DS-717 - de Sede

717/61
717/62
717/52
DS-717
Design: Claudio Bellini
CutSheet_DS_717.indd 1
3.7.2009 13:41:18 Uhr
DS-717
Design: Claudio Bellini
717/161
717/151
717/55
Beim Modell DS-717 kommt ganzheitlich zum
Ausdruck, wie die Schlichtheit der Form und die
ultimative Funktion zu einer aussergewöhnlichen
Symbiose verschmelzen. Neben dem Stuhl, mit
oder ohne Armlehne, gibt es in der gleichen
Serie auch den Barhocker und den Loungestuhl.
Dieser Lounge-Chair ist auch mit einer hochglanzlackierten Kunststoffschale in vielfältigen
Farbvariationen erhältlich. Alle Stühle folgen
der gleichen Idee von Claudio Bellini, nämlich
zu verstehen, was die Feinmechanik des Sitzens
vom Design verlangt: höchsten Komfort! Die
Sitzschalen der Stühle sind von ergonomischer
Perfektion. Sie sind schlichtweg ein Wurf. Die
verchromten Stahlrohre stehen für Formvollendung. Mit dem DS-717 wird das Sitzen wie zu
einem Akt der Sinnlichkeit, verbunden mit dem
Komfort non plus ultra. Gute Sitzmöbel sind
erst dann wirklich gut, wenn sie neben Aspekten
wie Technik, Material, Ergonomie, Taktilität auch
das menschliche Momentum erforscht und mit
einbezieht. Die Arbeit von Claudio Bellini tut
das in vorbildlicher Manier, getragen von der
Überzeugung, letztlich das ganze Design nur
einem Ziel unterzuordnen: der Qualität. Ohne
wenn und aber.
717/152
717/561
DS-717/51
DS-717/52NL
NLohne
mit AT
AT
DS-717/52 NL mit AT
717/562
DS-717/52 NL mit AT
DS-717/51 NL ohne AT
717/51
DS-717/51 NL ohne AT
9060/43
9060/31
717/61/62
717/51/52
717/151/152
Hochlehner/dossier haut/high back
Niederlehner/dossier bas/low back
717/161/162
Niederlehner/dossier bas/low back
717/561
Hochlehner/dossier haut/high back
DS-717/51NL
NLmit
ohne
DS-717/52
AT AT
56
DS-717/6 HL mit AT
55
DS-717/51 NL ohne AT
55
DS-717/52 NL mitDS-717/61
AT
DS-717/6 HL ohne
mit ATAT
56
55
DS-717/51 NLDS-717/61
ohne AT HL ohne AT
68
55
DS-717/6 HL mit AT
DS-717/61 HL ohne AT
75
75
68
75
75
9060/42
9060/31
717/55
717/562
9060/32
9060/43
39
39
39
67
67
74
67
74
9060/44
Het model DS-717 is in zijn totaliteit een buitengewone symbiose van de eenvoud van de vorm
en de ultimatieve functie van het zitten. Naast de
stoel, met of zonder armleuningen, zijn in dezelfde
serie een barkruk en een loungestoel verkrijgbaar.
Deze lunge fauteuil is tevens te verkrijgen met
een hoogglans gelakte kunststofschaal in verschillende kleuren. Alle stoelen zijn op hetzelfde idee
gebaseerd, namelijk te realiseren wat de fijne
mechaniek van het zitten van het design eist: het
hoogste comfort! De zitschalen van de stoelen
zijn van grote ergonomische perfectie. Ze zijn
eenvoudig een kunstwerk. De verchroomde stalen
buizen belichamen de voltooiing van de vorm. Met
de DS-717 wordt zitten een daad van de zinnelijkheid, verbonden met een comfort non plus ultra.
Goede zitmeubels zijn pas dan goed, als ze naast
717/562
aspecten zoals techniek, materiaal, ergonomie en
tactiliteit ook het menselijke bewegingsapparaat
in het concept integreren. Het werk van Claudio
Bellini doet dat op exemplarische wijze, vanuit
de75overtuiging, dat het totale design per slot van
rekening slechts in dienst van één doel te stellen is:
de kwaliteit. Zonder compromis.
The DS-717 is the unequivocal expression of
simplicity of form and unsurpassed functionality
melded smoothly in a unique symbiosis of delight.
In addition to the chair - with or without armrests the same series also includes a barstool and lounge
chair. This Lounge Chair is also available wigh a
gloss-lacyuered outer shell in a varienty of colours.
All the chairs follow the same idea from Claudio
Bellini, based on his understanding of what the
precision mechanics of seating demands of design:
the ultimate in comfort! The seat shells of the
chairs are unalloyed ergonomic perfection - a rousing success for this innovative designer - while the
chromium-plated steel tubing is the non-plus-ultra
in shape. In the DS-717, seating becomes an act of
sensuousness linked with unparalleled comfort.
But seating can only be truly good when - in
addition to aspects such as technology, material,
ergonomics and tactility – it also explores human
momentum and incorporates this as well. The
work of Claudio Bellini does so in a manner that is
unequalled today, thanks to his conviction that design in the final analysis serves but one purpose: to
provide matchless quality – and to do so without
compromise!
DS-717 è l’inequivocabile espressione di una
perfetta, deliziosa simbiosi di razionalità formale
ed eccezionale funzionalità. Oltre alla sedia, con o
senza braccioli, la serie comprende uno sgabello
bar e una lounge chair. Qusta poltroncina è offerta
anche con scocca in plastica laccata lucida in numerosi varianti di colore. Tutte le sedute si conformano alla medesima idea progettuale di Claudio
Bellini, basata sulla comprensione delle esigenze
poste al design dalla “meccanica” di una seduta: il
massimo che ci si può augurare per il comfort! Gli
elementi che compongono la scocca della seduta
hanno eccezionali caratteristiche ergonomiche
mentre la struttura tubolare in acciaio cromato
esibisce elevatissima qualità estetica. Con DS–717,
la seduta diventa un gesto sensuale e un momento
di impareggiabile comfort. Ma una seduta può
essere veramente buona solo quando, in aggiunta
ad aspetti come tecnologia, materiali, ergonomia e tattilità, esplora e incorpora l’interazione
umana. Il lavoro di Claudio Bellini raggiunge tutti
questi obiettivi in modo ineguagliabile, grazie alla
convinzione che il design ha un solo scopo: fornire
la massima qualità possibile e farlo senza alcun
compromesso!
9060/33
Glas
verre glass
717/35
12mm
67
67
DS-717/61
DS-717/6
HLHL
mitohne
AT AT
75
74
75
DS-717/61 HL ohne AT
75
DS-717/6 HL mit AT
55
DS-717/61 HL ohne AT
67
43
5575
43
73
38
60
70
78
80
39
39
76
76
39
74
68
717/562
88
717/561
717/45
76
76
76
40
40
76
68
46
89
46
81
717/561
L’alliance exceptionnelle de formes sobres et
d’une fonctionnalité poussée à l’extrême est mise
en valeur dans le modèle DS-717. Dans la même
série, la chaise, avec ou sans accoudoirs, se décline
en tabouret de bar ou en chaise lounge. Ce
Lounge-Chair est égalment disponible avec une
couque laquée brillant en différentes couleurs. Au
moment de penser ses chaises, Claudio Bellini n’a
qu’une idée en tête: trouver le design qui saura
parfaitement répondre aux exigences du corps
en position assise, autrement dit, offrir un confort
maximal à une mécanique de grande précision.
Pour ce faire, les coques des chaises présentent
une ergonomie parfaite qui tient purement et simplement du coup de maître. Les éléments en acier
chromé viennent parachever l’unité de l’ensemble.
Avec le modèle DS-717, s’asseoir devient un acte
sensuel, l’expérience du nec plus ultra en matière
de confort. De bons sièges ne sont vraiment
confortables que lorsqu’ils explorent et intègrent,
en plus des aspects techniques, matériels, ergonomiques et tactiles, la dynamique des corps qui s’y
assoient. Le travail de Claudio Bellini constitue un
modèle en la matière. Cela parce qu’il refuse toute
concession, mû par la conviction que le design ne
doit servir qu’un seul et unique objectif: la qualité.
55
60
80
100
80
100
120
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
CutSheet_DS_717.indd 2
3.7.2009 13:41:34 Uhr

Download Report