Monat Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Der Verlagsort 2630 Ternitz RM 12A039200 K FEBRUAR 2017 im Bezirk Neunkirchen Ausgekocht: Wirte geben Betrieb auf! Siehe Bericht Seite 3 Werbung WIR ÜBERSIEDELN! Bettwaren Bettwaren Bettwaren Bettwaren Vorhänge Vorhänge Vorhänge Vorhänge Matratzen Matratzen Matratzen Matratzen Tickets: Bank Austria Filialen, ÖTicket-Verkaufsstellen (z.B. Postpartner Wimpassing, Sparkasse, Raiba), www.oeticket.com bzw. Bestell-Hotline 0900-9496096 Ab 27.11. 27.11. erwarten erwarten wir wir Sie Sie an an der der neuen neuen Adresse Adresse Ab -20% AUF BETTWAREN! Neunkirchen, Neunkirchen, Herrengasse Herrengasse 10 10 Neuroth – Ihr und VORHANG-NÄHAKTION! und freuen freuen uns uns auf auf Ihren Ihren Besuch! Besuch! VORHANG-NÄHAKTION! Spezialist für Hörgeräte, Hörberatung & Gehörschutz Neuroth-Fachinstitut Neunkirchen • Hauptplatz 12 Tel. 02635 / 62 627 2620 Herrengasse 10 20 Herrengasse 10, BESSER HÖREN. BESSER LEBEN. 2620 Neunkirchen, Neunkirchen, Herrengasse 10 20 Neunkirchen, Neunkirchen, Herrengasse 10, Tel. Tel. 02635/61409 02635/61409 Tel. 02635/61409 02635/61409 Tel. Neuroth-Fachinstitut Ternitz • Werkstraße 4/1. Stock Tel. 02630 / 90 480 In seinem Buch „Der Kaiser auf dem Schneeberg“ hat Dr. Karl Rieder auch eingehend die Entstehung des Elisabethkirchleins auf dem Schneeberg beleuchtet. Quasi ergänzend dazu hat er nun im Puchberger Schneebergmuseum eine Ausstellung zu dessen Geschichte zusammengestellt. Ursprünglich war auf dem Schneeberg – in klarer Bergluft – der Bau eines Observatoriums zur Himmelsbeobachtung geplant. Nach der Ermordung der Kaiserin Elisabeth sollte dieses mit einem Gedenkraum versehen werden. Schlussendlich ist aus den ganzen Planungen dann „nur“ die „Kaiserin Elisabeth-Gedächtniskirche“ geworden. Erbaut wurde sie nach Plänen von Rudolf Goebel. Es ist das einzige „öffentliche“ Werk dieses Wiener Architekten, der vorwiegend Wohnhäuser und Villen baute – und für das Kircherl gar keinen eigenen Entwurf benötigte: Er verwendete dazu eine Arbeit, die er seinerzeit als Wagner-Schüler während des Studiums angefertigt hatte. Im Juni 1899 begonnen, gestaltete sich der Bau durch Wind und Wetter in dieser exponierten Lage enorm schwierig und musste nach Schnee im September für die Saison eingestellt werden. Dann ging dem Bau-Comité auch noch das Geld aus, erst durch die Initiative des Puchberger Pfarrers Anton Falk und mit Unterstützung von Baumeister Dirtl wurden im folgenden Jahr Rohbau und Fassade fertig gestellt, im Sommer darauf noch Fußboden, Fenster und Glockenturm. Sodass am 5.9.1901 mit viel Prominenz die feierliche Einweihung stattfinden konnte (der Kaiser selbst war an der Teilnahme wegen der Herbstmanöver verhindert – er holte den Besuch am 18.6.1902 nach). Davon, und u.a. von Wallfahrten zur Kirche und den später ja nahezu pausenlosen Renovierungsarbeiten, „erzählt“ die Ausstellung anhand alter Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte. Die SonderAusstellung „Zur Geschichte des Elisabethkirchleins“ ist noch bis 25.2. an den Samstagen von 15-18 Uhr in der Galerie des Schneebergmuseums in der Puchberger Burggasse zu besichtigen. Ausstellungs-Kurator Dr. Karl Rieder (re., im Bild mit Dr. Georg Reisner) mit einem Entwurf der ursprünglich geplanten Sternwarte. IMPRESSUM & Offenlegung nach §25 Mediengesetz: Eigentümer, Verleger, Herausgeber und Anzeigenannahme: Franz Mucker Werbeagentur und Eigenverlag 2630 Ternitz, Eisteichweg 12, Tel. 0664/3086917 Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12 Mailadresse Anzeigen: [email protected] Mailadresse Redaktion: [email protected] Redaktionelle Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Herbert Hofer Fotos, wenn nicht anders vermerkt, von Franz Mucker oder z.V.g. (zur Verfügung gestellt). Layout, Grafik: www.indigo-design.at - Marco Naprawik Druck: Favoprint, 1150 Wien Seite 2 „DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ ist eine von politischen Parteien oder sonstigen Organisationen unabhängige GratisZeitschrift für den Bezirk Neunkirchen mit Erscheinung 10-12x jährlich. Sie informiert über wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Ereignisse sowie die Leistungen und Angebote der Wirtschaft in der Region und finanziert sich durch Einnahmen aus Inseraten und Werbeberichten. Es gilt der Anzeigentarif 03/2015. Druckauflage rd. 37.500 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Nächster Erscheinungstermin: Ab 22. Februar 2017 Annahmeschluss: 14. Februar 2017 Freitag der 13. brachte Glück! Foto: Herbert Hofer Über das Elisabethkircherl… Gewinnübergabe im Schnee: V.l. Raiba-Dir. Johann Sperhansl, Bgm. Doris Faustmann, Carina Schrenk & Gewinner Johannes Piesinger, sowie Gerti Stangl und Johannes Gugerell von „Pro Aspang“ vor dem Hauptpreis. Bereits zum 22. Mal veranstaltete „Pro Aspang“ das traditionelle Weihnachtsgewinnspiel. Tausende Karten wurden dabei abgegeben um einen der 38 Preise zu gewinnen – und bei der Verlosung am Freitag, den 13. Februar, war das Glück einem Aspang-Kunden aus Grimmenstein besonders hold: Johannes Piesinger durfte sich über den Hauptpreis, einen Dacia Sandero im Wert von rd. 9.000 Euro, freuen! Hans Konopiski führte gewohnt gekonnt durch die Veranstaltung und erntete für so manchen Dialog mit Bürgermeisterin Doris Faustmann von den vielen Besuchern Szenenapplaus. Ausgekocht: Nun sperrt auch der „Mühlfelderhof“! Keine Frage, die Wirtebranche ist vielerorts in Schwierigkeiten: In NÖ etwa zählte man 1995 noch 2211 Gasthäuser, 2015 waren es nur noch 1.543 – und die Reihen lichten sich weiter, auch im Bezirk wird die Gastronomie-Landschaft immer dünner… Jüngste Hiobsbotschaft: Selbst im „Mühlfelderhof“, dem vorzüglichen Speiselokal in der Neunkirchner Schreckgasse 13, wirft man nun das Handtuch bzw. die Kochhaube: Man sperrt demnächst zu! Seit Jänner hat das (anfangs täglich geöffnete) Gasthaus bereits nur mehr Freitag bis Sonntag Betrieb – und in absehbarer Zukunft wird dann ganz Schluss sein. Denn: „Ja, der Pachtvertrag ist bereits gekündigt“ bestätigt Günther Korn, gemeinsam mit Helmuth Carelle seit 2013 in einer OG MühlfelderhofPächter. Die beiden wollen sich in Zukuft auf ihren zweiten Betrieb, den „Dorfwirt“ in Bad Sauerbrunn, konzentrieren, der dem Vernehmen nach bestens floriert. Warum es in Neunkirchen zu diesem Schritt kam, wo dieses Haus doch über einen ausgezeichneten Ruf und eine ebensolche Küche verfügt? „Es rechnet sich einfach nicht“, so Korn. Für die hier vorhandene Betriebs- (und somit auch Personal-)Größe, samt großem Garten, braucht man sichtlich andere Umsätze. Sie Fa. Gahmel 2732 Würflach, Weinweg 201 Umzüge - Räumungen Tel.: 0676 / 6118711 E-Mail: [email protected] - schnell und preiswert - sind zu wenig, wenn sich etwa vormittags kaum Gäste einfinden, das Mittagsgeschäft gut läuft aber auf preiswerten Menüs (mit wenig Verdienst) beruht, und abends kaum noch jemand essen geht. Aber andererseits laufend Investitionen nötig sind: Denn da zählt die Gastronomie bzgl. Raucherabteile, Allergen-Kennzeichnung, barrierefreie Zugänge, Behindertenklo, Registrierkasse etc. zweifellos zu einer leidgeprüften Sparte. Die ab 2018, mit dem endgültigen Rauchverbot, weitere Umsatzeinbrüche befürchten muss. Jedenfalls: Ob mangels Umsatz, aus Pensionsgründen etc. - in letzter Zeit sind es schon zahlreiche Betriebe, die nicht mehr in Betrieb sind. In Neunkirchen haben seit einiger Zeit etwa auch das Chinarestaurant Pagode und die Pizzeria „da Giovanni“ geschlossen. In Ternitz hat mit 29.12. das Heurigenrestaurant Wadowiec in Ternitz-St. Johann zugesperrt. In der Stahlstadt macht Anna Trenk mit ihrem Rohrbacherstüberl vorerst zwar noch weiter, aber ohne Küche und mit weniger Öffnungszeiten. Diese hat auch das beliebte Gasthaus Strebinger in Sieding reduziert. Und im Ortsteil Flatz kann (und möchte) Wirt Franz Reiterer mit März in Pension gehen – wie es hier dann eventuell weitergeht ist derzeit noch unklar. In Putzmannsdorf vermisst man das „Schmankerl-Eck“ beim Tennisplatz… Auch andernorts sieht es nicht besser aus. In Aspang etwa sind den Gästen schon im Vorjahr das Heurigenstüberl Makos und das GH Gamperl abhanden gekommen. In St. Corona–Unternberg verkündet vorm Landgasthof Fahrner eine Tafel „beim Fahrner Wirtshaus wird’s aus“, und im weiteren Text ist man auf der Suche nach Nachnutzern der Räumlichkeiten (Gastro, Büro, Shop). KUSCHELIGE SCHUHHAUS RAX Manfred Knöbel 2620 Neunkirchen Wiener Straße 7 STIEFEL für warme Füße! SCHUHREPARATUREN SCHLÜSSELDIENST www.schuhhaus-rax.at FEBRUAR 2017 Ein Bild aus Anfangszeiten: Die Gastronomen Helmuth Carelle & Günther Korn bei der Eröffnung 2013, flankiert von Mag. Johann Ungersböck und Peter Pichler als Vertreter der Wirtschaftskammer. Und die Reihe ließe sich, bis hinauf zum Semmering, noch mit einigen Beispielen fortsetzen. Immer öfter heißt es leider „ausgekocht statt aufgekocht“. In St. Johann zapfte Heinz Wadowiec sein allerletztes Bier als Wirt. GeneralAgentur Meixner Tel.: 02662/40 867, Fax DW 15 email: [email protected] n KFZ-Zulassung n Versicherung n Vorsorge n Leasing n Bausparen WIR SIND UMGEZOGEN und freuen uns nun auf Ihren Besuch in GLOGGNITZ, WIENERSTRASSE 24 Ihr ALOIS MEIXNER UNIQA GeneralAgentur Wienerstrasse 24 2640 Gloggnitz Tel.02662/40867 Fax Dw. 15 Mobil: 0676/897786000 [email protected] www.meixner-versicherungen.at alo Seite 3 Ternitz: Mit Schwung ins Jahr Sorgten für ein erstklassiges Konzertereignis: Vorne v.l. Stefan Tanzer, Arpine Rahdjian, Mehrzad Montazeri und Dir. Erwin Stoll mit dem „Klangbogen Neunkirchen“. Mit einem ganz großartigen Neujahrskonzert startete Ternitz ins neue Jahr! Klaus Lagler als „Christkindl“ Der Transporter wird bestückt: Klaus Lagler (li.) stellte sich als Christkindl mit diversem GratisMobiliar ein. Sein soziales Engagement hat Klaus Lagler, seines Zeichens Spezialist für Altwaren und Räumungen in Pottschach, schon mehrfach unter Beweis gestellt. Und so auch wieder vor Weihnachten. Da kam ihm zu Ohren, dass bei zwei jungen Leuten Not am Mann bzw. der Frau war: Als letzte Bewohner einer Stiege mussten sie aus einem (nun stillgelegten) Wohnhaus ausziehen und in neue Räumlichkeiten übersiedeln – von der alten und ohnehin minimalen Einrichtung Seite 4 war aber freilich kaum mehr etwas Verwertbares mitzunehmen. Damit man nun nicht in kahlen und kalten Räumlichkeiten sitzt, kramte Lagler in seinem Fundus aus gebrauchtem Mobiliar und bestückte seinen Transporter mit einer entsprechenden Grundausstattung: Küchentisch, Ofen, Kühlschrank, Couch, Tisch, Sessel, Schränke und diverse Kleinigkeiten wechselten kostenlos und gleich auch noch frei Haus geliefert den Besitzer – und brachten so rechtzeitig vorm Fest ein bisschen Weihnachtsfreude… Das Orchester „Klangbogen Neunkirchen“ unter Maestro Erwin Stoll bot einen wunderbaren Melodienreigen mit Schwerpunkt Johann Strauß dar, dazu gab es mit Sopranistin Arpine Rahdjian, Tenor Mehrzad Montazeri und dem Neunkirchner Bass-Bariton Stefan Tanzer auch gesangliche Top-Leistungen. Das Publikum war begeistert. Anschließend bat Bgm. LA Rupert Dworak die Vertreter der Vereine, Feuerwehren, Rettungsdienste und Institutionen zu einem Neujahrsempfang in das Herrenhaus und konnte dabei auch heuer wieder einen eindrucksvollen Leistungsbericht der Stadt Ternitz legen und wichtige Zukunftsprojekte präsentieren: So will man bis 2025 etwa rd. 300 neue Wohnungen schaffen, damit Ternitz wächst. Anschließend unterhielt man sich bei feinen Buffet-Schmankerln noch auf das Beste. Fröhliche Runde: V.l. Gerlinde Binder, Susanne und StR Gerhard Windbichler, der ehem. Bürgermeister Robert Binder, Ing. Kurt Million. Mit dabei: Mag. Gerhard und Dr. Felizitas Auer. Chefinspektor lud zum Feiern Schon eine liebe Tradition geworden ist die Jahresausklangsfeier der Polizeiinspektion Ternitz, zu der Kdt. Chefinspektor Karl Ofenböck Institutionen, Partner und Freunde in den Posten Ternitz einlädt. So fanden sich hier am 28.12. zahlreiche Gäste ein, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen und auf das neue anzustoßen. Auch eine Abordnung der Stadtgemeinde folgte gerne dieser Einladung – im Bild v.l. GR Andreas Schönegger, GR Ing. Michael Riedl, GR Andreas Walcha, Bgm. LA Rupert Dworak, GR Ing. Franz Fidler, StR Karl Pölzelbauer, StR Gerhard Windbichler, Postenkommandant Chefinspektor Karl Ofenböck und StR Peter Spicker. Bücherei belohnte Lese-Treue V.l. Stadträtin Barbara Kunesch, Patrick Habel, Gabriele Warscha, Waltraud Frais und GR Christa Wallner bei der Preisübergabe. Das Lesen zu fördern, bei allen Altersgruppen – das ist eines der Anliegen der Neunkirchner Stadtbücherei „am Stiergraben“. Im Rahmen der Buchaktionswoche 2016 startete die Stadtbücherei Neunkirchen eine Aktion für besonders treue LeserInnen: Mit einem Sammelpass wurden bis vor Weihnachten die eifrigsten Buchfreunde ermittelt. Bei den Kindern entpuppten sich Patrick Habel mit 49 Büchern, sowie Lisa (45) und David Gsettner (44 Bücher) als echte Leseratten. Bei den Erwachsenen konnten sich Gabriele Warscha (38 Bücher), Helga Wache (36) und Waltraud Frais (33) über eine kleine Belohnung freuen. PS: Die Stadtbücherei „am Stiergraben“ stellt ca. 18.500 Medien zur Verfügung, davon ca. 16.200 Bücher, 600 Hörbücher, 1.000 DVDs und 700 Zeitschriften. Der Medienbestand wird regelmäßig ergänzt und erneuert. Ein Friseursalon für Albanien Inge Weik, Kurt Zytek, Rudi Nährer und Bgm. Herbert Osterbauer mit der FriseursalonAusstattung. Seinen „Friseur Kurt“-Salon in der Kirchengasse hat Neunkirchens Innenstadtfigaro Kurt Zytek ja bekanntlich jüngst modernisiert – und das bisherige Mobiliar, also praktisch eine komplette Friseurausstattung von Waschbecken und Sesseln bis zu Trockenhaube und Schrank nun der Albanienhilfe zur Verfügung gestellt! Der Verein „Für unsere Welt“ betreut in diesem Land Hilfsprojekte und Müllkinder in den Slums, unterstützt landwirtschaftliche Projekte etc. Außer dem Friseursalon wurden im Rahmen einer Weihnachtsaktion auch noch rd. 1000 Packerln mit Spielsachen, Lebensmitteln, Hygieneartikeln etc. – alles Spenden von Schulen, Kindergärten und privaten Unterstützern – per Sattelschlepper nach Albanien verbracht. Inge Weik mit einem Teil der Päckchen für Albanien. Den Lagerraum dazu stellte übrigens Neunkirchens Bürgermeister Herbert Osterbauer unentgeltlich zur Verfügung. Neunkirchen, Lokalbahnstr. 8 Tel. 02635 / 65050 www.nemec-tours.at BUSREISEN AN DIE BLAUE ADRIA STÄDTEFAHRTEN TAGESFAHRTENVORSCHAU 2017 THEATER- & EVENTFAHRTEN LIDO DI JESOLO: HOTEL MARINA z.B. 25.05. bis 28.05.17 HP € 345,00 25.05. bis 04.06.17 VP € 695,00 04.06. bis 11.06.17 VP € 555,00 28.09. bis 01.10.17 HP € 225,00 Fordern Sie unseren Jesolo-Prospekt an! OSTERREISE NACH KRAKAU 14. bis 17.04.2017 Osterkonzert im Salzbergwerk Wieliczka und Stadtbesichtigung. Großes Leistungspaket NUR € 549,00 SA 25.02.2017: Zum Faschingsumzug in die „Narrenstadt“ VILLACH Fahrpreis: € 35,00 FR 24. 03. 2017: Zum Musical „DON CAMILLO & PEPPONE“ im RONACHER, Karten nach Wunsch! Busfahrt € 25,00 MI 08.03.2017: Zur „BARBARA KARLICH-SHOW“ im ORF Studio Küniglberg Fahrpreis: € 25,00 SO 30.07.2017: Opernfestspiele St. Margareten „RIGOLETTO“, Karten nach Wunsch! Busfahrt € 24,00 SA 08.04.2017: Zum Bummeln & Schlemmen nach TARVIS Fahrpreis: € 35,00 DO 03.08.2017: Seefestspiele Mörbisch „DER VOGELHÄNDLER“, Karten nach Wunsch! Busfahrt € 24,00 PFINGSTREISE nach GRADO oder PORTOROZ 02. bis 05.06.2017 GRADO 3+ Hotel Rialto HP € 295,00 PORTOROZ 5* Hotel Bernardin (alle Zimmer mit Meerblick) HP € 330,00 ZADAR – PLITVICER SEEN – KRKA WASSERFÄLLE 27. bis 31.08.2017 HP € 489,00 FEINSCHMECKER-REISE nach PORTOROZ 04. bis 08.10.2017 mit Picknick am Schiff & „Show Cooking“, 5*Hotel Bernardin, Pauschalpreis € 475,00 WOCHENENDAUSFLUG in die bayerische Metropole MÜNCHEN 29. bis 30.04.2017 Stadtrundfahrt & Besuch im Bavaria Filmstudio-Bullyversum PAUSCHALPREIS € 175,00 BUS & SCHIFFSREISE zum NORDKAP 05. bis 16.07.2017, Besichtigung von Helsinki, Stockholm und Kopenhagen Aktionspreis NUR € 1.490,00 PRAG PORTOROZ 3 Tage die GOLDENE STADT PRAG erleben 27. bis 29.10.2017, 4* Hotel, 2x Stadtrundfahrt, Böhmischer Abend, 1x Schifffahrt inkl. Abendessen PAUSCHALPREIS € 240,00 FEBRUAR 2017 MO 17.04.2017: AM OSTERMONTAG ZUR BAUMBLÜTE IN DIE WACHAU und DONAUSCHIFFFAHRT Bus- und Schifffahrt: € 45,00 SO 14.05.2017: MUTTERTAGSFAHRT nach MARIAZELL und zum ERLAUFSEE Großes Leistungspaket: Busfahrt, Mittagessen, Tramwayfahrt und Muttertagsgeschenk NUR € 48,00 FR 01.09.2017: Zur Premiere der STARNACHT AUS DER WACHAU Erleben Sie „die größten Stars der Volksmusik“! Karten nach Wunsch! Busfahrt € 28,00 SO 21.05.2017: ZUM SONNTAGSBUMMEL IN DIE EXCALIBUR CITY Fahrpreise: € 29,00 Seite 5 Standesamt Geburten Valentin Karl Forsthuber, Feistritz (1.11.); Elin Yusuf, Gloggnitz (4.11.); Danijela Angelina Gruber, Ternitz (7.11.); Clara Julia Haunschmidt, Kirchberg (8.11.); Eduard Matteo Magdalin, Ternitz (11.11.); Marlene Schuster, Aspangberg-St. Peter (12.11.); Ela Robelli, Gloggnitz (12.11.); Theresa Zytek, Pitten (13.11.); Eva-Marie Stübegger, Aspangberg-St. Peter (13.11.); Kevin Prenner, Thomasberg (13.11.); Teim Albukai, Ternitz (15.11.); Jasmin Grabner, Natschbach-Loipersbach (16.11.); Jakob Kwas-Plank, Breitenau (17.11.); Mohammad Sido, Neunkirchen (18.11.); Annabell Kornfeld, Grimmenstein (18.11.); Emil Julian Faustmann, Wimpassing (21 11.); Felix Martin Hubert Buschmann, Schrattenbach (23.11.); Nael Sulejmani, Ternitz (24.11.); Luisa Johanna Standler, Ternitz (24.11.); Anisa Al-Scheich, Neunkirchen (25.11.); Felix Alexander Rella, Payerbach (26.11.); Peter René Halwachs, Wartmannstetten (27.11.); Diar Selimi, Gloggnitz (28.11.); Elsie Ionce, Neunkirchen (29.11.); Raphael Zuser, Neunkirchen (29.11.); Lina Eisenkölbl, Ternitz (29.11.); Emil Dopplinger, Ternitz (30.11.); Luana Zymberi, Gloggnitz (30.11.); Noah Ladislaus Uwe Schwarz, Ternitz (30.11.); Rosalie Michaela Raab, Trattenbach (1.12.); Maryam Al Saad, Neunkirchen (3.12.); Zoey Schimann, Wimpassing (4 12.); Jakob Hauer, Willendorf (4.12.); Alen Celahmetovic, Neunkirchen (5.12.); Adam Al Khalaf, Neunkirchen (6.12.); Sophie Katharina Weinert, Wimpassing (6.12.); Ali Hussein Hashemi, Gloggnitz (6.12.); Ivan Mohammad, Neunkirchen (7.12.); Anna Wukovits, Natschbach-Loipersbach (7.12.); Musab Ertugrul Yavuz, Neunkirchen (9.12.); Leon Schollar, Seebenstein (10.12.); Nathanael Benjamin Wagner, St. Egyden (10.12.); Sabine Fischer, Trattenbach (11.12.); Lukas Tirban, Neunkirchen (11.12.); Timo Hoffmann, St. Egyden (11.12.); Fabian Döller, Reichenau (12.12.); Asna Ibrahimi, Enzenreith (12.12.); Florian Wallner, Payerbach (13.12.); Peter Luis Schober, Gloggnitz (15.12.); Hasan Görgülü, Wimpassing (15.12.); Dorina Krasniqi, Neunkirchen (15.12.); Fabian Noel Seidl, Schwarzau/Stfld. (17.12.); Tayler Baran Dil, Neunkirchen (17.12.); Rebeka Maria Elisabeth Soos, Wimpassing (17.12.); Salah Aldien Khalil, Aspang-Markt (17.12.); Rosalie Pölzlbauer, Aspangberg-St. Peter (18.12.); Erdinc Yelyudan, Neunkirchen (19.12.); Mirac Tat, Ternitz (19.12.); Lorenz Johann Simon, Zöbern (20.12.); Zoey Syrios, Zöbern (21.12.); Stephan Mayerhofer, Enzenreith (21.12.); Lotta Björkhagen, Warth (21.12.); Annemarie Wurbs, Gloggnitz (22.12.); Lena Wagner, Ternitz (23. 12.); Emma Nothnagel, Kirchberg (24.12.); Tina Julia Angela Haselbacher, St. Egyden (24.12.); Lukas Johann Dallner, Ternitz (25.12.); Sophie Kersch, Neunkirchen (26.12.); Johanna Meisterhofer, Grafenbach-St. Valentin (26.12.); Nayla Useini, Neunkirchen (26.12.); Flora Josefine Grabner, Aspang-Markt (26. 12.); Johannes Schneider, Payerbach (26.12.); Elias Angerler, Aspang-Markt (27.12.); Paul Kronaus, Kirchberg (28.12.); Loreen Balosak, Grünbach (29.12.); Felix Morgenbesser, Wartmannstetten (29.12.); Victoria Pichler, Gloggnitz (29.12.); Emma Valentina Scherleithner, Breitenau (30.12.); Denise Brunner, Zöbern (31.12.); Julian Richard Trenker, Altendorf (2.1.); Florian Stefan Ehrenhöfer, Kirchberg (3.1.). Eheschließungen Murad Mohammad und Halima Hosho, beide Neunkirchen (19.11.); Gökan Görgülü und Büsra Altunbay, beide Neunkirchen (19.11.); Umud Cinar, Wien und Cansu Canpolat, Ternitz (19.11.); Roland Karl Steurer und Manuela Grashofer, beide Neunkirchen (26.11.); Christoph Stögerer und Jeanine Windbacher, beide Neunkirchen (26.11.); Franz Ferdinand Freiler und Sandra Trenker, beide Neunkirchen (10.12.). Sterbefälle Karl Peter Kampichler, Wartmannstetten (7.11.); Ludwig Karl Hofböck, Neunkirchen (11.11.); Gertraude Katharina Strobl, Ternitz (11.11.); Emma Anna Puntigam, Gloggnitz (12.11.); Kurt Josef Karl Rabé, Ternitz (14.11.); Ajka Pinjic, Neunkirchen (14.11.); Erika Pfeiffer, Neunkirchen (15.11.); Brigitte Angela Weißenbacher, Ternitz (18.11.); Hilda Grill, Willendorf (18.11.); Franz Gschaider, Puchberg (18.11.); Wilhelm Friedrich Blach, Breitenau (18.11.); Ernestine Maria Reinharter, Wimpassing (20.11.); Margarete Maria Tanzer, St. Egyden (20.11.); Hilda Anna Neidhart, Neunkirchen (21.11.); Hermine Seiser, Puchberg (22.11.); Josef Ludwig Reiss, Ternitz (23.11.); Franz Alfred Mitterecker, Pitten (23.11.); Ewald Josef Kernbauer, Neunkirchen (23.11.); Wilhelm Minarsky, Gloggnitz (24.11.); Agnes Amalia Kubista, Gloggnitz (27.11.); Gisela Klenner, Schwarzau/ Stfld. (28.11.); Rudolf Karall, Ternitz (28.11.); Roman Josef Schiessl, Neunkirchen (30.11.); Theresia Josefine Püchl, Neunkirchen (30.11.); Franz Baba, Neunkirchen (1.12.); Maria Juliana Lahrnsack, Neunkirchen (2.12.); Renate Pauline Adametz, Neunkirchen (3.12.); Erna Maria Woldrich, Gloggnitz (3.12.); Johann Handler, Ternitz (5.12.); Elisabeth Maria Tauchner, Breitenau (6.12.); Anton Auer, Gloggnitz (6.12.); Otto Hildebert Maria Czeloth, Wimpassing (8.12.); Manfred Schilowsky, Neunkirchen (9.12.); Ingeborg Maria Mali, Ternitz Seite 6 (10.12.); Otto Sattler, Kirchberg (10.12.); Theresia Parapatics, Grünbach (11.12.); Franz Eduard Fuchs, Wartmannstetten (12.12.); Martha Josepha Brandstätter, Payerbach 13.12.); Eva Maria Herta Johanna Neumayer, Neunkirchen (14.12.); Karl Schuster, Grafenbach-St. Valentin (14.12.); Hildegard Klima, Neunkirchen (15.12.); Helene Magdalena Franziska Salazar, Payerbach (15.12.); Margaretha Maria Ella Katzer, Neunkirchen (15.12.); Manfred Pretull, Ternitz (16.12.); Peter Rupert Schwentenwein, Neunkirchen (18.12.); Otto Johann Bachner, Zöbern (19.12.); Franz Karl Liessbauer, Ternitz (19.12.); Hermine Maria Fleischesser, Höflein (21.12.); Franz Schönthaler, Puchberg (21.12.); Ingrid Maria Zodlhofer, Gloggnitz (23.12.); Dr. Alois Josef Leeb, Wartmannstetten (23.12.); Aloisia Grüner, Neunkirchen (24.12.); Anna Göllner, Wartmannstetten (24.12.); Maria Theresia Fuchs, Ternitz (24.12.); Richard Karl Kasper, St. Egyden (25.12.); Hertha Hermine Zinecker, Neunkirchen (26.12.); Johann Kerschhofer, Neunkirchen (26.12.); Franz Pichler, Neunkirchen (27.12.); Helene Anna Kadletz, Neunkirchen (28.12.); Hermine Mödritsch, Ternitz (28.12.); Maria Anna Sokol, Neunkirchen (29.12.); Karl Kirbs, Neunkirchen (30.12.); Helene Maria List, Feistritz (31.12.); Gertraud Schuster, Ternitz (31.12.); Leopoldine Elisabeth Lackner, NatschbachLoipersbach (1.1.); Anna Maria Weninger, Würflach (2.1.); Peter Tauchner, Neunkirchen (3.1.); Friedrich Josef Heinrich Erblich (3.1.). Tiere des Monats des TSV Schwarzatal Liroy Little John Dream-Team sucht Teamplatz! Die unzertrennlichen Katzenbrüder LITTLE JOHN und LIROY wurden im Mai 2016 geboren, sind geimpft und kastriert. Sie sind angenehme Mitbewohner und an Artgenossen und Hunde gewöhnt. Die beiden Jungs, die im selben Körbchen schlafen, nahezu alles gemeinsam unternehmen und sich „unterhalten“ wenn sie einmal getrennte Wege gehen, hoffen auf einen gemeinsamen Lebensplatz. Pippin Eine WG für den kleinen Pippin. PIPPIN ist ca. 5 Monate alt und hat durch den Katzenschnupfen ein Auge verloren. Der freundliche, zurückhaltende Pippin liebt seine Artgenossen und wünscht sich sehnlichst einen Lebensjob als Zweitkatze bei netten Tierfreunden. Bobby Bobby, ein toller Begleiter in allen Lebenslagen! BOBBY ist 11 Jahre alt, kastriert, geimpft und für sein Alter ein sehr fideler Bursche. Er braucht etwas Zeit um Vertrauen zu fassen, aber dann geht er mit „seinem“ Menschen durch dick & dünn. Kleine Kinder kennt er leider nicht, Hündinnen ignoriert er, Katzen und Kleintiere mag er nicht. Bobby zieht nicht an der Leine, ignoriert Radfahrer und andere Hunde und freut sich über jede vertraute Person. Der Umzug in ein liebevolles Zuhause wäre sein ganz persönlicher „Jackpot“. Pretty Ein Rohdiamant namens Pretty: Die hübsche, 7-jährige Bearded Colliehündin PRETTY ist eine kastrierte, etwas unsichere Dame. Sie lebte bisher abgeschottet in einem Rudel und lernt gerade mit Alltagssituationen umzugehen. Deshalb sucht sie einen menschlichen Gegenpol, der Erfahrung mit schüchternen Hunden besitzt und ihr mit viel Geduld die Welt zeigt. Am tollsten wäre für die lernfreudige, liebenswerte Hündin ein ruhiger Platz als Zweithund bei einer entspannten Familie mit Haus und Garten. Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.: 02635/61488, bzw. 0676 / 4921211 oder E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15-17 Uhr und Sa: 9-12 Uhr Grünbach: Hauptplatzprojekt soll Ortskern beleben Als Nachfolger von Franz Holzgethan ist Mag. Peter Steinwender (SPÖ) seit drei Monaten Bürgermeister von Grünbach am Schneeberg. Auch zuvor schon hat er sich als Gemeinderat federführend für eine Neugestaltung des Hauptplatzes engagiert. Nachfolgend erläutert er seine Vorstellungen. Herr Bürgermeister Steinwender, sie sind nun seit 3 Monaten im Amt, ihre Pläne für Grünbach sind sehr weitreichend, Stichwort Hauptplatz…? Bgm. Steinwender: „Im Gegensatz zu Behauptungen seitens der ÖVP wurden in Grünbach unter Bgm. Franz Holzgethan viele Projekte erfolgreich umgesetzt – wie Barbarahalle, Kindergarten, Schule, Schwimmbad etc. Die nun anstehenden Projekte, die als bloße Ankündigungen hingestellt werden, sind einzig durch den Auszug der ÖVP aus dem Gemeinderat bisher verhindert bzw. verzögert worden. Ich beschäftige mich ja bereits seit 2 Jahren intensiv mit der neuen Hauptplatzgestaltung zur Belebung des Ortskerns sowie der Sicherung der Nahversorgung. In Besprechungen, Verhandlungen und durch Bürgerbeteiligung wurde das Projekt Hauptplatz neu dabei immer weiter verbessert. Und jetzt sind wir soweit, dass wir mit dem Bau beginnen können.“ Wann wird gebaut? Bgm. Steinwender: „Durch die frühzeitige Auflösung des Gemeinderates durch die ÖVP fehlt uns noch der Beschluss zum Ankauf von Grundstücken. Die Finanzierung ist im Voranschlag 2017 aber bereits vorgesehen, alles ist fertig. Nach einem Gemeinderatsbeschluss und dem Genehmigungsverfahren wäre der früheste Baubeginn Herbst 2017, ich rechne mit dem Baustart Frühling 2018, dann können wir im Herbst den neuen Markt eröffnen!“ Warum ist Ihnen das Projekt so wichtig? Bgm. Steinwender: „Das über 45 Jahre alte ehemalige Konsumgebäude entspricht nicht mehr der Gewerbeordnung und den Erfordernissen. Der Neubau ist unabdingbar zur Erhaltung des Nahversorgers, außerdem werden dringend mehr Parkplätze benötigt. Der neu entstehende Platz kann in Zukunft auch für Märkte und Veranstaltungen genutzt werden. Weiters werden ein neues Caféhaus in der alten Post und ein Spielplatz auf der Wiese hinter dem neuen Gebäude den Ortskern beleben und eine zentrale Begegnungszone schaffen.“ Was steht noch an? Bgm. Steinwender: „Betreutes Wohnen und Wohnungen für junge Leute in zentraler Lage Aktiv für Grünbach: Bürgermeister Peter Steinwender. und der kostengünstige Umbau des Gemeindeamtes für die Barrierefreiheit. Ich habe all meine Projekte mit LHStv. Johanna Mikl-Leitner besprochen. Sie zeigte sich sehr beeindruckt von unserem Gesamtkonzept und hat ihre Unterstützung zugesagt. Das Grünbacher Gemeindebudget wird mit Bestnoten bewertet, das macht unsere Vorhaben auch möglich. Grünbach ist ein wachsender Ort mit vielen weiteren Wohnbauvorhaben, wir schaffen die Grundlage für eine gute Zukunft!“ Hier der Entwurf: Der neugestaltete Hauptplatz mit „Sparkasse & Billa neu“ verfügt dann auch über mehr Parkplätze und die Möglichkeit, den Ortskern mit Märkten und Veranstaltungen zu beleben. Neu in Neunkirchen, Peischingerstraße 80 Herbert Hortschitz Kachelöfen und Kamine Fliesen und Natursteine Telefon: 0660 / 281 89 84 Mail: [email protected] www.herbert-hortschitz.at SCHAURAUM - BERATUNG - VERKAUF Mo/Mi/Do/Fr von 15-18 Uhr, Sa von 9-12 Uhr FEBRUAR 2017 JETZT BEREITS AB € 10.690,– * BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG Der neue Polo Austria. *Preis inkl. NoVA u. MwSt. Ausgelobter Preis bereits abzügl. Porsche Bank Bonus. € 1.000,– Bonus für Polo Neuwagen bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 30.06.17 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Stand 01/2017. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch: 3,4 – 4,8 l/100 km. CO2-Emission: 88 – 108 g/km. Stand 01/2017. Karl Orthuber 2620 Neunkirchen Augasse 22 Telefon +43 2635 63171 [email protected] www.orthuber.at Seite 7 Neuer Rekord bei „Oldtimer“-Spendenaktion! Das „Kekse- und AdventkalenderBacken“ für den guten Zweck im Oldtimer Autobahnrestaurant Zöbern brachte ein neues Rekordergebnis! Gruppenfoto von der Adventkalender-Eröffnung, mit Vertretern der beteiligten Firmen und Gemeinden und LA Hermann Hauer, der Dank und Gratulation zu diesem tollen Engagement aussprach. Gelungenes Weihnachtskonzert „Monat“-Leser wissen es ja auch schon aus den vergangenen Jahren: Bereits seit dem Jahr 2004 veranstalten die Mitarbeiter der „Oldtimer“-Autobahnraststätte in Zöbern alljährlich vor Weihnachten Aktivitäten für einen karitativen Zweck. So wurden auch diesmal wieder mit ca. 500 Kindern aus der Umgebung ein großer Adventkalender und Kekse gebacken. Und durch den Kekse-Verkauf sowie viele spendable Firmen und Gemeinden, welche sich dann in den einzelnen Adventkalenderfenstern präsentieren durften, kam heuer die neue Rekordsumme von € 14.580,- zusammen! Dieser Rein- erlös wurde dann am 4.1. im Beisein von Bgm. Johann Nagl aus Zöbern, Bgm. Josef Freiler aus Krumbach und Mitarbeitern der Fa. Oldtimer an Josef Heissenberger vom „Verein Lebenslicht Krumbach“ übergeben. „Es macht uns stolz, dass wir seit 2004 gemeinsam mit den Schulen, Kindergärten, Firmen und Gemeinden schon über € 121.500,für den guten Zweck sammeln konnten“, freut sich Oldtimer Zöbern-Geschäftsführer Anton Plank riesig. Die Spenden wurden am 4.1. von GF Anton Plank (2.v.l.) an den Verein „Lebenslicht Krumbach“ übergeben. Stimmungsvoller Kultur-Genuss Auch mit dabei: Alphorn- und Horn-Ensemble. Am Dienstag, dem 20. Dezember 2016, fand im vollbesetzten Steinfeldzentrum Breitenau das Weihnachtskonzert der Franz Schubert Regional-Musikschule statt. Gemischtes Ensemble, Kindertanz und Ballett präsentierten sich auf der Bühne – eine gelungene Veranstaltung auf sehr hohem Niveau! Die Instrumentalisten und Tänzerinnen gestalteten mit ihren Instrumentalpädagogen ein überaus interessantes und abwechslungsreiches Programm. Vorwiegend Ensembles aus Popularmusik, Streichorchester, Junior Brass, Musikalische Früherziehung, Blechbläserensemble, Alphörner, Als Ehrengäste konnten Bgm. Helmut Maier, Vzgbm. Otto Bauer, der Obmann des MV Breitenau Martin Kratochvil, Gesangverein „Pro musica“-Obmann Heinz Ebner, die Obfrau der Pittentaler Blasmusik Mag. (FH) Andrea Lamprecht und viele mehr begrüßt werden. 8JAHRE simply FIRMEN LOGO SIMPLY LOGO Nur ein Logo. Kein Schnickschnack. Alle Rechte. Kein Bullshit. IDEAL für Kleinunternehmer und Neugründer. 1 Variation inkl. 3 Revisionen. Datenübergabe als PDF, JPG und PNG. exkl. MwSt. € 490 INFOS ANFORDERN: [email protected] Seite 8 Die „Wechsel-Soatnmusi“-ker an ihren Instrumenten, dahinter v.l. Schauspieler Reinhold G. Moritz, Organisatorin Waltraud Wilscher und Jugend & Kultur-Gemeinderat Thomas Ernst. Wenn im Dezember, mangels Schnee etc., noch keine richtige Adventstimmung da ist, dann sollte man sich zu der vom Dr. Hans Lampalzer-Literaturkreis unter seiner Obfrau Waltraud Wilscher veranstalteten „Adventlichen Abendstunde“ begeben. Diese ging wie üblich im Gasthaus zum „Grünen Baum“ in Edlitz in Szene. Der Schauspieler Reinhold G. Moritz war wieder zu Gast, er brachte besinnliche und humorvolle Texte wunderbar zu Gehör – und wurde dabei einmal auch von Veronika Wilscher, der Enkelin der Literaturkreis-Obfrau und Tochter von Musiker Florian Wilscher, entzückend unterstützt. Musikalisch spielte die „WechselSoatnmusi“ ganz fein auf. Und insgesamt wurde es so einmal mehr ein überaus angenehmer, stimmiger Abend, den unter den zahlreichen Gästen auch die Bgm. Manfred Schuh (Edlitz) und Engelbert Ringhofer (Thomasberg) sowie als Ehrengast Lampalzer-Witwe Friederike genossen. Ein Abend, der Adventstimmung aufkommen ließ. Veronika Wilscher & Reinhold G. Moritz. Mit einer frischen Fassade ins neue Jahr… Die Fassade ihres Hauses ist schon „in die Jahre“ gekommen? Verschmutzt, verwittert, die Farben nicht mehr up to date? Da wäre es an der Zeit, eine Fassaden-Renovierung ins Auge zu fassen, um wieder – und für viele Jahrzehnte – Freude an ihrem Haus zu haben. Die Fassade ist ja schließlich so etwas wie die „Visitenkarte“ ihres Hauses – und nicht nur das: Zur Tatsache, dass das Haus dann „wie neu“ aussieht, kommen bei Renovierung mit Anbringung einer Vollwärme-Fassade noch weitere Vorteile: Zu einem angenehmeren Raumklima lassen sich dadurch auch noch bis zu 40% an Energiekosten sparen! Und: Durch die optische Aufbes- serung und den energiesparenden Vollwärmeschutz erfährt ihr Haus auch eine Wertsteigerung, die zur Werterhaltung des Objekts beiträgt und sich bei einem eventuellen Verkauf in barer Münze niederschlägt. Eine Investition also, die im Endeffekt quasi „Zinsen“ bringt. Ihr Haus und auch ihre Lebensqualität erfahren damit einen wirklichen „Mehrwert“. …von Matula, Ihrem „Fassadenprofi“! Und einen zusätzlichen „Mehrwert“ bietet Ihnen auch die Firma Matula. Denn wenn man sich für einen neuen Fassadenanstrich, eine Fassadenrenovierung bzw. für Vollwärmeschutz am Haus entscheidet – dann ist es ganz wichtig, dafür auch den richtigen Partner zu haben. Einen wirklichen Fassadenprofi – wie die Fa. „Fassadenprofi Matula“. Die Fa. Matula mit dem Firmensitz in Neunkirchen, Wiener Straße 98 (am Beginn der Allee) ist bereits seit 1964, also seit 52 Jahren, erfolgreich in dieser Branche tätig! Kein anderes Unternehmen in der Süd-Region verfügt über mehr Know-how auf diesem Spezialgebiet! „Die meisten unserer Mitarbeiter sind schon seit vielen Jahren bzw. sogar seit Jahrzehnten für unsere Kunden im Einsatz und absolute Vollprofis auf ihrem Gebiet“, weiß Firmenchef Wilhelm Matula. Durch die langjährigen, erstklassigen Kontakte der Fa. Matula zur Industrie wird man von dieser auch über die neuesten Entwicklungen, Klebetechniken etc. immer prompt informiert und eingeschult – und von diesem Know-how-Vorsprung profitieren dann die Matula-Kunden, die dadurch immer den aktuellsten Qualitäts-Standard bekommen. Nicht zuletzt ist die enge Zusam- Im Matula-Schauraum: Hier ein Muster der „Baumit HardTop“-Designfassade. seit 1964 IhrFassadenprofi.at Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr als 200 m² großen Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialien & Techniken! Gelungenes Beispiel für eine Fassaden-Renovierung von Matula. menarbeit mit der Industrie auch bei Spezialfällen hilfreich: „Hier erarbeiten wir dann mit den Herstellerfirmen gemeinsam die optimale Lösung für den Kunden“, so Matula. Im Lauf der Jahrzehnte kann die Fa. Fassadenprofi Matula schon tausende erfolgreiche Objekte zufriedener Kunden vorweisen. Wenn eine neue Fassade für Sie ein Thema ist, dann sollten Sie diese der Fa. Matula anvertrauen. Denn eine Fassade von Matula, das bedeutet Mehrwert durch Erfahrung und Qualität – mit der Sicherheit eines bewährten, seit vielen Jahren erfolgreichen Partners vor Ort. Und für Sie die Sicherheit, dass sie viele Jahrzehnte lang Freude an ihrer neuen Fassade haben! Die Premium-Qualität von Matula gibt es übrigens zu vernünftigen Preisen. Holen Sie sich Ihr Angebot – Terminvereinbarungen sind unter Tel. 02635/65340 möglich. Top-Beratung erwartet Sie auch direkt bei „Fassadenprofi Matula“ in der Wiener Straße 98 in Neunkirchen, wo Sie sich im 200 m² großen Schauraum mit seinen vielen Produkt- und Farbmustern auch gleich selbst ein Bild machen und sich die möglichen Techniken erklären lassen können! Firmenchef Wilhelm Matula. Eine Fassade von Matula lässt auch Ihr Haus wieder wie neu erstrahlen. 2620 Neunkirchen Wiener Straße 98 (an der Neunkirchner Allee) Tel. 02635 / 65340 Fax 02635 / 65775 [email protected] WERBUNG www.matula.co.a Und neu ab Ende Februar auch in Perchtoldsdorf! FEBRUAR 2017 Seite 9 KULINARISCHES Theater-Spaß im „Molzbachhof“ Brisantes Duell: Anna gegen Anna An insgesamt acht Spieltagen zeigte die Theatergruppe Kirchberg im Jänner bei einem ländlichen Lustspiel in drei Akten wieder ihr schauspielerisches Können. „Stammhalter dringend gesucht“ stand diesmal auf dem Programm, und bei den Vorstellungen im Molzbachhof der Fam. Pichler – Wander- & Wellnesshotel und gastronomischer Paradebetrieb der Region – durften sich die Darsteller immer über ein volles Haus und viel Applaus freuen. „Wir möchten uns bei der Familie Pichler und dem gesamten Team des Molzbachhofes für die Bereitstellung des Saales und bei der Fa. Züttel für die Bühnengestaltung recht herzlich bedanken“, so Manuel Angeler nach der letzten Vorstellung. Anna Rotter (2.v.re) verpasste Wirtin Anna Trenk (Mitte) diesmal ein Bummerl. Mit im Bild v. l. Kurt Eisenkölbl, Claudia Wallner sowie Rotter-Knoferl/Glücksbringer Klaus Danheimer. Foto: Herbert Hofer In Ternitz-Rohrbach wird es immer schon mit Spannung erwartet – das Duell der beiden Anna´s. Sorgten im Molzbachhof für ein (gelungenes) Theater: V.l. Helene Bauer, Norbert Riegler, Michael Nothnagl jun., Michael Angeler, Sigrid Pichler, Florian Kapfenberger, Manuel Angeler, Agnes Haselbacher, Nicole Samm und Karina Morgenbesser. Ab 3. Februar wieder jeden Freitag geöffnet! Denn „Rohrbacherstüberl“-Wirtin Anna Trenk und Anna Rotter (als ehem. Generali-Versicherungslady weithin bekannt) schnapsen sich´s schon seit inzwischen mehr als 20 Jahren Ende Juni und zu Silvester immer aus, wer sich für das nächste halbe Jahr mit dem Titel „Anna 1“ schmücken darf. Auch am 31.12. war es wieder soweit. Und angefeuert von den jeweiligen Fanclubs hatte diesmal die in der Langzeitwertung führende Anna-Wirtin das Nachsehen: Denn die VersicherungsAnna hielt ihre Nerven im Zaum (und die besseren Karten in der Hand) und entschied diesmal das Duell für sich! Als Siegespreis für´s gewonnene Bummerl gabs eine Flasche Champagner. Zusätzlicher Vorteil für Anna Rotter: Sie darf ihr KFZKennzeichen „Anna 1“ mit gutem Gewissen weiter verwenden. Und der „Trostpreis“ für Anna Trenk: Nachdem sich ihre vielen Stammgäste schon darauf eingestellt hatten, dass die beliebte Wirtin ihr gastliches Haus aus PensionsGründen mit Jahresende 2016 schließt, überraschten sie die Tierfreundin zum vermeintlichen Abschied mit einem viertägigen Ausflug nach Gut Aiderbichl Ende April. Wobei: Anna Trenk macht – freilich mit reduzierten Öffnungszeiten, und leider auch ohne die begehrten Mittagsmenüs – jetzt doch noch weiter, das Rohrbacherstüberl bleibt vorläufig also Bestehen. Na, was soll man sonst auch machen, wenn Stammgäste angedroht haben, im Falle einer Schließung reihenweise vom Türkensturz zu springen? Bis Ende September freitags ab 15 Uhr auch „Schnidahahn-Jausn“! Abschied vom Heurigenrestaurant Vor kurzem hat Heinz Wadowiec das „40 Jahre Wirt“-Jubiläum gefeiert – und nun den Abschied: Sein Heurigenrestaurant in Ternitz-St. Johann öffnete am 29.12. zum letzten Mal die gastlichen Pforten. Da gabs den ganzen Tag (und Abend) über nochmals „volles Haus“: Jede Menge Stammgäste und Vereine, von der Feuerwehr über eine Abordnung des Pottschacher Musikvereins bis zur Dorfgemeinschaft, fanden sich bei Heinz und Maria Wadowiec zu einem letzten Gläschen ein, viele brachten auch ein Abschiedsgeschenk mit. Seite 10 Für die Dorfgemeinschaft kamen Claudia und Horst Leinwather sowie Obfrau Christa Kacer noch einmal zu Maria und Heinz Wadowiec (und deren Enkerl Nadine). Auch Wadowiec-Schwester Anna „Leini“ Rainbauer schaute vorbei. Letzter Wadowiec-Sondereinsatz für die Sondereinheit: Erich Höller, Leo Hofbauer, Robert Glose, Heinz Schuh und Walter Lasinger von der ehemaligen „SEG“-NÖ hatten bei Heinz Wadiwiec über drei Jahrzehnte ihren Treffpunkt und prosten ihm nun noch einmal zu. Heinz Wadowiec bedankte sich bei allen mit Gratis-Gulaschsuppe – und wurde auch selbst noch mehrfach geehrt: Vom Kameradschaftsbund Stadtverband Ternitz-Pottschach gab es das Ehrenkreuz zweiter Klasse, die Wirtschaftskammer stellte sich mit einer Dank- und Anerkennungs-Urkunde ein. Also wieder ein Dorfwirtshaus weniger. Was im Haus noch bleibt ist die „Pension Gfiederblick“: Die Zimmer führt man nun als privater Vermieter weiter. s b r u n c h ESSEN & TRINKEN Weinheuriger bei Familie BAUERNMARKT 2722 Weikersdorf, Nr. 23 ● SAMSTAG, 4.2. von 8-12 Uhr Mostheuriger bei Familie WEGHOFERKRAUS Mall EKZ Panoramapark Neunkirchen von 23.-28.& Februar rant Motorhotel 2823 Pitten, Sauterner-Str. 3 PHILIPP 2.2017 ● FREITAG, 3.2. von 8-16 Uhr von Fam. Hartmann/Penk / 22991 in 02638 Zöbern bis 14.00 Uhr Mostheuriger bei Fam. SPAR WAGNER, Wimpassing Franz und Herta 02627 / 47705 von 19.1. bis 29.1. 2017 Buschenschank Legenstein S T E UM URER LEN € 20,50 pro Person Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein 2631 Sieding, Thanner Straße 3 23.-25. Feb. 2017 ab 11 h geöffnet, 02630/34507 17. Februar bis 12. März CHtägl. WAHL GRATIS, 2017 von 2.UND bis 12.2. 2017 SEN FLASCHENWEINEN [email protected] www.steurer-most.at 10 JAHREN ZAHLEN € 12,60 Mostheuriger MOSTHEURIGER Reitererim ahren essen mit von Loibenböck GH „Zum Goldenen Krug“ Getränken gratis FAM. TOLSTIUK 3.-12. Februar Fam. Gabriel Natschbach 10 2620 Natschbach 3. bis 19. Februar 2017 *Mehlspeisenbuffet SIMON 02635 / 64 1 77 NZ r s sT Ab b r u u n n c c h h 2.2017 2.2017 SO, 5.2. und SO, 19.2. rant & Motorhotel Mo-Do 11-14 (MITTAGSMENÜ) und 17-23 Uhr *Beilagen2620 Buffet Mollram, Ortsstraße 55 DO, 16.2. bis MO, 20.2.*Salatbuffet rant & Motorhotel Fr, Sa, So, Fei ab 10 Uhr durchgehend geöffnet! 02635 / 68 5 83 2632 Grafenbach, Bundesstr. 184 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! *Schweinsbraten in Zöbern www.dorfheuriger-baderlach.at Prämierter Most! / 37194 inTel. 02630 Zöbern *Gegrillter Fisch u n c h bis 14.00 Uhr WIRD GEBETEN!!! MOSTSCHANK bei Mostheuriger bei Famile bis 14.00 Uhr Mostheuriger M I C H L H O F der: [email protected] „zur alten Mühle“ Johann Farnleitner Fam. Kobermann LEN UM € 20,50 pro Person 2.-19. FEBRUAR n r u n c h orhotel 00 Uhr und nur für€ vor Ort verzehrt in20,50 2632 Altendorf 2 6e 71 Küb, Küber S traße 26 bei Fam. Scherz LEN UM pro Person hr SpeiFam. sen (d.h. keine Mit nahme) 02666 / 52 0 40 Ortsstraße 1 !! CH WAHL GRATIS, ZECHMEISTER CH WAHL 0,50 proGRATIS, Pe rson 17 SEN UND FLASCHENWEINEN 2821 Lanzenkirchen RATIS, von 1. bis 6. Februar von 16.-26.2. 2017 SEN UND FLASCHENWEINEN Motorhotel NDIGUNG !!! 0664/1103088 10 JAHREN ZAHLEN Auf Ihr Kommen freut sich 02662/8205 HENWEINEN 10 JAHREN ZAHLEN www.michlhof.eu Familie Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Farnleitner € 12,60 bern € 12,60 ahren essen mit ahren essen mit en Preisen Getränken gratis 00 Uhr Getränken gratis N !!! FISCH- AHL EN S B R mit r atis U N C in Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12 von 23.2. bis 5.3. 2017 jeweils ab 10.00 Uhr 02630 / 3892514 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! H Sonntagsbrunch Kobermann! S o n n tt a g s b r u n c h S o n n a g s b r u n c taa12.02.2017 gs sb b rr u nncchh SSoonnnnam t g u h am 12.02.2017 *Mehls p eis enb uffet *Beilag en Buffet *S alatb uffet *S chweins b raten *Geg rillter Fis ch rant & Motorhotel FISCHFISCH- dtime r .a t *Mehlspeisenbuffet *Mehlspeisenbuffet im & *Beilagen Buffet im Autobahnrestaurant Autobahnrestaurant & Motorhotel Motorhotel M € 14.-29. 20,50 SPEZIALITÄTENpro Person am 12.02.2017 SPEZIALITÄTEN29.1.2017 und 12.2.2017 im Autobahnrestaurant & Motorhotel *Beilagen Buffet !! in Zöbern Jan. *Salatbuffet SPEZIALITÄTENOldtimer in Zöbern im Autobahnrestaurant & Motorhotel *Salatbuffet N H *Schweinsbraten 2017 HL C GRATIS, WOCHEN Oldtimer in Zöbern *Schweinsbraten WOCHEN13.00 Uhr *Gegrillter Fisch von 11.00 Uhr bis Uhr 11.00 Uhr WOCHEN bis Oldtimer in 14.00 Zöbern FLASCHENWEINEN *Gegrillter Fisch von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr WIRD GEBETEN!!! rt verzeh rt e h me) !! otel von 12. bis von bisbis von12. 22.2. Unterdaneggerstr. 21 13.00 Uh r WIRD GEBETEN!!! 11.00WOLLEN Uhr bis 14.00 SO VIEL SIEvon ESSEN UM € Uhr 20,50 pro Person EN ZAHLEN der: [email protected] KENBALL NDERMASKENBALL 2.3. im SO VIEL+ SIE ESSEN WOLLEN UM €GRATIS, 20,50 pro Person 27. Feb. im: 27. Feb. im: der: [email protected] 90 pr o P e rso n 2 GETRÄNKE NACH WAHL + SIE 2 GETRÄNKE NACH WAHL GRATIS, 00 Uhr und nur für vor Ort verzehrt e SO VIEL ESSEN WOLLEN UM € 20,50 pro Person + 2 GETRÄNKE NACH WAHL GRATIS, MIT AUSNAHME VON SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN MIT AUSNAHME VON SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN 00 Uhr und nur für vor Ort verzehrt e Spei senNUR (d.h. keine Mit nahme) !! UM € 14,90 pro Person sen mit MIT AUSNAHME VON SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN + 2 GETRÄNKE NACH WAHL GRATIS, Spei sen (d.h. keine Mit nahme) !! FÜR KINDER UNTER 10 ZAHLEN KINDER 10 JAHREN JAHREN ZAHLEN MIT FÜR AUSNAHME VONUNTER SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN en gratis Jausen& FÜR KINDER SIE UNTER JAHREN ZAHLEN NUR10 € 12,60 H W AHL GRATIS, Wartmannstetten NWEINEN n mit SIE NUR € 12,60 l , NDIGUNG !!! SIE NUR € 12,60 unter 6 essen mit FÜRKinder KINDER UNTER 10 JAHREN Kinder unter 6 Jahren Jahren essenZAHLEN mit NDIGUNG !!! *Mehlspeisenbuffet SENBackhendlstation UND FLASCHENWEINEN Kinder unter 6 Jahren essengratis mit Ausnahme von den Getränken SIE NUR € 12,60 Ausnahme von den Getränken gratis *Beilagen Buffet S B R U N C H Ausnahme von den Getränken Kinder unter 6 Jahren essengratis mit *Salatbuffet S B R U N C H Ausnahme von den Getränken gratis ter 6 Jahren essen mit en Preisen *Schweinsbraten NGE IHR 2 JAHREN ZAHLEN *Geb. *Geb. Schweinsschnitzel Schweinsschnitzel *Geb. Schweinsschnitzel *Geb. Hendlfiletstreifen Hendlfiletstreifen *Mehlspeisenbuffet *Mehlspeisenbuffet *Beilagen *Mehlspeisenbuffet *Beilagen Buffet Buffet *Salatbuffet *Beilagen Buffet *Salatbuffet *Mehlspeisenbuffet *Schweinsrückenschnitten *Beilagenbuffet *Schweinsbraten *Schweinsbraten *Gegrillte Putenfilets *Schweinsbraten *Rindsuppe mit Einlagen *Salatbuffet *Geb. Hendlfiletstreifen *Beilagen und Schweinsrückenschnitten *Gegrillter Fisch *Geb.Schweinsrückenschnitten Hendlfi letstreifen *Rindsuppe mit Einlagen *Mehlspeisenbuffet *Salatbuffet *Schweinsbraten *GegrillterBuffet Fisch *Gegrillte Putenfilets und *Gegrillter Fisch *Rindsuppe mit Einlagen *Salatbuffet und Schweinsrückenschnitten *Gegrillter Fisch UM UM RESERVIERUNG RESERVIERUNG WIRD WIRD GEBETEN!!! GEBETEN!!! *Gegrillte Putenfilets *Schweinsbraten UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!!! unter Tel.:02642/51 201-34 oder: [email protected] und Schweinsrückenschnitten *Gegrillter Fisch unter Tel.:02642/51 201-34 oder: [email protected] in Grafenbach *Rindsuppe mit *Geb. Hendlfiletstreifen *Rindsuppe mit Einlagen Einlagen en Preisen Getränken gratis *Geb.Schweinsschnitzel Schweinsschnitzel *Geb. *Gegrillte Putenfilets *Gegrillte PutenfiletsFisch *Gegrillter rant & Motorhotel Ernst Gruber Str. 34 02630/39726 rant & Motorhotel BETEN!!! in DI - Zöbern SO ab 10:00 Uhr Dienstag RUHETAG! [email protected] in Zöbern s k e n b a l l , unterUM Tel.:02642/51 201-34 oder: [email protected] RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!!! 11.00 bis 13.00 Uhr für vor OrtUhr verzehrt e unter Tel.:02642/51 201-34 oder: [email protected] 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr Gasthaus ne Mit nahme) !! Gasthaus ruar 2017 !!! VORANKÜNDIGUNG !!! NDERMASKENBALL NDERMASKENBALL VORANKÜNDIGUNG !!! S O N!!! N TAGSBRUNCH NG !!! „z´Spitzerl“ Brunchpreis Brunchpreis p. p. Pers. Pers. gilt gilt von von 11:00 11:00 -- 14:00 14:00 Uhr Uhr und und nur nur für für vor vor Ort Ort verzehrte verzehrte und beim beimp.Brunchbuffet Speisen (d.h. keine !! Brunchpreis Pers. gilt vonangebotene 11:00 - 14:00 Uhr und fürMitnahme) vor Ort verzehrte und Brunchbuffet angebotene Speisen (d.h.nur keine Mitnahme) !! und beim Brunchbuffet angebotene Speisen (d.h. keine Mitnahme) !! Brunchpreis p. Pers. gilt von 11:00 - 14:00 Uhr und nur für vor Ort verzehrte und beim Brunchbuffet angebotene Speisen (d.h. keine Mitnahme) !! S O N!!!N TAGSBRUN H UM NUR € 14,90 pro Person VORANKÜNDIGUNG !!! C „z´Spitzerl“ SONN T närrischen A G S BPreisen RUN CH S LANGE IHR mit UM „SO NUR € 14,90 pro Person mit närrischen Preisen 2620 Neunkirchen, Auzeile 104 2620 Neunkirchen, Auzeile 104 S O im NAutobahnrestaurant Nmit T närrischen A G S BPreisen UNCH & Motorhotel H W AHL GRATIS, U N C -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ H im Autobahnrestaurant &R Motorhotel 2620 Neunkirchen, Auzeile 104 H W AHL GRATIS, im Autobahnrestaurant & Motorhotel mit närrischen Preisen SEN UND FLASCHENWEINEN Oldtimer in Zöbern -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ TET“!!! in Zöbern en im Autobahnrestaurant & Motorhotel SEN UND FLASCHENWEINEN 2 JAHREN ZAHLEN Oldtimer in Zöbern (auf der Anlage der "ESV Eisbären") MOSTWIAZHAUS MOSTWIAZHAUS MOSTWIAZHAUS 2 JAHREN ZAHLEN otorhotel ter 6 Jah ren essen mit ter 6 Jah ren essen mit Getränken gr atis Getränken gr atis von 6. bis 10.10. ern 13.-17. Februar von 6. bis 10.10. !! , s e b a l l hr bis 13.00 Uhr Bre;ljause € 4,20 s k k e n n b Bre;ljause € 4,20 a l l , € 4,30 Bre;ljause € 4,20 MASKENBALL 4,90 Surschnitzel m. Salat €€ 4,50 ruar 2017 Surschnitzel m. Salat € 4,50 ruar 2017 Qualitätsware aus der Buckligen Welt Qualitätsware aus der Buckligen Welt € 14,90 pro Person Qualitätsware aus der Buckligen Welt S „SO LANGE Hausgem. Mehlspeisen! Hausgem. Mehlspeisen! S „SO LANGE Hausgem. Mehlspeisen! ATIS, Hausgem. Mehlspeisen! TET“!!! -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ ASCHENWEINEN TET“!!! -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ x -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ AHLEN Geöffnet 9-20 Uhr (Sa Ruhetag) n essen mit gr atis ! b FEBRUAR a ! l2017 l 17 , Geöffnet 9-20 Uhr (Sa Ruhetag) Tel. 0676 / 566 14 34 Tel. 0676 / 566 14 34 am 2017 Uhr am 26. 26. Februar Februar 2017 von von 11.00 11.00 Uhr bis bis 13.00 13.00 Uhr Uhr Oldtimer in Zöbern am 26. Februar 2017 von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr GLEICH DANACH KINDERMASKENBALL GLEICH DANACH KINDERMASKENBALL am 26. Februar 2017 von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr GLEICH DANACH KINDERMASKENBALL SO € 14,90 pro SO VIEL VIEL SIE SIE ESSEN ESSEN WOLLEN WOLLEN UM UM NUR NUR € 14,90 pro Person Person GLEICH KINDERMASKENBALL SO VIEL SIEDANACH ESSEN WOLLEN UM NUR € 14,90 pro Person + 1 GETRÄNK +1 GETRÄNK NACH NACH WAHL WAHL GRATIS, GRATIS, SO VIEL SIE ESSEN WOLLEN NUR € 14,90 pro Person MIT VON UND FLASCHENWEINEN + 1 GETRÄNK NACHUM WAHL GRATIS, MIT AUSNAHME AUSNAHME VON SPIRITUOSEN SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN FÜR VON 6-12 ZAHLEN FÜR+KINDER KINDER VONNACH 6-12 JAHREN JAHREN ZAHLEN MIT AUSNAHME VON SPIRITUOSEN UNDGRATIS, FLASCHENWEINEN 1 GETRÄNK WAHL SIE NUR € 7,30 Kinder unter 6 Jahren essen FÜR KINDER VON 6-12 JAHREN ZAHLEN SIE NUR € 7,30 Kinder unter 6 Jahren essen mit mit MIT AUSNAHME VONvon SPIRITUOSEN UND FLASCHENWEINEN Ausnahme den Getränken gratis Ausnahme von den Getränken gratis SIE NUR € 7,30 Kinder unter 6 Jahren essen mit FÜR KINDER VON 6-12 JAHREN ZAHLEN Ausnahme von den Getränken gratis SIE NUR € 7,30 Kinder unter 6 Jahren essen mit Ausnahme von den Getränken gratis IHR Kindermaskenball, IHR Kindermaskenball, VON VON VON AM Februar Kin d e26. rm a s k e2017 nball, AM 26. Februar 2017 13.30 UHR BIS „SO LANGE AM 26. Februar 2017 13.30 UHR BIS „SO LANGE DURCHHALTET“!!! 13.30 UHR BIS „SO LANGE DURCHHALTET“!!! DURCHHALTET“!!! IHR IHR IHR Seite 11 Mariandlschießen: 63 Teams kämpften auf dem Eis Zu einem Advent-Hit hat sich das Benefiz-„Mariandlschießen“ des Lions-Clubs NeunkirchenSchwarzatal auf dem Green Ice-Platz am Neunkirchner Hauptplatz entwickelt. Gleich 63 Teams mit 479 Teilnehmern waren diesmal mit dabei, die an 11 Abenden um die Vergabe von € 3.150 Nenngeld spielten. Gesamtsieger wurde, wer dem Durchschnitt aller Mannschaften am nächsten kam – und das waren die Mannschaften Dorfgemeinschaft Peisching, Harmonies Dancers und 1a-Installateur Bürger, die ihr jeweiliges Preisgeld traditionell sozialen Zwecken zur Verfügung stellen. Und dass beim Stockschießen auch immer mehr Damen zum Stock greifen – das wollen wir Ihnen mit einigen Teilnehmer(innen)-Bildern unter Beweis stellen. Besonders siegessicher: Die Mann(bzw. Frau-) schaft vom Frauenhaus Neunkirchen. Volltreffer! BRG-Direktorin Mag. Su- Auch mit dabei: Das „Fotostudio Seebacher“ aus Pitten, mit sanne Casanova-Mürkl brillierte. Chefin Doris Seebacher vorne links. Ein Benefizabend mit Freunden Die Faschingsgilde trat sogar mit ihrer Prinzessin – Claudia Pinkl mit Krönchen – an. „Big Band-Abend“ war grandios! Ganz grandios war das Konzert mit dem Wimpassinger „Big Band Project“, das am 22.12. im Kulturcentrum der SchwarzatalGemeinde in Szene ging. Rotarier der Semmering-Region – v.l. Irmgard Rosenbichler, Präsident Helmut Rigler, Andreas Maierhofer, Erni Lurf, Eduard Aberham, Edith Mayerhofer, Vizepräsident Hans Schrotthofer und Robert Lurf. Unter diesem Motto stand eine gelungene Rotarier-Veranstaltung im Stadtsaal Gloggnitz, bei der die „Low Budget Dixie Tiger“ zu einem Dixieland-Abend aufspielten. Und mit der sich quasi auch ein erweiterter Rotary Club präsentierte. Denn der RC MürzzuschlagSemmering (dessen erster Gründungspräsident anno 1994 übrigens Eduard Aberham war) wurde im Namen um die Stadt in den Alpen erweitert und firmiert nun als „RC MürzzuschlagSemmering-Gloggnitz“. Seite 12 Derzeitiger Präsident des Clubs ist Glasermeister Helmut Rigler aus Gloggnitz, unter den 28 Mitgliedern sind auch weitere bekannte Namen aus der SemmeringRegion unseres Bezirks. Rotary ist eine weltweite Organisation von Personen aus dem Berufs- und Geschäftsleben, die sich humanitären Aufgaben widmen. „Unser Club etwa hat seit seinem Bestehen schon rd. 142.000 Euro gespendet“, weiß Helmut Rigler. Auch der Reinerlös des bestens besuchten DixielandAbends wird einem guten Zweck zugeführt. Wobei Bandleader und Dirigent Otto M. Schwarz diesmal nicht auf herkömmliche OhrwurmKost setzte, sondern vor allem seltener Gehörtes – u.a. von Don Ellis etc. – präsentierte. „Aber“, so Schwarz, „die Wimpassinger sind reif dafür“. Und er hatte Recht: Wissend, dass er sich auf die enorme Qualität seiner Musiker und Solisten verlassen konnte, die dann auch die schwierigsten Passagen exzellent über die Bühne brachten, wurde es quasi ein Sieg auf ganzer Linie. Und der Stargast des Abends, das Trompeten-„Enfant Terrible“ Thomas Gansch, ist ja ohnehin ein begnadeter Entertainer, der nicht nur am Instrument brillierte, sondern mit seinen Wortspenden für jede Menge Lacher sorgte. Ein Super-Abend, der in einer urschrägen „Let it be“-Version seinen Höhepunkt fand. Schon vor Beginn bestens gelaunt: V.l. Moderator Alex Jokel, Startrompeter Thomas Gansch, Big-Band-Leiter Otto M. Schwarz und Wimpassings „Kultur-Guru“ René Harather. NK-INNENSTADT Juwelier Berky zeigt zwei Opernball-Krönchen! Manche Eltern würden viel dafür geben, gehörte ihr Nachwuchs zu den Auserwählten, die im Jungdamen- bzw. JungherrenKomitee an der OpernballEröffnung teilnehmen könnten. Denn das ist schwierig genug. Anmeldungen dazu kommen aus der ganzen Welt, und über renommierte Tanzschulen werden dann die Kandidaten ausgewählt. Dabei ist nicht nur das perfekte Können des Linkswalzers notwendig, auch entsprechendes Auftreten (früher auch Manieren genannt) gehört dazu. Hat man diese Hürden geschafft, dann muss man bis zum Opernball natürlich auch gesund bleiben. So mancher Opernballtraum endete infolge einer Grippewelle – oder auf Grund eines gebrochenen Beins beim Skifahren. Zweifellos, es ist wohl der Traum vieler junger Damen, einmal die Opernball-Eröffnung mitmachen zu dürfen. Dieses Ereignis jedoch gleich 2x zu erleben – das ist schon eine ganz große Seltenheit! Gelungen ist dies der gebürtigen Neunkirchner Susanne Haider: Sie „debütierte“ in den 90er-Jahren gleich auf zwei Opernbällen! „Tanzen war immer schon eine Leidenschaft von Susanne, und sie hat damals neben ihrem Studium als Tanzlehrerin in der Tanzschule Elmayer gearbeitet“, weiß ihr Vater Wolfgang Haider- Diese beiden OpernballKrönchen sind derzeit bei Juwelier Berky in Neunkirchen ausgestellt. Berky. Als Trainerin der Debütanten beherrschte sie natürlich die Eröffnungs-Polonaise perfekt – und kam dann selbst gleich 2x bei der Eröffnung zum Einsatz. Als Erinnerung an den Abend bekommen die jungen Damen das „Krönchen“ geschenkt. Dieses bewahrt man wohl sein ganzes Leben lang auf – und auch bei Susanne Haider haben ihre beiden „Trophäen“ einen Ehrenplatz. Den sie momentan freilich kurz verlassen müssen: Denn nun sind die beiden Krönchen zum ersten Mal öffentlich zu sehen – und zwar im elterlichen Geschäft, im Schaufenster von Juwelier Berky in Neunkirchen, am Hauptplatz 13! Dort können die Krönchen noch bis Ende Februar besichtigt werden! Ab sofort – bis 11.2.2017 MarkenBHs ……….....….. Slips ………….….. Hemdchen …… 9,ab € 3,ab € 5,ab € Viele Artikel zum ½ Preis! Solange der Vorrat reicht. Neunkirchen, Hauptplatz 3, Tel. 02635/62637 Ternitz, Theod.-Körner-Pl. 6, Tel. 02630/34250 FEBRUAR 2017 Seite 13 TERMINE WAS gibt‘s WO und WANN? Mittwoch, 25. 01. Grafenbach: „Alltagsbewegungen für mehr Lebensqualität“, veranstaltet von der NÖGKK, Volksheim Grafenbach, Schwarzastraße 12, 18.30 Uhr. Anmeldungen: 050899/1554. Donnerstag, 26. 01. Neunkirchen: „Jordanien“, Dia-Reisevortrag von Wolfgang Lirsch im Sparkassensaal der Musikschule, 19 Uhr Jugendraum, Beginn: 20 Uhr Neunkirchen: Bauernmarkt am Holzplatz von 7-12 Uhr Schwarzau/Geb.: „Faschingsroas“, veranstaltet vom Verkehrsverein, Treffpunkt: Bacherlwirt um 13 Uhr Ternitz: Ball der FF Ternitz Döppling in der Stadthalle; Tanz und Unterhaltung mit „Die Grafen“, Eröffnungspolonaise und Mitternachtseinlage durch die Int. Formationstanzgruppe Ponline Perchtoldsdorf, Mitternachtsshow, Beginn: 20.30 Uhr Freitag, 27. 01. Aspang-Markt: „Fasching in Aspang“ im Festsaal der NMS um 19.11 Uhr Haßbach: Gschnas des MGV Haßbachtal - ab 17 Uhr „Gschnas für Junggebliebene“ mit Musik aus „Seinerzeit“ und Tombola; ab 20.30 Musik mit Wurli im Gasthaus Maier Neunkirchen: „Mercator“-Verleihung (Prämierung der freundlichsten Verkäufer) mit Rahmenprogramm ab 18.30 Uhr auf dem Holzplatz Reichenau: Neujahrskonzert mit dem Kammerorchester des Hans Lanner Musikschulverbandes und Moderator Thomas Schwarzmann im Kulturschloss, 19.30 Uhr Würflach: „Zu Gast in Portugal“, ein Multimediavortrag mit Natascha Schweiger-Nemec und kulinarischer Begleitung (4-Gang-Menü) in Hampis´s Gasthof. Beginn 18 Uhr Sonntag, 05. 02. Grafenbach: Tanz im „GH zum Goldenen Krug“ Fam. Gabriel ab 15 Uhr Raach: Kinderfasching im Gasthaus Diewald, Beginn: 15 Uhr Reichenau: „Kontinent Doderer: Eine Durchquerung“, Lesung mit Klaus Nüchtern im Literatursalon Wartholz, Beginn: 11 Uhr Trattenbach: Kindermaskenball im GH Hubertushof ab 14 Uhr Samstag, 28. 01. Aspang-Markt: „Fasching in Aspang“ im Festsaal der NMS um 19.11 Uhr Breitenau: Bauernball im Steinfeld-Zentrum, Beginn: 20.30 Uhr Feistritz: Feuerwehrball im Gasthaus „Burgkeller“ mit der Partyband „Du & i“, Beginn: 20 Uhr Gloggnitz: Musikerkränzchen des Kreuzberger MV im Hotel Loibl, Unterhaltung mit „Die Legrus“, Beginn: 20.30 Uhr Höflein/Zweiersdorf: Höfleiner Gschnas beim Mohr-Wirt in Zweiersdorf; Motto: „1001 Nacht“, Beginn: 19.30 Uhr Hohe Wand: Kindermaskenball beim Stelzenheurigen Kamper, 14 Uhr Kirchberg: Hausball mit „Die Steirer“ im Gasthaus St. Wolfgang, 20 Uhr Küb: Feuerlöscherüberprüfung im FF-Haus von 9-12 und 13-15 Uhr Otterthal: Feuerwehrball im Gasthof Rottensteiner, Musik mit „Gerdschi & Ferdl“, Beginn: 20.30 Uhr Pitten: Blutspenden im Corvinussaal des VAZ Pitten: Schmankerlmarkt von 9-12 Uhr Pitten: Kinderfasching im Gasthaus Manhalter von 14-17 Uhr, Tischreservierung: 02627/82208 Pitten: „Sportler-Gschnas“ des SVG Hamburger Pitten im Gasthaus-Restaurant Unger; Musik: „Alpen-Stones“, Mitternachtseinlage. Beginn: 19 Uhr Reichenau: „Alle, alle will ich: Arthur Schnitzler und seine süßen Wiener Mädel“ & „Magischer Wienerwald“, Lesung mit Johannes Sachslehner im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19 Uhr Scheiblingkirchen: Feuerwehrball der FF- Gleissenfeld mit „Gren2enlos“ im Gasthaus-Restaurant Reisenbauer, Beginn: 20.30 Uhr Wartmannstetten: Musik-Kabarettabend mit dem „Frauenkompott“ im Musikerheim, für Speis und Trank ist gesorgt; Beginn: 18 Uhr Willendorf: Winterzauber am Sportplatz, Festbeginn: 16 Uhr Mittwoch, 08. 02. Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft für blinde und sehbehinderte Menschen im Hotel-Restaurant Osterbauer, Beginn: 14 Uhr Montag, 06. 02. Reichenau: „Tri Tra Tralala“, der Wartholzkasperl und sein Freund Ferdinand erleben lustige Abenteuer in der Schlossgärtnerei Wartholz, 16 Uhr Dienstag, 07. 02. Prigglitz: Seniorennachmittag im Gemeindeamt von 15-18 Uhr Freitag, 10. 02. Reichenau: „Der gute Ton“ – Ergo Arte; von Grillparzer über Shakespeare bis zu Schiller erwartet die Gäste ein unterhaltsamer und sprachgewaltiger Theaterabend mit C. Marold, M. Mayerhofer und D. Czifer im Literatursalon Wartholz; Beginn: 19 Uhr Trattenbach: Damengschnas im Gasthaus Huberthof ab 19 Uhr Samstag, 11. 02. Edlitz: Kerzenball im Gasthaus „Grüner Baum“, Beginn: 20 Uhr Gloggnitz: 5-Gänge-Valentinsdinner (auch vegetarisch) mit Weinbegleitung und musik. Untermalung mit VOX VOBIS im Schlossrestaurant. Beginn: 18 Uhr, Tischreservierung 0664/3920068 Mönichkirchen: Pfarrkränzchen im Pfarrsaal; Beginn: 20.30 Uhr Sonntag, 12. 02. Aspang-Markt: Kindermaskentreffen im Pfarrheim Unter-Aspang mit Live Musik mit Thomas Pichler ab 15 Uhr 4. Ball der „Huatara Dirndln“ Sonntag, 29. 01. Enzenreith: Kindermaskenball im Gasthof Leinfellner, Beginn: 15 Uhr Natschbach-Loipersbach: Kindermaskenball im Burggasthof ab 15 Uhr Neunkirchen: Kinderfaschingssitzung im VAZ der AKNÖ von 15.11-17.30 Uhr Willendorf: Kindermaskenball im Gasthaus Handler, Beginn: 15 Uhr Mittwoch, 01. 02. Enzenreith: „Das Wunder von Mals“, Be Movie Kinoabend im „LebensRaum“ Wörtherstr. 11, Beginn: 19 Uhr Payerbach: „Cuba“, Dia-Vortrag auf Großleinwand von Sepp Puchinger im Hotel Payerbacherhof, Beginn: 19.30 Uhr Freitag, 03. 02. Gloggnitz: Eisdisco am Eislaufplatz Rennergasse mit DJ Heli von 17-21 Uhr Grimmenstein: Gschnas der Betriebssportgemeinschaft LK Hochegg im Gasthof zur Linde, Beginn: 20.30 Uhr Kirchberg: Huatara-Ball der Huatara Dirndln im Gasthaus Reinharter, Pyhra 11, Musik „Die Legrus“, Mitternachtseinlage, Verlosung; Beginn: 20.30 Uhr Samstag, 04. 02. Enzenreith: Ball der FF- Köttlach im Gasthof Leinfellner Maria Schutz: Gschnas im Gasthaus Auerhahn Mönichkirchen: Faschingsgschnas des FC Mönichkirchen im WPM Seite 14 Am 3. Februar veranstalten die Huatara-Dirndln schon zum 4. Mal ihren „HuataraBall“ im Gasthaus Reinharter in Pyhra. Neben Musik der „Legru´s“ warten Damenspende, Juxbasar, Tombola etc., sowie natürlich Balleröffnung und Mitternachtseinlage durch die „Huatara Dirndln“. Beginn ist um 20.30 Uhr. Tischreservierungen im GH Reinharter unter 02662/8305. TERMINE Dienstag, 14. 02. Gloggnitz: 5- Gänge Valentinsdinner (auch vegetarisch) mit Weinbegleitung und musik. Untermalung mit Silvana Mock im Schlossrestaurant. Beginn: 18 Uhr, Tischreservierung: 0664/3920068 Mittwoch, 15. 02. Enzenreith: „Tomorrow“, Be Movie Kinoabend im„LebensRaum“ Wörtherstr. 11, Beginn: 19 Uhr Donnerstag, 16. 02. Gloggnitz: Pensionisten- und Seniorenkränzchen, musik. Unterhaltung mit dem „Duo Knaus“ im Hotel Loibl ab15 Uhr Grimmenstein: Musikantenstammtisch im Gasthof Pichler ab 19.30 Uhr Neunkirchen: Informationsveranstaltung „Berufsreifeprüfung“ für Lehrlinge in der Landesberufsschule von 18.30-20.30 Uhr Neunkirchen: „Lustiges Allerlei“, lustige Faschingslesung mit Fritz Darmohray im Sparkassensaal der Musikschule, 19 Uhr Raach: Seniorenfasching im Gasthaus Diewald, Beginn: 15 Uhr Reichenau: „Das Floß der Medusa“, Lesung mit Franzobel im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19 Uhr Trattenbach: Seniorenfasching im Gasthaus Huberthof ab 14 Uhr Freitag, 17. 02. Puchberg: Frühjahrszyklus „Vergessene Autoren“ über Franz Xaver Embel, mit Dr. Karl Rieder im Hotel Schneeberghof, Beginn: 19.30 Uhr Würflach: „Eine musikomische One-Man-Show“ mit Tom Schwarzmann live in Hampi´s Gasthof, Beginn 19.30 Uhr Samstag, 18. 02. Edlitz: Jägerball im Gasthaus „Grüner Baum“, Beginn: 20 Uhr Feistritz: Bauernball im Gasthaus „Burgkeller“, Unterhaltung mit „Die Legrus“, Beginn: 20 Uhr Gloggnitz: „Hochzeitsideen & Feste feiern“ mit über 40 Ausstellern im Hochzeitsschloss Gloggnitz von 10-17 Uhr Kirchberg: „Kultur an der Feistritz – Frühlingserwachen“ ausgedrückt durch Poesie, Malerei und Musik bekannter Komponisten Schumann, Schubert etc. in der VS, Beginn: 19 Uhr Maria Schutz: Kindermaskenball beim Kirchenwirt Puchberg: Führung Kirche & Burg mit Dr. Karl Rieder, Treffpunkt Kirche 16 Uhr Puchberg: Bauernball des Bauernbundes in der Schneeberghalle, 21 Uhr Seebenstein: 6. Gemeindeball im Seminarzentrum des österr. Bundesheeres; Einlass: 19 Uhr, KVV: Gemeindeamt Ternitz: Ball der FF Ternitz-Mahrersdorf in der Stadthalle, Unterhaltung mit den „Amadors Trio“, Showeinlagen von „Kulturreif, große Verlosung. Beginn: 20.30 Uhr Trattenbach: FußBall im Gasthaus Hubertushof, Musik mit „Just4Fun“, Mitternachtstombola, Shuttleservice ab 19.30 Uhr; Beginn: 20 Uhr Willendorf: Feuerwehrball im Gasthaus Handler, Beginn: 19.30 Uhr Sonntag, 19. 02. Aspang-Markt: Blutspendeaktion in der Volksschule Unter-Aspang von 8.30-12 Uhr und 13-15 Uhr Breitenau: Kindermaskenball im Steinfeld-Zentrum ab 15 Uhr Gloggnitz: „Hochzeitsideen & Feste feiern“ mit über 40 Ausstellern im Hochzeitsschloss Gloggnitz von 10-17 Uhr Grafenbach: Tanz im „GH zum Goldenen Krug“ Fam. Gabriel ab 15 Uhr Penk: Kindermaskenball im Gasthaus Loibl um 15 Uhr Montag, 20. 02. Neunkirchen: Vortrag „Blasenschwäche – was tun?“ mit Priv.-Doz. Dr. Andreas Brunner im Mehrzwecksaal des Landesklinikums (1. Stock), Beginn 18.30 Uhr Dienstag, 21. 02. Neunkirchen: Genussstandln mit Spezialitäten aus Kärnten, Ost- und Südtirol am Hauptplatz von 9-18 Uhr Mittwoch, 22. 02. Neunkirchen: Genussstandln mit Spezialitäten aus Kärnten, Ost- und Südtirol am Hauptplatz von 9-18 Uhr Neunkirchen: 38. Seniorenball, Unterhaltung mit „Herbie“ im VAZ der AKNÖ, Beginn: 16 Uhr Neunkirchen: Vortrag: „Ernährung im Freizeitsport“ im Service-Center der NÖGKK von 18.30-20 Uhr Donnerstag, 23. 02. Neunkirchen: Genussstandln mit Spezialitäten aus Kärnten, Ost- und Südtirol am Hauptplatz von 9-18 Uhr FEBRUAR 2017 Reichenau: Konzert mit dem Ensemble „Fandujo“ im Kulturschloss Reichenau, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei! Freitag, 24. 02. Mönichkirchen/Schaueregg: Sauschädeltanz in der Florianihalle Schaueregg, Beginn: 20 Uhr Neunkirchen: Genussstandln mit Spezialitäten aus Kärnten, Ost- und Südtirol am Hauptplatz von 9-18 Uhr Raglitz: „Dies und Das“, lustiger Kneipp Faschingsnachmittag im GH Ofenböck Puchberg: Frühjahrszyklus „Vergessene Autoren“ über Adolph Schmidl mit Dr. Karl Rieder im GH Zwinz „Zum Schneeberg“, Beginn: 19.30 Uhr Reichenau: Klassenabend der Hans Lanner Musikschule mit Schülern von MMag. Dijana Pavlovic (Klavier) im Kulturschloss, 18 Uhr Willendorf: Pensionisten-Faschingsfeier im Gasthaus Jautschnig, 16 Uhr Willendorf: Buntes Programm im Fasching mit der Theatergruppe im Pfarrheim, Beginn: 19 Uhr Samstag, 25. 02. Aspangberg-St. Peter: Bauernball, Unterhaltung mit „Die fetzigen Steirer“ im Gasthaus „Peterwirt“, Beginn: 20 Uhr Gloggnitz: Buchpräsentation im memoriam Franz Hütterer im Veranstaltungssaal Schloss Gloggnitz, Beginn: 16 Uhr Grimmenstein: Kulmriegelball im Gasthof Tanzler, Beginn: 20 Uhr Grünbach: Bauernball im Gasthaus Adrigan, Beginn: 20 Uhr Kirchberg: Kirchberger Bauernball im Gasthaus Burgkeller, Beginn: 20 Uhr Maria Schutz: Ball der FF Maria Schutz im Restaurant Kirchenwirt Mönichkirchen: Faschingsumzug auf der Liftwiese um 14 Uhr Neunkirchen: Genussstandln mit Spezialitäten aus Ost- und Südtirol und Kärnten am Hauptplatz von 9-18 Uhr Pitten: Feuerwehrball im Restaurant Unger; Beginn: 20 Uhr Prigglitz: Bauernball im Gasthaus Selhofer mit musik. Unterhaltung, großer Verlosung, Damenspende, Beginn: 20 Uhr Puchberg: Faschingsausritt und Gschnas im Gasthof-Reitstall Halmerhof, 20 Uhr Raach: Schützenkränzchen im Gasthaus Diewald Reichenau:„FanniPold“, Lesung mit Karin Peschka, Literatursalon Wartholz, 19 Uhr Reichenau/Prein: Maskenball der FF im Alpengasthof „Oberer Eggl“; Unterhaltung mit „Die Mürztaler“, Maskenprämierung, Juxbasar; Beginn: 20 Uhr Scheiblingkirchen: SPÖ Ball im Gasthaus Reisenbauer, Beginn: 20.30 Uhr Schwarzau/Geb.: Feuerwehrball der FF Schwarzau im GH Raurakl, 20 Uhr Thernberg: Bauernball in Innerschildgraben im GH Wöhrer, 20.30 Uhr Trattenbach: Faschingsgschnas im GH Kummerbauerstadl, 20.30 Uhr Wartmannstetten: Maskenball der SPÖ im Musikerheim, Beginn: 21 Uhr Willendorf: Wurli-Party der Runzelrocker im Gasthaus Handler, 20 Uhr Sonntag, 26. 02. Aspang Markt: Familienfasching im Pfarrheim Unter-Aspang, Live Musik mit „Die Kogis“, Beginn: 15 Uhr Edlitz: Kindermaskenball der Gemeinden Edlitz und Thomasberg im Gasthaus „Grüner Baum“ mit Kinderdisco, Tatoo-Ecke, tollen Spielen uvm., Beginn: 14 Uhr Feistritz: Kindermaskenball im Gasthaus „Burgkeller“, Beginn: 14 Uhr Grünbach: Kindermaskenball im Gasthaus Adrigan, Beginn: 15 Uhr Pitten/Sautern: Kindermaskenball im Kulturhaus Sautern Seebenstein: Kinderfasching in der Mehrzweckhalle ab 14.30 Uhr Wartmannstetten: Kinderfasching mit Musik, Spiel und Spaß im Musikerheim ab 15 Uhr Willendorf: Buntes Programm im Fasching mit der Theatergruppe im Pfarrheim, Beginn: 19 Uhr Zöbern: Bauernball im Gasthaus Gansterer, Beginn: 20 Uhr Montag, 27. 02. Edlitz: Landjungendball im Gasthaus „Grüner Baum“, Beginn: 20.30 Uhr Enzenreith: Jungbauernball im Gasthof Leinfellner Gloggnitz: Faschingsumzug; Abmarsch: 15 Uhr Dittelbachstraße Trattenbach: Bauernball im Gasthaus Huberthof, Unterhaltung mit den „Tränktörl-Musikanten“, Mitternachtstombola; Beginn: 20.30 Uhr Dienstag, 28. 02. Breitenau: Faschingskehraus im Steinfeld-Zentrum ab 15 Uhr Neunkirchen: Faschingsumzug ab 14 Uhr, Route WIFI-Hauptplatz-Fabriksgasse-Wienerstraße-Hauptplatz Puchberg: Faschingsausklang in der Jausenstation Hauwirt, Beginn: 10 Uhr Scheiblingkirchen: Narrentreff der FF im FF- Haus um 15.15 Uhr Wartmannstetten: Bauernball im Musikerheim, Beginn: 18 Uhr Zöbern: Faschingsumzug Hauptstraße/Gemeindeparkplatz ab 13.30 Uhr Seite 15 KULTUR „Ausgekochtes Musik-Kabarett“… AUSSTELLUNGEN NEUNKIRCHEN - In der „Atelier-Galerie 9KIRCHEN“ von Georg JANOSIEVICS am Hauptplatz 5 zeigt dieser derzeit neben eigenen Arbeiten auch Werke von Ingo MERANER. Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10-12.30 und 13-17.30 (Fr nur bis 15.30) Uhr. NEUNKIRCHEN - In der Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Neunkirchen) zeigt der aus Ternitz gebürtige internationale Musikfotograf Dr. Matthias HOMBAUER unter dem Titel „Konzerte“ noch bis 28.3. Beispiele seiner Arbeiten (zu besichtigen während der Ordinationszeiten). NEUNKIRCHEN - „Die Kleine Galerie in der Triester Straße“ (Triester Straße 52, gegenüber WIFI) startet mit der Bilderausstellung „Lichtungen“ des Kärntner Künstlers David HOLZINGER in die Saison - mit VERNISSAGE am Mittwoch, den 25.1., um 19 Uhr, und anschließender Besichtigungs-Möglichkeit zu den Galerie-Öffnungszeiten Mo-Fr von 9-13 Uhr, Di zusätzlich von 17-19 Uhr (bis 24. März). NEUNKIRCHEN - Das Städtische Museum Neunkirchen in der Dr. Stockhammergasse 13 zeigt noch bis 26.8. die Sonderausstellung „Flatzer Höhlenwelten“ zu den archäologischen Grabungen in Höhlen auf der Flatzer Wand im Vorjahr (geöffnet Fr & Sa von 14-18 Uhr). SEMMERING „Creative special art“: Unter diesem Titel sind Arbeiten von Mitgliedern des Künstlerkollektivs „ART FACTORY GRAZ“ noch bis 26.2. im Festsaal des Grandhotel Panhans zu sehen. Foto: Matthias Hombauer Feuerbachl zeigt Stones & Co. Eine ausgekochte Damenriege: Das „Frauenkompott“. …kann man am Samstag, den 28.1., ab 18 Uhr im Musikerheim Wartmannstetten genießen. Denn veranstaltet von der ÖVP Frauen-Ortsgruppe Wartmannstetten ist hier das „Frauenkompott“ zu Gast: Sechs sangesfreudige Damen aus dem Weinviertel, die alles singen – vom traditionellen bis hin zum männervernichtenden Volkslied! Die Gruppe besteht schon seit 1992 und entwickelte zunehmend einen eigenständigen Musikstil: Bekannte Volkslieder und Schlager wurden umgetextet, eigene Lieder geschrieben, das kabarettistische Element hielt Einzug. Sie gestalten ihre Konzert-Abende als launige musikalische „Therapiesitzung“, wo sie Probleme des Alltags humorvoll thematisieren und natürlich auch die Männerwelt liebevoll aufs Korn nehmen, sich aber auch den typisch weiblichen Verhaltensmustern mit Selbstkritik und Ironie widmen. Ein Abend für Frauen also? „Das Frauenkompott bringt auch Männer zum Lachen“, weiß Organisatorin Elisabeth Gneihs. Eintritt € 12 (keine Platzreservierungen – bitte pünktlich kommen). „Die Grafen“ beim Feuerwehrball Der „Ball der FF TernitzDöppling“ verspricht wieder zu einem Highlight der Ballsaison zu werden! Er geht am Samstag, den 4.2., ab 20.30 Uhr in der Stadthalle Ternitz in Szene. Auf vielfachen Publikumswunsch werden dabei wieder „Die Grafen“ für Tanz- und Stimmungsmusik der Sonderklasse sorgen, Eröffnungspolonaise & Mitternachtseinlage steuert die „Internationale Formationstanzgruppe Ponline Perchtoldsdorf“ bei. „Ein Muss für alle Balltiger“, so Kommandant OBI Christian Fuchs. Weitere Infos: www.ffdoeppling.at. Zumindest bildlich in die Konzert-Stimmung der Rolling Stones eintauchen kann man bei der Hombauer-Ausstellung in der Fotogalerie Feuerbachl. Eigentlich hat der gebürtige Ternitzer (er erblickte hier 1980 das Licht der Welt) Dr. Matthias Hombauer ein naturwissenschaftliches Studium der Molekularbiologie absolviert – aber dann seine beiden Leidenschaften Fotografie und Musik zum Beruf gemacht. Mittlerweile arbeitet er überaus erfolgreich als internationaler Musikfotograf und hatte dabei u.a. Bands wie The Rolling Stones, Iggy Pop, Peter Gabriel, Seite 16 Elvis Costello, The Prodigy und Metallica vor seiner Linse. Und davon gibt es nun einiges in der „Fotogalerie Feuerbachl“ (im Diagnosezentrum Neunkirchen der Schulgasse 5, mit Besichtigungsmöglichkeit während der Ordinationszeiten) zu sehen: Unter dem Titel „Konzerte“ zeigt Hombauer hier bis 28.3. Beispiele seines Schaffens. „Mein Ziel ist es dabei, dem Betrachter die Energie dieser Konzerte direkt zu vermitteln, so als ob er selbst dabei gewesen wäre“, so Hombauer. Spielen beim Ball der FF Ternitz-Döppling auf: „Die Grafen“. KULTUR In Ternitz wartet wieder ein toller Kultur-Frühling Eigentlich wollte er ja nach 10 Jahren aufhören, jetzt macht er es schon ein paar Jahre länger, und das ist gut so. Denn Harry Brawenec schafft es immer wieder, durch seine Kontakte und vorausschauende Planung auch mit knappem Budget für den „Event-KulturTernitz“-Verein ein hochwertiges und abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. Auch diesmal warten im ersten Halbjahr wieder etliche Highlights – mit einem kleinen Wermutstropfen für jene, die noch keine Karten haben: Denn die beiden sicher begehrtesten Events sind schon ausverkauft… Los geht’s am Freitag, den 3. März: Da kommt der Petutschnig Hons, auch als „Wutbauer“ bekannt, mit seinem neuen Kabarettprogramm „Gusch GmbH“ ins Stadtkino Ternitz (20 Uhr). Am Samstag, den 11.3., um 20 Uhr folgt in der Stadthalle Ternitz das Sensationsgastspiel von Peter Cornelius & Band, mit dem „Zeitsprung“-Programm und allen Hits (und, ja, das ist leider bereits ausverkauft…). Nächster Hit: „Voodoo Jürgens“, der derzeitige Shootingstar in der Wiener-Lieder-Macher-Szene, kommt samt Band am Freitag, den 24.3., ins Kulturhaus Pottschach. Um 20 Uhr, und mit „hauk“ im Vorprogramm. Abwechslung gefällig? Das „Klarinettenquartett Mocatheca“ - in Form von 4 Damen und schon ausgezeichnet mit dem Anerkennungspreis des Landes NÖ - ist am Samstag, den 25.3., im Herrenhaus zu Gast (19 Uhr). Im Kulturkeller gibt es am Freitag, den 31.3., heimische Qualität zu hören, wenn hier ab 20 Uhr die Singer-Songwriter Samuel Kampichler & Lukas Lasser auftreten. Bilder einer Erfolgsgeschichte Armin Hohenschläger (li.) und Manfred Paar, sowie zwei der vom Künstler zum „WirtschaftsService“-Jubiläum angefertigten Werke. Mit einer originellen Idee beging Armin Hohenschläger das 10-Jahr-Jubiläum seiner Firma „WirtschaftsService Hohenschläger“ im Vorjahr. Denn er ließ die wichtigsten Stationen dieser 10 Jahre im wahrsten Sinn des Wortes „bildlich“ festhalten: Der bekannte Künstler Manfred Paar (seine Bilder sind bereits in zahlreichen Privat-Sammlungen zu finden) portraitierte verschiedene der vom „WirtschaftsService“ initiierten Wohnprojekte – und jeden FEBRUAR 2017 Monat wurde von ihm ein weiteres neues Bild ins „WS“-Büro in der Neunkirchner Schießstättgasse 4 geliefert und hier gleich auch angebracht! Im Dezember war die Aktion abgeschlossen, im Rahmen des Adventmarktes im WS-Eventgarten wurden auch die Bilder – 10 Stück für 10 Jahre – der Öffentlichkeit präsentiert. Plus einem Familienporträt der Hohenschlägers sind sie für Besucher und Interessenten nun während der Bürozeiten in den WS-Räumlichkeiten zu bewundern. Der Major Carl Ribarski aus dem TV berührt auch musikalisch mit einfühlsamen Songs: Stefan Jürgens kommt am 1.4. ins Kulturhaus Pottschach! Er war schon einmal hier, wurde bejubelt und kommt (mit frischem neuen Album) nun wieder: TV-Star (SOKO Donau) und Multitalent Stefan Jürgens präsentiert seine musikalischen Qualitäten am Samstag, den 1.4., um 20 Uhr im Kulturhaus Pottschach. Ein April-Highlight ist auch der „Lachen ohne Ende“Kindermund-Dauerbrenner mit „Dietlinde & Hans-Wernerle“ am Samstag, den 22.4., in der Stadthalle Ternitz (20 Uhr). Auch das Kulturhaus Flatz ist Veranstaltungsort: Samstag, 29.4., 18 Uhr und Sonntag, 30.4., 17 Uhr präsentiert die Kulturreif Musicalschool hier wieder „Best of Musical – Kids for Kids“. Und derzeit ein Überflieger ist Paul Pizzera (mit „Sex, Drugs und Klei`n`kunst“ am Donnerstag, 4.5., 19.30 Uhr in der Stadthalle Ternitz) – aber leider auch schon ausverkauft. Woran man sieht wie wichtig es ist sich seine Karten im Vorverkauf zu sichern: Das geht in jedem Fall bei der Stadtgemeinde Ternitz, bzw. auch online unter www.eventkultur-ternitz.at Faschings-Hit: Harry Prünster Das ist das Highlight dieser Faschings-Saison: Publikumsliebling Harry Prünster kommt am Faschingsonntag ins Wimpassinger Kulturcentrum! Harry Prünster, der „Gaudimax“ und beste Witzeerzähler des deutschen Sprachraumes sprengt zur Zeit mit seiner TV-Sendung „Sehr witzig!? Der Witze-Stammtisch“ alle Quoten auf Puls 4. Sein Buch „Sehr witzig“ ist in den Hitlisten des Buchhandels, und mit seinen gemischten Humor- & EvergreenProgrammen begeistert er landauf-landab sein Publikum. Daher hat er sich jetzt entschlossen gemeinsam mit seinen Musikern verstärkt live aufzutreten – und gastiert am Faschingsonntag, dem 26. Februar, um 18 Uhr mit Band im Kulturcentrum Wimpassing! Das Programm erzählt die Geschichte, wie Harry zu seinen Witzen kam, gibt Einblick in sein ehemaliges Leben als Lehrer, beschreibt den welligen Weg vom Beamten zum Stets sehr witzig: Harry Prünster privaten Unternehmer, der für Österreich typische und humorvolle TV- und Radiosendungen produziert. Insgesamt wartet ein musikalisch-beschwingter und kurzweiliger Abend, der die Lachmuskeln der Zuschauer gehörig strapaziert. Karten dafür gibt es bei der Bank Austria und allen Ö-TicketVerkaufsstellen (etwa Postpartner Wimpassing, Sparkasse, Raiba). Und mit etwas Glück bei uns auch zu gewinnen – siehe nachstehend! GEWINNSPIEL! „Der MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für den Live-Auftritt von Harry Prünster am Faschingsonntag, den 26. Februar, im Kulturcentrum Wimpassing! Senden Sie uns bis Mittwoch, den 8. Februar, ein Mail mit Kennwort „HARRY PRÜNSTER“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: [email protected] und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 9.2. per Mail verständigt (Rechtsweg ausgeschlossen)! Seite 17 Kachelöfen & Kamine = Hortschitz Die Geehrten der Firma Kirnbauer mit ihren Gratulanten. Fa. Kirnbauer ehrte Mitarbeiter Seit über 30 Jahren als Hafner sowie Platten- und Fliesenleger aktiv, die meiste Zeit davon selbstständig, bietet er seinen Kunden und Interessenten nun auch einen fixen Standort für Beratung und Verkauf an: Am 14.1. eröffnete Herbert Hortschitz in der Neunkirchner Peischingerstraße 80 (gegenüber Fa. Vogl, in den ehem. Räumlichkeiten von Internorm Genser) einen Schauraum, zu dessen Eröffnung sich u.a. auch Bgm. Herbert Osterbauer und Wirtschaftsstadtrat Armin Zwazl einfanden. „Kachelöfen, Kamin und Küchenherde von der Planung bis zur Probeheizung, bzw. auch Umbau und Service, weiters Verkauf und Verlegung von Fliesen, Platten und Natursteinen“, so umreißt Herbert Hortschitz sein Angebot. Kachelöfen werden von ihm nach den Kundenwünschen und Erfordernissen auch individuell geplant und gesetzt. Im Schauraum in der Neunkirchner Peischingerstraße 80 (geöffnet Mo sowie Mi, Do, Fr jeweils von 15-18 und am Sa von 9-12 Uhr) finden sich wunderschöne Musterbeispiele. Firmeninhaber KommRat Franz Kirnbauer bedankte sich bei allen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit, gratulierte jedem Einzelnen der Geehrten und überreichte ihnen gemeinsam mit DI Valentina Kirnbauer Jubiläumsgeschenke. Auch Wirtschaftskammer und Arbeiterkammer stellten sich mit Ehrenurkunden ein. Denn gleich neun Mitarbeiter konnten für ihre langjährige Tätigkeit im Unternehmen ausgezeichnet werden: Erich Petermann, Florian Eckbauer, Ludwig Hetlinger, Leopold Rigler und Gerhard Zwickl wurden für 10 Jahre geehrt; Andreas Pfalzer jun. und Stefan Rottensteiner für 15 Jahre; Ervin Suljic für 20 Jahre; Monat Monat Monastat rtet die Seebenstein: Wien hat Christbaum Neues Österreichische Post Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 2630 Ternitz RM 12A039200 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt K OKTOBER Der 2016 k i m B e z i ren Neunkirch Der NK: Am 8.10. lösung neue Verkehrs Siehe Bericht RIEB ACHBETanierung EISTER-F en, Parkettbodens IHR MALERM utz-Fassaden Maler- und AnstricharbeitVollwärmesch erhältlich bei: Eurospar Steinberger Fleischerei Seidl, Nötsch und Apfelbauer Schneeberghof für alle von veralgten etc. und Sanierung 55-59 Bundesstraße 2632 Wimpassing, www.versteigerungshaus.at Tel. 02630/38382, Inserat ausschneiden und aufheben: um die Uhr Hönigmann-Eröffnung - mit einer Premiere… Verlagsort 2630 Ternitz RM 12A039200 K Dezember 2016 Januar 2017 im Bezirk Neunkirchen aus unserem Bezirk! • Antiquitäten • Schätzungen Goldankauf • Räumungen Pfandleihe • Werkzeug • Sperrdienst Restposten • ALNO KÜCHENSTUDIO Shiatsu - Ausbildung www.abc-shiatsu.at Lesen Sie unsere Bücher. Dann geht es uns beiden gleich besser. Ihre Buchhandlung seit 150 Jahren www.hoenigmann.at Feilhauer Druck e.U. Seebensteiner Straße 1 2620 Neunkirchen Tel: 02635/63136 [email protected] Wir machen Druck Inh. Katharina Lindau 2620 Neunkirchen, Hauptplatz 8-9 Tel. 02635 / 62284 www.reithmeyer.at • Briefpapiere • Kuverts • Visitenkarten • Zeitungen • Magazine Adventzeit... ...sowie ein FROHES Am Spitz 4 . 02635 / 626 17 [email protected] . Bitte melden Sie sich bei David Vogelhuber, [email protected] SUMMER ! Eine besinnliche …denn der Traum-Flitzer „Abarth 124 Spider“, den auf unserem Bild Michael Hechtl über den „Red Carpet“ chauffiert, wurde hier zum allerersten Mal in Österreich gezeigt! Die aktuellen Modelle von KIA, FIAT, FIAT PROFESSIONAL und ABARTH erwarten Sie ab sofort im AUTOHAUS HÖNIGMANN in Neunkirchen, Am Spitz 4 – und mehr über die Eröffnung auf Seite 22! 2620 Neunkirchen . Wir brauchen Verstärkung OptikermeisterIn/Geselle in Neunkirchen/Gloggnitz Basis: KV-Grundgehalt ab € 2.395,27(Meister) und € 2.043,33 (Geselle) für Sie da: 0699/16655322 Rohrbachtal/Puchberg .at www.MARIAS-LAND INDIAN bar bezahlt Siehe Seite 3 AUFSPERRDIENST 0-24 Uhr - rund NOVEMBER 2016 im Bezirk Neunkirchen Siehe Seite 3 Innenstadt in Neunkirchens einem beDer Besuch für Kinder zu wird seit 23.9. Die Einkaufs-Kinsorgt sonderen Erlebnis: ng „CityKids“ derbeaufsichtiguAction! & für Spiel, Spaß Einkaufen unEltern beim in Damit werden in dieser Zeit ihre Kinder Neunterstützt, die wissen. Sparkasseder Verguten Händen ge und Unterkirchen, Hauptplatzpassa setzen mit at Mag. ein aktive Wirtschaft Wirtschaftsstadtr Schritt stützung von diesen gemeinsam in der Armin Zwazl hes Einkaufen unter für familienfreundlic Die neue Einrichtung steht KinInnenstadt. Nadine Zwazl und Sa Betreuung von Fr von 14-18 dern ab 3 Jahrender Hauptplatzpassage in Bei von 9-12 Uhr Cafe) zur Verfügung. (im ehem. City der Innenstadt wird je in von einem Einkauf Unkostenbeitrag der geringe der Kind 2 Euro ab Elisabeth der ersten und 2,50 Euro in Fröhlich (Sparkasse), Vorauer Zwazl, Franz 2. Stunde eingehoben. Mag. Armin Zwazl und Christine Alpenlachs Angus-Steak AG / Postentgelt Der RM 12A039200 K Gemeindezentrum! Seite 3 etreuung ufs-Kinderb NEU: Einka e), StR Nadine Wirtschaft), Ehrenhöfer (Hauptplatzpassag des Vereins aktive & Vertreterin Hinten v.l. Josef ufsichtigung. (Obfrau CityKids der Einkaufs-Kinderbea Windbichler kleinen Gästen mit künftigen Verlagsort 2630 Ternitz abc Shiatsu SCHULE Wenn es um Kachelöfen, Kamine oder Fliesenverlegung geht: Dann ist Herbert Hortschitz dafür „der“ Profi im Bezirk. und Andreas Pfalzer ist bereits stolze 25 Jahre bei der Fa. Kirnbauer tätig! Werbung Herbert und Doris Hortschitz in ihrem neuen Schauraum – mit Kaminofen (li.) und Küchenofen (re., als stromunabhängige Koch- und Wärmequelle wieder stark im Kommen!), sowie Naturstein-Beispielen an Boden und Wand. Bei der Weihnachtsfeier der Fa. Holzindustrie Kirnbauer KG aus Prigglitz standen Ehrungen im Mittelpunkt. Dr. Andrea Baumgartner Links Susanne Steinberger-Luger (mit Junior Timo) und Seniorchefin Gertraude Steinberger in ihrem Mode-Reich mit einigen der Models, dazu weitere Bilder der Show. Advent FEST und PROSIT WIR ÜBERSIEDELN 2017 wünschen wir allen unseren ! Lesern! Ab 27.11. erwarten wir Sie an der neuen Adresse Neunkirchen, Herrengasse 10 und freuen uns auf Ihren Besuch! Neunkirchen 25.11. bis 24.12. VORHANG-NÄHAKTION! Bettwaren Bettwaren Vorhänge Vorhänge After Work Advent am Hauptplatz 10./11.12. Advent im Stadtpark 2620 Neunkirchen, 2620 • Plakate • Transparente • Schilder • Textildruck • KFZ-Beschriftung 7 Matratzen Matratzen Neunkirchen, Herrengasse Herrengasse 10, Tel. 02635/61409 10 Tel. 02635/61409 einserkastlMonat47mal45.indd Aktion gültig bis 1 31.12. 2016, kann nicht in bar abgelöst werden. 08.11.2016 08:10:16 Die Schweigl-Mieter spendeten Florianis tanzten im Ödenhof auf Kirnbauer und USC St. CoronaPräsident Gerald Varga mit seiner Heidi konnte der Gastgeber auch viele Feuerwehrkameraden aus St. Peter, Mariensee, Kirchberg und Feistritz begrüßen. Für die schwungvolle Musik dieser gelungenen Veranstaltung sorgten in bewährter Weise die Mannen von „Echt Austria“. Foto: Herbert Hofer Erstmals unter der Führung des neuen FF-Kommandanten Christoph Bauer fand am 7.1. im Gasthof Ödenhof der Fam. Gruber der traditionelle Feuerwehrball der FF St. Corona am Wechsel statt. Neben Bgm. Ing. Michael Gruber und seinem Vize DI Gerald Bachler, Aspangberg-Vize Johann Gaben mit dem Eröffnungstanz den Startschuss für eine rauschende Ballnacht: V.l. Christina und Gerald Bachler, Michaela Wagner und Christoph Bauer sowie Roswitha und Michael Gruber. Im Hintergrund Sepp, Ernstl und Daniel von der Musik „Echt Austria“. Seite 18 Im Bild v.l. Ulrike und Gerald Stangl, Andreas Arbeiter, Claudia Mayerhofer, Brigitte Jaitler, Anja Hochwarder, Gerhard Jaitler, Franz Zwara. Bereits zum 9. Mal fand im Vorjahr das Fest der Mieter der „Spinnerei“ Karl Schweigl in Ternitz-Rohrbach statt. Dabei stand nicht nur das gesellige Beisammensein im Mittelpunkt – der Reinerlös kommt wie jedes Jahr einem karitativen Zweck zu Gute. Diesmal kam ein Betrag von 900 Euro zusammen, und dieser wurde Anja Hochwarder aus Enzenreith übergeben: Deren Großmutter und Mutter starben im Juni kurz hintereinander, seit dieser Zeit lebt Anja bei der Familie ihrer Freundin Verena. Brigitte und Gerhard Jaitler haben für sie die Pflegschaft übernommen. Es kann Ihr zwar niemand Mutter und Oma ersetzen, mit diesem Betrag wird aber zumindest die schwierige finanzielle Situation ein bisschen erleichtert. Beim Fototermin war leider Karl Schweigl verhindert – er hat den Betrag dann noch auf € 1.000 aufgerundet! SZENE Neujahrsempfang der WK Ein Highlight mit hoher Promidichte ist zu Jahresbeginn alljährlich der Neujahrsempfang der Wirtschaftskammer Neunkirchen. Wobei dieser allerdings heuer auf seinen Ehrengast verzichten musste: WK-Präsidentin Sonja Zwazl musste krankheitsbedingt absagen. Aber ansonst tummelten sich jede Menge an Wirtschaftstreibenden und Politikern im „Haus der Wirtschaft“. Neben Bezirksstellenobfrau KR Waltraud Rigler und WK-Vizepräsident KR Ing. Sepp Breiter war mit BH-Stellvertreter Mag. Martin Hallbauer diesmal auch ein neuer Redner am Pult. Nach einer Präsentation der WK-Leistungen gab es dann beim exzellenten Buffet von Siegi Krenosz noch jede Menge Gelegenheit zu Gedankenaustausch und „Networking“. „Lichtnacht“ sorgte für Staunen Im „Urhof20“, dem ehem. Arbeiterheim in Grünbach, passiert abseits vom Kultur-Mainstream viel Spannendes und absolut Sehenswertes. Seit rd. 8 Jahren versucht der KultURverein GrünbacherHOF, dieses besondere Kino/Theater der Schneebergregion aus den 1920er Jahren zu revitalisieren und wiederzubeleben – und unter Obfrau Bea von Schrader hat man inzwischen hier ein österreichweit Bgm. Peter Steinwender im Gespräch mit Obfrau Bea von Schrader. anerkanntes Zentrum für Performancekunst geschaffen. Als letzte Großveranstaltung des Vorjahres ging hier mit der „Lichtnacht“ am 17.12. ein besonderes Ereignis in Szene: Neben dem Avantgarde-Circus „Fenfire“ mit einem Beitrag über die individuelle Wahrnehmung der Zeit und dem Abschluss mit DJ Marcelle aus Amsterdam beeindruckte dabei Bea von Schrader mit einer Tanzperformance, live untermalt von Peter Natterer am Saxophon, und unterlegt mit den fließend wechselnden Bildeffekten der TagtoolLive-Computer-Lichtmalerei von Dieter Puntigam: Ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk. Neunkirchens „Wirtschaftskämmerer“ mit Ehrengästen beim Neujahrsempfang. Herbert herzte mit Melissa Auch „Monat“-Mitarbeiter verstehen es (sofern sie nicht grad verkühlt im Bett liegen), zünftig Silvester zu feiern: Etwa Herbert Hofer, der den Jahreswechsel live bei dem auch im TV übertragenen „Silvesterstadl“ in Graz verbrachte. Und nachdem er als Veranstalter des Aspanger Neujahrsstadls ja mit vielen Volksmusik-Stars bekannt und befreundet ist, konnte er hier auch u.a. mit Marco Ventre – oder wie auf unserem Bild mit Melissa Naschenweng – so manchen Plausch führen. „Gänsehautgefühl“ und „Oanfoch Schen“, kommentierte Herbert mit zwei Liedtiteln von Melissa treffend dieses Treffen. Um jetzt aber keine Missverständnisse aufkommen zu lassen: Hofer-Gattin Michaela war natürlich ebenfalls in Graz mit dabei – und sie hat auch das nebenstehende Foto gemacht. Wimpassing ehrt seine Judokas Auch das „Fenfire“-Trio beeindruckte. Die Tanz- & LichtmalereiPerformance bot ein phantastisches SchauErlebnis. V.l. Bgm. Walter Jeitler, Obmann Erwin Häring, Cheftrainer Adi Zeltner und Vizebgm. Andreas Hofer bei der Scheckübergabe. Im Rahmen des alljährlichen Adventempfangs der Marktgemeinde Wimpassing erfuhr der JC Wimpassing Sparkasse für die Spitzenergebnisse des letzten Jahres eine besondere Auszeichnung. Vor allem der großartige zweite Platz der Mannschaft in der Bundesliga bescherte dem Verein FEBRUAR 2017 einen Scheck über 1.000 Euro, den Cheftrainer Adi Zeltner und Obmann Erwin Häring entgegennehmen konnten. Und das Verdienstzeichen in Bronze wurde an die beiden Sportler Michaela Polleres und Lukas Reiter (waren zum Zeitpunkt der Ehrung bei der Militär-WM im Einsatz) für ihre erstmaligen Staatsmeistertitel in der Allgemeinen Klasse vergeben! Seite 19 ÄRZTE - NOTDIENST ÄRZTE Hauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Feiertagnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg a. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach: 28./29. 01.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 04./05. 02.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511 11./12. 02.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540 18./19. 02.: Dr. Mario UNTERSALMBERGER; Tel.: 02649/20912 25./26. 02.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth: 28./29. 01.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 04./05. 02.: Dr. Alexandra HADLER; Tel.: 02629/5000 11./12. 02.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 18./19. 02.:Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 25./26. 02.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge: 28./29. 01.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 04./05. 02.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 11./12. 02.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 18./19. 02.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 25./26. 02.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten: 28. 01.: Dr. Lore HAUBER-SCHMIDT; Tel.: 02635/64131 29. 01.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 04. 02.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 05. 02.: Dr. Nikola KLOSTERER; Tel.: 02635/62107 11. 02.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 12. 02.: Dr. Günther WAGLECHNER; Tel.: 02635/65550 18. 02.: Dr. Lore HAUBER-SCHMIDT; Tel.: 02635/64131 19. 02.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 25. 02.: Dr. Nikola KLOSTERER; Tel.: 02635/62107 26. 02.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62 542 Payerbach, Reichenau an der Rax: 28./29. 01.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118 04./05. 02.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 11./12. 02.: Dr. Günther HECHER; Tel.: 02666/52990 18./19. 02.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118 25./26. 02.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin: 28. 01.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.:02630/36 000 29. 01.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 04./05. 02.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 11. 02.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 12. 02.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 18. 02.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 19. 02.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 25. 02.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.:02630/36 000 26. 02.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf: 28./29. 01.: Dr. Christoph WEBER; Tel.: 02637/2322 04./05. 02.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 11./12. 02.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 18./19. 02.: DDr. Isabella WESSIG; Tel.: 0699/121 61 076 25./26. 02.: Dr. Christoph WEBER; Tel.: 02637/2322 Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein: 28./29. 01.: Dr. Christian SEITELBERGER, Tel.: 02627/82 149 04./05. 02.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 11./12. 02.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 18./19. 02.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 25./26. 02.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208 Breitenstein, Schottwien, Semmering: 28./29. 01.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 04./05. 02.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 11./12. 02.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 18./19. 02.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 25./26. 02.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf: 28./29. 01.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434 Seite 20 04./05. 02.: Dr. Ludwig POPP jun.; Tel.: 02638/22227 11./12. 02.: Dr. Martin URBAN; Tel.: 02639/2455 18./19. 02.: Dr. Markus ENZELSBERGER; Tel.: 02633/42 510 25./26. 02.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 Ternitz: 28. 01.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 29. 01.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 04. 02.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 05. 02.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 11. 02.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 12. 02.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 18. 02.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 19. 02.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 25. 02.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 26. 02.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 Zöbern: 28./29. 01.: Gruppenpraxis Dr.Schwarz/Dr.Harter; Tel.: 02647/42200 04. 02.: Dr. Renate GRANDITS-JAKEL; Tel.: 02646/23 44 05. 02.: Dr. Julia SOKOL; Tel.: 02646/27072 11./12. 02.: Dr. Anton WANECEK; Tel.: 02648/20205 18./19. 02.: Dr. Manfred TYMCIW; 02646/85 82 25./26. 02.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 APOTHEKEN Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen, Holzplatz 8: 26.1. / 1.2. / 7.2. / 13.2. / 19.2. / 25.2. Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen, Wiener Str. 25 und Stadtapotheke Gloggnitz, Hauptstraße 29: 27.1. / 2.2. / 8.2. / 14.2. / 20.2. / 26.2. Apotheke Wimpassing, Bundesstraße 30: 28.1. / 3.2. / 9.2. / 15.2. / 21.2. / 27.2. Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz, Hauptstr. 12: 29.1. / 4.2. / 10.2. / 16.2. / 22.2. / 28.2. Merkurapotheke, Neunkirchen, Am Spitz 5: 30.1. / 5.2. / 11.2. / 17.2. / 23.2. Alpenland Apotheke, Pottschach, F.-Samwald-Straße 28: 31.1. / 6.2. / 12.2. / 18.2. / 24.2. Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst. ZAHNÄRZTE Notdienstzeiten: 9:00 - 13:00 Uhr 28.01./29.01.: Dr. med.dent. Adnan REDZIC, 2821 Lanzenkirchen, Nelkengasse 5, Tel. 02627/45492 04.02./05.02.: MR DDr. Herbert ROCH, 2640 Gloggnitz, Uferstraße 22, Tel. 02662/43444 11.02./12.02.: Dr. Michael PAUR, 2640 Gloggnitz, Hauptstraße 15, Tel. 02662/42664 18.02./19.02.: DDr. Andras VEGH, 2620 Neunkirchen, Triesterstraße 47, Tel. 02635/62257 25.02./26.02.: Dr. med.dent. Michaela RIEGLER, 2860 Kirchschlag, Tribamerweg 1, Tel. 02646/2280 TIERÄRZTE 28./29.01.: 04./05.02.: 11./12.02.: 18./19.02.: 25./26.02.: Dipl.TA Christian Kahofer, Ternitz, Tel. 0664/3107602 Mag. Ingrid Berl, Wartmannstetten, Tel. 0664/3528206 Dr. Neubauer Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933 Dipl.TA Barbara LANDSKORN, Neunkirchen, Tel. 0699/12352166 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/53204 Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und sich nachträglich ergebender Änderungen. NOTRUFNUMMERN: FEUERWEHR122 POLIZEI 133 RETTUNG144 BERGRETTUNG 140 TELEFONSEELSORGE142 ÖAMTC120 ARBÖ 123 Vorbei an Bergwerksstollen und Kunstgebilden Eine beschauliche Wanderung, die auch bei Schnee möglich ist, wollen wir ihnen diesmal ans Herz legen. Da aber Ausgangsund Endpunkt nicht ident sind, beginnt sie mit einer Bahnfahrt – mit dem Zug vom Bahnhof Pottschach zum Bahnhof Payerbach-Reichenau. Hier geht es dann los und auf Asphaltstraßen vorerst in den Ortsteil Werning: Vom Bahnhof weg gehen wir die Geyerhofstraße unter der Bahn durch, folgen dieser wenige hundert Meter, bis rechts (in einer scharfen Linkskurve) die Sonnenpromenade abzweigt. Diese führt uns in rund 20 min direkt auf die Werningstraße, der wir dann absteigend wenige Meter wieder zurück nach Payerbach folgen. Nach rd. 50 m zweigt links wieder die Geyerhofstraße ab. Auf dieser geht’s nun Richtung Schaubergwerk Grillenberg (gut beschildert). Während die Geyerhofstraße bergwärts nach links führt, gehen wir die Bergwerkstraße (alte rote Auf der Wanderung wird man mit wunderschönen Ausblicken belohnt. Markierungen) gerade weiter und stehen nach weiteren 20 min direkt vor dem Bergwerksstollen. Den Weg zum Stollen begleiten zahlreiche „Schaufelsen“ samt Infotafeln, auf denen Gesteinsart, Vorkommen, Alter erklärt wird. Geradeaus weiter geht unsere Wanderung auf den Grillenberg und von dort zum GH Schweighofer, wo man nach rd. einer Stunde Gehzeit die erste Einkehr absolvieren kann. Von hier aus die St. Christoph-Grillenberg Straße weiter bis zur Abzweigung Obertal (geht scharf links ab). Wir schlagen aber den Weg (auf der Straße) nach Eichbühel (gerade) und in weiterer Folge zum Prigglitzer Ortsteil „Auf der Wiese“ ein. Auch dort wartet mit dem GH Seelhofer eine Einkehrmöglichkeit. Kurz zuvor, am Ortseingang, steht das „Raxbankerl“, wo mehrere Bänke zu Rast bei herrlichem Ausblick einladen. Vom Gasthaus aus führt ein schöner Spazierweg nach Prigglitz, man kann aber auch der Straße folgen um nach Prigglitz zu gelangen (beide Möglichkeiten sind in etwa gleich lang). Von Prigglitz aus geht es auf einem Wanderweg leicht bergan nach Gasteil, mit 710 m der höchste Punkt unserer Wanderung (ca. 2 bis 2,5 Stunden ab Bahnhof ). Entlang dieses Wegstückes kann man auch die Ausstellung „Kunst in der Landschaft“ aus einiger Entfernung bewundern, bzw. deren Objekte mit entsprechend mehr Zeitaufwand auch aus der Nähe besichtigen. Direkt in Gasteil, bei der Mostschank Kirnbauer, geht scharf rechts die Gasteil Straße ab, der wir nun folgen. Diese Straße, zwischen Weißjacklberg und Kohlberg verlaufend, führt nach Tannschach und weiter nach Buchbach. Kurz vor Buchbach geht rechts ein gut bezeichneter Wanderweg (grüne Markierung) weg, der uns vorbei an herrlichen Kastanienbäumen bis kurz vor Pottschach führt, wo wir wieder auf eine asphaltierte Straße treffen. In Pottschach angelangt auf der Pottschacher Straße hinunter zum Ortskern und in wenigen Metern weiter zum Bahnhof Pottschach, unserem Ausgangspunkt (Gehzeit ab Payerbacher Bahnhof rund dreieinhalb Stunden). Steidler - Ihr Dachspezialist aus Pitten Das Dach aus einer Hand! DACHDECKEREISPENGLEREIZIMMEREIFOLIENDÄCHERDACHRENOVIERUNGEN Mit Steidler richtig dämmen! JETZT NEU: THERMOFLOC Einblasdämmung Kälteschutz im Winter und Wärmeschutz im Sommer! Thermofloc ist europaweit die erste Zellulosedämmung, die mit dem begehrten natureplus-Gütesiegel ausgezeichnet wurde. Die Experten bescheinigen dem Dämmstoff hervorragende ökologische, gesundheitliche und technische Eigenschaften. Auf Grund der effektiven Dämmleistung schafft Thermofloc ein angenehmes Wohnklima – und das bei einfacher Einbringung durch Einblasen des Dämmstoffes bei Neu- und Sanierungsprojekten. FEBRUAR 2017 JETZT NEU: CEDRAL Fassadenpaneele Aus Faserzement in Holzoptik, UV- und witterungsbeständig, schnell verlegt, in vielen Farbvarianten! Damit lassen sich prägnante Fassadenbilder als Stülpschalung, vertikale Boden-Deckel-Schalung oder mit Fuge auf Holz- sowie Alu-Unterkonstruktionen gestalten. Mit dem neuen „CLICK“-System, dem Paneel mit Stufenfalz, werden die Gestaltungsmöglichkeiten entscheidend erweitert. Seite 21 SPORT-TREFF Ternitz: 45 Jahre Sportförderung für die Jugend Sooo viele junge Sportler: Das Ternitzer Jugendsportwerk bildet die Basis für ihre Erfolge. Seit 1971 finanziert die Stadtgemeinde Ternitz im Rahmen des Jugendsportwerkes professionelle Trainerbetreuung für sportliche Talente. Dadurch hat die Stadt Ternitz die Voraussetzungen geschaffen um einerseits den Breitensport zu fördern und die Jugend zu motivieren ihre Freizeit sportlich aktiv zu gestalten, aber auch um junge Talente zum Spitzensport zu führen. Die Erfolge sind seither unzählige, und auch 2016 war für die jungen Ternitzer Sportler ein äußerst erfolgreiches Jahr. Eine Reihe von Bundes- und Landesmeistertitel, aber auch hervorragende Platzierungen bei international besetzten Wettkämpfen konnten die jungen Athletinnen und Athleten erringen: Dafür Volleyballer im NÖ-Cup weiter Nach einigen Jahren Pause traten die Ternitzer ATSV VolleyballHerren nun wieder im NÖ-Cup an und trafen in der 1. Runde auf die Mannschaft aus Horn. Ein Großteil des ehemaligen Bundesligateams war dabei ebenso im Einsatz wie einige Verstärkungen aus anderen Mannschaften. Der erste Satz gegen Horn deckte das fehlende Training mit einem 12:25 schonungslos auf. Umstellungen waren gefragt, und die kamen auch. Der Erfolg ließ nicht auf sich warten, die ATSV-Herren konnten im zweiten Satz ausgleichen. Der dritte und entscheidende Satz war dann an Spannung und Dramatik kaum mehr zu überbieten. Eine klare 19:8-Führung gaben die Schützlinge von Coach Stefan Schebesta fast noch aus der Hand, aber ein starkes Finish sicherte schlussendlich noch den 2:1-Erfolg – und damit den Aufstieg in die nächste Runde. Diese findet Anfang Februar gegen Perchtoldsdorf statt, die ATSV-Herren haben hierbei Heimvorteil. wurden sie im Rahmen des Jugendsportwerk-Jubiläums in der Mehrzwecksporthalle geehrt – und zwar: Kategorie 1: Alexander Reiterer, Olivia Steinacher und Stefan Schramm (Leichtathletik), Tobias Vakil (Schwimmen), Linda Hamersak und Isabel Wöckl (Kunstturnen). Kategorie 2: Clara Fischer und Antonia Zörnpfenning (Leichtathletik), Lilly Membier und Daniel Reiterer (Schwimmen), Nikolett Puruczki und Javzandolgor Ochirsukh (Kunstturnen). Kategorie 3: Maximilian Dinhobl (Leichtathletik), Lukas Darmohray und Aaron Plonner (Schwimmen), Leonie Alfanz, Ann-Kathrin Seite 22 „Mit dem Jugendsportwerk hat die Stadt Ternitz ein beispielgebendes Trainingsumfeld für junge Sporttalente geschaffen. Es bildet – neben den ausgezeichneten Vereinsstrukturen – die Basis dafür, dass die Sportstadt Ternitz auch zukünftig große sportliche Erfolge feiern und seinen Ruf als Talenteschmiede weiter festigen kann“, so Bürgermeister LA Rupert Dworak abschließend. Schachgirls im Medaillenfieber Gloggnitz als Hochburg im Damenschach: Sowohl Denise Trippold (links) als auch die erst 12-jährige Leonie Riegler hamsterten Medaillen. Mit drei österr. Meisterschaftsbewerben (Mannschaft, Schnellschach, Blitzschach) im kärntnerischen St. Veit/Glan wurde für die Schach-Jugend das Jahr 2016 abgeschlossen. Gelungenes Revival der ATSV-Volleyballer: Mit dem Sieg gegen Horn stehen Stefan Schebesta, Karl Schenzel, Thomas Milchram, Klaus Graser, Flo Böhm (stehend), Jürgen Kunz, Matthias Berl, Stefan Berl, Stefan Zierhofer (kniend) im NÖ-CupViertelfinale. Wagner und Marie Kaghofer (Kunstturnen). Kagegorie 4 (Talente): Sophie Piribauer (Leichtathletik), Anita Fahrner und Felix Darmohray (Schwimmen), Lea Achatz (Kunstturnen), Amra Mustafi und Admir Mustafi (Kinder-Fit-Turnen). Ein Abschluss, bei dem sich die Gloggnitzerinnen Leonie Riegler und Denise Trippold mit der NÖ-Mannschaft den guten 5. Platz sicherten. Doch es gibt von den beiden noch bemerkenswertere Erfolge: Bei den Österreichischen JugendSchnellschach-Meisterschaften konnte Leonie Riegler die Bronzemedaille in der Altersklasse U12 bei den Mädchen erspielen, und mit der Silbermedaille bei den Blitzmeisterschaften ihr großes Talent nochmals unter Beweis stellen! Denise Trippold war bei den Mädchen U18 mit von der Partie und holte sich – nach der goldenen Medaille im Standardschach im April – nun auch noch die Staatsmeistertitel im Schnellschach und im Blitzschach! Die Ausbeute für Denise Trippold im Jahr 2016 somit gleich drei ÖM-Titel! RÄTSEL Rätselspaß im FEBRUAR 5 3 Nusssorte, wächst in Australien 6 Namensbestandteil, bedeutet heilig 9 Kürzel für gepflegte das Arbeits- Grünfläche, losengeld Zierwiese Bayrischer Rundfunk (Abk.) amerik. Unternehmerdynastie 1 4 Die MÄRZ-Ausgabe erscheint ab 22. 02. 2017 Annahmeschluss ist der 14. 02. 2017. Kontakt: 0664 / 308 69 17 [email protected] 9 1 6 2 5 3 4 9 2 8 7 5 4 7 8 1 3 6 8 3 4 7 6 1 4 1 7 9 6 2 5 3 3 7 2 5 1 8 4 9 1 2 6 8 7 5 9 4 5 8 3 1 9 6 7 2 7 6 5 4 2 3 1 8 Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team! 8 9 Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen. 7 2 D T R T A S T A R G S M I S S E A R N E K T O K T E T T A R A L B R S A O N A in den Zellen gebildete Proteine Abk. für Aktiengesellschaft 7 5 c Puzzle Company GmbH afrik. Staat, einst regiert von Idi Amin Schlittentier des Santa Claus Künstlerlohn P A E M C A D A A V I S R A A N K R L E O G N A S K A N A B A S R A S U A S S E T A G I T R A G A N D A N A G Z Y M E der erste Mann (lt. Bibel) D R M A D Y P M R C O A F I O S S A U K E A R D I N G E N Gegensatz zu Nacht ugs. Bez. für das Heiratsangebot 5 3 9 Putz- und Scheuermittel Teil des Gesichts rhythmische Bewegungen 3 Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziffern 1-9 beinhalten. Die Lösung finden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel finden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten. M A U R E Abk. für Mittwoch 7 7 Gerhard, Nobelpreisträger Chemie 2007 Halbinsel Angehörian der Ost- ger Mauseeküste retaniens 4 Tankstellenmarke skandinaviital. ugs. Stadtteil sche Flugvon Krefeld gesellschaft für genug! ugs. für sinnloser Wutausbruch höchster Vulkan auf Hawaii ’Mauna ...’ 9 8 9 italienische Landschaft 9 2 3 Idol, gefeierter Künstler 7 4 drittgrößte Stadt Japans 6 3 Abk. Rote Armee Fraktion Musikwerk für 8 Spieler oder Sänger Wintersportort: ...-Fee 7 6 Anpflanzung Initialen der Kidman 3 8 Familienname des ’Paten’ 1 7 3 die Hauptstadt der Türkei Bauart, Modell 1 7 8 Bette, legendärer Filmstar 4 5 Hit der Village People (1978) 9 Lösung franz. Skisportort: Val d’ ... Kurort an der Lahn 4 Insel der Dominik. Republik 6 MobilfunkStandard (Abk.) 2 heutiger Name der Name v. jap. KronAdrianopel prinzessin (Türkei) 1 ein längsgestreiftes, südamerik. Nagetier ehem. dt. ugs. proWährung fessionelle Radsportler (Abk.) 7 Hafenstadt in Spanien (Granada) c Puzzle Company GmbH Fotolia FEBRUAR 2017 Seite 23 0 0 9 . 110101.900 E N O R P E TDI E U E ER N € volum raum n e n n I ter • Grö5ß20 l KKolfafesrsraeum •einer en s volum nlage m u a r ater Innenra r a e f f m o ß i l K ö l r K • •G • 520 Kla t sUseSB i n rm e e in m e o lu s i o m d v rau • Ra limaUaXnlaAgnes r Innen e t ß ö r •nKd A •G u US sse la K mritse r e io d a sein R • ckfahUX A ü und A R anlage a • m li K • B ghsr b mit US hluss r kafa i c io A ü d R 6 a • R • • X Ansc ag b irE reR Ah n und AU 6a • J H 4 ensore • C lfoto 9 . 1 1 Symbo PREISHITS € € SI r fahrs aHhE J0 F -C 4I0 • Rück •5 S D s T N g A a **FO ERTFDUIIE FIAoTrt u5n0d0 I tie • 6 Airb n D M a r E O a I T I K G S E eRIN f mfH HK K hErN t uR aH E JC -C H N. SIaElität, Kotm 4IE K KIoC orE A •STE C ät,S C ILEIE ND U T R O OMF lfoto a r a w r a rehrSeI.rCHwERH e h ü r ü s F s r D e F M T UNRT UND50050F0 E0N0TFDAElesRb Symbo K ECHNIK I T RTSESUNNBTEDDI 5 lÜRrIG500X – rQ5u00X – Quali E B S S TF.IAT alle eO F TOU,a aHNMotLTEI5deeK0bFIer0eTK,nO RO DIE FIAw oeed.F d EL5 FO . IIA eLusM r0s r C GRO NGK faO 0 N Eh 5sl0 ZMG sEseD 0O la E 5G P „Z K N O I LK ON c A 0 K e*r K D P 0 ,4 I U ,d d ia G u 1 0 5 K S n A E 6 F je r S 5 . nd Le t u I E I S O a b t ul I 1 I .7 a in d e R T H A O i r G S N 0K tr r erA oeC L HN h NbH FN . E ie ra 1 jaE fiE E w SIS ce UC Uh 0X €E E N a m i H foa n t Z P I i n oC 0 l b O T ü e E N m t r S K 5 t L T C u , o a E E I C t e K r IA w K T S ä n Ab T S G e E t F , w M E C A F . t h D li r A n o eE T0XTO– eUQSruNwSJaNAaDBTrHtAeD T EI FI r ü C I S, B e e alitä r PS 0KNFTA*MH TDESS B u E s *e EE F Qr h 0 N H s R 10S – 5 50R E 1 e ü X , r , T G O 0 e 3 O b d r 0 IN 9 R o F Z I 5 E Z s E F LM r1 F .4 G N 0A O e€ H e EN R 0O seD d E 5G Z BN s l R o I , H la 0 l K L . 0 K G A 0 5 a e r A 0 K t E J s e TIIE ZEOCbHFaiaNrteIn4 G 00, 5 jedernK in chuch. AEN t 5r ANS tlalisa Sie G KAjeERdN Fiaa T r C G o tae I in *Mu e E Obw w ie h E D r B e S R T ü n S H – N e E E Fr E 4 OS He1.919903,,erwJaArt ANZ GR JAHR UR € 1 € YLE“ ITY ST /2016 GEN 11 ASSUN ort un t, Komf ualitä d Frei00X – Q . UX un -0eL oder 5 nd uu X, u.v.m NZIN, 7 USB A er, verde . U E it e A B 0 s m 5 + s la adio n0s0fr, einwerfe5 it USB RaAtikN, TRIE * der K tom etbeulsO uA Nr adio m nchdb LFeiabt 1n0S.7ie50in,-je , NeaaG ),fo oth too MP3 R . en, Klim g (Blu,eK llfelgen hte € m t, r lg .m ta a b a fe .v e A m u lu w , n o A r tm t e c tualitä rmlehn e hu Temp einricQ “ Leich la cheinri nlage, sprechX –eib n, Mitte KET 17 Freispre 1.370,ch e Klimaa IE der k5e0lte0sSe € T o TAR PA , Bluetooth n S N L . o A 0 P v R 0 O fe ANTIE Aufpreis GA 500, 5 r Klas nsch P arkhGilA N Rr einen Auf Wu werfer, Einp to Ob Fiat n Sie in jede E 5.813,– I c r fü in 1 le T te e r e € h N a c S T A ls w d T r o R A be e 3.823,– o T A M S G € e v ri N E D E R + R g H A tun JARANTIE SIE SP GA UL AGESZ 8 PS, T 4 G JAHR 4 – , .990 R € 15 4 NU 0,– € 18.99 T T A T S N E R SPA .– -I.K0O0N0E, 3 L I € T S N E DIE 00A. R . ATS5P SFIE -IKONE . & N E F I E R UG lfoto E. IL-IKONE 500. DIE STIL IKONE T L I T S FIAT DIE 0. DI S lfoto Symbo 0L FIAT 50 . 0L FIAT 50 N. MINIVA SIGNDER DE AN. -MINIV ESIGN . DER D 0L FIAT 50 AN. N-MINIV lfoto Z FIAT 50 Symbo 500. DI IKONE. L I T S 0. DIE Symbo FIAT 5E0STIL-IKONE. AN. -MINIV ESIGN . DER D NIVAN. GN-MI R DESI I KOMB ,4 POP 1 O N E IP G EUWA FIAT T 5 PS, N I 7.E490L,V ZIN, 9N D is ab ¢ 2 0,ESIGÜNRIG BENE D R E preab ¢ 27.49 It . G D H L. ,4 POP 5 T sten 0 i L C 0 s 5 L Nf i LaLRaAtD e S T r E E FIA IAT TIPO 1 N enp i A I t W GEV s A i L W R A nA , t U 0 E a R us-A .E o N F R aKb. ¢ 27.4-9 . tDg N. IADT 50s0fXii an 5 PS,D *LR sD u 9B E b E Ln A ZIN,N NÜ H – R u E , E B C 0 , s E D t i Ü 0 a oUllATs 0 C F . AH tr fiat.bo SIN ER0 S BENTEU.u4Rn HSPIEDELRisItSeTSnrTZepUZirsUReaRbÜC¢K2. 7.4E9RNRI G ,IAU-LLTRee5aa€0es0N1iffiXiNae3nt.na.t9g kAkUonTn O A y d llusE rucL LIMOU 9 o F d C P tr . O N M o D R 5 P A k S t e E 1 ,– AI enw i E E R Dra 00 d tk.aIME-usterstrl.as: t 4 SLPiIsDtEeRnpI 9u u–acS ,R U.6e4 N A M , Aa rT 2 n m E .29 n B d R O 1,4 R m 1 GER W .fi T , . L u E A 1 IP te N R m 0 L T W s T € if Ü E E /k 9 w U A y E S e g s T B T E D e i 3 s N , w T.a4t.a9t 0 el.: OTXBXEX 6iz Rro usG 4e NV ATn ,N R 1n9Ut58eD 2 EhR Tm .m FIA D-aA ms,W Sr h1M € .v A .D M Sll–T te u 95 PSE RuG RU N nm DER 124 HFEÜNRAD yA L*n .a 0X eh b0r tA A sE nc iaw iosa 2wErt.t,R7.fi izA te H Ao S O a.g NZIN, B –n RsaErtteMEb w XR ,Le , uRf¢ R0 J Un.v n ysS hhE.et.P K. Tte5a04 BEÜ O e llS i Tu E sis,UO Em .m C M e XD ll eO -o I ro D r s U g Ü N,-.a: etffen TaFuafx: OFXaXxX I C F . S te O 9 X u A h h R s o R tr C P la N X u c , E a U n 2 0 S ic b I S m A m S e M s o e a Z J i 0 L 1 k ß r , N S H i te T g k a O 5 0 . a 0 T t e s k T € X m e O A 0 E tr K n S A y g m T I 9 c 4 1 r O t. s T R I d i s li r r l/ C r . u X F h la R 4 ll IA o r U . t . s A . K Ü O R p n ic A FN V Am U P X2,xawxre7.awEtwle.xgaxnxzxtr In läG aeoM i3/t,7eksgmifC a z9en OT-¢ OoXe n,3,.du,cH n –e6n t re eV a/ X onnasgtrte Ln5umec7,sh1gR te DdetruLeEdasrißeteROs rr ,–z e1e.e4s.9tiou X.XFOIa J SPIDPIEDER IST ZURÜ B E R R t 0n i sst. ta rs b t –o 4 . r XtXX X n,,–sKkolikM r0 / ksnm 8te t ra1m la N 2 e x n 8d d OO X.x te 1 rb E u elb 7 n l . e u O s a ti N J 5 e O R i e w R tv m € h g y k n flaeubf e n 9 ta s if r : c O E w m e /k n – X ig T H S n s t l. y S e a e 0 g I lt w 8 ayakSrsmTa,tAnCeTyn sifs D DER 124 eXE no2 u eimM E s e6iz IeOnXnXXpuOXnrd/OXOuXn-XXveXOrw, aresW t Xt/X nn8m l G z dtreerffeau t. RAD-A ti,koR 1uG4elt eu kN n .gnü gültig, sToel.la: OT -E Xi R € –is B y oyn h gawnie A 8 O si e ll te t * ti r le 9 is s i e if e E L s u r Ü n it s m 0 s lt n A E C L s 6 lä . -E u h h m L r iodc0km, Ce F iz Ollh igX sS en A ,––,C cm . Aktio de ietl/G sel lb it1et.0M e:s/X ebR P 9cR DxX E0me 00 m uflE k0isr,a -1g ecfühh 4A XaX n RS0kcrahSdnruIeR esF “,4kr .J9a gD E de.r aD c:hO N ichS ax m ,6Cn,7LOla ms ubnevnesrw onRAuDs-ABmE ae wieX nFis it„P4op1J1“ao 6,7 l/,1n 049ccm hp3h 0L FIAT 50 ESIG . DER D 00L. DE FIAT 5 AN. -MINIV tfür Zenz treffen auf ienung n ernbed lba. re Elega lässt. AUX, Frwer,chus.ve.m flaeubf en n + e u ff B a e S r z dtre ve be it U ergawnie 0le uFnednsutenrhesel lb re6E Radio mesc lässt. n a , r n e e ig e e g d b h e la h fl h n s kDtris r au ele gecfü ch nsrw KlimaaItalie ,e nis r wiede ng deubneve gse.rriegeluh srt DuensidgdnausnL efühl der 60e ent- eunnateurw f raelv isncne nri ffn bensg ng für Z e e e u lie L ß € tr n a n a It s ie e z a tr it d n siveru d s. S e enga dle sht.egZ erinnert und ht. Inklaunzie1. Fernbeeelb srw uf E eteic are fnelonurrnlä pPiere isat n Ll UicSInFklhinre + AUX, rw Vo hsd nuaaflanßeuebg inn€s.6,N0 ivee u.vr.m. f zditdtre,enedrffie 1) Seatr ussz ecr,ie EBeNrrE% beHdA.er g/V he Zeite B it USB d4 uSsnp erheerbew Ja m id n v . ic g G n m la ht e u h ie e n a g eff ic ,-. a ic h so rr u , g w io , te re in dl n r E g 15 lo d r le d at .1rb rtn 55 6,8% rrve enas din Ra 12 4, anssgt. Vo S6dcE0eheö eflit, €dun Be.boJa rdel A BEla.inNtb zins at Pa n lä br le igcneheu1n2Fen eSo n, ineff lb ig de esFi dr eawrreie eatra hrm Be nlage, thdeeserleDkkeutrsltis et elern mAibitLeG-,Vd, ge phdid hse ng ndfrieeiaFC h re u ebdeie trä m Ihl-re lice ßgpifix so llzBedg1) äiszsin bH 4gm cfü am ind m %. Sy bei m So es ner. 1n Klimaa re nF.gAü essde Alkle verb re2srw 55 iecdheör nah g7,en ,-.le isiscng, un airnls 4, nd ,-, bktbinioerienüArb id inib nlu ewS 15 ne et le Hä 35 fix sin en egubaenehve D tio zn.1Sy Fiat Part €as57 AicGziher €ib aielie gem 0So 12 uku )r6Ak at gne nnan t kugoerm Itrrh hnlLe sneLdltiw 0in.-,trä €ler mbolalfre ss 01 NFi,oV gnd m Be .0 in FC io ero6d0eernr s.Jea /2 eb ra etio n.6. dere eh llz g0lv blt.ei tsi ntddg: ednerain Alle l dm n 02 et A di Am pkt re sg iln an s e5 bei Ihrem iseo e . h n t g D h n. 0 u d H te it tb (o a h Z ls oV u ti a a n n gF ra b fü rw ne m ra c s Hä r ai 7, N an a m t. e r be id üb w am rt en re n tio a rt Bo v te r et a d St fü xi 35 b h ba G es e e de . G Ak o N n sg D n Ve nuhehmenw w.fi 016. leer isande g n Ja bAng ni tl. ru m ncnn reanat ein ht ,-,re, G€ic hr oV bi 2 g, icbe ankNnioV Nie aa 57 rebü st ko .utnz anlie n5d0enriisIn M na aßen u hlt. ..Au0,Bnu kl rrl)ge dienun C00 Ö€st gs Fi r mbitpt ch astioLne:b ancitItheu sc na rer Vo FgSt nsirve s.e ra NiA ba“ aiermAre in rg en rtio be Ctz nodva ie€wn1. n. in Zio dre ilsi teailnh.ufStwand 02/2 nd edru eVe ge (o Rh icht, nuta uden rw mbin üun . un tl. hdeitgN Fernbe r auf. den Str nlourrnete duIn t.ei A kom la en tig St Bo ng eb Ticra soaa -GFC üklabuneezigu äfng rb di st chtuib xi ,w inlig Vorra sIn d,. eb le re Nim as.at bl ch ,-,0,tihBe , nM 00 Akl en 8% icthret.inDÖesterreic in es erionnnuenrt e .m ng 1. re än 6,07 + AUX, r wbie oicnShetuFkl nd,z/B geadet r re le ngen €s.8 HNrr de LU et,-,Ak .ru gu„M tz in 10 ch iteanditi äßn kleVo sienut gdPsb fre soVlan üh nicgF din Straanßeg erB €ivgmilisg tesz nibre nEat nns us N oesrr goge eb re te be endAinzi tio . e oh n Be äftigung it USB Spsid h erhe er,d u.vr anuhfedite, ndie E GW a e ZeTr ra is er g rera In Ra r h eib ch Ja e km m n et , re dl e de ., . A ic ibl n la ht d n 07 h e 00 sp än n itb io äß fre FC eff ic a te .8 . /B ic e id /V so n rie rr d , u H .0 , m n d ti . in60 er tio ng Gn ggeet M itz 10 4 n re % ite kl FEin de at glo €8% VA nkmktb /K Ra tk rt kr 6,ts ENKM rrin dul-in G,gPa No ve .it1Aen im e00 ib se ra ns Sdcehö un Bdltk ax rm idgF., Aksola Wohns Ad08io,80B le ei itä zilt. .0F at 14 fix re dVo Vkt14 nNo VAlt.Fi .0 pr 60 es halalrbnam die an ses er ewie ltigech1e2 Fe nlage, sin eei a55 e“at re No bi ns Bo hr di frSI m e4, €EN dh m 0,m eVA io ge re Ja ng nISis re hJim .bo 2mdlicam re ax kt la in trä 19 .mun leVAibGtäer.tsndkr,iterien, Ih kaObbl.SIrNzw ß0, AG/ dind tp lic . llz 6. so St äGzbis Sy ,bt.eff b In ei rb EN No w€um w.kü ch Klimaa n eislut ndge, rekleuktrisltiwgaeh1re24mSopdidern e Schönheit, u-,ei“znn19 % eibPa rb le *-E :06 es rn ie td,So F.Ri Al ON ve .Mre frFihe eunss re GaiM -,0aim le -E 55 nls en inio er t lic e7, tiCa -,et Bortnine n. 4, to ax nd ib OA is rt id w nBe un dgCa IS o,b2kt Clfm ne :g,g,Ba le wS bdom 16 214 Hä 35 re st at fix M GhKM um sin gun 2 kra ib tio €0 Aicym nD ie imm el gi eIhun Re 6.zu rtp 6.lig e de et at Ak gbz bo fre nt rtn10 axge nBa ieg t bke0go,oKM -,ranw h oV trä m n0„M rb ss€et en 2Ri 0lie CO nga 01 t/2 üreuach Jaehrrre NL/ 5, e„M less ilig m Sy .0 in nkreüb .l-lsMAg:be iode er modern eeb ieBe 602.016.6:4 lt.bt4ka S 0ralv nd n 22 n.te eh h llz kt rt a tnd: eer inku ns w ntle u e 6 be 5 3. 02 A A , ic ler re sg Hä iln an st raAlg is l So tio n lie . 2 ra . o n ler t g h € n. d H te it nd h ga o -, oV el 10 kl i ti Re nk 6, a a n gF nd ne m ra g un e, e c ti Vo Hä ai ns rt 7, in N an a m L/ -, t. . r be H id n Fu w n rt re n tio Hä k tz a N m v r tio et a 4 5, d CG AUCH,A St ka 35 e ahrde se l. wn.fiA 01 18.03.1 ba leanAU lu Ger de Ak ic se N nBR thVe b. H nk 6, nu ei €ic hr A h ink uhB en , 22 ine k Janho 6. D us Funxi pr m ch ni . tl. h 3. m Ja ew fo rea m e za ht hr oV ere In bi ra G re ns ni p € 2 n 0 2 St : eh re N aa eis w is J e m bü 5 g n d re tio w d pr iln /2 Vo an st b er Ja ER d lt. . ng ko 2 em ne . in te n it un ,-, ns at ge h BR M 2 Ak n A st f t i “ tio 02 A le lu m kl h TV u rr as tio uagStGanmdbH ie Cnta CSAhu gs ** ch 69 w. rrbe Vo ah unrm ntm oh de Ak iticain Ni ba Le €oV AMFGE in rbz ova Nanc 0 dleuurbnv rain iere rtre1 enz rpfgaNtnn.a w. m A gra M de ils tl. t,Ö re ,4budenG–lic isA a.dER die bz n eVe ge binier h em Italie m runb h. FC ich ta re un u t.der ,-,Vo rg,ES raul/c10än mra üTV .r tl. ise nausnL enuast re eag tp u th h koga la 69 huereis3blig tig St ic Drrb reas aa ng eb at o er 60er dng Traditio dition und Inn Le tp €ch so rra üin w uw ie äf dl agtu H di st G Ri ch t.de xi ra .ic ch ot tl. d, in Nim Ne uw Be aen ch 6,3 kl dsbocnet b b/2ot Ö m en 6.in rb ktvm–e.rb re rrehr,n,ninM,-,eV ic er eb Ne de in es 50 07 rte ng S lliibn gte m 6. Aer 01 ve ttzAneted,enu e ge .7 .8 ngeen /B rwegs. hr llie Ja Herb de s Duensdigd 01FC eR,-,JaAk rte ib P re H Ra .ru ktt.äfRirodStre efühl d gu„M lan däßgu /2 10 iliun tidin .leht aan *2 06 ,–8 –ra1G5uec7shagm Tra si fre ,-,ka t,üh trkläg te€0 3/,7 *2 rr na m nsignra nrr eb d 06g tig km 50 1gise ch ot.es eb S ra o .ninzitv be ge eBe tio en oh n Be ni .7 anun eg re ra StA nic isam ,,nG erkm ee V 00 rkaatsoVrte ,1 W m lle 10 et e,eib n äg sp dl sg deare .,ne sa .7n9e0ntv ibl .aw. €0 nP trg00 ler .ang dw. en unte gse. itIteanlieenriisncnhe rt das Lebensg len /eAMFkre m sp än itb 10 s. n km fre 3 1 ond e .8 oh fiitz e10 id Be n,oh rie dla fiat.ch ß H .0 r07 € n1g.0.00 mnäß G 8 tisige g lu re . 60 pf g in 1 d pf.0 GJa hisgF o 00 /k ioto 10 rb a re ,1 k tio lle ite kl n fo wau sp 7 ah .0 € VA e n em /K s kt em veru A ns tk g Ak tr al ww/B in kr w € e la km ol 5 u G rz A g f m f s. ng No , ro ts . F., im b F oh 7 S 0 1 g 8 se ra am 00 so lu p au to Ba lt. T lunsizie hr 0 ax W /k idg ei : itä .0 m 0 d , Z et n zw – ils 14 ig es g re ym e m n ils ah G endDe lfo Ja VAlt.nnNoVAib pr g 60 un G KM tato ltzi1 rztb os.n, awhal²am un Deta AOT -EmissGioesaesiRiochn-Etpe.Mren*ISisIn8SIe*Sk8Obl.SINON bi Bo rie 7diNola tu G/kt Jo ²rensbo ü h €EN1EN.0 dBa o im 0, eisVA iore re 8. 6. Be ym 2mPS hNo ht.FIn ax o g ngite 19 1b.unsintkhblic0d:rle fopr ST le *S A dns0,ü icS Ca ,Fa tss.kr PS St nz C inkave auf de tranßegnlourrneteicrw istotu bis w€n re un“-,ei“n019 eib um Be , ig es 69 lefotä t14 M o t rinnert r fre,he e,kü en Gat im .0 nwS 0gbz lt a ,80%0,-, FBC hrni g, er e t eti ti e C -, Bo t.e 1 Ca ax m O 6 rr is rt C o w is n Ba U un Fa 50 o k 2to -E M IS d C : , € n 69 , k o s on re st „M L lig lf um , g lie g ra 2 M at e m V A o ie M n tp ie 0 a lic im in P el at g Re m Fi m 6. it g, r a b et 50 KM nt . rt -E ax n S ch zu 0-,rawgaaragnt,2 e kk€ettbeti36 üb rb 21 0 0 KMlie CO tler at Riga eie-,.inn„M , 3. Mon rensisz ens tierufzFind0leo ei . N, eFicr.ChAtR te ss S4 ym e dAeB E N E ,icehicfft.h. Ja n.zeAg:it 36 rt wnd Bank cl/22 kra0 Ingkhlu Hä tio nselaeun 4kaL/26,10 .1 n €c l/100kpl/fo1h0BR uns ogsilig kl Re nk 6,tO ge6na,8rt slst pider w dehröanuhfedite, ndie 9 gel,2 laNnEg/V e,m e5,h Vo rt 4 L/ eiche Z .gA H, hC Fu Hä tzufun Nm ,7 S 4 tio 5, Cic ka Hel/ so en se ra l.au rr u le0nk lu A th10 6 b , re dl h eim hr rt 0 4 22 re ink AU % 4 n lo % c t d us Funk pr in m ch h c 3. n Ja – ra za 1 CH Ve a 5 e g 2 in n c a ra G re ns ni € 2 n rt rb eis u hr , E rr e J e d ,5 1 AU g A d ,4 9 c tio n pr Vo c Ve ve o s Ja ER d ie 4 . B e a ng 2 em ne ib in P m a ,7 TVSAMtv 4 Ak lerie,-,raunntie** d 2Aenz as u 0ieLebzluu ER 69 w. fir xVun iat ah unm nt r ew S ra it inagn GmbH n Bffi.bo €rab rBRoh bz dsießnd TV ern rpfgaa w.aAk mnsas Aise uch 3 duunv tl. eatz in e hre ,4dG–licESh6AM istp freaibr le r tio mszFin b gge eher5re em m FCre1 re mit nV,dASA,lle ,-,rb en kultige Jal-re nrb hu eit, d1ied 1 eag tp GEdl er nnrä 69 enga chu de Le €tv uw m H Ricat Riot so llBzilaet ra äfiHinxändl4deicdl,5ta r. tl. in e Ih m uwags a te 24mSopdide b/2in m FC e,-,Ne 6.01 rb m ra cher3sib1 eb aerb rrb sin hr, u F. Aktiinoie llin grte e Ne s S,beym ess m 6. A verb 01de iln.% ist der od ch lliertekRi Schöidnerh1-rz rte Peve.7JaSs50 un H Ra gerb dd Jahr 10 . Ate *2 06 5ibne70e,-n.tr0ägko räe igaeh1re ,-,kae 0Gun t Partne t,km *2 10 G 3io.0 1 .ind sindg 50 ch S anng n6Sy _rz €kt0le .D ni andot06 /2 .700 em mettv ereisnd€ 6.in nicht ka , oh VAicGhid ,1 a1tz t.fiSt t kgoF.mgAitbsgktan sp neP hnlern.6Aib t. Steb mbol- ei Ihrem Fia ss en trgäg nüreafr .a odern-aenz0_eisptip 0de Jahren n tiisotnd: eer inkeultw lene, w N,on m at.aw. n10 km 1 at. A isrle€0 m Be te in . b fi00 _-r0z.3indd Ben io m /2 lu ge reoh o pf e lt pf.0 0 h w. n. de le /k eh llz ersp ,1 2 lle sp ah .0 5 Al o Ja er em id 0 em A A g re iln ww w b . S rz dl f m V f 10 ng t h d H ro , 7 h os o au i än lu p ,ils au a a Ba n g nb hr ne m op ra 8 c 0: ²nzFa1inh0:rleBa7isrzgtuah/k 7mta Nk Gm r mreanxAk ta ils id not w 297xop im rt reva n H.fi at. tio ht a ng tos.ng x2 r 5.be e d S eige os. Ja e 3 0-1co h ba G 0 Details e de o N D n V Defota nu pr a nz € 212 A . er h . u en , n in r J V to 6 -a ni tl ic w e h o n t. 1 a In bi e 0 2 S 0 fo ü tu : ic de a eh N w 02/2 D E R isanrtrraVoin rr .koaamre rebrebe est 0-co l.ltst at “r .mebVitude Akht CPSatoBee, Monate, Fahrleis , Mw C A Bunhdreen Ö 69on NVic Nn.oin ovation Nanchun5d 297x21 M ta erba , nuta g icgrrhtsg ilrrsieteicMailnhuP.fSLw en mbiC,nist üangxNim tlig ukom tesilüigbuenrgdieg7, FnM EnTdT R Ä 36 gu Sein ala Traditio dition und Inn äaftng G ichtei Vorr kel.scsoh nd laufzeit icuathnregt.inDÖestKeO in n0ren,-tidi,Bw eadet r re „t.GbM gen. oneurb n,be /B Hänngdsle brb blnd un g0ua.8de enged tz ili1äß heibere kiel.ru Tra si frein soVlaong ü € te rr m n ig b in 8 e Be h g e ra ft io . ge e a o n ä kt is , h E re tr r le A g W m ,km e , re d e s z sc de ., bl e d tz/Be 7etio nnlafrneig 0riS /MFkinan issaaxeminimtkkall.re6Hd0.äFit0n00ub00nkmk tigeS omnaäßNgäoV S .8gF 0id 1GrigF te si R 1 d 1 5k47ti08o80Ggn,-G/Ksp ts€AkeidA dd re 1 .ind bAlt. n, Wohn100 60.0 halSre _rz sem oeltntrN.itT itR 8bl.Nz–w ndk.,ri,Aktesrio2 er 6.in biGd n,-sp EdNefroV dd JMimaeE €ENN.11EAN1.0 dh 0e“ ioM in1-rz G 2m,axB z.3 n*ISisIn8SeISkIO un kt tk ar _-r0id 14€um ABe leoAG e.Mre t.bun ge tp C/K9 o licre R ersp ts . 6An.1 ei ibBoV idntip bisN w sa 6 e 9/5 u“.1,niliR icOohn itä0 sp kStüm -a nib RCio 0_ brtzw e , aM re 2 G -E IO im nn s op 8nz e e .ebdoNtoV e Seie ti ng Ca ax ,is rt w is B x2 0 e eige 2to 0-1co : gu 0 w ie re 9 st „M h M : lf um , g ra 2 nz 21 ll m . o , 2 n tp a lic -E im -a e M te 7x g R 6 E b h u b L ge.axst , ntaragnteien„M K K Me, 3Crt.2 ng A n ankü TE 6 01:5 29coop Oens €etzteilingu ic,-raw 22 Hbe er Rga kart-E0m T 0dl eurt ss wän : BRG, H. än 14.06.1 ra € tionk 0ae0n uns3ga osseetznu.B ngE dl ,n 297x21 R.inV 6t,4OHL26/1,4S0hyLth/1khr gehllink e5€ns rtaFu in H, hC Hn tio Cic ER.AT H, kl AoerkrabetiuO 2se5eib,-se klo h0Ble0Rnk AeUm .2eim N Fu N pr Ja2lu fo1 G re ndnic2za p H Uien,-Ce,un l/ hrere , M J e io rt R A g A g m pr V C Ja E d R . kt n e n e ,7 V ns B 2 A n H si S le lu * 9 . h T R d a 6 a tio b R * h h c tw E 6 w e M nt rantie un ,-ei Ventlpga m3 B za rtEIT Tem .fo€raen eesZ w.aAk mit ng8G3 Aisie se ,4dG–li ESA 0ine,-G,ENdRSeu m R ,rA FnCrebz eLbzrb 3in ,sZ tw-C ga etlRS hMag e8 lic aAwte tp €rtE 0K0eF tht6ed9pr . ic Ar Leasi2 wagelte o in .0 Ri F6.C0 6. , .R raduuncvherb eelblie r0 lie sin hr *2 Jahre Nteu grtrtS m e01 .7Ja5rb .1 nkam och /2 050W gerb t01d/2 knd un0ve 6bb ,niRrtR T .aAtA 0ean .0W 06 0nek,-ka 1 do5 5.A 50S Bettrväe ch R ni .70ch nt. gSt m.1pW Sat. ta em geresiisnd€ 1*2 pfre A ,m E k lla 10pf,0.0oh t.m / äsp ne s A , .aw € tr .A g le .a2 G le 9 e e at 1 s. n k is p oh te B r .fi R G .fi 0 lu to h a w 0 h o lle E 6 w w m sp n lf emJa em ls auh Aa gro fw rls1.0au:.0f w02 lu toBs.arz g npB teo, k RahnN ai s. Ja et aiL *Symbo P*SSym 6n0aM aisrztu :rlBeE Bebnozilfno: s.nDget ThnH 93,34 foptoro TDE zi fzeMitoT fototu L us Tu sa alu EN1Um.6RitEs€-teA4„nPs, cKhlilumliB bo m E FIATe5a00s0Xi.nDg sla,gLee CK. ALn sE sH H O yS ER ch an eXt5Jz0e1tt0.6 sm 0 Ü J oUllAsU C t Ü r A X R 0 t UtaX taAsU z -0,A,Kn . s n – n A U 5 X n b S e te o o Z 0 L & l ti H t g k t 9 5 . y T k s B k 8 O a & n . -s 1. ER IS ddFIALTeRaesifienndrucckkAoUnTtroMrDslltusrEasyßtReereOsF siyt stFaymdilaitioetMmuitltifUiouuSltmifRuitnEUkN tioBn€ S n RÜCK E R R A u U D I Z Cpi“tyCLiFM P T e t S d M S A i d R I a a P it t r 4 R 3 , eifendru Muste l.: OIXXH R -E S R 12 n Pk nnLEtEi–e14e6u B d3Im a L -0,, PIDE R 8 r Ü o E /kyms. tem L S gs ss, lusesn, LenkMraPS 0 a L D R 4 TeXE 9 E X /IX iz , 9 E G 2 9 chlu 1 . 9 m D . h D e R a h 8 e ll 8 t 9e O r O r nn DE ys eh a Tel.: OXBaxX:/O s n io M F€€ Ü€€ €it1 €541 095J0400 iz c G M X-Ansc s a9,J--0h e S is R h E , m e ll FX X X X 0 Ee -hkar nrT ,0m hT W IN T caZ , CnOla-g a ma SZ eeichht.t. Fax: O , 4 . t T e . T m 0 6 g 4 1 T r 6 1 A T li r l/ 1 la A o . I E t K € n Iz88Ftrb–r€1an5umc7shgti3a/t,7ksmt–e6n,3te,,n-0,S E r V rrat reic EtnE is . E tsL LznIeF mE ,ee-0 L E JrI.eeE L IganEegJdeeJ nis,p-tryeO na ,sK-oliIS D la D t9 e der Vo 9r D 0 0 io l e s D i ips.0 t J v N e , t s a 0 k . t 1Ln89 i i1s8€t.e9 m N ig E O 1 n s 0 io a L e lt . € s s la n p u e E s 1io €R io M gü gültig, so pr tA n EI:I: kAR sM nT -Em y n.€ o n E Osl GTBB t MisuGlteMifuW 0 0 i um s Cy i ktT NT t if ,t o it U €€ €€ pT 0 lt 0 A i , k , m C L W n m t k y A 0 L , 0 5 0 io 5 t T k U t R 0 9 T d 0 R “ t 9 c i F k 1 A a 4 , it c 9 a KA Z 9 R 4F 0 NF t.-341“,4F6sis–. C 4E T AA nkre 0Z 1a6€T TE ErTa1uR HH io sEm 4159.E aru ccm. A PEEo ItvA FraA €IP „I6F F kE 5€.B m ,6,7Lsel/o n ns u hp adJ u o EeE ucch B LI „ b brJ n lu m 1049 € 1O E I , u b s g O r H , D S e n , b s N i b , 0 R S lu S n u H s s h g . 0 0 m i1esU ce a X-A n 0P 110P .N sn0/iE 11N : RP R ,aE T -a €g.R :IP m UrSTe,OiTHsTBEA2B Xe 7B U T ksL10 E 1_ I L1R Ap 0U U€ &GA R Z m,n E A 71A A /kp 0 s & g i A s 7 T W E e ² B 0 Z , N o r 1 S R 0 T IG R n W C o ² , e is u 9 V H B , Fa 5 rleERG s,MFa9i,hE te R Lita6 PnSao 4 00 ,6 m .aO0 n E0R.A atl.3€,314 ,69oC t 5E tet A iak Eh0UF0R B H 1MBAo9Rnk puie 4 3060 M i F Cfzl:HeN 1 0eaktit5m € Fi t eIT LrtisaS A team bE 0 tl.o€n 19 3.6o 1 s a tw k l: ufz it3 1 t F s a g e5 r R n l/ ie A sl fz e n € B , e o g u p 2 R a g , Z E ru ra m sl is , tw n 3 rt 4 g Oin5na.0,gnR0szK0ebieFseZ-C nzahRluate,Ve Vertra 28 RB LE ET K A P FER O H R E Y RE MA H A J 5 T 4 ETZ 1 R AT I S + J G N + 1 E R E S H I L I O L T , P 0 L R 0 A 9 E I 9 E R P 9 R : . 9 D U . D E O N O ZUZRB €€ €€ €G18€ 1800 M M R 0 0 ,- NE T ,-0T 0 5 5 9 TT 9 4 4 Z . T Z . T 6 6 1 A T 1 A I E R € I E € F J F J A eis DIE E I T-P.010.N ,- ISEIE D ,-N 0S s 0 i s 0 e i E r A e p E I 1 T r s € pn F TR 9,-0,- R EI:I: sio €R E B A B A T W T R W R 4 A HH FA us ERE 5€.4159.0 .1 F Ang, r0u0W. , ozhanh *W elu .0 ie 5z.A m a.1npW k.A , in 6e,-An *Fp 2 amte 1 d 1 n .0 k o n dd 7 , h M € o 1 .ind te 0 d_inrz 3er1-rd6z. 3,3 0id.in 246,-, _rz rfzeMito6na atl.3€,3 ge 1479.0 esp eip u0 pn-o id ti nz _ -a € -s ta6 0 n op 8 e 2 xig 0-1co n0ze p2-a team tl.o€n 19 oo21 -c7x 029 Roan 297x21 eg,m 4 R AT I S G ndd 1 0x175.i fiat_20 lfotos, Symbo ga, g la h ler c s ons Satzfeh nkti8 Farbzu A FuE re S ck- und edingungen. ahS Dru , ohne J R h0 0 k B ic 2 n T ltl n a d a re S h B n 1 e e vorb tieRu /50 km gemäß d FCA ranE RaG gebno.lfo ng 6to2s, 9 gunym geE über die R in dL l 60.00 waB hla.g:, S02 BzueE sc NeuN narbT E bonus s maxima re re g H is e h n b F d T a “ T e ru J ß re n ohG, mum Ca näk,R geBmaE Finanzie Satzfehler. 2 axi t kiemM NER.A FCA B H 0R r d .0 C 1000,ranties„M e0r dO e n 0 a b € u 6 S ü w sg l l t s n T k a u k t I n n B rE tio *i eZ ruc sbo 3 Jahre5Fu.,n0kR axim ng3 tw-eC 0,sR nzieru8 bis m altlich D Ca0re 2700 Wiener Neustadt, Fischauergasse 207, 02622 283 06 0“,- Fina 2 ntie und 2 .1 00W.0KeFZ vorbeh A . 0 . p 5 im* uinmkl € 1 0Neuwagenga,rak W x 1 m a . W M A „ . e p t re h a a J m n rantie 2 teo, k 0M ndd 1 0x175.i fiat_20 E sn F €P1O B nbuo E O B R R R 3,34 P U R Z U a 6 n esipsreiieszl:Z it o e z M f 19 u0 eLita6 nat9l.3€,34
© Copyright 2024 ExpyDoc
