei Holz-Küchen unendlich viele Zwischentöne. Dabei wird gerne gemixt: Holz mit Metall oder Stein, dunkle, edle Hölzer mit Glas und Edelstahl, glatte weiße Fronten mit offenen Regalelementen in warmen Holzqualitäten. • Baufinanzierung • staatl. Wohnriester-Förderung • Modernisierungskredite • Zinssicherung mit Bausparen Alles aus einer Hand! -Bezirksleiter Oliver Hamacher Berliner Str. 10 • 58452 Witten • Tel.: (0 23 02) 91 46 40 Stuckateurbetrieb H.-J. von Orlikowski | Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden | Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten | Trockenbau | Fliesen- und Natursteinverlegung An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32 Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: [email protected] Nasse Wände? Feuchterr Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ISOTEC-Fachbetrieb Bobach Lagerstraße 4, 45549 Sprockhövel t 02 33 9 - 92 90 20 www.isotec-wuppertal.de Sanitär Heizung Klima Wartung Fotoquelle: REMKO GmbH & Co. KG Inh. Filipe Pereira · Crengeldanzstraße 17 · 58455 Witten ☎ 0 23 02 - 28 17 10 · [email protected] · www.wilgenbus.com 31 Rund ums Haus Bei der Überlegung „Kaufen oder mieten?“ sollten nicht nur die Zinsen miteinbezogen werden, sondern auch die Entwicklung der Immobilienpreise. Die Preise für Wohnungen und Häuser sind inzwischen in vielen Städten stark gestiegen und relativieren häufig den Vorteil der günstigen Darlehen. Sicher und individuell: das eigene Zuhause Es sind andere Gründe, die die Deutschen dazu bewegen, ihr Geld in die Hand zu nehmen und in eine Wohnung oder ein Haus zu stecken. Der Großteil der Käufer in spe (43 Prozent) sträubt sich dagegen, jeden Monat Geld für die Miete auszugeben, und möchte lieber in etwas Eigenes investieren. Weitere 28 Prozent sehen den Immobilienerwerb als wichtigen Baustein ihrer Altersvorsorge. Auch individuelles Wohnen ist vielen wichtig: 14 Prozent der Befragten möchten ihr Zuhause frei gestalten – ohne den Vermieter vorher um Erlaubnis bitten zu müssen. Die aktuelle Zinslage beeinflusst die Entscheidung der Deutschen für den Kauf einer eigenen Immobilie weniger. Nur 10 Prozent wollen ihr Geld nicht auf dem Konto liegen lassen, wo sie derzeit kaum Zinsen dafür bekommen. Die niedrigen Darlehenszinsen bewegen nur 5 Prozent zum Kauf. Kaufen oder mieten? Die historisch niedrigen Zinsen spielen keine herausragende Rolle bei der Entscheidung für den Kauf einer Immobilie. Nur 5 Prozent der Deutschen, die in absehbarer Zeit einen Wohnungswechsel planen und sich dafür eine Wohnung oder ein Haus kaufen möchten, tun das aufgrund der aktuellen Zinslage. Das zeigt eine repräsentative Studie von immowelt.de, einem der führenden Immobilienportale. Studie: Wohnen und Leben 2017 Planen Sie in absehbarer Zeit einen Umzug? Nein, ich plane nicht umzuziehen .......................................73 Prozent Ja, ich möchte eine Wohnung mieten ................................14 Prozent Ja, ich möchte ein Haus kaufen .............................................. 6 Prozent Ja, ich möchte ein Haus mieten .............................................. 4 Prozent Ja, ich möchte eine Wohnung kaufen .................................. 3 Prozent Was ist für Sie der Hauptgrund, dass Sie Ihre nächste Wohnung/Ihr nächstes Haus kaufen und nicht mieten möchten? Ich möchte das Geld für die Miete sparen und in etwas Eigenes investieren ....................................................................................43 Prozent Ich möchte mir eine Altersvorsorge aufbauen ...............28 Prozent Ich habe mehr Gestaltungsfreiheit������������������������������������������������������������ (muss nicht jedes Mal fragen, wenn ich an der Wohnung etwas verändern möchte) ...................................................................14 Prozent Weil ich für meine Ersparnisse auf der Bank kaum Zinsen�������������� bekomme ......................................................................................10 Prozent Weil die Darlehenszinsen sehr günstig sind ..................... 5 Prozent Was ist für Sie der Hauptgrund, dass Sie Ihre nächste Wohnung/Ihr nächstes Haus mieten möchten? Ich kann mir keine Immobilie leisten ................................42 Prozent Weil ich dort wahrscheinlich nur eine begrenzte Zeit������������������������ wohnen werde (z. B. für die Ausbildung,������������������������������������������������� befristete Arbeitsstelle) ..........................................................19 Prozent Ich möchte mich nicht so hoch verschulden ..................18 Prozent Ich muss mich um nichts kümmern���������������������������������������������������������� (Reparaturen etc.) ......................................................................13 Prozent Ich befürchte, mir dann andere Dinge nicht mehr leisten��������������� zu können (z. B. Reisen, schönes Auto etc.) ....................... 8 Prozent 32 Quelle: Immowelt.de. Für die beauftragte repräsentative Studie „Wohnen und Leben 2017“ wurden im Februar 2017 deutschlandweit 1.000 Personen (Online-Nutzer) ab 18 Jahren befragt. Deutschland bleibt Mieterland Trotz Immobilienboom und Niedrigzinsen bleibt Deutschland ein Land der Mieter. Von denen, die in nächster Zeit einen Umzug planen (27 Prozent), wollen immer noch doppelt so viele zur Miete wohnen (18 Prozent) als eine Wohnung oder ein Haus kaufen (9 Prozent). 42 Prozent derjenigen, die in absehbarer Zukunft einen Wohnungswechsel in eine Mietswohnung vorhaben, gaben an, sich keine Immobilie leisten zu können. Weitere 18 Prozent möchten sich nicht so hoch verschulden. Auch aus anderen als finanziellen Gründen entscheiden sich die Deutschen für das Leben zur Miete: Sie haben sich nicht auf einen Wohnort festgelegt, möchten sich um keine Reparaturen kümmern oder befürchten, ihren Lebensstandard herunterschrauben zu müssen und sich beispielsweise keine Reisen mehr leisten zu können. Ohne Bohrmaschine oder Hammer In Sekunden hängt das Bild Auf Bilder an den Wänden ihres Zuhauses möchten die meisten nicht verzichten. Ob gerahmtes Familienfoto, ein Druck des Lieblingsgemäldes oder in Gruppen kombinierte Urlaubserinnerungen: Sie alle müssen sicher an der Wand befestigt werden. Und hier hat sich in den letzten Jahren einiges getan. Denn wo früher der Griff zum Hammer oder sogar zur Bohrmaschine normal war, kommt jetzt modernste Ankleben, festdrücken und die richtige Höhe für den Klebetechnik zum Einsatz. Klebenagel einstellen – so einfach wird heute ein Bild So hat tesa beispielswei- aufgehängt. Später lässt sich der Klebenagel dank der Powerstrips Technologie rückstandslos entfernen. se einen höhenverstellba- Fotos: tesa/txn ren Klebenagel vorgestellt, der einfach auf die Tapete geklebt wird. Das ist ebenso einfach, wie es sich anhört: Der Untergrund wird gesäubert und anschließend an gewünschter Stelle mit einem Powerstrip beklebt. Darauf wird der tesa Klebenagel positioniert und gleichmäßig oben, mittig und unten für etwa fünf Sekunden an die Wand gedrückt – fertig. Nun kann das Bild an der heilen Wand befestigt werden. Und da die Klebenägel sich in der Höhe verstellen lassen, hängt das Bild am Ende auf jeden Fall gerade. Abhängig von der Festigkeit des Untergrunds, lassen sich so bis zu zwei Kilogramm je Klebenagel sicher befestigen. txn ENERGIEPREISE? Hab‘ ich im Griff! Garantiert niedrige Energiepreise bis 2018 Wechseln Sie jetzt zu Stadtwerke Plus oder Stadtwerke Smart und machen Sie sich unabhängig von den Energiepreisen. Wir haben zum 1.1.2017 die Energiepreise gesenkt. Und diese günstigen Preise garantieren wir Ihnen jetzt bis 2018.* Nutzen Sie unseren Tarifrechner auf www.stadtwerke-witten.de/produkte * Einzig die gesetzlichen Änderungen von Steuern, Abgaben und Umlagen können entsprechende Anpassungen des Endpreises herbeiführen. Von der Dachluke zum Zwillingseinbau Exklusiv bei Ihrem RotoProfipartner Amling Bedachungen DDM Thorsten Amling Konrad-Adenauer-Straße 17 a 58452 Witten Telefon: 02302 59347 [email protected] * Über 90% unserer Produkte Das Bad ist nicht nur ein Hingucker geworden, sondern auch absolut alltagstauglich – und dank der großzügigen Fenster verfügt es jetzt über eine äußerst angenehme Wohnatmosphäre. www.roto-frank.com Mit Roto-Fenstern ist fast alles möglich 13_06_Roto_Anzeige_MR+3fach_183x148.indd 3 20.06.2013 11:45:08 „ Dächer und Wohnsituationen sind sehr unterschiedlich und erfordern daher Thorsten Amling rät: oft individuelle Lösungen. Aus diesem Grund bietet Roto Ihnen viele verschiedene Dachfensterlösungen an. So finden Sie garantiert das Passende – ob Sie sich mehr Gestaltungsspielraum wünschen oder voll und ganz auf Sicherheit setzen. Designo Renovierungsfenster Komfort rauf. Energiekosten runter. Roto Q4 Plus Schwingfenster Sagt Bescheid, wenn es richtig sitzt Mehr Komfort, Licht und Weite unter dem Dach gefällig? Und dabei noch Energie sparen? Was Sie auch vorhaben, Roto hat immer eine besser durchdachte Lösung parat. Unsere Maß- und Renovierungsfenster erlauben eine Modernisierung nach Wunsch. Klares Design, eine ebenso hochwertige wie stabile Verarbeitung und Energieeffizienz auf einem guten Niveau – das ist RotoQ. Das Holzdachfenster der neuesten Generation überzeugt durch clevere Details wie den ergonomischen Griff. Aber selbst höchster Komfort lässt sich noch steigern: mit dem umfangreichen Roto Zubehör, das sich einfach und nahezu werkzeuglos nachrüsten lässt. Designo R8 Klapp-Schwingfenster Stark im Design. Und im Energiesparen Unser Meisterstück der Designo Wohndachfenstergeneration, das Roto Designo R8, überzeugt durch seine durchdachten Funktionen ebenso wie durch seine Energieeffizienz. Die intelligente Roto Klapp-Schwingtechnik ermöglicht bequemstes Lüften und Pflegen – bei maximaler Kopf- und Bewegungsfreiheit. Auch in puncto Sicherheit und Design setzt Roto Designo R8 die Maßstäbe. Ein echter Lichtblick – in jeder Hinsicht. Designo RotoComfort i8 Einfache Bedienung. Auf Knopfdruck. Mit dem RotoComfort i8 präsentieren wir eine wegweisende Neuentwicklung, die Wohn- und Bedienkomfort im Bereich der Dachfenster neu definiert. Die Antriebstechnologie ist unsichtbar in die Konstruktion integriert und öffnet das Fenster weitaus schneller, als das bei herkömmlichen elektrisch betriebenen Dachfenstern der Fall ist. Und das Beste: “ Für die Bedienung des Fensters haben Sie die freie Wahl. Per Schalter, Handsender oder einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet (teilweise separates Zubehör erforderlich) – Wohnkomfort auf Knopfdruck, wie Sie ihn so noch nicht erlebt haben. Designo R8 Maß-Wohndachfenster Erweitert die Möglichkeiten Manchmal ist es mit dem einfachen Austausch eines alten Dachfensters nicht getan: Bei einer umfassenden Modernisierung und Umgestaltung des Dachraums sind andere Lösungen gefragt. Wenn zum Beispiel die kleine Dachluke einem großzügigen Einzel-, Zwillings- oder Drillingsfenster weichen soll, ist das Roto Maß-Wohndachfenster die richtige Wahl: energieeffizient, langlebig und deshalb absolut zukunftssicher. Lassen Sie sich von mir unverbindlich beraten! Ihr Dachdeckermeister Thorsten Amling Rund ums Haus WWO Wohnungsgenossenschaft Witten-Ost eG Wir bieten angenehmes Wohnen! Bitte Bitte nehmen nehmen Sie Sie mit mit uns uns Kontakt Kontakt auf: auf: Tel.: 0 23 02 / 933680 Wohnungsgenossenschaft Wohnungsgenossenschaft Witten-Ost Witten-Ost eG eG [email protected] [email protected] www.wwo-witten.de www.wwo-witten.de Wird der Strom in einen Speicher eingespeist, ist er auch nachts verfügbar, wenn die Sonne schon lange untergegangen ist und das Heimkino noch für schöne und gemütliche Stunden sorgt. Mit selbst erzeugtem Sonnenstrom ist dies besonders günstig. Foto: txn.de Sich unabhängig machen Eine Fotovoltaikanlage ermöglicht das Die Wäsche waschen, das Licht anschalten oder ein Elektroauto laden - all das hat eines gemeinsam: Es verbraucht Strom. Um die monatliche Rechnung hierfür niedrig zu halten, ist es sinnvoll, sich unabhängiger vom Strommarkt zu machen. Dies ist mit einer Fotovoltaikanlage auf dem Dach leicht realisierbar. „Ganz Deutschland spricht von der Energiewende, mit einer Solaranlage kann jeder Eigen heimbesitzer dazu beitragen und nebenbei noch profitieren“, weiß auch um dessen Speicherung geht. Denn der Eigenheimbesit zer spart am meisten, wenn er den selbsterzeugten Strom auch verbraucht. Dazu ist es sinnvoll, die Solaranlage mit einem intel ligenten Speicher zu vernet zen. Dessen Steuerung erkennt, wo die Sonnenenergie benötigt wird. Und wenn es aktuell keinen Verbraucher gibt, leitet sie den Strom zum späteren Gebrauch in den Batteriespeicher. Solarstrom ist die Energie der Zukunft. Leider scheint nicht immer dann die Sonne, wenn der Benking & Gibis GmbH Elektro Benking & Gibis GmbH Wittener Bruch 43 · 58453 Witten Telefon 0 23 02/8 49 50 Telefax 0 23 02/91 28 64 [email protected] Strom benötigt wird. Dennoch ist die Energie aus Fotovoltaik anlagen auf dem eigenen Dach immer gefragter – dank eines modernen Batteriespeichers. Richtig bemessen, kann er die Energie vom Dach aufnehmen und zwischen speichern, bis die Bewohner sie benötigen. Damit dies funktioniert, ist eine intel ligente Steuerung notwen dig. Eingebunden ins Smartho Elektroinstallationen NachtspeicherSteuerungsbau Nachtspeicherheizungen Fußbodenheizungen Satelliten-Anlagen Beleuchtungstechnik Netzwerk-Anschlüsse und -Anlagen Photovoltaik-Anlagen Blitzschutz-Anlagen me erkennt die Hausautomati on, wann Sonnenstrom zur Verfü gung steht und wer gerade Ener gie benötigt. Dies können Haus haltsgeräte sein, ebenso aber auch das Elektroauto, das an der Ladebox angeschlossen ist. Wenn niemand zu Hause und der Stromverbrauch entsprechend gering ist, wird der Strom in den Stromspeicher eingespeist. Ein moderner Batteriespeicher ist effektiv und wenig auffällig. Foto: txn.de Dr. Norbert Verweyen, Bereichs leiter Effizienz bei „innogy“. „Die Preise für die Module sind in den letzten Jahren deutlich gesun ken. Ebenso die Kosten für Bat teriespeicher. Wer beides kombi niert, kann sein Haushaltsbud get nachhaltig entlasten und mit dem emissionsfrei erzeug ten Strom gleichzeitig das Klima schonen.“ Ökologisch orientierte Energie unternehmen wie „innogy“ bie ten clevere Komplettlösungen, bei denen es nicht nur um die Erzeugung von Strom, sondern 35 Garten Nah am Wasser: Kleine Teiche oder Brunnen lassen sich schön mit den Elementen der Vermont-Produktfamilie umranden und werden zum Hingucker im heimischen Garten. Foto: Kann/akz-o Unzählige Gestaltungsmöglichkeiten Struktur und Charakter für den Garten Mauern aus Stein sind seit Menschengedenken ein wichtiges Begrenzungs- und Schutzbauwerk. Die 21.196 Kilometer lange Chinesische Mauer wurde im 7. Jahrhundert vor Christus zur Abschirmung vor nomadischen Reitervölkern gebaut. Im schwedischen Småland und in vielen Gegenden von Schottland und Irland sind heute noch unzählige Steinmauern zu sehen. Sie waren Weidenbegrenzungen und hielten das Vieh zusammen. Für den heimischen Garten sind Steinmauern heute ein beliebtes Stilmittel – sie verleihen dem Außenbereich Struktur und eine ganz besondere Atmosphäre. Mauern im Garten sind ein beliebtes Stilmittel. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Natürlich anmutende Teicheinfassungen oder idyllische Bruchsteinmauern lassen sich genauso umsetzen wie romantische Bänke an einem Wasserfall oder Grilleinfassungen. Mauerelemente beleben das heimische Grün und machen es interessant. Verwitterte hohe Mauern haben oft etwas Geheimnisvolles und können als Rückzugsort für die ganze Familie dienen. Kleinere Mauerstücke werden zum Zaunersatz, fungieren als dekorative Einfassung für Pflanzbeete oder sind ein gemütlicher Sitzplatz. Natürlich haben Mauern auch weitere praktische Nutzen. Sie spenden Schatten oder schützen vor Wind. Auch für Pflanzen werden sie zu neuem Lebensraum. Bepflanzte Mauern strukturieren den Garten, wirken aber nicht als harte Grenzlinie und lassen die Übergänge eher verschwimmen. Mauern können mit Geschick und statischem Verständnis selbst im Außenbereich angelegt werden. Egal wie die eigenen Vorlieben aussehen – beim Hersteller Kann findet man für jeden Geschmack die passende Produktlinie. Zeitlos elegant sind etwa Vanity-Mauern und Bradstone-Travino-Walling. Naturnahe Oberflächen mit rustikalem Frühlingserwachen in Ihrem Garten Rufen Sie uns an 02302/420133 - Wir kommen gerne zu Ihnen Meisterbetrieb Garten und Landschaftsbau Fachbetrieb Baumpflege - European Treeworker Baumkontrolleur der Landwirtschaftskammer NRW 36 Weitere Informationen - www.ronsieks.de Garten Charme bringen dagegen die Vermont-Serie sowie die Germania-Antik-Mauern ins Grün nach Hause. Alle Elemente der verschiedenen Systeme sind aus robustem Betonstein gefertigt und gleichen den natürlichen Vorbildern. Sie sind allerdings widerstandsfähiger gegen Witterungseinflüsse, leicht zu pflegen und bleiben darum dauerhaft schön anzusehen. Auf der Website von Kann können sich Interessierte unter www.kann. de Inspirationen für den Mauerbau im eigenen Garten holen. Zudem ist mit wenigen Klicks auch der nächstgelegene Baustoff-Fachhändler gefunden. akz-o Wir haben Sie alle! Und den Service dazu. Besuchen Sie uns! G. Dammertz Zum Verweilen: Idyllische Wasserfälle und Pflanzenarrangements lassen sich mit Mauer-Elementen von Kann gestalten und geben dem Garten eine besondere Note. Foto: Kann/akz-o Motor- und Gartengeräte Wittener Straße 192 45549 Sprockhövel-Hiddinghausen Telefon (0 23 39) 4517 ... viel mehr Natur erleben! Neues Leben im Garten: Mit Mauerelementen wie die Vermont-Bruchsteinmauer erhält die Außenanlage auf spielerische Art eine Struktur. Foto: Kann/akz-o Starten Sie mit uns in den FRÜHLING! Gemütlich modern: Mit den Elementen der Vanity-Mauer lassen sich bequeme Ecken im Außenbereich gestalten. Foto: Kann/akz-o Wir bieten Ihnen zu jeder Jahreszeit ein breites Sortiment hochwertiger Containerpflanzen auf 1,2 ha. Starten Sie mit uns in den Wir bieten Ihnen zu jeder Jahreszeit ein breites Sortiment Erste Qualität und fachliche Beratung Containerpflanzen auf 1,2 ha Verkaufsfläche. sind in unsererhochwertiger Baumschule selbstverständlich! …viel mehr Natur erleben! Frühling! Beste QualitätStr. und sind 58456 Witten · Bommerholzer 98fachliche · Tel. 0 23Beratung 02 / 6 60 50 in unserer Baumschule selbstverständlich! www.bommerholzer-baumschulen.de Zum Verweilen: Modernes Garten- oder Terrassenambiente mit Wasserfall und Pflanzenarrangements lassen sich mit den Vanity-Mauern gestalten und geben dem Garten eine besondere Note. Foto: Kann/akz-o Bommerholzer Str. 98 • 58456 Witten-Bommerholz Tel.: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 • Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-14 Uhr Internet: www.bommerholzer-baumschulen.de 37 Garten Eleganter Terrassen-Ofen sorgt für exklusive Momente. Foto: Cera Design/Schott/akz-o Rostiger Gartenkamin: Eisen und Feuer im Used-Look Vintage ist angesagt – Altes wird neu oder Neues wird alt, jedes Stück hat seinen eigenen Charme und erinnert an alte Zeiten. Industriedesign ist in und macht auch bei einem Terrassen-Ofen nicht halt. Neueste Technik im alten Gewand, das ist die moderne Variante, um dieses Design entstehen zu lassen. Und zwar mithilfe von wetterfestem Corten-Stahl, der sich durch eine rostige Oberfläche auszeichnet. Understatement und ausgefallene Ästhetik gehen hier einher. Einzigartig im Äußeren – hochwertig im Inneren Der Ascot Terrassen-Ofen von Cera Design zum Beispiel vereint diesen außergewöhnlichen Used-Look mit höchsten technischen Ansprüchen. Der Edelrost entsteht dadurch, dass der Ofen-Korpus über einen längeren Zeitraum regelmäßig mit Wasser besprüht wird, mit dem Sauerstoff aus der Luft reagiert und über Wochen „reift“. Danach erfolgt eine Spezialbehandlung, sodass der Rost abriebfest ist und nicht mehr abfärbt. Das Ergebnis überrascht mit den unterschiedlichsten Schattierungen und Farbnuancen. Es ist genau diese Oberfläche, die dem Ofen den eigenwilligen Charakter verleiht und jedes Modell zu einem Unikat werden lässt (www.cera.de). Der Ofen überzeugt nicht nur durch sein exklusives Design, er ist auch ein Luxus-Grill. Auf den seitlichen Ablagen aus Edelstahl warten schon eingelegtes Fleisch, Gemüse- oder Garnelenspieße auf ihren Einsatz. Die Tür lässt sich samt der großzügigen und hitzebeständigen Glaskeramikscheibe ganz leicht zur Seite schieben und dichtet zuverlässig ab. Und zur Reinigung kann sie ausgehängt werden. Die Abgasrohre sind nach oben geschlossen, sodass der Feuerraum völlig trocken und geschützt bleibt – selbst bei einem leichten Regenschauer. Mit seinen stattlichen zwei Metern ist dieser Terrassen-Ofen somit der perfekte Begleiter, um bei prasselndem Feuer die Tage zu feiern und lange Nächte ausklingen zu lassen. Ein Trendsetter, der sich nicht hinter einer glatten Fassade versteckt. (akz-o) Blattgefüster – Die wunderbare Welt der Pflanzen – Aus dem Leben einer Forscherin 38 Die Autorin Hope Jahren ist Geobiologin und beschäftigt sich mit Samen, Blumen, Bäumen und Böden. Ihr Arbeitsplatz ist das Labor. Sie hat in Berkeley promoviert und danach als Professorin an renommierten amerikanischen Universitäten gelehrt. Nach Hawaii arbeitet sie derzeit an der Universität Oslo. Ihr „Blattgeflüster“ ist ein wunderbares Buch, das sich nicht entscheiden kann, ob es nun ein Sachbuch zur Biologie oder die Autobiographie einer mehr als leidenschaftlichen, fast schon nerdigen Wissenschaftlerin ist. Es liest sich leicht und spart weder an Erkenntnis noch an Humor. Die fantastische Welt der Pflan- zen und die Einblicke in ihr verborgenes Leben laufen parallel zur Lebensgeschichte einer neugierigen, ehrgeizigen Wissenschaftlerin. „Blattgeflüster“ ist lehrreich und unterhaltsam, und es ist auch die Geschichte einer jungen Frau, die sich im akademischen Betrieb ihre Rolle sucht und sie findet. „Jeder von uns bekommt nur eine einzige Möglichkeit zu sein.“ Daraus gilt es das Beste zu machen. Gut, dass es noch Verlage gibt, die sich auf solche Experimente einlassen. Buchverlag Ludwig, 2016, 448 Seiten, 12,8 x 20,5 cm, gebunden mit Schutzumschlag, 22,99 Euro. Trauer, Abschied Todesanzeigen & Dank sagungen passend gestalten Todesanzeigen in der Zeitung besitzen für viele Menschen eine besondere Bedeutung. Gerade für ältere Mitbürger stellt der Blick auf die entsprechende Seite einen wichtigen Teil der täglichen Lektüre dar. Neben der traditionellen Zeitungsanzeige gibt es heute aber auch viele weitere Möglichkeiten, den Tod eines geliebten Angehörigen oder Freundes mitzuteilen. Die Möglichkeiten hierfür sind mannigfaltig: Sie reichen von einem Trauerbrief über die besagte Traueranzeige bis hin zum Sterbebild, in modernerer Form zu einer umfangreich gestalteten Online-Anzeige und zur späteren Danksagung. Für die Hinterbliebenen sei eine kurze Nachricht über einen eingetretenen Todesfall im näheren Verwandten- und Bekanntenkreis überaus wichtig, erklärt der Geschäftsführer des Bundesverbandes Bestattungsbedarf, Dirk-Uwe Klaas. Direkt nach dem Todesfall informiert ein persönlicher Trauerbrief des hinterbliebenen Ehepartners, Kindes oder engen Verwandten die Menschen, die man auf jeden Fall benachrichtigen möchte, über den Sterbefall und – falls gewünscht – den Termin sowie den Ort der Bestattung. Außerdem besteht die Möglichkeit, mit einer Traueranzeige in der Zeitung weitere Mitglieder der Trauergemeinschaft zu erreichen. Immer stärker in Mode kommt zudem die Gestaltung einer Online-Trauerseite, die viel Platz für eine intensive Auseinandersetzung mit der Persönlichkeit des Verstorbenen bietet. Die Danksagung schließlich kann in Form einer Karte an diejenigen gesendet werden, die eine Kondolenzkarte geschrieben oder sich in die Kondolenzliste eingetragen haben. Wenn die Art und Weise der Bestattung nicht geklärt ist, genauso wenig wie die Frage der Besitzverhältnisse, kann es im Zusammenhang mit der Beerdigung zu Streit kommen. Wer frühzeitig Fragen beantwortet und an seinen letzten Weg denkt, erleichtert vieles. Foto: bestatter.de Wer soll was bekommen? Bestattungsvorsorge: den letzten Weg planen Mit Mut an den letzten Schritt denken: „Bestattungsvorsorge heißt, eine Sorge weniger zu haben“, schreibt der „Bundesverband Deut scher Bestatter“ und fragt: „Haben Sie schon für Ihre Bestattung vorgesorgt?“ Mitten im Leben denke niemand gerne an den Tod. Doch im Sterbefall muss heute jeder Mensch für seine eigene oder die Bestattung seiner Angehörigen selbst aufkommen. Wie die Finanzen im Todesfall aussehen, ist angesichts eventuell anfallender Pflege- und Heimkosten kaum vorherzusehen. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen. Bestattungsvorsorge bedeutet aber auch, die eigenen Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich und finanziell abzusichern – und vor allem eindeutig die Frage zu klären: „Wer bekommt was?“ Zwar hat der Gesetzgeber auch für den Fall gesorgt, wenn ein Testament fehlt, allerdings bieten diese Gesetze immer wieder Anlass, Streitigkeiten vor Gericht auszutragen. Nicht selten kommt es dann zu Zwangsverkäufen von Immobilien weit unter Preis. Wer sein Leben lang für sein Eigenheim gespart und dieses mit viel Liebe und Mühe ausgebaut hat, kann sich mit solchen Gedanken überhaupt nicht anfreunden. Deswegen ist eine frühzeitige Klärung der Besitzverhältnisse angebracht. Bestatter bieten sogenannte Bestattungsvorsorgeberatungen an. Im Beratungsgespräch lassen sich alle Fragen zum Thema offen und vertrauensvoll besprechen. Bohnet seit 1913 Bestattungen und Vorsorge so individuell wie der Mensch... Wenn Sie sich einfach nur informieren möchten oder konkrete Hilfe benötigen, sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da! Tag und Nacht · Erledigung aller Formalitäten Universitätsstraße 4a 58455 Witten 5 78 28 Bestattungshaus König • Erd-, Feuer- und Seebestattung • Überführung • Abwicklung sämtlicher Formalitäten Inh. Monika König-Stein Crengeldanzstraße 34 58455 Witten Telefon 0 23 02 / 5 66 15 E-Mail: [email protected] www.bestattungshaus-könig.de 39 Auto Eines wird‘s! Wahl zum „Auto des Jahres“ 2017 Es ist wieder soweit: im Rahmen des Genfer Autosalons am 6. März wird die Trophäe an eine automobile Neuheit des Jahres 2016 verliehen. Insgesamt 58 Fachjournalisten aus 22 europäischen Ländern wählen den Sieger. Die Stimmabgabe ist transparent, d.h. man weiß, wer welchem Modell wie viele Punkte gegeben hat. Aus zunächst 29 Kandidaten wurden nach einer ersten Testwoche in Dänemark im Oktober 2016 die sieben Finalisten herausgefiltert. Sie werden Ende Februar 2017 auf einem französischen Testgelände weiteren Prüfungen unterzogen. Die Jurymitglieder geben pro Person 25 Punkte ab, die auf mindestens fünf der sieben Fahrzeuge verteilt werden müssen. Wohl auch durch die landsmannschaftlich breite Fächerung der Jury gibt es bei den Finalkandidaten keinen nationalen Schwerpunkt. Deutschland geht beispielsweise nur mit der neuen Mercedes E-Klasse ins Rennen. Aus Italien kommt die Alfa Giulia. Frankreich ist mit dem Citroën C3 und dem Peugeot 3008 vertreten. Einen japanischen Sieg könnten der Nissan Micra oder der Toyota C-HR holen, der Volvo S90/V90 vertritt die schwedischen Farben. Im vergangenen Jahr musste sich der Volvo XC90 mit 18 Punkten Differenz dem neuen Opel Astra geschlagen geben. 3 1 2 4 5 Die sieben Nominierten sind: Alfa Romeo Giulia (Bild 3) Citroën C3 (Bild 4) Mercedes E-Klasse (Bild 5) Nissan Micra (Bild 7) Peugeot 3008 (Bild 6) Toyota C-HR (Bild 1) Volvo S90/V90 (Bild 2) 6 7 Auto - Anzeige - Die Unfall-Reparatur-Spezialisten Durch eine eigene Lackiererei, eigenen Karosseriebau und eigene Kfz-Technik-Abteilung bieten wir Ihnen effizienteste Prozesse, kurze Reparaturzeiten und die Sicherheit, dass alle Arbeiten streng nach Herstellernorm erfolgen. Auf Grund dieser Positionierung verbleibt ihr Fahrzeug während des gesamten Ablaufs in unserem Fachbetrieb, demnach fallen keine Verbringungszeiten zu Kooperationspartner für Lack-, Karosserie und/oder Technik an. Es entstehen keine Abstimmungs- und Termindifferenzen mit Dritten, wir sind Ihr alleiniger Ansprechpartner. Makeloses Handwerk… Als moderner, unabhängiger Karosserie- und Lackierbetrieb sind wir seit über 30 Jahren Unfall-Spezialist in dieser Region. EK-Fahrzeugtechnik GmbH Wittener Straße 144 58456 Witten Telefon: 02302 973100 [email protected] www.ek-fahrzeugtechnik.de Röhrchenstraße 26 58452 Witten Telefon: (0 23 02) 7 73 12 und 7 32 91 Telefax: (0 23 02) 7 20 90 Mobil: (01 79) 9 72 10 40 Mail to: [email protected] Kfz-Meister Karl-Friedrich Baymann, Uwe Ciuraj, Joachim Bettenhausen – alle von Autohaus Feix GmbH; Michael Horn – Distrikleiter Service der Adam Opel AG. 3 Urkunden für 1 Autohaus Im Autohaus Feix hat das Service- und Werkstatt-Team gleich dreimal eine Opel-Urkunde erhalten als Auszeichnung für die sehr guten Ergebnisse bei verdeckten Werkstatt-Tests in drei Opel Vertragswerkstätten. Als Autohaus-Vertreter haben die Kfz-Meister Uwe Ciuraj, Joachim Bettenhausen und Karl-Friedrich Baymann von gleich drei Feix-Standorten in Bochum und Witten persönlich vom Distriktleiter der Adam Opel AG, Michael Horn, die Urkunden und Ehrung entgegengenommen. Auch Geschäftsführerin Kerstin Feix freut sich sehr über diese außergewöhnliche Leistung. „Hiermit erhält unser Service-Team gleich mehrfach die offizielle Bestätigung, dass wir professionell für unsere Kunden unterwegs sind. Drei Urkunden auf einmal ist ein sensationelles Ergebnis und spricht für sich. Qualität ist kein Zufall, sondern wird im Autohaus Feix konsequent aufgebaut über viele Jahre mit großer Mitarbeiter-Erfahrung und regelmäßige Fortbildung unserer Mannschaft in modernen Fachwerkstätten.“ Autohaus Feix GmbH ist ein Mehrmarken-Vertragshändler für die Marken Opel, Ford und Kia mit mehreren Autohaus Standorten in Bochum und Witten. Die Werkstatt-Tests wurden von einer unabhängigen Prüfungsorganisation, der Dekra, verdeckt durchgeführt. Die Test-Kriterien zum Erhalt der Opel Urkunde „sehr gute Werkstattqualität“ umfassen neben dem Finden und der Mängelbeseitigung von Fehlern auch umfangreiche Serviceprozesse einer Kfz-Werkstatt. Montag - Freitag 8.00 –19.00 Uhr Samstag 8.00 –14.00 Uhr Reifen- & Radwechsel Einlagerung Wuchten Reparaturen Wittener Straße 110 58456 Witten-Herbede Telefon: 0 23 02 / 76 08 85 Telefax: 0 23 02 / 76 08 87 Nur 150 m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle w w w. r e i f e n - e r o l i . d e · i n f o @ r e i f e n - e r o l i . d e Auto-Fritz WITTEN Meisterbetrieb Haben Sie Probleme mit Ihrem Fahrzeug? Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen! Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65 + 27 50 86 41 Auto Uwe Hosemann hat Nachfolge bei „Tumbrink“ angetreten Berufskarriere verlief über einige Stationen, bevor Ziel erreicht war: Chef im eigenen Betrieb Geselle, Doppelmeister, J aguar/ Ferrari-Monteur, TÜV-Sachver ständiger: Die Berufskarriere verlief über einige Stationen, bevor das Ziel erreicht war: Chef im eigenen Kfz-Betrieb. „Der Plan, Nachfolger bei ,Tumbrink‘ zu werden, ist schon etwas älter, aus wettbewerbsrechtlichen Gründen konnte ich ihn erst im vorigen Jahr umsetzen“, sagt Uwe Hosemann. Im Mai, der ja bekanntlich vieles neu macht, konnte er die Nachfolge bei „Tumbrink Kfz-Meisterwerkstatt“ im Gewerbegebiet Westerweide in Herbede am Därmannsbusch 5 antreten. Die drei festangestellten und langjährigen Gesellen im Betrieb hat er übernommen. Damit konnte Uwe Hosemann (52) auf einem bewährten Team aufbauen. Der gebürtige Dortmunder und Wahlkölner ist als Betreiber einer Kfz-Werkstatt in Witten bekannt. Nach Lehre und Gesellenbrief in Dortmund arbeitete er bei einer Renault-Niederlassung in der Stadt. Währenddessen besuchte er die Meisterschule und hielt danach einen Brief in den Händen, der ihn als „Kraftfahrzeugmechanikermeister“ ausweist. Einige Jahre später erwarb er den „Kraftfahrzeugtechnikermeister“ und vereint damit die mechanische und elektronische Seite des zeitgemäßen Berufsbildes eines Meisters im Kfz-Handwerk. Es folgte eine Beschäftigung in Iserlohn als Werkstattleiter bei einer Jaguar/Ferrari-Niederlassung. Was Marken- und Anstellungsrang angeht, war nicht 42 Elektronische Verfahren haben seit geraumer Zeit Einzug in die Kfz-Mechanik gehalten. So können autointerne Fehlerspeicher mit speziellen Geräten ausgelesen und interpretiert werden. Ulrich Weiler (v.l.), Chef Uwe Hosemmann und Kai Schroer bieten den Service an. Fotos: Strehl mehr sehr viel drin, die Selbständigkeit rückte in den Blick. Sie sollte folgerichtig kommen, und zwar von 1997 an, einmal mit einem Partner im Betrieb „Mecke Motoservice“ an der Ecke Frankensteiner Straße und Wullener Feld und noch auf dem Lanwehr-Tankstellengelände. Nach dem spontanen Entschluß, die Partnerschaft mit Neben Karosseriearbeiten bietet „Tumbrink“ auch den Service rund ums Autoglas an. Dazu gehört die Montage von Windschutzscheiben; links: Kfz-Mechatroniker Kai Schroer, rechts Uwe Hosemann, Meister und Inhaber der Werkstatt im Gewerbegebiet Westerweide in Herbede. Herrn Mecke im April 2014 aufzukündigen, stand Uwe Hosemann vor der Frage: Wie soll‘s nun weitergehen? Er sah sich in seiner Heimatstadt um und bekam schon nach kurzer Zeit eine Anstellung beim „TÜV Rheinland“ als Sachverständiger für Schadens- und Wertgutachten. „Das war ganz praktisch, ich konnte mit dem Rad am Rhein entlang zu Arbeit fahren“, sagt Uwe Hosemann. Doch auch der Reiz täglicher Radtouren am schönen Rhein entlang und die Mühsal des Pendelns zwischen Heimatstadt und Ruhrgebiet konnten ihn nicht vom Plan abbringen, irgendwann mal alleiniger Chef im eigenen Betrieb zu sein. Schon geraume Zeit hatte er einen Blick auf die Kfz-Meisterwerkstatt Tumbrink im Gewerbegebiet Westerweide geworfen, musste aber noch aus wettbewerbstechnischen Gründen eine Frist verstreichen lassen. Im Frühjahr 2016 schließlich konnte er die Werkstatt samt eingespieltem, dreiköpfigem Kfz-Mechatroniker-Team übenehmen. Die Liste der Service-Leistungen bei „Tumbrink“ ist lang: Scheibenmontage, Karosseriearbeiten, Fahrzeugdiagnose, Klimaanlagen-Wartung oder Hauptuntersuchung, „Tumbrink“ ist TÜV-Stützpunkt. Und schließlich noch der Umgang mit Airbags. „Dafür mussten meine Mitarbeiter einen Sprengstoffschein machen“, sagt Uwe Hosemann. Kfz-Mechatroniker Ulrich Weiler gehört zum dreiköpfigen Fachleute-Team bei „Tumbrink“. Die Werkstatt ist auch TÜV-Stützpunkt. Auto Skoda Octavia: Der Bestseller wird aufpoliert Änderungen am Außendesign verleihen dem Bestseller der Tschechen mehr Präsenz und Emotion. Seine Front wirkt breiter. Auf Wunsch strahlen die Scheinwerfer in Voll-LED-Technik. Im Interieur gibt es neue Bezugsfarben und -materialien, andere Dekorblenden und optional auch Lichtleiter in den Türen. Das Kombiinstrument und die Betätigung der Klimatisierung wurden leicht modifiziert. Das neue Design mit seinem keilförmigen Zuschnitt und seiner hohen Präzision erinnert an das neue große SUV Skoda Kodiaq, ist jedoch horizontal orientiert. Die äußeren Scheinwerfer erzeugen das Abblendlicht, die inneren generieren das Fernlicht. Mit der direkten Anbindung von Frontgrill und Leuchteinheit entsteht eine grafische Einheit, die dem Octavia hohen Wiedererkennungswert bringt. Serienmäßig hat das große Kompaktklassemodell Halogen-Scheinwerfer an Bord, ergänzt um ein LED-Tagfahrlicht. Auf Wunsch montiert Skoda ab der Ausstattungslinie Ambition neu entwickelte Voll-LED-Scheinwerfer. Das Nebellicht kann auf Wunsch mit dem Abbiegelicht ergänzt werden. Bei den Voll-LED-Scheinwerfern ist die AFS-Funktion (AFS = Adaptive Frontscheinwerfer) Serie – sie erzeugt für Landstraße, Autobahn, Stadt und Regen ein jeweils speziell konfiguriertes Licht. Ab der Linie Ambition kommt auf Wunsch der Fernlichtassistent hinzu. Mithilfe der Frontkamera blendet er selbsttätig auf und ab. Der hochglänzend schwarz lackierte Kühlergrill (für Style und L&K), die Motorhaube und die Kotflügel sind noch markanter und klarer gezeichnet, das Markenlogo hat weiter an Präsenz gewonnen. Die scharfe Linienführung, die das Design des überarbeiteten Octavia prägt, läuft an den Flanken und am Heck weiter. Dezente Konturen lassen den neu geformten Heckstoßfänger kraftvoll-klar wirken. Aufgrund der neuen Designlösungen ist das neue Modell um elf beziehungsweise acht Millimeter in der Länge gewachsen. Die Limousine misst jetzt 4,67 Meter, der Kombi 4,68 Meter. Die hintere Spur ist – je nach Motorisierung und dazugehöriger Hinterachse – um 20 beziehungsweise 30 mm breiter geworden, die Hinterräder schließen bündig mit der Karosserie ab. Der Innenraum wirkt klar und ruhig. Eine neue Grafik gibt den Rundinstrumenten mehr Schliff. (ampnet/Sm) ECE-Durchschnittsverbr.: 4,5 Liter, CO2-Emissionen: 118 g/km (Euro 6) Leergewicht / Zuladung: min. 1374 kg / max. 570 kg Kofferraumvolumen: 610–1740 Liter; Max. Anhängelast: 1800 kg Wendekreis: 11,8 m Räder / Reifen: 6,5 J x 16 / 205/55 R 16 Daten Skoda Octavia Combi 2,0 TDI Länge x Breite x Höhe (in m): 4,67 x 1,81 x 1,47 Motor: D4-Benziner, 1968 ccm, Turbo, Direkteinspritzung Leistung: 110 kW / 150 PS bei 3500–4000 U/minMax. Drehmoment: 340 Nm bei 1750–3000 U/min Höchstgeschwindigkeit: 231 km/h 43 Auto Auf der Autobahn heißt es: Sitzen bleiben 7 bewährte Leistung 7 bekanntes Team 7 neuer Platz 7 Kostenloser Hol- + Bringdienst 7 Hagelschadenzentrum - seit Sommer 2008 7 Smart-Repair Ausbeulen ohne - in Zusammenarbeit mit Global Hail Lackieren 7 Dekra geprüfte 7 im Kaskofall kostenloser Fachwerkstatt für Leihwagen Unfallinstandsetzung 7 von Standox ausgezeichneter Fachbetrieb Sobald sich auf der Autobahn ein Stau gebildet hat und die Autos für eine Weile zum Stillstand gekommen sind, nutzen viele Fahrer oder Mitfahrer die Fahrtunterbrechung, um auszusteigen und sich die Füße zu vertreten, eine Zigarette zu rauchen, sich in die Büsche zu schlagen oder um sich mit Vor- oder Hintermann über die Lage auszutauschen. Doch auch im Stau gilt das Verbot, die Autobahn zu betreten. Davon macht der Gesetzgeber keine Ausnahme und erkennt selbst das Wickeln eines Kleinkinds oder ein drängendes menschliches Bedürfnis nicht als Notfälle an. 7 Wohnmobil- + Fahrzeugaufbereitung 7 Jahre in Folge Werkstatt Ihres Vertrauens. 5 • Karosserie-Fachbetrieb • Fahrzeugtechnik • Fahrzeugelektrik • Autolackiererei • Klimaservice • Automatikgetriebeservice & -spülung (Mercedes Benz 7G BMW/V.A.G. SDG ETC) Kfz-Meisterbetrieb Ihr kompetenter Partner bei Problemen rund um Ihr Fahrzeug! AU täglich – HU Prüfstützpunkt TÜV Rheinland Bodenborn 32 58453 Witten-Bommern Tel. 0 23 02 / 3 03 13 Fax 0 23 02 / 39 03 19 www.kfz-technik-sittart.de Wir können alle Marken von Alfa-Romeo bis Volkswagen Wartung-Inspektion · Reifen und Bremsen Elektronik-Diagnose Unfallschaden-Reparatur und deren Abwicklung Motoroptimierung – mechanisch und via Chiptuning Klimaanlagen · Auspuffanlagen und vieles mehr ... 44 g: Achtun ! dresse A e u e N KFZ Ralf Kleppe Cörmannstr. 20 · 58455 Witten Wir sind umgezog en! Tel.: 0 23 02/5 20 52 · www.kfz-ralf-kleppe.de Die Straßenverkehrsordnung stellt vielmehr grundsätzlich fest, dass eine Autobahn nicht zu Fuß begangen werden darf – Ausnahme ist, wenn ein Unfallort abzusichern ist. Wer dagegen verstößt und erwischt wird, muss mit einem Verwarnungsgeld von zehn Euro rechnen. Allerdings drückt die Polizei bei kurzem Aussteigen schon einmal ein Auge zu, wenn der Verkehr auf der Autobahn schon längere Zeit steht. Allerdings dürfen durch das Aussteigen Rettungskräfte nicht behindert werden. Wenn ein Fahrer oder Passagier das Auto verlässt, etwa im Fall einer Panne, hat er sich laut Vorschrift eine Warnweste anzuziehen und auf dem schnellsten Weg hinter die Leitplanken zu begeben.Untersagt ist ebenfalls, auf der Autobahn oder dem Standstreifen zu halten. Letzterer wird auch Pannenstreifen genannt, weil auf ihm nur bei technischen Problemen oder in einem Notfall gestoppt werden darf. Unter Notfall fällt jedoch nicht die Pinkelpause, selbst wenn sie dringlichst herbeigesehnt wird. Bei Verstößen gegen dieses Verbot kann ein Verwarnungsgeld von 30 Euro fällig werden. Wer sich seiner Notdurft entledigt, macht sich zudem als „Wildpinkler“ strafbar. Da summieren sich dann zwei Gesetzesverstöße zu einem teuren Toilettengang. Parken auf dem Pannenstreifen kostet schon 70 Euro Bußgeld und einen Punkt in Flensburg. Zur Kasse gebeten wird auch, wer den Seitenstreifen benutzt, um sich am Stau vorbei zum nahe gelegenen Rastplatz oder zur nächsten Autobahnausfahrt zu schlängeln. Das wird, wenn man erwischt wird, mit 75 Euro Bußgeld und ebenfalls einem Punkt in der Verkehrssünderkartei geahndet. Aus Sicherheitsgründen von selbst verstehen sollte sich das Verbot, auf der Autobahn rückwärts zu fahren oder zu wenden – auch im Falle eines Staus. Das darf nur auf ausdrückliche Anordnung der Polizei geschehen. Andernfalls drohen eine Geldbuße von bis zu 200 Euro, zwei Punkte und ein Monat Fahrverbot. Richtig verhält sich bei einem Stau auf der Autobahn hingegen, wer langsam an das Stauende heranfährt und den nachfolgenden Verkehr auf die Störung mit dem Warnblinker aufmerksam macht. Und man sollte nicht vergessen, eine Rettungsgasse freizulassen. Schon wenn der Verkehr zu stocken beginnt, ist es ratsam, sein Fahrzeug an den Rand des jeweiligen Fahrstreifens zu lenken. Sonst kann es passieren, dass später keine Möglichkeit mehr bleibt, zu reagieren, wenn die Blechlawine endgültig steht. Und wer die Rettungsgasse behindert oder blockiert riskiert eine Verwarnung in Höhe von 20 Euro. (ampnet/jri) inklusive Cool & Sound Paket 1 Neue Golf-Varianten bestellbar Auch die Modellvarianten Golf GTE und der Golf GTD sind vom neuen Golf jetzt bestellbar. Damit sind ab sofort drei weitere sportlich sparsame Modelle bestellbar: Der Plug-In-Hybrid Golf GTE sowie die dynamischen Dieselmodelle Golf GTD und Golf GTD Variant. Mit dem Golf GTE bringt VW die aktualisierte Version des Plug-In-Hybrid auf den Markt. Der besteht aus einem 1.4 Liter-TSI mit 110 kW / 150 PS, einem 75 kW / 102 PS starken Elektromotor und einem speziell für Hybridmodelle entwickeltem Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe. Der Golf GTE fährt bis zu 50 Kilometer rein elektrisch, die Gesamtreichweite liegt bei rund 880 Kilometer. Der Golf GTD ( ab 30 800 Euro) und der Golf Variant GTD (ab 32 475 Euro) bieten ein Gesamtpaket aus Sportlichkeit, Sparsamkeit und Komfort; der Golf GTD Variant überzeugt darüber hinaus mit einem Plus an Geräumigkeit. Ein 135 kW / 184 PS starker TDI-Motor beschleunigt den GTD in 7,5 Sekunden auf 100 km/h (Golf Variant GTD in 7,9 Sekunden). Das maximale Drehmoment liegt bei 380 Nm. Dabei sind beide Modelle mit einem Verbrauch von 4,4 l/100 km (Variant 4,7 l/100 km) sehr effizient. Zur Serienausstattung der beiden GTD-Modelle gehören unter anderem LED-Rückleuchten, das neue Infotainmentsystem „Composition Colour“, Top-Sportsitze und die Progressivlenkung. (ampnet/nic) Kia Rio im Handel Das Modell wuchs in der Länge zwar nur um anderthalb Zentimeter, bietet aber im Fond spürbar mehr Platz als der Vorgänger. Das Gepäckvolumen stieg um 37 Liter auf 325 Liter, wobei der Kofferraum über einen variablen Boden verfügt. Noch vor dem Marktstart wurde der Rio der vierten Generation mit dem renommierten „iF Design Award“ ausgezeichnet. Bereits die Einstiegsversion des Rio beinhaltet unter anderem Audiosystem, Bordcomputer, Dämmerungssensor, elektrisch einstellbare Außenspiegel und Start-Stopp-System. Voll ausgestattet präsentiert sich das neue Modell in der Platinum Edition. Deren Serienumfang reicht von elektrischem Glasschiebedach, Klimaautomatik, beheizbarem Lederlenkrad und Sitzbezügen in Ledernachbildung bis zu Smart-Key, Aluminium-Sportpedalen und 17-Zoll-Leichtmetallfelgen. Standard ist in der Topversion zudem die neue 7-Zoll-Kartennavigation, die neben dem Multimediadienst Kia Connected Services auch die Smartphone-Schnittstellen Android Auto und Apple Carplay sowie digitalen Radioempfang (DAB/DAB+) beinhaltet. Unter den Antrieben befindet sich ein neuer 1,0-Liter-Turbobenziner mit wahlweise 74 kW/100 PS oder 88 kW/120 PS. Die drei weiteren Motoren, ein 1,2und 1,4-Liter-Benziner sowie ein 1,4-Liter-Diesel, wurden vom bisherigen Modell übernommen und überarbeitet. Eine leistungsreduzierte Variante des 1.4 CRDi mit 57 kW / 77 PS wird für das Sondermodell Dream-Team Edition angeboten. Der 1,4-Liter-Benziner ist auch mit einer Vier-Stufen-Automatik erhältlich. Als eines der ersten Modelle im B-Segment verfügt der Kia Rio über einen autonomen Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung (Serie ab Spirit, optional für alle anderen Ausführungen). Trotz besserer Ausstattung kostet die Einstiegsversion unverändert 11.690 Euro. Die voll ausgestattete Platinum Edition wird in der Topmotorisierung 1.0 T-GDI 120 für 21 290 Euro angeboten. (ampnet/jri) Ford B-MAX Platz fürs Hier und Jetzt. FORD B-MAX TREND 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-/Schulter- und Knieairbag), Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Berganfahrassistent, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control € 14.970,- Bei uns für 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert). Castroper Str. 180-188 44791 Bochum Dortmunder Str. 56 58453 Witten www.auto-feix.de 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford B-MAX Trend 1,4-l-Benzinmotor 66 kW (90 PS). Service – bei uns gut und günstig! Kostenloser Ersatzwagen bei Inspektion! Oberscheidstr. 12 ☎ 02 34 / 9 53 60 36 44807 Bochum Fax 02 34 / 54 11 06 [email protected] www.kia-bentrop.de 45 Termine So. 5.3. 15 Uhr – Eintritt frei Offene Führung durch die Ausstellung Stille Winkel in der Ruhrgebietslandschaft Walter Booz, 1907 in Essen geboren, hat sich Zeit seines Lebens künstlerisch mit der ihn umgebenden Landschaft, dem Ruhrgebiet auseinandergesetzt. Seine Arbeiten zeichnen sich durch vielseitige Verwendung und Kombination unterschiedlicher Techniken und Materialien aus. Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, HAT So. 5.3. 10 – 17.30 Uhr CHORTAG NRW Singen macht glücklich – gemeinsames Singen noch glücklicher! Saalbau Witten, Theatersaal, Bergerstraße 25, WIT Mi. 8.3. 19 Uhr – Eintitt frei Sa. 11.3. 17 Uhr „PAULETTE“ Schauspiel nach dem französischen Kinofilm mit Diana Körner. Oma Paulette, verbittert, bösartig und extrem rassistisch lebt am Existensminimum. Als der Gerichtsvollzieher auch noch die Möbel holt, reicht es! Kriminalkomödie mit ernstem Kern. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Sa. 11.3. 17 Uhr + Mi. 15.3. 16 Uhr Bibi Blocksberg Hexen Hexen überall Musical COCOMICO Theater aus Köln für Menschen ab 6 Jahre. Auch in unserer Stadt landet Bibi Blocksberg mit ihrem Besen. Das Hexenvergnügen mit fetzigen Songs zum Mitsingen und Mittanzen. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Sa. 11.3. 22 Uhr Style dich fit! – Finale Zone 30 @weekend Nach 4 Wochen Diät und Sport, kommt es nun endlich zum großen Showdown, hier zählen nur noch Ergebnisse! Die Style dich fit-Teilnehmer unterziehen sich 4 Wochen lang einer professionellen Unterstützung, um ihr Ziel zu erreichen – die Pfunde brutzeln lassen. Die 10 Teilnehmer mit dem größten Erfolg, innerhalb der 4 Wochen Challenge, präsentieren uns an diesem Abend ihre Resultate und sprechen offen über ihre Erfahrungen und Empfindungen während der Ernährungsumstellung und den Sporteinheiten. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Do. 9.3. 20 Uhr Alain Frei Alle Menschen sind anders… gleich! Der Schweizer geht Klischees auf den Grund. Was in der Welt passiert, holt er sich auf die Bühne, lausbübisch nimmt er die Erscheinungen des modernen Lebens auf die Schippe und bleibt stets bewundernswert sorglos. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Do. 9.3. + Fr. 10.3. 20 Uhr Carmen Oper von Georges Bizet aufgeführt von der Opernwerkstatt am Rhein. Wild, feurig, leidenschaftlich, neu arrangiert für Flamenco – Gitarre und Zigeunerorchester. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Do. 9.3. 18 Uhr Das Original. Die Party für alle ab 30 – mit netten Leuten und toller Musik! Von aktuellen Charts und Dance Classics bis hin zu Rock, Indie, Wave, Worldmusic, Funk und Soul ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. DJ Rabbi mixt es Euch. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT So. 12.3. 11 – 16 Uhr Jomo‘s Lego- und Playmobilbörse LWL Industriemuseum Henrichshütte, Werksstraße 31-33, HAT Do. 16.3. 18 + 20 Uhr Der junge Karl Marx Frankreich, Deutschland, Belgien 2016; Regie: Raoul Peck; mit August Diehl, Stefan Konarske, Vicky Krieps u.a.; 118 Minuten; DER JUNGE KARL MARX ist großes historisches Kino über die Begegnung zweier Geistesgrößen, die die Welt verändern und die alte Gesellschaft überwinden wollten. Haus Witten, Ruhrstr. 86, WIT Do. 16.3. 20 Uhr Marek Fis – Unter Arrest 2017 geht Marek Fis, der selbst ernannte Ostblocklatino auf seine bereits dritte Solotournee und macht dabei auch Halt bei uns in Witten. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Do. 16.3. 20 Uhr „Geläufige Gelände. Marlene Jaschke Kritzelbarock – Zeichnen Nie wieder vielleicht in der kleinen Welt der Marlene Jaschke vor Ort“ ist einiges in Bewegung geraten: Ein ausDer Künstler und Dozent Volker Lehnert hält einen Vortrag in der Reihe „Unterm Pusenkoff“. Veranstalter: Förderverein Märkisches Museum Witten, Husemannstraße 12, WIT Fr. 10.3. 19 Uhr Pack die Badehose ein Wirtschaftswunderlieder der 1950er/60er Jahre. Mit Anne Behrenbeck (Gesang) und Maik Hester (Klavier). Karten nur im Vorverkauf bis 5.3. Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO 46 ländischer Investor kauft den Schraubengroßhandel Rieger, Ritter, Berger & Sohn, bei dem Frau Jaschke als Chefsekretärin arbeitet. Werden die neuen Herren sie übernehmen? Mit ihrem neuen Programm „nie wieder vielleicht“ feiert die Hamburger Komikerin Jutta Wübbe in diesen Tagen ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum – ganz bescheiden und ohne Medienrummel. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Fr. 17.3. 18 – 22 Uhr – Eintritt frei WERK°STADT Nachttrödelmarkt Schnäppchenjagd für Nachteulen. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Fr. 17.3. 20 Uhr Mirja Regensburg Mädelsabend In ihrem abendfüllenden Soloprogramm zeigt die Künstlerin die Verrücktheit des Lebens auf. Lassen Sie sich von dem fröhlichen Wirbelwind anstecken, der vor keinem Thema Halt macht. Freuen Sie sich auf Geschichten, Gags, Gesang und gute Laune! Saalbau Witten, Bergerstr. 25, WIT Sa. 18.3. 22 Uhr HipHop Music Bunkerwelt kehrt zurück in die WERK°STADT. Dieses Mal haben die Bunkerwelt DJs SENÕR JUNIOR und LaEd ihre Plattenkoffer für euch gepackt. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Sa. 18.3. 9.30 – 14 Uhr – Eintritt frei Hattinger Gesundheitstag Rathaus Hattingen, Rathausplatz 1, HAT Sa. 18.3. 20 Uhr Bastian Bielendorfer Das Leben ist kein Pausenhof Mutter Lehrerin auf der Grundschule, Vater Pauker auf dem Gymnasium und der eigene Onkel im Direktorensessel. Ein schulisches Guantanamo, ein Aufwachsen härter als der gewiss glutenfreie Pausenzwieback aller Sportlehrer. Und das alles auch noch im glamourösen Gelsenkirchen, dem bilderbuchhaften Florenz des Ruhrgebiets mit dem Charme einer verschimmelten Butterbrotdose und einem Zentralbad, das selbst Erich Honecker in die Depression gestürzt hätte. Urkomisch, schräg und garantiert mit dem Prädikat „Pädagogisch schmerzvoll“ versehen. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Sa. 18.3. 15.30 Uhr Konzert mit Lesung, Leitung: Dirk Joeres. Solist: Andreas Reiner, Violine. Herbert Feuerstein liest Richard Wagners „Eine Pilgerfahrt zu Beethoven“. Richard Wagner: Siegfried-Idyll, Ludwig van Beethoven: Romanze F-Dur für Violine und Orchester op. 5, Ludwig van Beethoven: „Leonoren-Ouvertüre“ Nr. 3 op. 72a, Gioacchino Rossini: Ouvertüre zu „Die diebische Elster“. Saalbau WIT, Bergerstr. 25, WIT Sa. 25.3. ganztägig Hattingen Live Kunst und Musik in Kneipen Sa. 25.3. 19 Uhr Des Pudels Kern Das Inklusive Theaterprojekt der Lebenshilfe Bochum. Der Gruppendruck in dieser Welt ist groß. Sich dem zu wiedersetzten - das ist Mut im Alltag. Und braucht eine Überzeugung, für die man eintritt. Die man verteidigt. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Sa. 25.3. 22 Uhr 80er Party Die Kult-Party mit den Kult-Hits. Im Rausch von „Don‘t stop, Believin‘“ und kultigem Mainstream der 80ies mit Madonna, Depeche Mode, Michael Jackson, U2, R.E.M., Simple Minds, Nena, Bryan Adams wird die Nacht zum Tag gemacht. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Sa. 25.3. 19.30 Uhr Drei mal Leben Schauspiel von Yasmina Reza, Rheinisches Landestheater Neuss mit Einführung um 19:00 Uhr. Je später der Abend... Ein Abend wie jeder andere: Henri und Sonja sind zu Hause, sie bemüht sich, zu arbeiten, er kümmert sich um das quengelnde Kind. Gerade als ein Streit darüber ausbricht, ob das Kind zum Einschlafen Äpfel oder Kekse essen darf, klingelt es an der Tür. Davor stehen Hubert Finidori und seine Frau Ines. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Sa. 25.3. 20 Uhr Lesebühne im Oveney Pawel Podolski – „DER Die literarische Kaffeetafel mit Juckel WISSEN DER WENIGSTE...“ Henke und Gästen. Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO Sa. 18.3. 17 Uhr + So. 19.3. 15 Uhr TURA-BALLETT-GALA Die Ballettgruppen von TuRa-Rüdinghausen zeigen Ihr brandneues Programm: Klassisches Ballett, Musical-Scenen und Tänze zu Filmmusik versprechen eine abwechslungsreiche Tanzshow. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT So. 19.3. 11 – 15 Uhr – Eintritt frei Baby- & Kindertrödel Es geht in die zweite Runde. Ob Kinderspielzeug, Babykleidung, Umstandsmode, Bücher oder Zubehör für einen reibungslosen Alltag mit den Kleinen - hier kann getrödelt werden, was das Zeug hält. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Fr. 24.3. 19.30 Uhr Westdeutsche Sinfonia & Herbert Feuerstein Nachdem Piotrek Popolski vor mehr als 100 Jahren beim Pfarrfest in Pyskowice 22 Gläser Wodka getrunken hatte, ersann er eine kleine Melodie. Dies war die Erfindung der Popolski Musik, welche später als Pop Musik bekannt wurde. Obwohl die drei Akkorde dieser genialen Komposition später von erstaunten Fachleuten in 90% aller internationalen Tophits wiedererkannt wurden, blieb ihr Erfinder zeitlebens unbekannt. Der Autor und Musiker Achim Hagemann hat sich dieser unglaublichen Geschichte angenommen. Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT So. 26.3. 14 Uhr Familiensonntag Mit Kindertheater „Das Geheimnis der Erbse“. Ab 4 Jahren mit Spiele- und Bastelaktionen für Groß und Klein lockt auch dieser Familiensonntag wieder jedermann in die WERK°STADT. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Termine So. 26.3. 11 – 18 Uhr Seit mehr als 20 Jahren gibt es einen Kunsthandwerkermarkt im Haus Witten. Haus Witten, Ruhrstraße 86, WIT schlimmsten Fall gnadenlos. Ein Berufener. Am härtesten ist er zu sich selbst. Der junge Bettelmönch Martinus, der seiner weltlichen Karriere – und wahrscheinlich wäre es eine glänzende gewesen! – abgeschworen hat, um sein Leben Gott zu weihen. Saalbau Witten, Bergerstr. 25, WIT So. 26.3. 15 Uhr So. 2.3. 19 Uhr Ein Bild aus der neuen Ausstellung „Junger Westen“ wird vorgestellt. Förderverein Märkisches Museum Witten, Husemannstraße 12, WIT Die neue Tournee des Chinesischen Nationalcircus 2016/2017: Die Welt zu Gast im Reich der Mitte. Saalbau Witten Bergerstraße 25, WIT So. 26.3. 16 – 19 Uhr Sa. 22.4. 11 Uhr Anti-Aging-Wildkräuter-Delikatessensalat – selbst gesammelt! – selbst zubereitet. Die Biologin und Kräuterexpertin Ursula Stratmann zeigt Ihnen die „Wildgemüsetheke“ am Kemnader See. Treffpunkt: 16 Uhr großer Parkplatz Oveneystr. Minigolfhütte. Anmelden unter [email protected], Tel.: 02324-9680125 7,- € pro Person, Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www.stadtmarketing-witten.de Frühlingsmarkt im Haus Witten Kunst & Kuchen Kräuterwanderung So. 26.3. 15 Uhr „Peter Pan – Das Musical“ Das Musical-Abenteuer für die ganze Familie über den Jungen, der niemals erwachsen werden will. Eine fantasievolle, spannende und witzige Adaption der berühmten Romanvorlage von James M. Barrie für Träumer und Träumerinnen aller Altersklassen! Saalbau Witten, Bergerstraße 25, WIT Mo. 27.3. 20 Uhr + Di. 28.3. 20 Uhr „Martinus Luther“ Schauspiel über einen jungen Bettelmönch, der zu Gott findet Ein Kämpfer, ein Streiter. Beseelt, kompromisslos, im Wanderungen im März Die ganze Welt der Sicherheit Kredit, Leasing oder Mietkauf. Der Spezialist für die Finanzierung mobiler Wirtschaftsgüter. Sicherheitsb The Grand Hongkong Hotel Moscheeführung So. 23.4. 10.30 Uhr Unter-Tage-Tour Bergbautour mit dem Highlight der Stollenführung, Erwachsene 25,90 €, Kinder (10-14 Jahre) 23,90 €, Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www.stadtmarketing-witten.de Sa. 29.4. 14.30 Uhr Karmelitinnenkloster Erfahren Sie Wissenswertes über das Leben im Kloster, 8,- € pro Person, Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 0230219433, www.stadtmarketing-witten.de Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Weitere Infos z.B. unter: www.lwl.org www.lwl-industriemuseum.de www.kulturforum-witten.de www.werk-stadt.com www.hattingen.de www.vhs.hattingen.de www.westfalenhallen.de So. 5.3. 10.00 Uhr So. 19.3. 8.30 Uhr Wir wandern durch die Winzer Mark und den Kressenberg, weiter über den Isenberg hinab ins Ruhrtal ca. 12 km zum Restaurant „Tum Bur“. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. auf dem Haarstrang rund um Bausenhagen; keine nennenswerten Steigungen; ca. 13 km; Einkehr im „Landhaus Püttmann“. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. Mi. 8.3. 13.30 Uhr Mi. 22.3. 13.30 Uhr über den oberen und unteren Radweg nach Wengern und zurück zum „Kanuclub“ an der Uferstraße. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. über Nachtigallstr., Rauendahl, Muttental zum „Steigerhaus“. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. So. 12.3. 10.00 Uhr Wanderung Der Isenberg bei Hattingen Wanderung Nachmittagswanderung Nachmittagswanderung Tageswanderung akf bank der finanzpartner So. 26.3. 10.00 Uhr über Gedern, Arenberg und Kaimerskopf zum „Landgasthaus Brinkmann“, ca. 10 km. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. im Hasper Stadtwald. Wir wandern bergauf und bergab durch den Hasper Stadtwald; ca. 12 km; Einkehr im Gasthaus „Haus Hülsche“. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. Mi.15.3. 13.30 Uhr Mi. 29.3. 13.30 Uhr über Nachtigallstr., Steinhausen, Hardenstein nach Herbede zum „Backhaus“. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. über Boni, Schrebergarten Sonnenschein, Uni zum „Cafe Ostermann“ nach Annen. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. Nachmittagswanderung Nachmittagswanderung Niederlassung Witten Thomas Drüke, +49 23 02 28 21-100 [email protected] ME ratung Sicherh e i t GmbH • Fenster- und Fordern Sie unseren Türsicherungen osen „Sicher• Einbruchmeldeanlagen kostenl heitsberater“ an! • Brandmeldeanlagen • Videoüberwachung • Elektronische Zylinder Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de ☎ 0 23 02 / 2 78 11 77 2aP[¹EP]ZbcT[[T¹ FcT¹DRW[PVTa Dd_TaHPbW¹ATcXc3Xbca^ HXccT]Ta¹DcaPmT¹xr ET[¹xw{szy Image Party-Service Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 30.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.3.2017 Wir lieben Lebensmittel. 7 20 26 ☎ 0 23 02/9gru etter.de www.partyservice EDEKA Markt Dominik Grütter Wittener Straße 12 · 58456 Witten-Herbede Zusteller gesucht Flotte Zusteller zur Verteilung von Monatsmagazinen, ein Mal im Monat, mit eigenem Auto gesucht. Die Verteilung findet mittwochs ab 14.00 bis ca. 19.00 Uhr und donnerstags von ca. 9.00 bis ca. 18.00 Uhr statt. Feste Termine stehen für ein Jahr fest. Bitte melden Sie sich unter E-mail: [email protected] Image Herausgeber: Monika Kathagen, Thiestraße 7 • 58456 Witten Verlag und Redaktion: Kathagen-media press, ☎ 0 23 02/98 38 980, Fax: 0 23 02/98 38 989, E-Mail: [email protected], www.image-witten.de Anzeigen und Redaktion: B. Bohner-Danz, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, R. Schletter, T. Strehl (Es gilt die Verlagsanschrift) Verteilung: SDW Prospektwerbung, Bochum Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund Erscheinungsweise: Monatlich, kostenlos, Haushaltsverteilung in Witten u. a. Annen, Stockum, Rüdinghausen, Innenstadt und Sonnenschein Auflage: Insgesamt ca. 50.000 Exemplare mit Regionalausgaben Herbede, Heven, Bommern und Umgebung, Innenstadt, Annen, Stockum, und Rüdinghausen Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.3.2014. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 47 FrühlingsAngebote E F F O T S U A B R E L A T HAMMER Alle Artikel nur 5 70 .03.2017. Preise bote gültig bis 31 t reicht! Ange so lange der Vorra 3749 pro Rolle Mit dem Abdeckgewebe GARDENCOVER wird das Unkrautwachstum wirkungsvoll vermindert und der Pflegeaufwand im Garten spürbar reduziert. 1,05 x 25 m pro 100 kg inkl. MwSt. Gardencover Zuckerstein 16/22 ab 1199 Hotrega Reiniger pro 1l Flasche Hotrega Grünbelagentferner 1l Konzentrat Hotrega Bio-Aussenreiniger 1l Hotrega Terrassenplatten-Reiniger 1l Konzentrat 2 29 pro Sack Blumenerde 45L 12,99 € 11,99 € 11,99 € Bauschuttannahme und Grünschnittverwertung für alle Gärtner! (auch privat) iefpreis Dauert Granitsplitt Viele Größen und Farben auf Lager ab 1995 ab 5 pro 100 kg Hammertaler Baustoffe GmbH Im Hammertal 99a 58456 Witten 49 pro Sack szeiten Neue Öffnung r bis 17 Uhr de ab 1. März wie Öffnungszeiten Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr Sa. 6.00–12.00 Uhr Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 E-Mail [email protected] Internet: www.hammertaler-baustoffe.com Pinienrinde 70 L oder Rindenmulch lose Größe: 0/40 ab 29,75€ pro m3 Unser Lagerprogramm • Baustellenbeton schon ab 0,25 m3 • Betonsteinpflaster in div. Farben • alle gängigen Randsteine und Blockstufen • Schüttgüter aller Art • Kunststoffrohre und Schächte
© Copyright 2024 ExpyDoc
