Infomail 7 - Fide-Info

Deutsch in der Schweiz –
lernen, lehren, beurteilen
Infomail 7
Liebe Nutzerinnen und Nutzer des fide Web-Portals
Diese Ausgabe des Infomails ist für uns mit Emotionen verbunden. Nach zwei
Jahren Pilotbetrieb der Geschäftsstelle fide übergeben wir den Stab der neuen
Trägerschaft, der Bietergemeinschaft Proactif Ouvertures GmbH, SynAct.org
GmbH und Sprache und Integration, Zürich.
In diesem 7. Infomail ziehen wir Bilanz über unsere zweijährige Tätigkeit und
präsentieren:

eine zahlenmässige Übersicht über die seit 2015 bestehenden
Qualifizierungsverfahren

eine Studie über die Umsetzung des fide-Ansatzes in der Praxis, mit den
Resultaten der 2016 durchgeführten Email-Umfrage und den
Ergebnissen der Überprüfung der Modul-Kompetenznachweise

eine aktualisierte Liste der äquivalenten Bildungsabschlüsse.
Am Ende dieses Infomails finden Sie Informationen zum Übergang der
Verantwortung für die Geschäftsstelle fide und für die verschiedenen
Qualifizierungsverfahren an die neue Trägerschaft.
Bevor wir Sie der Lektüre überlassen, möchten wie uns an dieser Stelle für den
bereichernden und anregenden Austausch während dieser zwei Pilot-Jahre
bedanken. Wie alle anderen Akteure haben auch wir erlebt, wie ergiebig und
notwendig die Ko-Konstruktion bei der Gestaltung des fide-Systems ist – Sie
haben viel dazu beigetragen.
Ihr fide Team
Von links nach rechts: Susanna Paoletti, (Administration), Rita Kieffer (Verantwortliche
Qualifizierung der Kursleitenden), Michael Müller (Geschäftsleiter), Christine Grand Favre
(Verantwortliche Kommunikation)
fide Infomail 7
1/5
Verfahren und Zahlen
6’300 NutzerInnen, 12’000 Bestellungen, 30 Seminare
Die Geschäftsstelle fide hatte während der Pilotphase
Aufgabe,
die
Verfahren
zur
Qualifizierung
Sprachkursleiterinnen
und
Sprachkursleiter
Integrationsbereich einzurichten und Qualität bei
Ausbildungen zu überprüfen. Ebenfalls ging es darum,
Kommunikation und die Information rund um
Qualifizierungsverfahren sicherzustellen.
die
der
im
den
die
die
Ein grosser Teil dieser Arbeit wird auf der Internetseite von fide
sichtbar, die zum aktuellen Zeitpunkt über 6300 registrierte
NutzerInnen zählt. Sie finden auf www.fide-info.ch einerseits
Informationen
zum
fide
System
und
zu
den
Qualifizierungsverfahren und andererseits Anregungen für den
Unterricht. Die Informationsmaterialien und die didaktischen
Hilfsmittel können kostenlos heruntergeladen oder über den
Online-Shop bezogen werden. Während der letzten zwei Jahre
wurden über 12’000 Artikel bestellt.
Um auf die Bedürfnisse der Kantone und der Kursanbieter
eingehen zu können, hat die Geschäftsstelle fide ein
Informations-, Schulungs- und Beratungsangebot bereitgestellt.
Neben den Auskünften, die über Telefon und Email erteilt
wurden, organisierte die Geschäftsstelle seit 2015 rund 30
Veranstaltungen: Informationsanlässe, Einführungsseminare
und Weiterbildungen für Kursleitende.
Mehr zu den verschiedenen Angeboten der Geschäftsstelle fide
finden Sie hier: http://www.fide-info.ch/de/angebotefuerfide.
13 anerkannte Ausbildungsinstitutionen
2014 gab es drei Anbieter für die fide-Module für
Sprachkursleitende im Integrationsbereich. Heute sind 13
Ausbildungsanbieter von der Geschäftsstelle fide anerkannt. Die
Module finden in allen Landesteilen statt, auf Deutsch,
Französisch und Italienisch.
Die Liste der anerkannten Modulanbieter, mit Links auf ihre
Angebote (Ort, Daten, Preise etc. der Module) finden Sie auf der
Internetseite unter der Rubrik Qualifizierung/Modulangebote.
150 fide-Module, 1’768 Teilnehmende, 946 Modulatteste
Zwischen 2014 und heute wurden von den anerkannten
Anbietern 150 Module durchgeführt: 38 Module «Fremd- und
Zweitsprachendidaktik»,
43
Module
«Migration
und
Interkulturalität» und 69 Module «Szenariobasierter Unterricht
nach den fide-Prinzipien».
fide Infomail 7
2/5
Insgesamt nahmen 1’768 Kursleitende an den Modulen teil: 321
am Modul «Fremd- und Zweitsprachendidaktik», 596 am Modul
«Migration und Interkulturalität» et 918 am Modul
«Szenariobasierter Unterricht nach den fide-Prinzipien».
Von den 1’768 Modulteilnehmenden haben bis Ende 2016 961
ein Modulattest erhalten: 143 für das Modul «Fremd- und Zweitsprachendidaktik», 287 für das Modul «Migration und
Interkulturalität» und 531 für das Modul «Szenariobasierter
Unterricht nach den fide-Prinzipien».
300 fide-Zertifikate
Seit April 2015 hat die Geschäftsstelle 300 Zertifikate
«Sprachkursleiter/in im Integrationsbereich» ausgestellt: 1
Zertifikat auf Italienisch, 21 auf Französisch und 278 auf
Deutsch.
Sprachkursleitende können ein Zertifikat beantragen, wenn sie
die vier erforderlichen Modulatteste (oder äquivalente
Abschlüsse) sowie die notwendige Berufspraxis vorweisen
können.
Die Broschüre Wegleitung zum Erwerb des Zertifikats, zu finden
auf
www.fide-info.ch,
bietet
alle
notwendigen
Detailinformationen zum Thema.
39 Gleichwertigkeitsbeurteilungen
Erfahrene Kursleiterinnen und Kursleiter haben die Möglichkeit,
ein oder mehrere der für das Zertifikat «Sprachkursleiter/in im
Integrationsbereich» erforderlichen Module über eine
Gleichwertigkeitsbeurteilung zu erwerben. Während der letzten
zwei Jahre wurden 39 Gleichwertigkeitsanträge gestellt: 30
Anträge auf Deutsch und 9 auf Französisch. 46 % der Dossiers
wurden mit «bestanden» beurteilt und die AntragsstellerInnen
haben ein Modulattest erhalten.
Weitere Informationen über dieses Verfahren finden Sie in der
Wegleitung zum Erwerb des Zertifikats und in der Broschüre
Anleitung zum Validierungsportal auf der fide Webseite.
341 Kompetenznachweise
Bei der Einführung des Zertifikats «Sprachkursleiter/in im
Integrationsbereich»
wurden
Übergangsbestimmungen
definiert, die es erfahrenen Kursleiterinnen und Kursleitern
ermöglichten, ein oder mehrere Modulatteste über einen
schriftlichen Kompetenznachweis zu erwerben, ohne die Module
zu besuchen. Diese Bestimmungen galten für Kursleitende, die
schon über fünf Jahre im Bereich des Zweitsprachenunterrichts
tätig waren sowie für diejenigen Kursleitenden, welche 2013 die
Einführungsseminare
zu
fide
besucht
und
eine
Teilnahmebestätigung erhalten hatten.
fide Infomail 7
3/5
Während der definierten Übergangsperiode wurden der
Geschäftsstelle
fide
350
Arbeiten
zugestellt.
341
Kompetenznachweise erfüllten die formellen Bedingungen und
wurden Expertinnen zur Beurteilung vorgelegt: 13 auf
Italienisch, 81 auf Französisch und 247 auf Deutsch. 50% der
eingereichten Arbeiten konnten mit «bestanden» beurteilt
werden, und die Kursleitenden erhielten das entsprechende
Modulattest.
Die Ergebnisse der Kompetenznachweise wurden einer Analyse
unterzogen. Mehr dazu finden Sie in der Studie «fide in der
Praxis» (auf Deutsch) oder in den Zusammenfassungen, die auf
Italienisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung stehen: «fide
in der Praxis», Zusammenfassung der 2016 durchgeführten
Studie.
Studie «fide in der Praxis»
Seit bald drei Jahren wird das fide-Konzept bei verschiedenen
Sprachkursanbietern
umgesetzt.
Gleichzeitig
sind
die
Weiterbildungsangebote im Hinblick auf den Erwerb des
Zertifikats
«Sprachkursleiter/in
im
Integrationsbereich»
angelaufen. Vor diesem Hintergrund hatte die Studie «fide in der
Praxis» das Ziel aufzuzeigen, wie der fide-Ansatz bei den
verschiedenen
Akteuren,
insbesondere
bei
den
Sprachkursleitenden, wahrgenommen und umgesetzt wird. Die
Studie stützt sich auf Feedbacks aus Informations- und
Weiterbildungsveranstaltungen sowie auf die im Februar 2016
durchgeführte Email-Umfrage. Im Weiteren wurde eine Analyse
der
Resultate
der
Modul-Kompetenznachweise
der
Übergangsphase integriert. Die Studie zeigt auf, wie fide aktuell
wahrgenommen wird, und sie formuliert Empfehlungen für
weitere Massnahmen zur Verbreitung und Stützung des fideAnsatzes.
Die Studie ist auf Deutsch erschienen: fide in der Praxis
Die Resultate der Email-Umfrage, die Analyse der ModulKompetenznachweise und die Empfehlungen sind auch in einer
Kurzfassung erhältlich. Diese steht auf Deutsch, Französisch und
Italienisch zur Verfügung: fide in der Praxis, Zusammenfassung
der 2016 durchgeführten Studie.
Aktualisierung der Liste der äquivalenten Bildungsabschlüsse
Die Liste der anerkannten und äquivalenten Bildungsabschlüsse
wurde am 21. Februar 2017 aktualisiert und von der
Begleitkommission BEKOM bestätigt. Die Liste umfasst alle
ehemaligen und aktuellen Bildungsabschlüsse, die bei einem
Zertifizierungsantrag von der Geschäftsstelle fide als äquivalent
zu den fide-Modulen akzeptiert werden. Die nächste
Aktualisierung wird den NutzerInnen und Nutzern des fide
Webportals www.fide-info.ch über die Rubrik «Aktuell»
angezeigt.
fide Infomail 7
4/5
Geschäftsstelle fide – Stabübergabe
Die neue Geschäftsstelle fide ist bereit, ihre Anliegen entgegenzunehmen. Sie können sich über die bisherige Email-Adresse
[email protected] an sie wenden, oder über die Telefonnummer
031/351.12.12, zu den angegebenen Zeiten. Sie können ebenfalls
weiterhin fide-Materialien über den Online-Shop bestellen.
Die
Qualifizierungsverfahren
(Zertifizierungsanträge,
Gleichwertigkeitsverfahren
über
fideVal,
individuelle
Anerkennungen
von
Bildungsnachweisen,
ModulAnerkennungen) stehen ebenfalls weiter zur Verfügung. Um den
organisatorischen Übergang von einer Trägerschaft an die
andere zu gewährleisten, werden die Verfahren jedoch für eine
kurze Zeit unterbrochen. Die Geschäftsstelle wird die
eingetragenen NutzerInnen direkt über den weiteren Verlauf
informieren. Sie wird die betreffenden Informationen ebenfalls
auf der Seite «Aktuell» auf www.fide-info.ch bekannt geben.
Aktualisieren Sie Ihre fide-Internetseite
Sie finden alle unsere Infomails auf Deutsch, Französisch und
Italienisch auf www.fide-info.ch.
Damit Ihre Informationen immer aktuell sind, vergessen Sie nicht,
Ihren Link auf www.fide-info.ch zu aktualisieren. Drücken Sie dazu
«F5» (Windows) oder «Cmd + R» (Mac).
Geschäftsstelle fide
Monbijoustrasse 61
3007 Bern
Wir beantworten Ihre Fragen
telefonisch über 031 351 12 12
zu den folgenden Zeiten:
Montag, 9.00-13.00
Dienstag, 14.00-17.00
Freitag, 9.00-12.00
fide Infomail 7
5/5

Download Report