30. FIGURENTHEATER-TAGE an Schlei und Ostsee Kappeln · Winnemark 10. bis 17. März 2017 PROGRAMM Veranstalter: Stadt Kappeln Grußwort Liebe Kinder, sehr geehrte Damen und Herren, nun heißt es wieder „Vorhang auf“ und wir dürfen euch / Sie ganz herzlich zu den 30. Figurentheater-Tagen an Schlei und Ostsee willkommen heißen. In der Zeit vom 10. bis 17. März 2017 werden acht Bühnen aus verschiedenen Regionen Deutschlands in Kappeln zu Gast sein, um euch / Ihnen einen Einblick in die vielseitige Welt des Figurentheaters zu ermöglichen. Alle kleinen und großen Freunde des Figurentheaters sind herzlich dazu eingeladen, sich von fantasievollen Geschichten und Figuren, deren Grundlage oft bekannte Kinder- und Jugendbücher sind, verzaubern zu lassen und für einen Moment den Alltag zu vergessen. Die Altersangaben bei den Aufführungen sollten unbedingt beachtet werden, damit die kleinen Zuschauer die Vorstellung genießen können und nicht überfordert werden oder gar Angst bekommen, wenn es einmal laut und unheimlich wird. Die Figurentheater-Tage in Kappeln erfreuen sich seit Jahren einer großen Beliebtheit und wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltungsreihe beitragen und uns durch ihre Förderung unterstützen. Den aufführenden Künstlern wünschen wir viel Erfolg und allen Zuschauern eine gute Unterhaltung zu den 30. Figurentheater-Tagen an Schlei und Ostsee. Dagmar Ungethüm-Ancker Bürgervorsteherin der Stadt Kappeln Heiko Traulsen Bürgermeister der Stadt Kappeln Das Ensemble 2017 Freitag, 10. März 2017, 19.30 Uhr Koslowski-Halle, Bahnhofsweg 36a, 24376 Kappeln Eröffnung der 30. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee durch Herrn Heiko Traulsen, Bürgermeister der Stadt Kappeln im Anschluss: „LINIE 1“ Kobalt Figurentheater Lübeck, Silke Technau, Franziska Technau & Stephan Schlafke, Lübeck (150 Min. inkl. Pause) – siehe auch Programmübersicht West-Berlin, 80er-Jahre: Eine junge Ausreißerin landet am Bahnhof Zoo – auf der Suche nach ihrem „Märchenprinzen Johnnie“. In der U-Bahn-Linie 1 begegnet ihr ein äußerst lebendiges Panoptikum typischer Großstädter und Schicksale: Punks und Dealer, Lebensmüde, Alkis, Spießer, Arbeitslose, Witwen, Schwarzfahrer, Teenies und Träumer… Sie erliegt dem unterirdischen Charme der bunten Stadt. Kobalt Lübeck inszeniert erstmals für´s Figurentheater die musikalische Revue des GRIPS-Theater Berlin. Das Ensemble 2017 Samstag, 11. März 2017, 15.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Max der Kugelkäfer“ Kinder ab 4 Jahre, 40 Minuten Mapili Theater, Manuel Virnich, Nahrendorf Max, der Kugelkäfer hat eine Kugel gerollt. Nicht irgendeine Kugel, sondern eine ganz besondere Mistkugel. Diese Kugel sieht nicht nur gut aus, nein, sie klingt auch gut. Denn Max ist Trommler und auf der Suche nach jemandem, mit dem er Musik machen kann. Das aber ist gar nicht so einfach. Mist ist nicht jedermanns Sache und für Max beginnt eine Suche voller Abenteuer. Immer wieder eckt er an, zieht weiter und bleibt doch mit seiner Kugel alleine. Doch als er fast schon aufgeben will, taucht da wie aus dem Nichts plötzlich jemand auf, jemand, mit dem Max im Traum nicht gerechnet hätte... Max, der Kugelkäfer ist eine Geschichte zum Staunen und Lachen, eine Geschichte, die davon handelt seinen eigenen Weg zu gehen und nicht aufzugeben, und am Ende sogar ...eine Liebesgeschichte. Sonntag, 12. März 2017, 15.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Simon und Nuna“ Kinder ab 4 Jahre, 45 Minuten Mapili Theater, Manuel Virnich, Nahrendorf Nanu, wer ist denn das? So ein seltsames Tier, wie da vor ihm im Sand, hat Simon noch nie gesehen. Doch das kleine Wesen braucht Hilfe. Simon und sein Papa nehmen es mit nach Hause und aus Nanu wird NUNA! Nuna ist ganz anders als Simon, Simon hat zwei und Nuna vier Beine, Nuna spricht eine andere Sprache als Simon, Simon spielt Fußball, Nuna schläft lieber – Beide lieben Spaghetti – Ob das gut geht? Und warum braucht Nuna Simons Fahrradhelm? Seht selbst! Eine Geschichte vom Glück verschieden zu sein und davon, wie schön es ist, fern der Heimat ein Zuhause zu finden. Montag, 13. März 2017, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Fiete Anders – eine Geschichte vom Anderssein“ Kinder ab 4 Jahre, 50 Minuten Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Gerda Koslowski arbeitet in einer Spedition. Sie sortiert Pakete, die in ganz Deutschland verteilt werden. Da landet auf ihrem Packtisch ein trauriges Schaf. Sie nennt es Fiete Anders, eben weil es anders ist. Es ist nicht wollweiß, sondern rot-weiß gestreift. Kann Gerda Koslowski diesem Schaf helfen, wieder fröhlich zu werden? Mit Hilfe von Kisten, die sie öffnet, aufklappt, umdreht…entfalten sich immer wieder neue Welten: eine grüne Bergwiese, ein Gemüseladen, ein Deich und ein Leuchtturm… Tief in seinem Herzen spürt Fiete Anders, dass es irgendwo einen Ort geben muss, wo anders richtig ist. Auf der Suche danach trifft er einen italienischen Gemüsehändler, einen knurrigen Straßenköter, eine singende Katzendame und eine freche Rattenbande vom Müllberg… Doch nirgends fühlt Fiete sich heimisch. Erschöpft und mutlos klettert er in einen Karton und schläft ein. Als er aus der Kiste klettert, traut er seinen Ohren und Augen kaum: Da ist ein Meeresrauschen, das ihm ein vertrautes Wonnegefühl über den Rücken treibt. Da steht der Leuchtturm, der genauso anders ist wie er… Ein Theaterstück nach dem gleichnamigen Buch von Miriam Koch (Gerstenberg Verlag). Das Ensemble 2017 Montag, 13. März 2017, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Eliot und Isabella“ Kinder ab 4 Jahre, 50 Minuten Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Eine Rattengeschichte nach dem Buch von Ingo Siegner. Bahnhof von Ratzekoog! Au Backe, der Rattenjunge Eliot sitzt im Zug und ist stinksauer, weil er seine Ferien auf der blöden Insel Ratzekoog verbringen soll. Doch wie es der Rattenzufall will, ist auch Isabella in Ratzekoog einquartiert. Die Idylle währt nicht lange, denn schon bald rücken den beiden Rattenkindern Bocky Bockwurst und seine Bande übel auf die Pelle. Als es dann im alten Leuchtturm noch zu spuken anfängt, wird es richtig gruselig. Zum Glück hilft Fiete Flunder den beiden Rattenkindern aus der Patsche. Ein rattenscharfes Abenteuer über Freundschaft. Dienstag, 14. März 2017, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Zumpelchen“ Kinder ab 4 Jahre, 45 Minuten Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg Zumpelchen ist ein Mäusejunge, dem statt eines grauen, glatten Fells lauter rote, wuschelige Haare wachsen. Damit fällt er natürlich auf. Und Pias Mutti sagt: „Wer solche roten Haare hat, wird nie eine richtige Maus!“ Kater Scharfauge aber hat das besondere Mäuslein gern. Er schenkt ihm sogar seinen Käse. Das freut die Mäuse-WG, denn „…daraus machen wir Käsesalat und der reicht mindestens für drei Tage!“ Trotzdem will Zumpelchen nur eins: „…aussehen, wie eine ganz normale graue Maus!“, und lässt sich seine roten Haare abschneiden. Aber was, wenn ihn der Kater nun nicht mehr erkennt? Eine amüsante Katz- und Mausgeschichte nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Waltraud Adler. Dienstag, 14. März 2017, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Prinz Eselsohr“ Kinder ab 4 Jahre, 50 Minuten Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg Es waren einmal eine Königin und ein König. Die wünschten sich von Herzen ein Kind. Da schickte die Königin eines Nachts ihren Gemahl zu den Feen in den Wald – und tatsächlich wurde ihnen noch im selben Jahr ein Prinz geboren. Die Feen wünschten dem Kind Schönheit und Anmut, Verstand und Aufrichtigkeit. Die letzte Fee aber schenkte ihm Eselsohren, „…damit er nicht hochnäsig wird!“. Da wurden im Schloss alle Türen und Fenster verschlossen und keiner durfte den Prinzen sehen. Nur der Barbier erfuhr von dem Geheimnis, doch das wurde ihm fast zum Verhängnis … Nach dem spanischen Märchen „Der kleine Prinz mit den Eselsohren”. Programmübersicht Datum Ort Freitag 10. März 19.30 Uhr Koslowski-Halle Bahnhofsweg 36a Kappeln Veranstaltung Eröffnung der 30. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee durch den Bürgermeister der Stadt Kappeln, Herrn Heiko Traulsen, im Anschluss: »LINIE 1« (Erwachsene) (ca. 150 Min. inkl. Pause) Kobalt Figurentheater Lübeck, Silke Technau, Franziska Technau & Stephan Schlafke, Lübeck Erwachsene 10,00 E Samstag Gasthof Victoria »Max der Kugelkäfer« 11. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 40 Min. 15.00 Uhr Winnemark Mapili Theater, Manuel Virnich, Nahrendorf Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung vom „Gasthof Victoria”, Winnemark Sonntag Gasthof Victoria »Simon und Nuna« 12. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 45 Min. 15.00 Uhr Winnemark Mapili Theater, Manuel Virnich, Nahrendorf Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung vom „Gasthof Victoria”, Winnemark MontagChristophorushaus»Fiete Anders – eine Geschichte vom Anderssein« 13. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 10.00 Uhr Kappeln Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* MontagChristophorushaus»Eliot und Isabella« 13. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 16.00 Uhr Kappeln Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* DienstagChristophorushaus 14. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 10.00 Uhr Kappeln »Zumpelchen« ab 4 Jahre, ca. 45 Min. Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* DienstagChristophorushaus 14. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 16.00 Uhr Kappeln »Prinz Eselsohr« ab 4 Jahre, ca. 50 Min. Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* *ermäßigter Eintritt für Kindergruppen ab 10 Personen · Bitte Altersangaben beachten Programmübersicht DatumOrt Veranstaltung MittwochChristophorushaus 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 10.00 Uhr Kappeln »Antonio und Pino« ab 4 Jahre, ca. 45 Min. Figurentheater Neumond, Christian Kruse, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* MittwochChristophorushaus 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 16.00 Uhr Kappeln »Die Bremer Stadtmusikanten« ab 5 Jahre, ca. 55 Min. Figurentheater Neumond, Christian Kruse, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* DonnerstagChristophorushaus 16. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 10.00 Uhr Kappeln »Tafiti und Ur-ur-ur-ur-ur-uropapas Goldschatz« ab 4 Jahre, ca. 45 Min. Figurentheater Wolkenschieber, Dörte Lowitz & Anja Kosanke, Kasseedorf-Griebel Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* DonnerstagChristophorushaus 16. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 16.00 Uhr Kappeln »Die Schlappohr-Pfeife« ab 4 Jahre, ca. 50 Min. Figurentheater Wolkenschieber, Dörte Lowitz, Kasseedorf-Griebel Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* FreitagChristophorushaus»Der kleine Drache Kokosnuss« 17. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 60 Min. 10.00 Uhr Kappeln Kammerpuppenspiele Bielefeld, Stefan Kühnel & Stephan Hofmann, Bielefeld Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* FreitagChristophorushaus»Der kleine Drache Kokosnuss« 17. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 90 Min. inkl. Pause 16.00 Uhr Kappeln Kammerpuppenspiele Bielefeld, Stefan Kühnel & Stephan Hofmann, Bielefeld Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Freitag Aula Klaus-Harms-Schule 17. März Hüholz 16 19.30 Uhr Kappeln »Handlungen« best-of-Programm für Erwachsene, ca. 100 Min. inkl. Pause Marc Schnittger und Arne Bustorff, Preetz Erwachsene 5,00 E Programm unter Vorbehalt · Kartenreservierungen siehe Rückseite · Bitte Altersangaben beachten Das Ensemble 2017 Mittwoch, 15. März 2017, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Antonio und Pino“ Kinder ab 4 Jahre, 45 Minuten Figurentheater Neumond, Christian Kruse, Hannover Antonio, ein älterer Mann, der schon lange vom eigenen Zirkus träumt, lebt allein in einem kleinen Haus mit Garten am Rande der Stadt. Seit Kurzem ist Pino, ein Junge von sechs Jahren, mit seinen Eltern in die Nachbarschaft gezogen. Seine Eltern haben wenig Zeit für ihn und so streift er immer häufiger allein durch die Straßen und grübelt: Wie lang sind fünf Minuten? Was tut man gegen Langeweile? Und: Warum haben Papa und Mama so wenig Zeit für mich? Vielleicht ist das Leben als Hund lustiger? Pino bastelt sich ein Hundekostüm und trifft am Gartenzaun auf Antonio. So kommt es, dass der Alte mit seinem Traum und der fragende Pino gemeinsam auf die Reise gehen und ihre ganz eigene Zirkuswelt entdecken… Ein Stück mit Livemusik, über Wünsche und übers Entscheiden – für die Dinge, die uns wichtig sind. Mittwoch, 15. März 2017, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Die Bremer Stadtmusikanten“ Kinder ab 5 Jahre, 55 Minuten Figurentheater Neumond, Christian Kruse, Hannover In Oyten, einem kleinen Dorf in der Nähe von Bremen, sitzt Fredi Latzke in seiner fast leeren Küche und hat den Räumungsbefehl für seinen Bauernhof vor sich liegen. Morgen muss er hier weg! Die Situation scheint ausweglos. Alles was ihm bleibt, sind Erinnerungen an bessere Zeiten. Als er 15 war, wollte er ein berühmter Gitarrist werden. Mit seinen Freunden Manni, Kalle und Heiner hatte er sogar schon eine Band gegründet. Aber in Oyten wird ein Rockmusiker schnell wieder auf den Boden der Tatsachen gebracht: Misten, melken und malochen. Fredi fühlt sich wie der letzte Esel. Unvermittelt springt da die Schublade des Küchentisches auf, die seit 35 Jahren klemmte. Heraus kommt tatsächlich ein Esel, eine von vier Holzfiguren, die ihm damals sein Opa geschnitzt hatte. Der Esel, noch so einer, der mal Musiker werden wollte! Aber dieser hier hat offenbar einen Weg aus seiner Misere gefunden. Ebenso die anderen drei, der fast blinde Hund, die Katze mit dem Knick im Schwanz und der ewig heisere Hahn. Aber für Fredi tut sich nach und nach ein ganz anderer Weg auf, ein Weg aus seiner eigenen misslichen Lage. Das Ensemble 2017 Donnerstag, den 16. März 2017, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Tafiti und Ur-ur-ur-ur-ur-uropapas Goldschatz“ Kinder ab 4 Jahre, 45 Minuten Figurentheater Wolkenschieber, Dörte Lowitz & Anja Kosanke, Kasseedorf-Griebel Tafiti, das abenteuerlustige Erdmännchen, und Pinsel, Pinselohrschwein und sein bester Freund, sind begeistert, als ihnen ein vergilbter Briefumschlag von Ur-ur-ur-ur-ur-uropapa in die Hände fällt: Darin ist die Rede von einem Goldschatz! Klar, dass sie sich sofort auf die Suche machen wollen. Doch in der Savanne Afrikas lauern – gerade für kleine Erdmännchen – viele Gefahren! Zum Glück steckt Tafiti voller guter Ideen und hat in Pinsel einen sauguten starken Freund! Ob das reicht, um den Schatz zu finden?! Von einem uralten Goldschatz, gefräßigen Löwen, wütenden Nashörnern, malenden Pinselohrschweinen, klugen Erdmännchen und vor allem: von einer großartigen Freundschaft! Ein abenteuerliches Figurentheater mit Musik und Liedern. Donnerstag, den 16. März 2017, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Die Schlappohr-Pfeife“ Kinder ab 4 Jahre, 50 Minuten Figurentheater Wolkenschieber, Dörte Lowitz, Kasseedorf-Griebel Der kleine Hase und der große Hase haben eine schöne Zeit: Sie tollen herum, knabbern zusammen an Möhren und wärmen sich in der Abendsonne das Fell. Doch dann soll es zum ersten Mal an den Waldesrand gehen: Möhren mopsen! Und plötzlich hat der kleine Hase Schiss! Vor Katze und Hund und Haus! „Es hilft nichts“, meint die Eichkatze, „du musst mutig werden, diese Nuss will geknackt sein!” Recht hat sie, aber wie stellt man das an, das „Mutigwerden“? Alles nicht so leicht, findet der kleine Hase. Gut, dass Eichkatze, Maulwurf, Ratte, Hase und Raupe manchen Tipp parat haben. Doch was dem einen nützt, hilft dem anderen leider noch lange nicht. Ob es dem kleinen Hasen gelingt, seine Angst zu besiegen und die Möhren zu mopsen? Das Ensemble 2017 Freitag, 17. März 2017, 10.00 Uhr & 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Der kleine Drache Kokosnuss“ Kinder ab 4 Jahre, 60 Minuten (vormittags) & 90 Minuten inkl. Pause (nachmittags) Kammerpuppenspiele Bielefeld, Stefan Kühnel & Stephan Hofmann, Bielefeld Drachen können fliegen und feuerspucken. Aber das müssen sie erst einmal lernen. So auch der kleine Drache Kokosnuss, der mit seiner Freundin, dem Stachelschwein Matilda auf der Dracheninsel lebt. Kokosnuss ist verzweifelt: In wenigen Tagen ist das große Schulfest, bei dem alle Flugschüler von der Klippe bis zum Feuerfelsen fliegen. Als einziger aus seiner Klasse hat Kokosnuss es noch nicht geschafft, von der Klippe zu springen. Er hat nämlich große Höhenangst. Und das ist für einen Flugdrachen sehr ungünstig. Da muss Abhilfe geschaffen werden. Irgendjemand muss dem kleinen Drachen Kokosnuss das Fliegen beibringen. Aber wer? Dieter die Düse, amtierender Weltmeister im Dauerflug wird der Privat-Fluglehrer des kleinen Drachen Kokosnuss. Kokosnuss lernt und übt fleißig. Plötzlich landet ein Piratenschiff auf der Dracheninsel. Die Piraten sollen für den Zauberer Ziegenbart einen echten Feuerdrachen fangen. Kokosnuss ist in Gefahr und seine Freundin Matilda wird vom Zauberer Ziegenbart in einen Stein verwandelt. Um sie zu retten, muss Kokosnuss durch die Wüste zur Hexe Rubinia reisen. Nur die Hexe kann Matilda jetzt noch erlösen. Ob Matilda gerettet werden kann? Und ob Kokosnuss die Flugprüfung besteht? DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS ist das neueste Theaterspektakel der Kammerpuppenspiele Bielefeld. Das Figurentheater inszeniert Ingo Siegner´s Bestseller mit großen Figuren, Schauspiel und mitreißender Musik von Andreas Fuderer. Freitag, 17. März 2017, 19.30 Uhr Aula der Klaus-Harms-Schule, Hüholz 16, 24376 Kappeln Abschluss der 30. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee mit einer Inszenierung exklusiv für Erwachsene: „Handlungen“ best-of-Programm Marc Schnittger und Arne Bustorff, Preetz Erwachsenenvorstellung, 100 Minuten inkl. Pause – siehe auch Programmübersicht – In 14 humorvollen, ausschließlich mit vier Händen gespielten Kurzdramen, entfaltet sich ein Kaleidoskop menschlicher Wunschträume, Widersprüche und Unzulänglichkeiten: Skurril, komisch und sinnlich. Getragen von mal minimalistischer, mal betont-körperlicher Spielweise sowie der lautmalerischen Fantasiesprache Gerhard Menschings, die viel Raum für eigene Assoziationen lässt, erhalten die Szenen ihre eigentümliche und einmalige Faszination. Mit handwerklicher Feinarbeit, großem Geschick und spürbarer Spielfreude verknüpfen die Puppenspieler Marc Schnittger und Arne Bustorff menschliche Gestik und figürliche Reduktion zu einem sehr sinnlichen Theatererlebnis. Unter der Regie von Marc Lowitz, Cora Mehlich und Almut Fischer entstand ein sehr amüsantes Szenenprogramm mit optisch und akustisch gleichermaßen ausdrucksstarker Gestaltung. Danksagung Für die Förderung und Unterstützung der 30. Figurentheater-Tage danken wir: St. Nicolaiheim Sundsacker e. V. Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kappeln ➢ Programmübersicht auch unter www.kappeln.de ➢ Einzelkarten auch an der Tageskasse erhältlich Kartenreservierungen: Stadtverwaltung Kappeln · Reeperbahn 2 · 24376 Kappeln Öffnungszeiten: montags bis freitags: 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr zusätzlich donnerstags: 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr Telefon: 0 46 42 / 183 - 78 · Fax: 0 46 42 / 183 - 28 Mail: [email protected] Herausgeber: Stadt Kappeln Redaktion: Christopher Dank Druck: Druckhaus Leupelt Titelfoto: „Die Bremer Stadtmusikanten“, Figurentheater Neumond, Christian Kruse, Hannover ORIENTIERUNGSPLAN
© Copyright 2024 ExpyDoc