|1 Intro ESL – die neue Dimension der Preisauszeichnung Electronic Shelf Labels (ESL) sind digitale Preisschilder und DIE innovative Lösung zur Produkt- und Preisauszeichnung am Point of Sale. Das troniTAG ESL-System verbindet Ihr Warenwirtschaftssystem mit dem ESL am Regal, dadurch können Sie direkt auf die ESL zugreifen, Produkt- und Preisinformationen übertragen und unmittelbar Änderungen vornehmen. Index Vorteile ..................................................................................................................3 Technische Erklärung ............................................................................................4 Legende ................................................................................................................5 Batterie Labels (BL Serie) .............................................................................. 6 - 16 Integrierte Labels (IL Serie) ......................................................................... 17 - 21 Befestigungen ................................................................................................ 22- 37 Erweiterte Lösungen .....................................................................................38 - 40 Label-Übersicht .................................................................................................. 41 Kontakt ................................................................................................................ 42 Vorteile Entdecken Sie die Vorteile ɓ6RIRUWLJH3UHLVXQG,QIRUPDWLRQV¦QGHUXQJHQDP3URGXNW ɓ=HLWJHVWHXHUWH3UHLV¦QGHUXQJHQDP:RFKHQHQGHRGHU]X6RQGHU]HLWHQ ɓ9HUQHW]XQJYRQ.DVVH2QOLQHVKRSXQGHOHNWURQLVFKHP3UHLVVFKLOG direkt am Regal ɓ%HVWDQGV¾EHUZDFKXQJXQG,QYHQWXUPRGXV ɓ8PIDQJUHLFKH%HIHVWLJXQJVO¸VXQJHQ ɓ%DWWHULHODXI]HLW!-DKUH ɓ=XNXQIWVVLFKHUH/¸VXQJ ɓ6LFKHUH'DWHQ¾EHUWUDJXQJ ɓ3UHLVJOHLFKKHLWDP3URGXNWXQGLP.DVVHQV\VWHP Mit Hilfe der kabellosen Datenübertragung bringen Sie Produktdaten und Preise im Handumdrehen auf den aktuellen Stand. Die Erstellung und der Austausch von Preisetiketten entfällt komplett. Die verschlüsselte Funkverbindung sorgt für eine sichere Datenübertragung zwischen Gateway und Label. Somit ist Ihr Funknetzwerk vor Zugriff durch Dritte geschützt. Preisänderungen, Rabattaktionen und Sonderpreise können per Knopfdruck auf den ESL abgebildet werden. Die Darstellung kann dabei durch die Abbildung von Grafiken verstärkt werden. Die Preise und Zusatzinformationen zu Ihren Produkten können mit Hilfe der ESL-Technologie zentral überwacht und gesteuert werden. Somit behalten Sie jederzeit den Überblick über Ihre Preise. Die hochauflösenden Displays können selbst scanfähige Barcodes abbilden und unterstützen bei der Bestandskontrolle. Mit dem troniTAG ESL-System sind Sie für die Zukunft gerüstet. Das System kann um zusätzliche Funktionen erweitert und in bestehende Systeme integriert werden. Die optionale NFC-Technologie ermöglicht es dem Kunden, mit seinem NFC-fähigem Smartphone, bei Bedarf zusätzliche Informationen zum jeweiligen Produkt abzurufen. troniTAG ESL können nahezu überall befestigt und für jedes Produkt angewendet werden. Das umfangreich vorhandene Sortiment bietet eine Vielzahl von Adaptern, Ständern und Schienen. Die Labels sind mit der E-Paper-Technologie ausgestattet. Dadurch wird der Stromverbrauch auf ein Minimum gesenkt und die Energieeffizienz erhöht. |3 Technische Erklärung Technische Erklärung Label Abbildungen von Produkt- und Preis-informationen sowie Kommunikation mit dem Gateway. Die Anzeige der Labels kann über den Template Designer frei konfiguriert werden. Dargestellt werden können: Produktinformationen, Sonderinformationen wie Lagerbestände, Preise und Sonderpreise, sowie Barcodes und Grafiken usw. ESL-Software Die ESL-Software verbindet das ESL-System mit dem Kassensystem und übermittelt die Daten zum Gateway. ESL-Client Mit dem ESL-Client können Systeminformationen abgerufen werden (Label- und Batteriestatus, verbundenes Produkt etc.). Dabei ist das komplette System selbstüberwachend und informiert Sie bei Problemen. Gateway Das Gateway sendet die Informationen an die Labels und erkennt Batteriestatus, Fehlermeldungen und Netzwerkaktivitäten der Labels. Schienen und Adapter Die Vielzahl der verfügbaren Schienen und Adapter erlaubt eine Befestigung an QDKH]XDOOHQ5HJDOW\SHQXQGLQDOOHQ%HUHLFKHQGHV326 3266HUYHU ESL-Software Optimus LTE € 5.50 20140724 MP 20140724 01-07 Gateway 4| ESL Label Legende BL-Serie BL15 BL21 BL27 BL29 BL42 BL58 BL74 39,6 x 48,3 152 x 152 S/W x 14,8 27,6 x 27,6 S/W/R 72 x 36,8 212 x 104 S/W x 14,3 48,5 x 23,8 S/W/R 85 x 55 264 x 176 S/W x 14,3 57,8 x 40,2 S/W/R 89,6 x 41,2 296 x 128 S/W x 14,3 66,9 x 29,1 S/W/R 104 x 88,4 400 x 300 S/W x 14,3 84,4 x 63,6 S/W/R 137,4 x 600 x 448 S/W 108 x 14,3 120 x 89,3 S/W/R 127 x 180 480 x 800 S/W x 14,3 97 x 161,6 S/W/R 140 dpi 1x CR2477 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 111 dpi 2x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 117 dpi 2x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 112 dpi 2x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 120 dpi 3x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 128 dpi 4x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 126 dpi 6x CR2450 ✓ ✓ 0 °C 45 °C IL-Serie IL15 IL21 IL29 43,5 x 45 152 x 152 S/W x 6,8 27,6 x 27,6 S/W/R 710 x 36,3 212 x 104 S/W x 6,8 48,5 x 23,8 S/W/R 92 x 45 296 x 128 S/W x 6,8 66,9 x 29,1 S/W/R 140 dpi ERS50 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 111 dpi ERS43 ✓ ✓ 0 °C 45 °C 112 dpi ERS50 ✓ ✓ 0 °C 45 °C Gesamtgröße (mm) Stromversorgung Displaygröße (px / mm) NFC Farbigkeit (S / W / R = schwarz, weiß, rot) scanfähige Barcodes Auflösung 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU |5 6| Batterie Labels Flexibel in der Preisauszeichnung – Die troniTAG Batterie Labels können nahezu überall befestigt und eingesetzt werden. Hauptmerkmale: ɓ0LW(3DSHU'LVSOD\WHFKQRORJLH ɓ,QGLYLGXHOOHV7HPSODWHGHVLJQ ɓ%LGLUHNWLRQDOHNDEHOORVH.RPPXQLNDWLRQ ɓ9HUVFKO¾VVHOWH'DWHQ¾EHUWUDJXQJ ɓ(LQVHW]EDUEHL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQYRQr&ELVr& ɓ([]HOOHQWH/HVEDUNHLWGXUFKHLQHQKRKHQ.RQWUDVW ɓ$NWLYH%DWWHULHXQG6\VWHP¾EHUZDFKXQJ ɓ8PIDQJUHLFKHV=XEHK¸U ɓ+HUVWHOOXQJYRQ/DEHOVELVP¸JOLFK |7 BL15 Die kleinsten Labels der Batterie-Label-Serie wurden speziell für Lochwandhaken und schmale Regalfächer entwickelt. Durch ihre geringe Breite lassen sie VLFKNRPSDNWQHEHQHLQDQGHUDP326SODW]LHUHQ 39,6 x 48,3 x 14,8 mm 1x CR2477 152 x 152 px S/W 27,6 x 27,6 mm S/W/R ✓ ✓ 140 dpi r&ELVr& BL21 Zur optimalen Preisauszeichnung am Regal eignet sich das troniTAG Label BL21, da dieses das Format der Standard-Papieretiketten besitzt. 72 x 36,8 x 14,3 mm 2x CR2450 8| 212 x 104 px S/W 48,5 x 23,8 mm S/W/R ✓ ✓ 111 dpi r&ELVr& Batterie Labels |9 BL27 Das BL27 empfiehlt sich bei Produkten, bei denen man dem Kunden mehr Informationen zur Verfügung stellen will. Durch das höhere Display im Vergleich zum BL 29 lassen sich bei gleicher Schriftgröße, mehr Zeilen übereinander darstellen. 85 x 55 x 14,3 mm 2x CR2450 264 x 176 px S/W 57,8 x 40,2 mm S/W/R ✓ ✓ 117 dpi r&ELVr& BL29 8PHLQHRSWLPDOH/HVEDUNHLWEHL3URGXNWHQLQ$XVODJHQXQG7KHNHQ]X gewährleisten, empfiehlt sich das Label BL29. Dieses bietet ein großes Sichtfeld für die darzustellenden Informationen. 89,6 x 41,2 x 14,3 mm 2x CR2450 10 | 296 x 128 px S/W 66,9 x 29,1 mm S/W/R ✓ ✓ 112 dpi r&ELVr& Batterie Labels | 11 BL42 8PEHLJUR¡HQ3URGXNWHQGLH3UHLVDXV]HLFKQXQJGLUHNWHUVLFKWOLFKGDU]XVWHOlen, bietet sich die Nutzung des Labels BL42 an. Alle relevanten Informationen werden groß und verständlich präsentiert. 104 x 88,4 x 14,3 mm 3x CR2450 400 x 300 px S/W 84,4 x 63,6 mm S/W/R ✓ ✓ 120 dpi r&ELVr& BL58 Das BL58 eignet sich zur Darstellung grafischer Inhalte oder längeren Produktbeschreibungen. Durch seine Größe ist der Einsatzzweck nicht nur auf die Preisauszeichnung beschränkt. Es ermöglicht zum Beispiel auch eine Nutzung als Informations- oder Türschild. 137,4 x 108 x 14,3 4x CR2450 12 | 600 x 448 px S/W 120 x 89,3 mm S/W/R ✓ ✓ 128 dpi r&ELVr& Batterie Labels | 13 BL74 Das größte Standardformat bei der Batterie-Label-Serie eignet sich zur Darstellung grafischer Inhalte, wodurch der Einsatzzweck nicht nur auf die Preisauszeichnung beschränkt ist. Es ermöglicht zum Beispiel auch eine Nutzung als Informations- oder Türschild. 127 x 180 x 14,3 mm 6x CR2450 14 | 480 x 800 px S/W 97 x 161,6 mm S/W/R ✓ ✓ 126 dpi r&ELVr& Batterie Labels | 15 16 | Integrierte Labels Die integrierten Labels sind extrem schlank konstruiert und funktionieren ohne Batterien, da sie über die von troniTAG speziell entwickelte Schiene mit Strom versorgt werden. Die Schiene ermöglicht nicht nur einen umfangreichen Schutz vor Wasser, Staub, Schmutz und Fremdzugriff, sondern auch eine einwandfreie Lesbarkeit des Labels. Hauptmerkmale: ɓ$OOH(6/ZHUGHQLQHLQHPJHHLJQHWHQ3URILOEHIHVWLJW ɓ3URILOHLQLQGLYLGXHOOHQ/¦QJHQP¸JOLFK ɓ,QGLYLGXHOOHV7HPSODWHGHVLJQ ɓ'DXHUKDIWH6WURPYHUVRUJXQJ ɓ9RU:DVVHU6FKPXW]6WDXEXQG)UHPG]XJULIIJHVFK¾W]W ɓ6WR¡VLFKHUGXUFKHLQHH[WUHPIODFKH.RQVWUXNWLRQ ɓ,QWHJULHUWH/DEHOVI¾UGHQ7LHIN¾KOEHUHLFKDXI$QIUDJH | 17 IL15 Die integrierten Labels wurden speziell konstruiert, um unabhängig von Batterien DP326]XVHLQ'DV/DEHO,/LVWI¾UVFKPDOH5HJDOI¦FKHUDXVJHOHJWXQGDXIgrund der geringen Breite kompakt nebeneinander an den Produkten platzierbar. 43,5 x 45 x 6,8 mm ERS50 152 x 152 px S/W 27,6 x 27,6 mm S/W/R ✓ ✓ 140 dpi r&ELVr& IL21 Die Labels IL21 ersetzen die Standard-Papieretiketten in Größe und Form. Konstruiert wurden die Labels so kompakt wie möglich, um alle wichtigen ,QIRUPDWLRQHQSODW]VSDUHQGDP326ZLHGHU]XJHEHQ 71 x 36,3 x 6,8 mm ERS43 18 | 212 x 104 px S/W 48,5 x 23,8 mm S/W/R ✓ ✓ 111 dpi r&ELVr& Integrierte Labels | 19 IL29 Für eine bessere Lesbarkeit wurde das Label IL29 von troniTAG entwickelt. Durch das große Sichtfeld werden Produktinformationen noch übersichtlicher dargestellt. 92 x 45 x 6,8 mm ERS50 20 | 296 x 128 px S/W 66,9 x 29,1 mm S/W/R ✓ ✓ 112 dpi r&ELVr& Integrierte Labels | 21 22 | Befestigungen Die Flexibilität der Batterie Labels lässt keine Wünsche offen. Egal ob an einer Schiene oder in Kombination mit Acrylständern, Displays, Haken, Abhängungen, Klemmen und Bodenständern ist eine elektronische Preisauszeichnung für nahezu jedes Produkt an jedem 2UWP¸JOLFK$XI:XQVFKHUVWHOOHQZLUDXFK,KUHJDQ]LQGLYLGXHOOH Labelhalterung. Die freie Programmierbarkeit der Batterie Labels ermöglicht beispielsweise den Einsatz als Informations- oder Türschild. | 23 Universal Rail System (URS) - Regalschienen für Batterie Labels Durch die individuelle Anpassung der Schienenhöhe ist diese für alle Labelgrößen der Batterie-Serie nutzbar. Die umgekehrte L-Form verhindert, GDVVVLFK6FKPXW]6WDXERGHU:DVVHUDQVDPPHOQN¸QQHQ'LH8566FKLHQH ist in den Längen von 30 mm bis 3.020 mm lieferbar. Somit ergibt sich eine Nutzung als Einzeladapter oder für die ganze Regalbreite. Die troniTAG-Standardfarben für diese Schiene sind schwarz, weiß und transparent, Sonderfarben sind auf Anfrage realisierbar. Durch verschiedene Rückenteile haben wir die Möglichkeit, die Schiene an nahezu allen gängigen Regalböden zu befestigen. Mit Hilfe eines Magnetrückens kann die Schiene z.B. an Metalloberflächen, wie Kühlschränken, platziert werden. 24 | Schiene Schiene Electronic Rail System (ERS) - Regalschienen für integrierte Labels Befestigungen Die Schiene wird aus Kunststoff (PVC) mit zwei innenliegenden Kupferbändern (vernickelt) produziert. Auch hier sind diverse Schienenrücken verfügbar, wodurch die ERS-Schiene an nahezu jedem Regaltyp befestigt werden kann. Die glasklare Front der Schiene schützt die Labels vor Wasser, Schmutz, Staub und Zugriff durch Dritte und ermöglicht eine uneingeschränkte Sicht auf die elektronischen Preisetiketten. Demnach ist es weiterhin möglich, Barcodes mit einem Scanner durch die Schiene zu lesen. Batterieblock ERS-Schiene Stromzufuhr Endkappe Stromadapter ERS | 25 Shelf Edge Backing Profile - Rückenteile für Regalschienen SEBP 01 Für Glasböden mit einer Stärke von 5-10 mm. SEBP 02 Für Holzböden mit einer Stärke von 18-22 mm. SEBP 03 Für Lochwandregale mit Scannerhalter. 26 | Befestigungen SEBP 04 Für Drahtkörbe. SEBP 05 Für Drahtkörbe. SEBP 06 Für Linde-, Storebest-, Tego- und Adamsregale. | 27 Adapter für Batterie Labels troniTAG bietet ein breites Spektrum an Adaptern. Auf den folgenden Seiten ILQGHQ6LHHLQH$XVZDKOYRQ$GDSWHUQZHOFKHPLW+LOIHGHV8QLYHUVDO&RQQHFWRUV an dem Batterie Label befestigt werden. Batterie-Label-Rückseite mit Befestigungsmöglichkeit 8QLYHUVDO&RQQHFWRUGLHQWDOV=ZLVFKHQVW¾FNI¾U/DEHOXQG$GDSWHU $GDSWHUN¸QQHQDP8QLYHUVDO&RQQHFWRUEHIHVWLJWZHUGHQ 28 | Befestigung Befestigungen ADC01 Doppelhakenadapter ADC02 8QLYHUVDO&RQQHFWRU ADC03 Klebeplättchen | 29 Preisständer mit 200 mm Standbeinhöhe ADC04 Preisständer mit 100 mm Standbeinhöhe ADC05 Preisständer aus Edelstahl ADC06 30 | Befestigungen ADC07 Steckspieß ADC08 Aufhängehaken für Rohre ADC09 Kunststoffhalterung für Drahtkörbe und dünne Rohre passend bis zu einer Materialstärke von ø 20 mm | 31 ADC10 Aufsteller mit Aufhängevorrichtung ADC11 Aufsteller ADC12 Adapter für Platten bis 60 mm Materialstärke 32 | Befestigungen ADC13 Adapter für Platten bis 60 mm Materialstärke ADC14 Tisch- und Boardhalterung für 10 – 15 mm Stärke ADC15 Klemme zur Befestigung an Kästen, Körben und Produkten bis 20 mm Stärke | 33 ADC16 Halterung zur Befestigung am Regalboden ADC17 Große Klemme zur Befestigung an Produkten mit 30 mm Materialstärke ADC18 Kleine Klemme zur Befestigung an Produkten mit 20 mm Materialstärke 34 | Befestigungen Zubehör Wechselrahmen zum frontseitigen Aufstecken (Bedruckung und div. Farben möglich) Acrylglas- und PET-Displays Bodenständer und Deckenabhängungen | 35 Gateway ESL-Gateway Merkmale: ɓ'UDKWORVHU&RQWUROOHUI¾U,((( ɓ*HVWHXHUWGXUFK(6/&OLHQWYLD(WKHUQHW6FKQLWWVWHOOH ɓ%LHWHWHUZHLWHUWH5)6WDQGDUGV,589:%OXHWRRWK:/$1 ɓ6FKQHOOH'DWHQ¾EHUWUDJXQJXQG5HDO7LPH/RFDWLRQ6\VWHP57/6 ɓ(LQIDFKH,QVWDOODWLRQ Größe 161 x 63 mm Gewicht 302 g System Linux Kernel 3.0.35, Flash 4GB, SDRAM 1GB Upgrade automatisch Ethernet 1 Port Betriebsfrequenzen 802.15.4 x3 (2,4GHz); 802.15.4a (3GHz-10GHz) WiFi 802.11 b/g/n (2,4GHz) Bluetooth 4.0 (2,4GHz) Verschlüsselung 802.15.4x : AES 128; Ethernet: AES 128; WiFi: WPA2 Reichweite Max. 40 m Anschließbare Geräte 802.15.4 : 5000 pro Gateway empfohlen; WiFi: 5 (Soft AP mode) Stromverbrauch DC 12V/1A 802.11af (PoE 48V/250mA) Umgebungstemperatur r&r& 36 | Software ESL-Software Die Software (EMS, ESL Management System) ist das Herz unseres ESL-Systems. Sie ist zuständig für: ɓGängige Schnittstellen (CSV, XML, XLS) zum automatischen Import Ihrer Daten ɓ,PSRUWGHU'DWHQGLHDXIGHP'LVSOD\GDUJHVWHOOWZHUGHQVROOHQ ɓEHUWUDJHQGHUDXIEHUHLWHWHQ'DWHQDQGLH'LVSOD\V ɓ6WHXHUXQJYRQ6RQGHUDNWLRQHQXQG,QIRUPDWLRQVXSGDWHV ɓ.RQWUROOHGHU'LVSOD\VXQGGHUDQJHVFKORVVHQHQ*DWHZD\V ɓ$XVI¾KUOLFKH'DUVWHOOXQJGHV6WDWXVGHU'LVSOD\VXQG*DWHZD\V wie u. a. Batteriestatus, Template-Zuordnung usw. ɓ0¸JOLFKNHLW%HWULHEVSDUDPHWHU]XVHW]HQZLH6HQGHOHLVWXQJ WiFi Accesspoint bearbeiten usw. ɓ0¸JOLFKNHLWGHVPDQXHOOHQ0DWFKLQJVGK=XRUGQXQJHLQHV$UWLNHOV zu einem Display (auch über PDA oder Smartphoneapps möglich) ɓ8PIDQJUHLFKHV5HSRUWLQJHLQVFKOLH¡OLFK9HUVDQGYRQ0DLOV ɓ(UVWHOOXQJYRQ7HPSODWHVPLWHLQIDFKHP*UDILN8VHULQWHUIDFH ESL-Device Serverlösung Server Optimus LTE Optimus LTE € 5.50 € 5.50 20140724 MP 20140724 01-07 20140724 MP 20140724 01-07 ESL-Webinterface ESL-Webinterface EHUGDV:HELQWHUIDFHNDQQYRQMHGHP3&XQG2UWDXVDXIGDV(6/6\VWHP zugegriffen werden. Dadurch lässt sich der Status der einzelnen Hardwarekomponenten überwachen und Probleme können aus der Ferne analysiert und behoben werden. Durch die bidirektionale Kommunikation der Labels erhält man somit immer Echtzeitdaten des ESL-Systems. | 37 38 | Erweiterte Lösungen troniTAG und LG Innotek bieten Ihnen erweiterte ESL-Lösungen zur Steigerung des Shopping-Erlebnisses und der Produktivität. Neben automatischen Preisupdates können zusätzliche Informationen abgerufen, personalisierte Werbung ausgegeben oder Kunden und Mitarbeiter navigationsgestützt zu gesuchten Artikeln geführt werden. | 39 Erweiterte Lösungen Steigerung des Shopping-Erlebnisses Geführte Shopping-Touren Noch nie war Einkaufen so einfach. Einkaufslisten können auf das Smartphone übertragen werden. Mit Hilfe des ESL-Systems von troniTAG wird der Kunde anhand der Liste durch den Markt geführt. Auf der Suche nach Angeboten? Das troniTAG ESL-System ermöglicht es, die Aufmerksamkeit der Kunden auf die Angebote zu lenken, die für ihn interessant sind. Das troniTAG-System nutzt dabei die Schnittstellen zum Smartphone. Mittels WLAN und Impuls-Radio 8OWUDEUHLWEDQGNDQQGLH3RVLWLRQGHV.XQGHQLP0DUNWJHQDXEHVWLPPWZHUGHQ Befindet sich der Kunde in der Nähe des von ihm benötigten Produktes, kann er hier direkt auf Sonderangebote hingewiesen werden. Umfangreiches Informationsangebot Mit Hilfe der NFC-Technologie (Near Field Communication) und dem Smartphone können zusätzliche Informationen zum Produkt abgerufen werden. Dazu wird das Smartphone an das ESL-Tag des jeweiligen Produktes gehalten. Informationen, wie z.B. Inhaltsstoffe oder Allergene, werden direkt auf dem Smartphone angezeigt. Steigerung der Produktivität Effizienter Einsatz von Personal Mitarbeiter können nun gezielt und navigationsgestützt zu Produkten und Regalfächern geführt werden, z.B. zur Neubestückung, Auffüllung oder Entnahme von Produkten. So haben Sie anfallende Arbeiten immer im Überblick und können diese optimal steuern. Ware mit Verfallsdatum? Nutzen Sie die unmittelbaren Preisupdates, um Ware mit kurzfristigem Verfallsdatum zum Sonderpreis anzubieten! So können Sie insbesondere kurz vor Ladenschluss den Abverkauf bestimmter Produkte ankurbeln. troniTAG und LG Innotek bieten Ihnen zukunftsweisende ESL-Systeme, welche um zusätzliche Funktionen erweitert werden und in vorhandene Systeme integriert werden können. Dabei fokussieren wir uns neben den Vorteilen von ESL gegenüber Papierlabels auf erweiterte Lösungen. Steigern Sie das Shopping-Erlebnis Ihres Kunden – Steigern Sie Ihre Produktivität! 40 | Übersicht Batterie Labels (BL-Serie) BL15 BL21 BL29 BL27 BL42 BL58 BL74 Integrierte Labels (IL-Serie) IL15 IL21 IL29 | 41 42 | Kontakt troniTAG GmbH Im Geer 15 D-46419 Isselburg [email protected] www.tronitag.com | 43 Version 3.0
© Copyright 2024 ExpyDoc