Concours Chasse au trésor Wettbewerb Schatzsuche

Concours
Chasse au trésor
Rendez-vous dans les 2 2
institutions par tenaires de
l’exposition hors les murs. Photographiez-vous aux côtés des
œuvres Barbier-Mueller exposées
et envoyez-nous votre photo ou
postez-la sur Facebook (sur votre
profil et sur celui du Musée BarbierMueller). Vous pouvez aussi faire
tamponner votre plaquette et une
fois tous les tampons apposés,
renvoyez-nous le document par la
poste ou scanné à l’adresse email
[email protected].
Pour 10 visites attestées, gagnez
le prix du découvreur (20 lots
attribués) :
• le catalogue de l’exposition « 6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles » par Michel Butor
Pour 14 visites attestées, remportez le prix de l’amateur (10
lots attribués) :
• une carte annuelle de membre
de l’Association des Amis du
musée Barbier-Mueller
• le catalogue de l’exposition « 6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles » par Michel Butor
Pour 16 visites attestées, empochez le prix de l’initié (5 lots
attribués) :
• une carte annuelle de membre
de l’Association des Amis du
musée Barbier-Mueller
• le catalogue de l’exposition « 6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles » par Michel Butor
• un exemplaire du prix littéraire
SPG 2017.
Wettbewerb
Schatzsuche
Pour 20 visites attestées, décrochez le prix du passionné (4
lots attribués) :
• une carte annuelle de membre
de l’Association des Amis du
musée Barbier-Mueller
• le catalogue de l’exposition « 6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles » par Michel Butor
• un exemplaire du prix littéraire
SPG 2017
• un repas au restaurant 49 Rhône.
Besuchen Sie die 22 PartnerInstitutionen der Ausstellung
extra-muros. Fotografieren Sie
sich neben den ausgestellten Barbier-Mueller Werken und schicken
Sie uns Ihr Foto oder veröffentlichen
Sie es auf der Facebook-Seite des
Musée Barbier-Mueller und/oder
auf Ihrem eigenen Facebook-Profil.
Sie können Ihren Prospekt auch
abstempeln lassen und uns das
Dokument mit allen Stempeln per
Post oder gescannt an die Mailadre s s e [email protected]
zurückschicken.
Für 10 bescheinigte Besuche erhalten Sie den EntdeckerIn-Preis
(20 Gewinne werden vergeben):
• den Ausstellungskatalog „6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles“ von Michel Butor.
Für 14 bescheinigte Besuche
gewinnen Sie den LiebhaberIn-Preis (10 Gewinne werden
vergeben):
• eine Jahresmitgliedkarte des Vereins der Freunde des Musée
Barbier-Mueller
• den Ausstellungskatalog „6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles“ von Michel Butor.
Für 16 bescheinigte Besuche erlangen Sie den InsiderIn-Preis
(5 Gewinne werden vergeben):
• eine Jahresmitgliedkarte des Vereins der Freunde des Musée
Barbier-Mueller
• den Ausstellungskatalog „6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles“ von Michel Butor.
53
Contest
Treasure hunt
• ein Exemplar des Werks, das Träger des SPG-Literaturpreises 2017
ist.
Für 20 bescheinigte Besuche holen Sie sich den Preis des Enthusiasten/der
Enthusiastin
(4 Gewinne werden vergeben):
• eineJahresmitgliedkartedesVereins
der Freunde des Musée BarbierMueller
• den Ausstellungskatalog „6000
ans de réceptacles, la vaisselle
des siècles“ von Michel Butor
• ein Exemplar des Werks, das Träger des SPG-Literaturpreis 2017
ist
• eine Mahlzeit im Restaurant 49
Rhône.
Visit the 22 institutions participating in the extramural exhibition. Photograph yourself next
to the Barbier-Mueller works on
display and send us your photo,
or post it on Facebook (on your
profile and on the Museum’s one).
Or, if you prefer, have your packet
stamped and, once all the stamps
are collected, send it to us through
the mail or scan and send it to
[email protected].
For 20 certified visits, take home
the aficionado’s prize (4 prizes
awarded):
For 10 certified visits, win the
discoverer’s prize (20 prizes
awarded):
• a meal at the restaurant 49 Rhône
• the exhibition catalogue 6000
Years of Receptacles: Tableware
through the Ages by Michel Butor
For 14 certified visits, pick up
the initiate’s prize (10 prizes
awarded):
• an annual membership card for
the Association of Friends of
the Musée Barbier-Mueller
• the exhibition catalogue 6000
Years of Receptacles: Tableware
through the Ages by Michel Butor
For 16 certified visits, claim
the devotee’s prize (5 prizes
awarded):
• an annual membership card for
the Association of Friends of
the Musée Barbier-Mueller
• the exhibition catalogue 6000
Years of Receptacles: Tableware
through the Ages by Michel Butor
• a copy of the winner of the SPG
2017 literary award
54
• an annual membership card for
the Association of Friends of
the Musée Barbier-Mueller
• the exhibition catalogue 6000
Years of Receptacles: Tableware
through the Ages by Michel Butor
• a copy of the winner of the SPG
2017 literary award
09.10. – 03.12.2017
21.02. – 30.04.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
15.03. – 31.07.2017
23.03. – 31.12.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
25.01. – 07.05.2017
10.11.2017 – 07.01.2018
Date
Date
Tampon
Tampon
30.01. – 31.12.2017
29.03. – 19.11.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
17.01 – 31.12.2017
12.01. – 31.12.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
16.09. – 10.12.2017
Date
Tampon
55
19.05. – 27.05.2017
05.05. – 04.09.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
15.10. – 31.12.2017
27.09.2017 – 07.01.2018
Date
Date
Tampon
Tampon
03.02. – 19.11.2017
13.04. – 30.07.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
07.04. – 15.08.2017
02.10.2017 – 31.01.2018
Date
Date
Tampon
Tampon
02.09.2017 – 04.02.2018
20.03. – 18.06.2017
Date
Date
Tampon
Tampon
10.01. – 17.04.2017
Date
Tampon
56