kleinanzeiger - Pfarrei Seis

Bedienung für Hausgäste ab sofort bis Ende März. Hotel Schwarzer Adler, Seis
0471 706146.
Cerco persona pensionato/ragazza che può aiutarmi nella manutenzione di un piccolo
giardino (70m²) occasionalmente 335 5310787 (Bertilla).
Magazineur mit Computerkenntnissen und Führerschein B zur Verstärkung unseres
Teams. Simonazzi Böden, Völs 0471 726006, [email protected].
Aushilfe als Verkäufer/in (Teilzeit) für ca. 6 Wochen. Senoner Christian – Metzgerei
Silbernagl 0471 711113 (Bürozeiten).
Hirte für Galtviehalm in der Gemeinde Tiers (Mitte Mai bis Anfang Oktober, ca. 130
Stück) 347 3233828 oder 349 3734327.
Koch/Köchin, sowie Frau zur Mithilfe in Küche und Service für die Sommersaison.
Schafstallhütte 335 6141761.
Kreativer Kücchenchef (w/m) und erfahrene/r Rezeptionist/in für die Sommersaison
(Start 25.05.). Du bist passioniert für die Gourmethotellerie und perfekt zweisprachig dann
freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Genießerhotel Ritterhof, Familie Oberhofer
333 4394639 und [email protected].
2. Koch und Kochlehrling ab Mitte Mai für motiviertes Team. Hotel zum Turm,
Kastelruth 0471 706349, [email protected].
Rezeptionsmitarbeiter und Oberkellner mit Erfahrung für die Sommersaison. Gute
Deutsch/Italienisch-Kenntnisse und Freundlichkeit sind erwünscht. Hotel Villa Madonna:
Bewerbungen bitte an [email protected] senden.
ARBEIT SUCHEN
Cerco lavoro come pizzaiolo, aiuto cuoco con esperienza (4 anni) 388 6453529.
Cerco lavoro come aiuto cucina, lavapiatti 320 4044975.
Erfahrener Küchenchef (frei ab nächster Saison): moderne Alpin-mediterrane,
italienische und internationale Küche. Gute Erfahrung bei Menü Erstellung,
Mitarbeiterführung! Jahres- oder Saisonstelle +39 391 444099 (ab 15 Uhr).
Suche Job als Kinderbetreuerin im Hotel oder Frühstücksbedienung (ab Mai)
346 3390395.
Frau sucht Arbeit als Putzfrau, 3-4 Stunden 388 8347463.
Suche Arbeit als tuttofare oder Hilfskoch 329 9474110.
Suche Arbeit als Hilfskoch 342 0784533.
Suche Arbeit als Hilfskoch oder tuttofare 333 2070929.
Cerco lavoro come aiuto cuoco o tuttofare 389 9977324.
Cerco lavoro come aiuto cucina, lavapiatti o tuttofare 328 3585736.
Cerco lavoro come lavapiatti o tuttofare 389 8403758.
Suche Arbeit als Putzfrau od. Zimmermädchen (4-5 Std. am Tag/Woche) 351 0178229.
Ragazzo (29 anni dalla Romania con residenza a Siusi) cerca lavoro come lavapiatti o
tuttofare (5 anni di esperienza) 342 1616082.
ANZEIGENABGABE:
Schriftlich jeweils bis MITTWOCH im Tourismusverein Kastelruth und Seis oder per E-Mail
[email protected]. Der Kleinanzeiger liegt in den Kirchen von Kastelruth und Seis auf und
kann von der Homepage der Gemeinde www.kastelruth.it heruntergeladen werden.
Die Veröffentlichung ist kostenlos. Werbung wird keine gedruckt.
Gli annunci possono essere consegnati direttamente presso gli uffici informazioni di Castelrotto
e Siusi, oppure tramite e-mail [email protected].
KLEINANZEIGER
Gemeinde Kastelruth
Nr. 09/17 vom 26.02.-05.03.2017
Nächste Ausgabe: 05.03. - 12.03.2017 (Anzeigenschluss: 01.03.17)
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Öffnungszeiten Recyclinghof Telfen: Am Faschingsdienstag, 28.02. ist der
Recyclinghof Telfen von 07:30 – 11:00 Uhr geöffnet (Nachmittag geschlossen).
Der Bürgermeister der Marktgemeinde Kastelruth gibt bekannt, dass ab März 2017 der
Wochenmarkt (donnerstags) sowie der Fischstand (dienstags) und ab Juni 2017 auch
der Bauernmarkt (dienstags) wieder auf den O.-v.-Wolkenstein-Platz zurückverlegt
werden und zwar auf den unteren Teil des Platzes.
Il Sindaco del Comune di Castelrotto rende noto, che a partire da marzo 2017 il
mercato settimanale (di giovedì) e il banco pesce (di martedì) e a partire da giugno
2017 anche il mercato dei contadini (di martedì) verranno spostati nuovamente in
piazza O.-v.-Wolkenstein e precisamente sulla parte inferiore della piazza.
ÄRZTLICHE MITTEILUNGEN
Der Blutabnahmedienst bleibt in Kastelruth am Dienstag, 28.02. geschlossen.
Il centro prelievo rimane chiuso a Castelrotto il 28.02.
Dr. Mauro Lazzari ist vom 27.02. bis 03.03. im Urlaub. Vertretung: Dr. Thomas
Heinmüller 347 8608283 zu folg. Sprechstunden:
Mo. 8.00 - 11.30 u. 15.00 - 17.00 | Di. 8.00 - 11.30 u. 15.00 - 16.00
Mi. 15.00 - 19.00 | Do. 8.00 - 11.30 u. 15.00 - 16.00 | Fr. 8.00 - 11.30 u. 14.30 - 15.30
Il dott. Mauro Lazzari è assente per ferie dal 27 febbraio al 03 marzo. Assistenza: Dott.
Thomas Heinmüller (vedi orari sopra) 347 8608283.
ALLESCLUB
Am Samstag, 04.03. wird der Jugendtreff Insel in Völs nach einem halben Jahr Umbau
wiedereröffnet. Ab 16:00 Uhr sind alle Jugendlichen, Eltern und Interessierte eingeladen!
Abends gibt es eine Feier u. Konzert mit 4 Live-Bands. Wir freuen uns auf euer Kommen!
Filmabend: Montag, 06.03. um 20:00 Uhr im Allesclub in Kastelruth: Film "Domani"
von Cyril Dion und Mélanie Laurent.
ElKi Kastelruth
Das ElKi Kastelruth bleibt während der Faschingsferien vom 25.02. - 05.03. geschlossen.
„Giochiamo in Italiano“ – Termine ab Mittwoch, 08.03. Kurs 1: 15:00 - 15:30 Uhr;
Kurs 2: 15:45 - 16:15 Uhr. Kosten: 25 € für 5 Einheiten. Anmeldung: Ulrike 377 6725700.
Das ElKi Klausen ladet am Dienstag, 28.02. zum Kinderfasching ein. Um 14:00 Uhr
ziehen wir vom Grundschulplatz in Begleitung der Jugendkapelle ein bis zum Dürersaal
in Klausen. Faschingsfeier ab 14:30 Uhr. Kosten: 3 € für Erwachsene, Kinder kostenlos.
VERSCHIEDENES
Tanz & Unterhaltungsnachmittag am Sonntag, 26.02. im Gasthaus Lieg Tagusens mit
dem Duo Carreras.
2. Nachtskijöring in Kastelruth am Montag, 27.02. (Oswald von Wolkensteinstraße
Garni Schönblick bis Bar Toni). Veranstalter: Reit- und Fahrverein Schlern.
Anordnung der Gemeinde für Montag, 27.02.:
Sperrung der O. v. Wolkensteinstraße von 14 - 19 Uhr ab dem Gebäude mit Hausnr. 17
(Haus Hellweger) bis zum Gebäude mit Hausnr. 49 (Garni Schönblick) für jeglichen
Fahrzeugverkehr mit Umleitung über die Dolomitenstraße- Plattenstraße-Telfen.
Busse des Linienverkehrs, Anrainer u. Einsatzfahrzeuge sind von der Regelung ausgenommen;
Totale Sperre der Oswald von Wolkensteinstraße von 19 - 23 Uhr (ab dem Gebäude mit
Hausnr. 17 (Haus Hellweger) bis zum Gebäude mit Hausnr. 49 (Garni Schönblick) für
jeglichen Fahrzeugverkehr mit Umleitung über die Dolomitenstraße-Plattenstraße-Telfen.
Der Katholische Familienverband Zweigstelle Seis organisiert am Dienstag, 28.02. mit
Beginn um 14:30 Uhr im Kulturhaus von Seis eine Playbackshow. Infos & Anmeldung
bis Samstag, 25.02. ( 349 4905521 oder [email protected]).
Grüne Kosmetik: Am Dienstag, 28.02. zeigt die Kräuterexpertin und Grüne Kosmetik
Pädagogin Karoline Rabensteiner wie man Naturshampoo, Natur Deo, Kräuterzahnpasta
und Salben aus heimischen Kräutern selbst herstellen kann. Beginn: 14:00 - 17:00Uhr.
Ort: Pflegerhof. Anmeldung bis spätestens 27.02. um 17:00 Uhr unter 0471 706771.
Preis: 18 € + 10 € Materialspesen inkl. hergestellter Produkte für zu Hause.
Am Samstag, 04.03. findet der Flohmarkt der Katholischen Frauenbewegung von
Kastelruth von 8:30 - 12:00 Uhr statt. Zu finden ist er in den Räumlichkeiten hinter dem
Ex-Arzt-Ambulatorium an der Rückseite der Mittelschule Kastelruth. Einheimische und
Gäste sind herzlich willkommen. Die Sachspenden werden am Donnerstag, 02.03. von
14:00 - 16:00 Uhr im Flohmarktraum entgegengenommen. Info: 347 5848178.
Natürliche Pflanzenpflege in Haus und Garten selbst gemacht. Am Samstag, 04.03.
erklärt uns Herr Ing. Erwin Seidemann, Inhaber der ersten und einzigen BIOBlumengärtnerei Österreichs (bekannt aus Beiträgen in Radio Tirol), am Pflegerhof die
Anwendung von Kräuteraufgüssen zum Schutz und zur Pflege der Pflanzen zu Hause.
Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung allerdings wegen begrenzter Teilnehmerzahl
erforderlich bis 03.03. unter 0471 706771.
Primelaktion des SVP-Frauenausschusses zugunsten der Krebsforschung
Kastelruth, Kirchplatz: Samstag, 04.03. nach der Abendmesse um 19:30 Uhr
Sonntag, 05.03. nach dem Gottesdienst um 10:00 Uhr
Sonntag, 05.03. nach dem Gottesdienst um 8:30 Uhr
Seis, Kirchplatz:
Vielen Dank für die Bereitschaft, die bereits zur Tradition gewordene Primelaktion zu
unterstützen.
Tanz & Unterhaltungsnachmitttag am Sonntag, 05.03. im Gasthaus Lieg Tagusens mit
dem Duo Tiroler Stolz.
NEUANMELDUNGEN Musikunterricht Schulahr 2017/18 vom 06.03. bis 31.03.
Bürozeiten Sekretariat Musikschule SEIS: MO und DO von 14:00 - 18:00 Uhr.
(Formular unter: www.musikschule.it).
Echte Männer machen Yoga – Rückenyoga mit Judith Demez ab 10.03. (10 Einheiten;
freitags von 20:00 - 21:30 Uhr) im Martinsheim Kastelruth. Anmeldung: 339 7336788.
Landestagung für Verwitwete und Alleinstehende im KVW am Sonntag, 12.03. mit
Beginn um 09:30 Uhr in Bixen, Cusanus Akademie. Anmeldungen: Lanziner Elisabeth
334 7773110 (Linienbus: 08:05 Uhr); Annemarie Huber 340 2202286.
Für die Steuererklärung kann ab sofort ein Termin vereinbart werden KVW Bozen
0471 323596 oder KVW Brixen 0472 207980 für Mitglieder und nicht Mitglieder.
Die Steuererklärung wird dann sogleich fertig gestellt und sie brauchen nicht noch einmal
hingehen. Je früher desto besser. (KVW)
GESUCHT WIRD
Möblierte Wohnung (ca. 50-60 m²) in der Gemeinde Kastelruth, für ein in Kastelruth
berufstätiges, deutsches Ehepaar (Zeitraum: 01.11. bis 01.04.2018) 334 5032483.
Kleine Wohnung in Völs für 2 Personen 346 3232288.
Neue Ausschussmitglieder für den Katholischen Familienverband Zweigstelle Seis,
damit auch weiterhin viele Veranstaltungen wie z.B. Kindersegnung, Tauschaktion,
Playbackshow, Suppensonntag, Nikolausumzug und Nikolaushausbesuche, usw.
organisiert werden können. Bitte melde dich unter 0471 705320 oder 349 4905521.
ZU VERMIETEN
Neubauwohnung mit Luxuscharakter im Zentrum von Kastelruth bestehend aus 3 Schlafzimmern, Wohnküche, Wohnzimmer, 3 Bädern, 2 Terrassen, Keller, Garage 335 1011549.
Zweizimmerwohnung mit Keller und Garage im Zentrum von Seis 329 0555509.
Teilmöblierte Wohnung (84 m²) ab 01.05. in sonniger, ruhiger Lage in Seis (2 Zimmer,
2 Bäder, Wohnküche, Wohnzimmer, Speis, Abstellraum und 1 Parkplatz). Auskünfte
unter 334 8624332 (ab 18 Uhr).
Wohnung (Mansarde) in Seis Nähe HWZ, 2 Zimmer, Küche, Bad, Terrasse, Keller und
Garage ab sofort (keine Haustiere) für max. 3 Personen 347 3677035 od. 335 5625615.
ZU VERKAUFEN
4er Golf (Top-Zustand, 5 Türen, sehr sehr günstig) 339 4604188.
Bekanntes, sehr gut eingeführtes Restaurant mit großen Kundenstock in Brixen. Ideal
für ein motiviertes, dynamisches Paar aus der Gastronomie 339 6963418.
STELLENANGEBOTE
Kochcommis oder Kochlehrling im 2. oder 3. Lehrjahr für die Sommersaison. Hotel
st.anton in Völs. Infos & Bewerbungen an [email protected] und 0471 725062.
Reinigungskraft für Ferienwohnungen (vorwiegend Samstag vormittags) 335 7025983.
Pflegerin, nur mit Erfahrung, für pflegebedürftige Frau (54 Stunden Woche;
Samstagnachmittag und Sonntag frei; Unterkunft vorhanden) 345 7792800.
Einheimischer Mitarbeiter mit Mechanik-Kenntnis bevorzugt zur Erweiterung unseres
Teams für den Golfplatz St.Vigil Seis 339 1729550.
Kellner/in mit Freude und Begeisterung am Beruf zur Erweiterung unseres jungen Teams
für Restaurant R19 am Golfplatz St.Vigil Seis 0471 706271.
Sommerpraktikant für Küche (alla carte und Hausgäste) für Restaurant R19 am
Golfplatz St.Vigil Seis 0471 706271.
Hydraulikergeselle zum sofortigen Eintritt. Fa. Termo Team GmbH 0471 705255.