NEWS RELEASE

NEWS RELEASE
SHOKO CHUKIN BANK
平成 29 年 2 月 24 日
商 工 中 金
米国で米酢を増産するマルカン酢株式会社現地法人の資金調達を
商工中金ニューヨーク支店がサポート!
商工中金は、海外の需要を自らの成長に取り込んでいく中小企業に対して、融資だけ
でなく、多様な金融サービスや各種情報の提供など海外展開に関して総合的に支援して
います。
商工中金(神戸支店)は、マルカン酢株式会社(本社:兵庫県神戸市、代表者:笹田
傳左衞門氏)の米国現地法人「Marukan Vinegar(U.S.A.)Inc.」に対し、米国内の新工
場稼働に伴って必要な運転資金 300 万 US ドルを商工中金(ニューヨーク支店)から融資
しました。
マルカン酢株式会社は、1649 年創業の食酢メーカーで、風味豊かで高品質な米酢を製
造しています。
約 40 年前に業界で先駆けて米国に進出した米国米酢市場のパイオニアで、
現在は米国における米酢のトップメーカーとなっています。
同社は、米国内で高まる米酢需要を積極的に取り込むため、ジョージア州グリフィン
市に新工場を建設中です(平成 29 年 7 月稼働予定)
。新工場稼働に伴う増産で運転資金
が必要となるため、このたび、商工中金(ニューヨーク支店)が US ドルで融資したもの
です。
商工中金は、海外に進出されている、または今後進出を検討されている中堅・中小企
業の海外における金融ニーズに積極的に対応してまいります。
【マルカン酢株式会社の概要】
所 在 地 兵庫県神戸市東灘区向洋町西 5-6
代 表 者 笹田 傳左衞門
業
種 食酢製造業
資 本 金 3 千万円
従 業 員 数 104 名(平成 29 年 2 月現在)
設
立 昭和 24 年 3 月
(創業:1649(慶安 2)年)
【米国現地法人(Marukan Vinegar(U.S.A.)INC.)の概要】
所 在 地 カリフォルニア州パラマウント市
代 表 者 Jon Tanklage
業
種 食酢製造業
資 本 金 3,260,000US ドル
従 業 員 数 28 名(平成 29 年 2 月現在)
設
立 昭和 50 年 5 月