Accum Areal - gossauer-info

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser
Gossauer Info
31. Jahrgang
Nr. 128 – März 2017
Impressum
Herausgeber
Verlag Gossauer Info
Redaktion
rg Rita Gröbli (Leitung)
kh Karin Herrmann
gb Geneviève Bichsel
dc Daniela Clerici
Korrespondenzadresse
Im Zentrum von Gossau hat eine markante bauliche Veränderung stattgefunden. Hautnah haben Einwohnerinnen und Einwohner, Passanten,
direkt betroffene Mitarbeitende diese Veränderung im Zentrum von Gossau
mitverfolgen können: Den Abbruch der alten Accum-Liegenschaft, die
Vergrösserung der Migros Gossau, den Neubau des Gesundheitszentrums, die Erstellung des Wohnturms und die Aufstockung der Gewerbeliegenschaft mit insgesamt 20 neuen Wohnungen. Bis Mitte Jahr soll alles
fertig erstellt sein – Mieterinnen und Mieter können ab 1. Mai ihre Wohnungen beziehen. Dieses eindrückliche Grossprojekt haben wir in dieser
Ausgabe zum Thema genommen, um Sie zu informieren, was auf dem
Accum-Areal alles realisiert wurde und was in nächster Zukunft noch
ausgebaut wird, wie zum Beispiel das Indianer-Museum.
Verlag Gossauer Info
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Tel. 044 986 10 00, Fax 044 986 10 01
E-Mail: [email protected]
www.gossauerinfo.ch
Ein grosses Anliegen ist dem Gemeindepräsidenten Jörg Kündig, das
Miteinander in der Gemeinde zu pflegen. Die zahlreich durchgeführten
Anlässe in der Gemeinde – vor allem von Gossauer Vereinen organisierte
Feste und Events – sind wichtige Bestandteile dieses Miteinanders von
Jung und Alt. Auf der Seite des Gemeindepräsidenten erfahren Sie mehr.
Konzept, Herstellung, Inserate
Textaid Buch- und Kunstverlag
Verlag Gossauer Info
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Tel. 044 986 10 00, Fax 044 986 10 01
Mail: [email protected]
www.gossauerinfo.ch
Unser Porträt ist diesmal nicht einer einzelnen Person gewidmet, sondern
Daniela Clerici hat fünf junge Männer im Probenraum besucht, die sich
vor über zehn Jahren zur Rockband Rock in Flames zusammengefunden
haben. Sie lieben die Rockmusik, würden aber dennoch nicht alles auf
die Karte Musik setzen. «Wir sind alle berufstätig und stehen mit beiden
Beinen auf dem Boden, aber vom grossen Durchbruch träumen darf man
ja noch», meinen sie unisono. Ein lässiges Porträt ist entstanden.
Druck
FO-Fotorotar
Ein Unternehmen der FO-Gruppe
Gewerbestrasse 18, 8132 Egg
Unter der Rubrik News erfahren Sie auch in dieser Ausgabe viel Wissenswertes und Neues: zum Beispiel über den Kauf des richtigen Hundes,
über das neue Zuhause der Pfadi Gossau, über den Gewerbeverein, über
die Spielgruppe Teddy Bär und vieles mehr.
Auflage
5000 Ex. pro Ausgabe. Erscheint
vierteljährlich und wird gratis an
alle Haushaltungen in der Gemeinde Gossau ZH verteilt
Nächste Ausgabe
Anfang Juni 2017
Redaktionsschluss: 30. April 2017
Titelbild
Überbauung Accum Areal
Wohnen und Arbeiten
Foto: Pierre Tharin, Gossau
Gossauer Info 128 | März 2017
Die Tage werden länger und heller, neben Schneeglöckchen und Primeln
begrüssen uns schon bald Osterglocken und Narzissen. Geniessen Sie die
wunderbare Zeit des Frühlings mit der Lektüre des «Gossauer Infos».
Wir wünschen viel Spass.
Für das Redaktionsteam
Rita Gröbli
Für eingesandte Manuskripte und Fotos besteht bei Verlust keine Haftung
seitens des «Gossauer Infos». Für gewünschte Rücksendung legen Sie bitte
ein adressiertes und frankiertes Kuvert bei. Der Redaktion steht es frei, Manuskripte teilweise zu kürzen, zu ändern oder zurückzuweisen. Nachdruck,
ganz oder auszugsweise, ist gestattet, jedoch bitte mit Quellenangabe.
3
The Porter House
Pub & Grill
Brunnenstrasse 1
CH-8610 Uster
T: +41 44 941 42 43
F: +41 44 941 42 45
[email protected]
www.theporterhouse.ch
UN
ER FÜR 2–3
IL
O
R
B
R
E
D
T:
TÄ
LI
IA
Z
SE R E H A USSP E
P E R SONE N
Broiler
Mönchaltorferstr. 6
8625 Gossau ZH
Tel.: 043 928 06 01
[email protected]
www.werkstatt6.ch
Werkstatt6-TPH-Pirates_150x220.indd 1
:
N o r m a lp r e is
C H F 6 3 .t
n er w ünsch
R e s e r v a ti o
Das grösste «Güggeli»
im Oberland
Bon im Wert von CHF 10.Einlösbar auf den Broiler
Nicht kumulierbar.
Gültig bis 31.05.2017
02.02.2017 17:12:40
INHALT
Thema
Schule Gossau
6 Accum Areal – ein Gelände mit langer Tradition
8 Von der Industriebrache zum Dorfzentrum
Gossau
11 Neue Räume, neue Dienstleistungen
12 Facelift für die Migros
14 Altersgerechte Mietwohnungen im Accum Areal
16 Arbeiten und entspannen auf der Grossbaustelle
19 Neue Firma mit alter Tradition
21 Wiedereröffnung Indianermuseum
55
57
59
60
61
63
65
Gemeinde
Sport
25 Die Seiten des Gemeindepräsidenten
27 Elektronischer Umzug in der Gemeinde Gossau
29 Patenschaft für Ruhebänke in der Gemeinde
30 Reiz des Abstrakten
33 Neuerungen obligatorische Hundekurse
35 Gossauer Wuchemärt 2017
37 Lesetipps aus der Gemeindebibliothek
39 Anekdoten und Geschichten von grossen Namen
40 Geburten 41 Geburtstagsjubilare
43 Ehejubiläen
45 Todesfälle
67
69
Kirchen
47
49
49
51
Gemeinsame Anlässe
Reformierte Kirche Gossau
Evangelische Freikirche Chrischona
Katholische Pfarrei
Gossauer Info 128 | März 2017
Hundert Tage im Amt
Senioren an der Schule
Für den Unihockey-Kantonalfinal qualifiziert
Englisch-Immersionslager der Klasse BC3a
in Longbridge
Das Race of Champions – ein Sportanlass
der besondern Art
Sozialprojekte an der Oberstufe Gossau
Zusätzlicher Doppelkindergarten in Gossau
Auf den Spuren grosser Namen
Kids Tennis High School in Gossau
Porträt
71
Rock in Flames – Rockmusik made in Gossau
Senioren
75 Aktive Senioren Gossau ZH
76– Neue Leitung bei Pro Senectute Kanton Zürich
– Ende April Start in die neue Velosaison 60+
77 Pro Senectute Kanton Zürich
News
79
81
83
84
85
86
87
89
91
93
94 Altersnachmittag des Musikvereins Gossau
Die Seite der Tierärztin
Hundert-Jahr-Jubiläum – Kleintierzüchter feiern
Instrumente ausprobieren nach Herzenslust
Ein neues Zuhause für die Pfadi
Gossauer Früeligsmärt
– «Pöstli» Bertschikon
– Kolumne Andrea Gisler
Publireportage «bunts» – die neue Plattform für alle
Die Seite des Gewerbevereins Gossau ZH
Die Seite des Vereins FIZGo
Vorschau und Porträt
5
THEMA
ACCUM AREAL
Accum-Areal – ein Gelände mit langer
1816 bauten die Brüder Homberger aus dem Fähndrihaus an der Grütstrasse in Gossau die Untere
Mühle, die einst hier stand, in eine Baumwollspinnerei um. Der Betrieb florierte ebenso wenig wie
die Papierfabrik «Papiiri», die 1911 nach einem Brand in das Gebäude einzog.
Text: Geri Schnurrenberger, Bauherrschaft Accum AG; Fotos: zVg
Erst die Accum AG – unter Elektroingenieur ETH Ernst Schnurrenberger – bringt 1931 frischen
Wind in die alte Fabrik und die
von der Wirtschafskrise arg gebeutelte Gemeinde. Das Unternehmen
erstellte zahlreiche Erweiterungsbauten und beschäftige Anfang der
1960er-Jahre annährend 250 Mitarbeitende.
Anfänglich werden Kleinapparate
wie Plätteisen, Toaster und Fusswärmerollen produziert. Dann Elektroheizapparate, Speicheröfen, Elektroboiler, Grossback-, Dörr- und
Konditoreiöfen. Nach dem Zweiten
Weltkrieg kommen elektrische Eisenbahn- und Kirchenheizungen,
Kochherde, Küchenkombinationen
und Ölheizungen hinzu.
Im Jahr 1996 stellt die Accum AG
ihre industrielle Produktion ein
und vermietet die Fabrikationsräume an Dienstleistungsbetriebe. Der
Hochbau ist als schützenswertes
Objekt im Inventar der Gemeinde
Gossau aufgeführt. Die eingeschossige, neun Meter hohe Industriehalle von 1000 Quadratmetern für
Grossboiler aus dem Jahr 1980
wird 2014 abgebrochen.
2004 verkauft Accum AG die Wärmetechnik an Mitarbeiter, welche
die Accum Wärmetechnik GmbH
gründen, und die Acccum AG wird
zur reinen Immobiliengesellschaft.
Zentrumszone aufgewertet
2005 mutiert die Industriezone
zur Zentrumszone mit privater
Gestaltungsplanpflicht. Durch Erweiterungspläne der langjährigen
Mieterin Migros muss ein privater
Gestaltungsplan erarbeitet werden,
Ansicht von der Laufenbachstrasse aufs Accum-Areal vor 1910. Links 3er-Flarz, rechts
Hochbau mit der damals typischen Dachform wie in Bertschikon und Ottikon..
6
Der Hochbau ist als schützenwertes Objekt im Inve
stehen gelassene renovierte Kamin soll an die Grü
der 2013 durch den Kanton Zürich
genehmigt wird. Der Gestaltungs-
Flarz (links) umgebaut in Büroräume und Wohnung
erst 1941ausgebaut. Hochbau nach Brand in heutig
Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
Tradition
geheim Rosengarten der di Gallo
Gruppe. Anstelle des ursprünglichen Wohn- und Bürohauses soll
ein Gesundheitszentrum für das
Spitex-Zentrum Gossau sowie
Arztpraxen entstehen.
entar der Gemeinde Gossau aufgeführt. Der
ünderzeit erinnern.
plan schafft die Erweiterungsmöglichkeiten für das Alters- und Pfle-
g. 1931 Einzug der Accum AG. Die Wohnung wurde
ger Höhe aufgebaut. Vorne das Speditionsgebäude.
Gossauer Info 128 | März 2017
Wohnen und Arbeiten
Die historischen, zwischen 1816
und 1980 erbauten Industriebauten der Accum AG werden zurzeit
umfassend saniert und neu gebaut.
Diese Erweiterung stärkt die Zentrumsfunktion des Accum-Areals
und sorgt für eine Aufwertung des
Standorts Gossau. Als Mieter finden Sie alles für Ihre Grundversorgung und mehr.
Die markanten Industriebauten der
Accum AG werden mit zusätzlichen
Volumina ergänzt. Damit entsteht
im Zentrum von Gossau Raum für
Einkaufsangebote, Dienstleistungen
und Wohnungen. Das Accum-Areal
ist aufgrund seiner zentralen Lage
mit dem öffentlichen und dem individuellen Verkehr auch für nicht
mobile Personen sehr gut erreichbar.
Das Gesundheitszentrum trägt
den Bedürfnissen der Alters- und
Pflegevorsorge Rechnung. Auf dem
Accum-Areal finden Sie einen Erweiterungsbau des Alters- und Pflegeheims Rosengarten, das SpitexZentrum Gossau sowie allgemeine
Arztpraxen. Dazu wird der Quertrakt von 1952/55 um ein Geschoss
erhöht. Längs der Laufenbachstrasse
ersetzt ein neues, fünfgeschossiges
Gebäude das Bürogebäude zwischen Hochbau und Alters- und
Pflegeheim Rosengarten. Auf der
Südseite schliesst ein schlanker, hoher Wohnturm den Innenhof gegen
den Laufenbach und das Zentrum
Büelgass ab.
Mieter
Gesundheitsgebäude
Laufenbachstrasse 23
Spitex-Zentrum Gossau ZH;
di Gallo Gruppe, Alters- und
Pflegeheim Rosengarten;
Praxisgemeinschaft
Laufenbach
Mieter Hochbau
Laufenbachstrasse 25
GasDirekt AG;
WEEVZO AG;
EZO Erdgas AG;
Biogasregister International AG;
Accum Wärmetechnik GmbH;
Vivus Blumenboutique GmbH;
Franz Meier, Fotograf
Mieter Accum-Gebäude
Im Zentrum 1
Fitness-Center & Physiotherapie & Osteopathie
A. Jenny, R. Hofland,
M. Brussee;
Indian Land, V. Escribà;
Long Kung-Fu Gossau;
Migros Genossenschaft Zürich;
Accum AG
Mieter Wohnungen
20 Wohnungen
(17 bereits vermietet,
Bezug 1.5.2017)
7
THEMA
ACCUM AREAL
Im Vordergrund das alte Accum-Gebäude kurz vor dem Abriss.
Von der Industriebrache zum Dorfzentr
Eine so grosse Überbauung zu planen und auszuführen, bedingt im Voraus eine exakte Planung, für
die das erfahrene Architekturbüro meierpartner architekten ag aus Wetzikon federführend war.
Text: Peter Meier, meierpartner architekten ag, wetzikon; Fotos: Pierre Tharin, Gossau ZH
Die Umnutzung von alten Industriegebäuden in zentrumsgerechte
Bauten ist eine planerische Aufgabe
die an vielen Orten notwendig wurde. Industriebetriebe verschwinden
aus den Zentren in peripher gelegene Industriezonen. Was zurückbleibt, sind Bauten, die einer neuen
Nutzung zugeführt oder abgerissen
werden.
Rosengarten miteinbezogen
Die markanten, mehrgeschossigen
8
Industrie- und Bürogebäude auf
dem Accum-Areal im Zentrum von
Gossau, die ältesten aus dem Jahre
1816, mussten nun ebenso einer
neuen Nutzung zugeführt werden.
Es wurde nach Lösungen gesucht,
die sowohl für die Gemeinde wie
auch für den Grundeigentümer
einen Mehrwert erzeugen. Gleichzeitig soll das Zentrum massvoll
verdichtet werden.
In Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft, der Baukommission und
der Ortsbildkommission wurde von
unserem Büro ein Vorprojekt entworfen, das als Grundlage für den
Gestaltungsplan diente. Die Tatsache, dass das benachbarte Altersund Pflegeheim Rosengarten eine
Erweiterung suchte, führte dazu,
dass das Grundstück des Rosengartens in den Gestaltungsplan einbezogen werden konnte.
Eingebettet zwischen Grütstrasse,
Laufenbachstrasse und dem vor einigen Jahren renaturierten Laufenbach
Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
Am 29. April 2014 fahren die Bagger auf, und nach zwei Monaten ist das alte AccumGebäude Geschichte. Einzig der schützenswerte Hochbau bleibt bestehen.
rum Gossau
wird das Gebiet mit dem Zentrum
Büelgass nicht völlig neu definiert,
sondern mit einfachen Massnahmen
ergänzt und erweitert.
Gute Durchmischung geschaffen
Dieser Gestaltungsplan bestimmte
schliesslich den Mix aus Wohnen,
Verkauf und Gewerbe, so dass die
Voraussetzungen für ein ausgewogenes Zentrum mit einer guten
Durchmischung von Wohnen und
Arbeiten geschaffen wurde.
An Stelle des alten Bürogebäudes
entstand an der Laufenbachstrasse
das Gesundheitszentrum mit Pflegezimmern des Rosengartens, der
Spitex und einem Geschoss mit
Gossauer Info 128 | März 2017
Das neue Gesundheitszentrum im Bau.
Arztpraxen. Die neuen Zimmer
des Rosengartens sind über einen
Verbindungsbau mit dem bestehen Altersheim verbunden. Die
Tatsache, dass auch Migros ihre
Einkaufsfläche verdoppeln wollte,
gab schliesslich den Anstoss, dass
die Familie Schnurrenberger als
Grundeigentümerin und Investorin
das grosse und anspruchsvolle Projekt in Angriff nahm.
Das markante Industriegebäude
an der Grütstrasse konnte um ein
Wohngeschoss erhöht werden,
und auf der Südseite definiert ein
schlankes viergeschossiges Wohngebäude einen attraktiven Innenhof.
Die Bauherrschaft legte Wert auf
ein ökologisches Projekt mit Erdsonden und der Dachnutzung mit
einer grossen Photovoltaikanlage.
Die Umsetzung des Projekts erfolgte mit der Generalunternehmung
Steiner AG. Die neuen und die
umgebauten Gebäude sind teilweise bereits bezogen und die übrigen
Arbeiten sollen bis Mitte Jahr abgeschlossen sein.
9
10 Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
Neue Räume, neue Dienstleistungen
Das Spitex-Zentrum Gossau ZH hat einen neuen Standort: Basis für die Tätigkeit ist nun die Laufenbachstrasse 23. Neu sind nicht nur die Räume. Die Spitex Bachtel erweitert zudem ihr Dienstleistungsangebot mit mehr Hauswirtschaft und mehr Betreuung.
Text und Fotos: Martin Radtke, Radtke Kommunikation, Uster
Die neuen Räume an der Laufenbachstrasse 23 sind heller und
grosszügiger als jene am alten
Standort. Zudem ist der neue
Standort zentral gelegen. In unmittelbarer Nähe befinden sich die
Bushaltestellen Mitteldorf bzw.
Zentrum sowie das Altersheim Rosengarten. «Wir sind froh über den
neuen Standort», sagt Annemarie
Jedele, Zentrumleiterin und Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung der Spitex Bachtel.
Rund 30 Mitarbeitende versorgen
vom Spitex-Zentrum Gossau aus
die Gemeinde Gossau mit SpitexLeistungen. In den Räumen befinden sich Büros und ein kleines
Ambulatorium für einfache pflegerische Leistungen wie Blutdruckoder Blutzuckermessungen.
Die neuen grosszügigen Büroräumlichkeiten erleichtern die administrativen
Arbeiten.
Heller, luftiger Eingangsbereich.
Mehr Hauswirtschaft,
mehr Betreuung
Im Frühling erweitert die Spitex
Bachtel ihre Dienstleistungen.
Mit dem Angebot Komfort Plus
kommen die Gossauerinnen und
Gossauer in den Genuss von mehr
Hauswirtschafts- und Betreuungsleistungen. «Mit unserem Angebot kommen wir Wünschen nach,
die unsere Klienten immer wieder
äussern», sagt Daniel Wenger, Geschäftsführer der Spitex Bachtel.
Klienten konnten die Spitex Bachtel
bislang nur in einem beschränkten
Umfang mit Hauswirtschafts- und
Betreuungsleistungen beauftragen.
«Das Vertrauen in unsere Orga-
Gossauer Info 128 | März 2017
nisation ist gross», erklärt sich
Wenger das stete Nachfragen nach
erweiterten Dienstleistungen. Die
Klienten müssen die zusätzlichen
Dienstleistungen selber bezahlen.
11
THEMA
ACCUM AREAL
Facelift für die Migros Gossau ZH
Der Umbau des Accum-Gebäudes war auch für die Migros eine grosse Herausforderung. Es war zwar
eine sehr erfreuliche Perspektive, die Verkaufsfläche vergrössern, das Interieur neu gestalten und den
Kundinnen und Kunden ein modernes Geschäft präsentieren zu können, doch der Weg dahin erforderte viel logistisches Geschick und von den Mitarbeitenden und Verantwortlichen grossen, persönlichen
Einsatz. Das «Gossauer Info» hat sich mit der Filialleiterin Jacqueline Staub über die Zeit unterhalten.
Text: Geneviève Bichsel; Fotos: Pierre Tharin und zvg
Jacqueline Staub erinnert sich. Als
sie vor fünf Jahren die Stelle als Filialleiterin in Gossau antrat, war
das Projekt des Umbaus bereits in
Planung. Das schreckte sie nicht, ist
sie doch eine Frau, die Herausforderungen nicht nur gerne annimmt,
sondern diese in ihrem Leben auch
immer wieder aktiv gesucht hat.
Geboren und aufgewachsen in
Gossau, absolviert sie die Lehre
im Verkauf bei Migros Uster. Sie
bleibt ihrem Arbeitsgeber bis heute
verbunden. Viele Aus- und Weiterbildungen (eidg.dipl. Kauffrau Detailhandel, Marketingplanerin, dipl.
Verkaufsleiterin) und Erfahrungen
in den unterschiedlichsten Einsatzgebieten später sucht sie eine neue
Aufgabe. Eine Veränderung soll es
sein, eine Erweiterung ihrer Kompetenzen. So tritt sie eine Stelle als
Bereichsleiterin Food in Romanel in
der Waadt an. Hier lernt sie nicht
nur die Sprache, sie lernt auch eine
andere Migros-Kultur kennen. Im
täglichen Geschäft etwas lockerer
und weniger perfektionistisch, in
entscheidenden Momenten aber
punktgenau und äusserst professionell. Diese Erfahrung hat sie geprägt.
Zu wissen, dass es auch anders geht,
dass auch andere Wege zielführend
sein können. Die Messlatte dann besonders hoch zu legen, wenn es Sinn
macht und unabdingbar ist. Auch
an ihren nächsten Arbeitsorten als
12 Die Migros-Filiale, wie sie sich heute von der Grütstrasse her präsentiert.
Filialstellvertreterin in Biel und am
Rigiplatz in Zürich kommen ihr
diese Erfahrungen zugute. So ist sie
prädestiniert und gut gerüstet, in
Gossau als Filialleiterin in ein Projekt einzusteigen, das viel Flexibilität
und Anpassungsfähigkeit, aber auch
höchste Professionalität in einem
ständig wechselnden Arbeitsumfeld
erfordert.
Grosse Herausforderung
Doch Plan und Umsetzung sind
zweierlei. Zeitpläne, Infrastruktur,
Angebot, Präsentation, vieles wird
diskutiert, als Filialleiterin darf sie
ihre Ideen und ihre Meinung einbringen, entschieden wird aber auf
höherer Stufe. So steht auch eine
Schliessung der Filiale für die Zeit
des Umbaus zur Diskussion. Das
würde einen sehr fixen Zeitplan
brauchen. Doch die Migros ist weder Bauherrin noch federführend in
diesem Projekt. Ihre interne Planung
ist abhängig von anderen Entscheidungsträgern, wird durch äussere
Einflüsse mitentschieden. Eine ganz
schwierige, unsichere Ausgangslage.
So kommt eine komplette Schliessung nicht in Frage. Stellt sich die
Frage nach einem Provisorium. Wo,
wie, von wann bis wann? Auch diese
Alternative wird mangels geeigneter
Lokalität verworfen. So kommt es
zur logistisch äusserst anspruchsvollen Variante, den ganzen Um- und
Ausbau innerhalb der angestammGossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
ten Ladenfläche zu organisieren und
für die Kundschaft möglichst erträglich zu gestalten. Im April 2015 wird
die bestehende Ladenfläche halbiert,
das Angebot für die Dauer des Umbaus reduziert und auf dieser kleinen Fläche angeboten. Einen Monat
später das ganze Prozedere in die
andere Richtung, in die zweite Ladenhälfte. Und das erneut an einem
Samstagabend nach Ladenschluss,
in einer Abend- und Nachtaktion!
Dann die Erweiterung. Die logistische Meisterleistung wird mit der
Eröffnung der Teilerweiterung am
17. Oktober und dann mit der Gesamteröffnung am 24. November
2016 gekrönt. Mit einem grossen
Dank an die Kundschaft, mit Aktionen, Glücksrad, Buuremusig, Wettbewerb, Lebkuchen und Rosen.
Die widrigen Umstände wie Schutt,
Lärm und Staub, die jedes grosse
Bauvorhaben mit sich bringt, kann
man mit kluger Planung und guter
Zusammenarbeit erträglicher gestalten. Die Kundschaft aber muss
so weit wie möglich König bleiben
oder zumindest bei Laune gehalten
und dem Geschäft damit verbunden
bleiben. Die Belegschaft tut alles
dafür. Und doch müssen gerade die
Mitarbeitenden hohe Flexibilität
zeigen. Niemandem soll gekündigt
werden. Von den 19 Mitarbeitenden
müssen 10 auswärts in anderen Filialen unterkommen. Diese Arbeitsplätze im näheren Umfeld zu finden,
gehört zu einer der grossen Herausforderungen der Filialleiterin Jacqueline Staub. Sie meistert diese so
bravourös und individuell, dass nur
drei Mitarbeitende nach dem Umbau nach Gossau zurückkommen
möchten. Die anderen haben sich
am neuen Arbeitsort gut eingelebt
und fühlen sich dort wohl. Mittlerweile ist die Mitarbeiterzahl auf 23
angestiegen. Sie sind es nun, die auf
Gossauer Info 128 | März 2017
Am 24. Novemer 2016 wird die neu gestaltete Migros-Filiale offiziell eröffnet.
der stark vergrösserten Ladenfläche
das vielfach erweiterte Angebot in
Schuss halten, Kundenfragen beantworten und auf Kundenwünsche eingehen. Diese Kundinnen
und Kunden haben sich während
des Umbaus stets kooperativ und
verständnisvoll gezeigt. Sie mussten
in dieser Zeit auf vieles verzichten:
ein stark verkleinertes Sortiment,
keine Blumen, Pflanzen und Gartenangebote, reduzierte Textil- und
Haushaltangebote. Jacqueline Staub
ist des Lobes voll für die Gossauer und Gossauerinnen. Geduldig,
anpassungsfähig seien sie gewesen,
eine bodenständige Kundschaft
eben. Umso mehr freut es sie, dass
nun das Angebot vergrössert und
erweitert werden konnte, mit Biound Alnatura-Produkten, Haushaltgeräten,
Druckerpatronen,
grösserer Textilauswahl, erweitertem Kosmetikangebot, aber auch
mit Frischprodukten wie Fisch und
Fleisch. Dazu viel Licht und Raum
für die Präsentation, ein Parkhaus
mit 29 Plätzen, eine Ruhebank wie
gewünscht, ein Aussenbereich mit
Frischluftzufuhr. Ein WC soll in
Kürze dazukommen!
Die Migros Gossau ist für die Zukunft gerüstet. Nicht nur mit SelfScanning und Self-Checkout. Sie
bietet im Sommer 2017 auch einem
jungen Menschen eine Zukunftsperspektive mit einer Lehrstelle als
Assistent, Assistentin Detailhandel.
Herzlichen Dank, Frau Staub, für
das Gespräch. Ich habe über die Herausforderungen des Umbaus hinaus
viel erfahren über das Funktionieren
eines solchen Betriebs, über Möglichkeiten, aber auch Einschränkungen
wie Sortimentsstufen, Europäische
Artikelnummerierung und entsprechendes Scanning. Ich habe aber auch
einsehen müssen, wie beschränkt die
Entscheidungsfreiheit einer Filialleiterin ist, wie klein ihr Handlungsspielraum. Aber Sie haben das Beste
für Ihre Filiale herausgeholt. Ihre
Kundschaft wird es Ihnen und der
Belegschaft bestimmt danken.
Öffnungszeiten Migros Gossau
Montag bis Freitag
8 bis 20 Uhr
Samstag
8 bis 18 Uhr
13
THEMA
ACCUM AREAL
Altersgerechte Mietwohnungen im Accu
In den ehemaligen Fabrikgebäuden auf dem Accum-Areal, im Herzen von Gossau, ist ein modernes
Zentrum mit Einkaufsangeboten, Wohnungen und diversen Dienstleistungsangeboten entstanden.
Text: Guido Brühwiler, NOVA Bautreuhand AG; Fotos: Barbara Baier und Pierre Tharin
Die Migros hat bereits im November
2016 ihren neuen Laden im Zentrum 1 eröffnet und der Bevölkerung
damit eine topmoderne Einkaufsmöglichkeit präsentiert. Schnell
und bequem sind zu Fuss weitere
Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche
Verkehrsmittel und Schulen erreichbar. Eine Physiotherapie-Praxis, ein
Fitnesscenter, weitere Dienstleister
(u. a. das Spitex-Zentrum Gossau)
und das Alters- und Pflegeheim Rosengarten befinden sich ebenfalls im
Komplex.
Die NOVA Bautreuhand AG unterstützte die Bauherrschaft als
Bautreuhänderin und als Bauherren-Vertreterin in der gesamten
Umnutzung des Fabrikareals. Die
Nach der Fertigstellung wird sich die Überbauung so präsentieren. Rechts der Wohnturm mit den altersgerechten Mietwohnungen.
Beim Aufbau von fünf Wohnungen auf dem Migros-Gebäude wurde viel Holz verarbeitet.
14 Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
um-Areal
Steiner AG aus Zürich ist als Totalunternehmerin für die Realisierung
sämtlicher Bauarbeiten beauftragt.
Mit unserer Aufgabe sind wir das
Bindeglied zwischen der Steiner
AG, der Bauherrschaft und weiteren Parteien, die wir auf das gemeinsam definierte Ziel hinführen.
Zusätzlich ist die NOVA Bautreuhand AG mit der Erstvermietung
der Wohnungen im Wohnturm
und in der Aufstockung des Fabrikgebäudes beauftragt. Es entstehen
total 20 Wohnungen, die aufgeteilt
sind in eine 1½-Zimmer-Wohnung,
in 15 2½-Zimmer-Wohnungen
und in viermal 3½-Zimmer-Wohnungen. Alle Einheiten verfügen
über einen zeitgemässen und altersgerechten Innenausbau im Eigentumsstandard, und sie sind nach
den Minergie-Richtlinien mit einer
kontrollierten Wohnungslüftung
gebaut. In allen Wohnräumen wird
ein schönes Eichenparkett verlegt.
Die modernen Einbauküchen bestechen mit zahlreichen Ober- und
Unterschränken, der Arbeitsfläche
aus Granit, hochwertigen V-ZugGeräten und Deckeneinbauspots.
Die praktischen Nasszellen ent-
Alle Wohnungen im Accum-Areal entsprechen Eigentumsstandard.
halten eine bodenebene Dusche
mit Glastrennwand, Waschtisch
mit Unterbau, Spiegelschrank und
WC. Allen Mietern steht auf dem
Geschoss ein eigenes Abteil mit
Waschmaschine und Tumbler von
V-Zug zur Verfügung. Darüber
hinaus werden auf Wunsch des
Mieters die Wohnungen mit einem
Notrufsystem ausgerüstet.
Die bestehenden Interessenten
wurden bereits im Dezember 2016
über die neuen Wohnungen infor-
miert. Alle Wohnungen können ab
sofort besichtigt und ab Mai 2017
bezogen werden. Die Wohnungen
sind auf grosses Interesse gestossen,
und über die Hälfte der Wohnungen konnten bereits an glückliche
Mieter vermietet werden. Gerne
bedienen wir weitere Interessenten
mit Unterlagen und Besichtigung
der Wohnungen. Die Angebote
finden Sie auch im Internet unter
www.nova-ag.ch bzw.
www.homegate.ch
G OSSAU ER
früehligsmärt
Samstag, 13. Mai 2017
9 bis 15 Uhr im Zentrum Büelgass
Gossauer Info 128 | März 2017
t
r
ä
m
h
o
l
f
r
e
d
& chin
15
ACCUM AREAL
Das Umbau-Ende ist in Sicht. Die Vorfreude auf neue Zugänge, sanft renovierte Räume und natürlich die wieder einkehrende Ruhe
ist beim Physio-Team gross.
Arbeiten und entspannen
auf der Grossbaustelle
Oft fühlten sich die Inhaber des Physiotherapie-Zentrums Remco Hofland, Annette Jenny, Martijn
Brussee und ihr Team wie der Fels in der Brandung. Viel Nervenstärke, Geduld und Verständnis war
gefordert – auch von ihren Klientinnen und Klienten. Doch die Vorfreude und die Kundentreue
motivierten zum Durchhalten.
Text: Daniela Clerici; Fotos: zvg
Leer schlucken, einmal tief durchatmen und auf geht’s. Die provisorische
Treppe als Zugang zum Physiotherapie-Zentrum war jeweils mittwochs
meine kleine Herausforderung und
verlangte mir schon ein wenig an
Mut und Überwindung ab: «Einfach
in die Weite schauen und die (eingebildeten?) Bewegungen dieser Konstruktion ignorieren» wurde in diesen
Momenten zu meinem Leitsatz. Den
extra für die Bauzeit aufgebauten Lift
zu benutzen, liess mir dann doch
mein Stolz nicht zu – schliesslich begleitete ich nur meinen Sohnemann
in seine Therapiestunden.
16 Aber wie muss es sein, zwei Jahre
täglich in dieser Baustellenatmosphäre zu arbeiten, als Patient seinen Körper (wieder) in Form zu
bringen oder gar bei einer Massagebehandlung zu entspannen? Wir
haben nachgefragt.
Umbau-Erlebnisse
Die zweijährige Bauzeit brachte neben der Vorfreude auch Negatives.
Besonders zu Abbruchzeiten des
alten Gebäudes und in der ersten
Bauphase fühlte sich nicht nur das
Therapeutenteam, sondern auch die
Kundschaft in ein Erdbebengebiet
katapultiert – manchmal erzitterte
das ganze Gebäude. Remco Hofland
erinnert sich an eine Situation, wo
sich eine Klientin während der Behandlung plötzlich besorgt an die
Liege krallte und mit grossen Augen
fragte: «Sind wir hier überhaupt
noch sicher»? Auch ihm sei es mulmig geworden, ein überzeugendes Ja
war nicht so einfach auszusprechen.
Das Team um Remco Hofland, Annette Jenny, Martijn Brussee ist sich
bewusst, dass es auch für die Handwerker eine Herausforderung war,
auf einer Baustelle zu arbeiten, wo
ein Betrieb, wie eine Insel mittenGossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
drin, aufrechterhalten wurde. Material und Baumaschinen mussten
bei Nichtgebrauch wieder verräumt
werden, so weit als möglich versuchte man gegenseitig Rücksicht
zu nehmen. Zudem waren sie auch
froh, bleiben zu können; ein Umzug
für zwei Jahre wäre keine Option
gewesen.
Aber manchmal fühlte sich das Physio-Zentrum-Team auch etwas alleine gelassen und vergessen – gerade
was die Kommunikation anging. So
macht sich die Umbauzeit auch finanziell bemerkbar, Umsatzeinbussen müssen hingenommen werden.
Lieben Dank für die Treue!
Vielen Gossauerinnen und Gossauern war nicht bewusst, dass neben
Migros auch das Physio-Zentrum
wie gewohnt und mit dem kompletten Angebot geöffnet war. Ein
paar Klienten wichen auf die Praxen in Mönchaltorf oder Wetzikon
aus. Andere blieben ganz fern. Aber
einem Grossteil der Stammkundschaft war die langjährige Beziehung zur Therapeutin oder zum
Therapeuten wichtiger. «Die lange
Zusammenarbeit mit meiner Therapeutin, das Vertrauen in sie und
Dieser Eingang mit provisorischer Treppe
und provisorischem Lift gehört bald der
Vergangenheit hat.
Gossauer Info 128 | März 2017
Im Fitnessraum kann man bis Ende April 2017 noch zum halben Preis trainieren.
die Physioarbeit sowie die Tipps ergänzend zu meinem Tennistraining
waren und sind gute Gründe, auch
weiterhin hierher zu kommen – die
Bauzeit ist ja absehbar», meinte der
junge Leistungssportler spontan auf
Anfrage.
Auch das Angebot «Fitness-Abo
zum halben Preis» motivierte den
einen oder anderen, das Abonnement für ein Training an den Fitness-Geräten zu erneuern. Dieses
Angebot gilt übrigens noch bis zum
1. Mai 2017! Die drei Geschäftsführer des Physio-Zentrums sprechen
ihrer Kundschaft und auch allen
Mitarbeitenden ein herzliches Merci aus! In solch einer Situation konzentriert und motiviert zu arbeiten,
ist nicht selbstverständlich. Schön,
motivieren Kundentreue, positive
Rückmeldungen und die Vorfreude
aufs Neue.
Was ändert sich?
Dem alten Eingang – einige mögen
sich sicher noch an die lange steile
Eingangstreppe oder den alten Warenlift erinnern – trauert niemand
vom Team nach. «Früher sagten wir
immer aussen nix, innen fix», meint
Annette Jenny schmunzelnd. «In
den nächsten Tagen wird dann auch
das äussere Erscheinungsbild uns
entsprechen.»
Neu können die Praxisbesucher
gleich von der Migros-Tiefgarage
mit dem Kundenlift ins farblich
aufgefrischte und mit neuen Bodenbelägen ausgestattete PhysioZentrum gelangen. Zudem wird
es eine Verbindungspasserelle zur
geplanten Arztpraxis und zum Alterswohnheim Rosengarten geben.
Erste Ideen, diese Verbindung zu
nutzen, haben Annette Jenny und
Remco Hofland bereits, konkret ist
aber noch nichts.
Und das Team freut sich auf Verstärkung: Letzen Monat ist eine
Osteopathin mit Spezialausbildung
in Kinderosteopathie in einen der
Praxisräume eingezogen.
Und wer weiss, vielleicht kommt ja
doch noch etwas Feierlaune auf und
das Physiozentrum-Team holt das
letztjährige verpasste 20-Jahre-Jubiläum nach …
Physio-Zentrum Gossau ZH
Im Zentrum 1, 8625 Gossau,
Telefon 044 935 31 13
www.physio-gossau.ch
17
Attraktives Wohnen und Arbeiten in Gossau ZH
Der Quertrakt von 1952/55 wurde um ein Geschoss erhöht. Längs der Laufenbachstrasse
ersetzt ein neues, fünfgeschossiges Gebäude das Bürogebäude zwischen Hochbau und
Alters- und Pflegeheim Rosengarten. Auf der Südseite schliesst ein schlanker, hoher
Wohnturm den Innenhof gegen den Laufenbach und das Zentrum Büelgass ab.
Accum AG v Im Zentrum 1 v 8625 Gossau ZH v Tel. 044 936 71 80 v www.accum.ch
LADENBAU
GASTROBAU
EMPFANGSANLAGEN
KÜCHEN
BÄDER
SCHRÄNKE / TÜREN
WEINKLIMASCHRÄNKE
VITRINEN
PENDT AG
INDUSTRIESTRASSE 5
CH-8625 GOSSAU ZH
TEL +41 44 936 51 00
FAX +41 44 936 51 71
WWW.PENDT.CH
[email protected]
18 Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
Neue Firma mit alter Tradition
Im Jahr 1931 brachte der Unternehmer Ernst Schnurrenberger mit dem Einzug der Accum AG in die
Liegenschaft der ehemaligen Papierfabrik frischen Wind und wichtige Arbeitsplätze in die Gemeinde
Gossau ZH.
Text: Nathanael Salzgeber; Fotos: Franz Meier
Auch heute werden noch einige
Räumlichkeiten an der Laufenbachstrasse 25 von der Accum Wärmetechnik GmbH genutzt.
Nebst der Accum Wärmetechnik sind unter anderem mit der
Blumenboutique Vivus, der EZO
(Erdgas Zürich Oberland) und
dem Fotostudio Franz Meier weitere Mieter in den beiden alten, renovierten Gebäuden zu Hause. Die
Accum nutzte diese Räume seit
jeher als Spedition, Werkstatt und
Lager. Nach dem Abriss des Bürogebäudes an der Laufenbachstrasse
23 im Jahr 2015 zog die Accum AG
mit ihren Büros ins Zentrum 1. Für
die Accum Wärmetechnik GmbH
wurde das Büro in der Spedition
vergrössert und umgebaut. Für die
beiden Inhaber Arthur Honegger
und Nathanael Salzgeber eine klare
Verbesserung. «Wir haben jetzt alles
unter einem Dach, ein Vorteil für
alle, auch unsere Kunden profitieren
davon», so Arthur Honegger. Einzig
Die beiden Firmeninhaber Nathanael
Salzgeber (links) und Arthur Honegger.
Gossauer Info 128 | März 2017
Im renovierten Bau findet man im Erdgeschoss die Blumenboutique Vivus im Anbau
sowie weitere Firmen im Hochbau.
beim ehemaligen Archiv der Accum
AG wird Salzgeber etwas wehmütig. «Es fiel leider dem Abriss zum
Opfer. Sämtliche Auftragskopien
und Zeichnungen waren bis in die
1930er-Jahre zurück noch vorhanden.» Dank diesem Archiv konnte
die Accum ihren Kunden problemlos auch für sehr alte Geräte die
passenden Ersatzteile liefern. «Das
können wir zwar heute immer noch,
der nötige Aufwand ist aber entsprechend höher, um das passende Teil
zu finden.» Regelmässig werden
noch Ersatzteile für 40- bis 60-jährige Accum-Geräte geliefert.
Firmengeschichte
Seit ihrer Gründung 1925 hat sich
die Firma Accum zur Spezialistin für
Wassererwärmer und Raumheizungen entwickelt. Im Jahr 2004 wurden
die Geschäftsbereiche Wärmetechnik
und Liegenschaften rechtlich voneinander getrennt und in zwei Firmen
eingebettet: die Accum AG und die
Accum Wärmetechnik GmbH.
Mit der Accum Wärmetechnik GmbH
führen drei langjährige Accum-Mitarbeiter den Bereich Wärmetechnik
mit Erfolg weiter, während sich die
Accum AG mittlerweile als reine Immobiliengesellschaft etabliert hat.
19
ElektroTesttag
Bikes
&
more
18. März 2017
10 bis 14 Uhr
Ernst-Brugger-Platz Gossau
parallel zur Rädlibörse
Zentrum Büelgass • Laufenbachstrasse 5 • 8625 Gossau ZH • Tel. 044 975 16 20 • www.velo-windrad.ch
Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.00/14.00–18.30, Sa 8.00–14.00 / Mo geschl.
Rädlibörse
Sozialdemokratische Partei Gossau ZH
www.spgossau.ch
Ernst-Brugger-Platz
Samstag, 18. März 2017
Annahmegebühr Fr. 5.-- / Verkaufsprovision 10%
Wir behalten uns vor, Geräte in schlechtem Zustand zurückzuweisen
Annahme: 10.00 – 11.00 Uhr
Verkauf: 11.00 – 13.00 Uhr
Auszahlung: 13.00 – 14.00 Uhr
20 Gossauer Info 128 | März 2017
THEMA
ACCUM AREAL
Wiedereröffnung Indianermuseum
Seit dem 1. Juni 2016 ist das weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Privatmuseum INDIAN
LAND wegen der Bau- und Sanierungsarbeiten im Accum-Areal geschlossen. Der Betreiber Vincent
Escriba ist zuversichtlich, dass das Museum bald wiedereröffnet werden kann.
Text: Karin Herrmann; Foto: zvg
und Schätze der Öffentlichkeit vorstellen möchten, eine
Plattform zur Verfügung
stellt. Er ist überzeugt, dass
das INDIAN LAND nach
Abschluss aller Arbeiten als
das schönste und interessanteste Museum seiner Art
noch mehr Interesse und
Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird.
In den letzten 22 Jahren haben
über 1600 Schulklassen und
200 000 Interessierte das MuEhrgeizige Projekte und
seum besucht und als Nebenfinanzielle Herausforderung
effekt den Ort Gossau als ein
Sobald Vincent Escriba und
grossartiges Dorf mit vielen
seine Crew grünes Licht
erhalten, beginnen sie mit Vincent Escriba ist voller Zuversicht für sein neues Museum. Angeboten und Möglichkeiten kennengelernt. Die Neudem Wiederaufbau des
gestaltung der Ausstellung mit
Museums. Aus finanziellen
Gründen wird dies in zwei Schrit- werden zusätzliche Erweiterungen den multimedialen und interaktiven
ten geschehen. Geplant ist, die ers- in Angriff genommen: Mit sechs Elementen wird diese Zahlen weiter
te Etappe bis voraussichtlich Ende neuen Galerien sowie einem Foyer erhöhen und viele Besucher/innen
Mai Anfang Juni 2017 fertigzu- im Eingangsbereich soll die Aus- aus der ganzen Schweiz und dem
stellen. Das bestehende Museum, stellung noch attraktiver und inte- Ausland nach Gossau locken.
ein neu dazugekommener Muse- ressanter werden. Da diese Bauten
umsshop sowie der technisch kom- komplett neu sind, müssen Wände Ein Dank an Gossau
plett neu aufgestellte Vorführ- und hochgezogen, diverse Installationen Das INDIAN-LAND-Team führt
Filmraum sollen dem Publikum ab vorgenommen und viele weitere das Museum seit seiner Gründung
diesem Zeitpunkt wieder zugäng- Arbeiten ausgeführt werden. Hier ehrenamtlich und mit viel Herzblut.
lich sein. In einer zweiten Phase sind sowohl Zeitraum wie Finan- Obwohl diese Eigenleistungen sehr
zierung noch schwer abzuschätzen. wertvoll sind, reichen sie nicht aus,
das Museum aufrechtzuerhalten.
Information zur Wiedereröffnung
Für die Unterstützung, die sie von
Touristischer
Anziehungspunkt
Im März oder April 2017 wird
der Gemeinde Gossau erhalten, beIn
fünf
der
sechs
neuen
Galerien
ein Museums-Informationsabend
dankt sich das Team ganz herzlich
sind
spezielle
Ausstellungen
zum
durchgeführt. Über den genauen
Thema Indianer geplant. Eine und revanchiert sich mit einer einZeitpunkt werden Vinzent Escriba
Galerie ist für Gastausstellungen zigartigen Ausstellung, durch welund sein Team via Presse rechtzeireserviert, in denen Escriba Künst- che Gossau über die Landesgrenzen
tig informieren.
lern und Sammlern, die ihre Werke hinweg Bekanntheit erreicht.
Gründer Vincent Escriba
betrachtet diese lange Unterbrechung aber als Chance, freut sich riesig auf die
Wiedereröffnung und erzählt über seine Pläne, wie
er nach dem Wiederaufbau
die Besucherinnen und Besucher mit einer erweiterten
und noch schöner gestalteten Dauerausstellung überraschen möchte.
Gossauer Info 128 | März 2017
21
ACCUM AREAL
Haus verkaufen …
… neue Horizonte
erobern
Kostenlose Marktschätzung!
NOVA Bautreuhand AG 8625 Gossau
www.nova-ag.ch Telefon 043 833 70 50
Liegenschaftenverkauf: Rentabel, kompetent und herzlich.
DAS IST REINHEIT
UND PFLEGE FÜR IHR AUTO.
Ihre regionale Auto-Wellness-Station
Mit diversen Programmen und wahlweise Unterbodenwäsche
für Autos und Lieferwagen bis zu einer Höhe von 2.60 m.
AGROLA Tankstelle mit TopShop
Tannenbergstrasse 7, 8625 Gossau
Tel. 044 936 22 26
agrola.ch
150x109mm_INSERAT_WaschanlageV4.indd 1
22 19.01.2016 14:27:43
Gossauer Info 128 | März 2017

Download Report