Vom Aschekaschde bis zum Wetzstään

Mundart-Glossar: vom Aschekaschde bis zum Wetzstään
Zum „Internationale Tag der Muttersprache 2017“ hatte SR 3 Saarlandwelle die
Hörerinnen und Hörer aufgerufen, ihre Lieblings-Mundartbegriffe
für Alltags- oder Gebrauchsgegenstände zu schicken.
Nr. Begriff
Bedeutung (Anwendungsbeispiel)
01 Ähnterdibbschi
Topf für eine Person
02 Aschekaschde
Eimer für Asche
03 Batschkapp
Mütze/Hut
04 Blumedibbe
Blumentopf
05 Boll
Kelle
06 Bottschomber
Nachttopf
07 Butsch
Zentrifuge
08 Dauerschreiber
Kugelschreiber
09 Dibsche
Topf
10 Dreckschibb
Schaufel
11 Drigglomp
Taschenlampe
12 Dudzert
Fleischklopfer
13 Fisääl
Schnur
14 Fixfeier
Streichholz
15 Fleitsche
scharfes Messer
16 Gallja
Hosenträger
17 Galljer
Hosenträger
18 Grimmes /Krimmes
Stock
Mundart-Glossar: vom Aschekaschde bis zum Wetzstään
19 Grischdboomkuchele
Weihnachtskugeln
20 Grompasteeser
Kartoffelstampfer
21 Groowurschd
Salami
22 Grumbeersteeser
Kartoffelstampfer
23 Gudtzjesdoos
Bonbonière
24 Häbsche/Hawe
Topf
25 Hurt/Huert
Ablage für Äpfel
26 Kabbesdibbe
Topf für Weißkraut
27 Kenntdääfsgutzjetietsche
Bonbontütchen für Taufbonbons
28 Kläpper
Holzschuh
29 Knoddelbeitsch
Lederpeitsche mit Knoten an den Enden
30 Kollekaschde
Kohlenkasteb
31 Kolleschipp
Kohlenschaufel
32 Leib un Seele Hoos
Unterhose
33 Miggeplätsch
Fliegenklatsche
34 Motsen
Jacke
35 Näätsrelleje
Nähgarn
36 Näz
Nähgarn
37 Rapp
Reibeisen
38 Rellesja
Lockenwickler
39 Riwwelblätsche
Smartphone/dünne Schnur
40 Sackduch
Taschentuch
41 Schauerlumpen
Putzlappen
42 Schbengel
Nadel/Sicherheitsnadel
43 Scheesewähnsche
Kinderwagen
44 Schmelzpännje
Pfanne zum Abschmelzen
Seite 2 von 3
Mundart-Glossar: vom Aschekaschde bis zum Wetzstään
45 Schosslumpen/Schisslompen
Spültuch
46 Schuhnischdel
Schnürsenkel
47 Schusslabbe
Spültuch
48 Schuwichs
Schuhcreme
49 Sei
Sieb
50 Seischessel
Sieb (Schüssel)
51 Stamper
Stoßer
52 Stocheleise
Eisen zum Stochern im Ofen
53 Stocheleisen
Schürhaken
54 Strähl
Kamm
55 Streehchen
Kuchengitter
56 Strobbennel
Strunpfband
57 Strumpbuchs
Strumpfhose
58 Tudeleisen
Ondulierstab
59 Uffwäschschussel
Spülschüssel
60 Walettchen
Kuchenuntersetzer
61 Walljerholz
Nudelholz
62 Wetzstään
Stein zum Messerschärfen
63 Wichsbirschd
Schuhbürste
64 Womsch
Jacke
65 Wonz
Reißbrettstift
66 Zabbebrett
Garderobe
Seite 3 von 3

Download Report