MALAYSIA EXTERNAL TRADE DEVELOPMENT CORPORATION (MATRADE) マレーシア貿易開発公社 〒104-0061 東京都中央区銀座 8-14-14 銀座昭和通りビル 6 階 Tel: 03-3544-0712/3 Fax: 03-3544-0714 URL: www.matrade.gov.my E-mail: [email protected] 2017 年 1 月吉日 各位 マレーシア貿易開発公社 所長 シャー・ニザム・アハマッド 「マレーシア国際ハラール展（MIHAS 2017） 同時開催イベント「マレーシア企業との個別商談会ミッション」のご案内 拝啓 時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。 マレーシア貿易開発公社はマレーシア政府輸出促進機関として活動しており、2017 年 4 月 5 日－8 日、マレーシア クアラルンプール市 クアラルンプール・コンベンション・センター （ KLCC ） に て 、 「 第 １ 4 回 マ レ ー シ ア 国 際 ハ ラ ー ル ・ シ ョ ー ケ ー ス MIHAS 2017 (http://www.mihas.com.my/)」を主催する運びとなりました。 この度、展示会同時開催イベントとして、マレーシア貿易開発公社は、2017 年 4 月 4 日に、ＭＡ ＴＲＡＤＥ国際展示会議場（MATRADE ビル）にて、ハラール製品・サービスを提供できるマレー シア企業と直接商談できる個別商談会を開催いたします。商談対象マレーシア企業を添付にてご案内 申し上げます。また、その他、商談対象製品のマレーシア企業にお声掛けし、参加していただくよう 促しますので、お気軽にご相談ください。商談対象製品は、A) ハラール食品・飲料、食品原料・添 加物、医薬品、ハーブ製品、B) 香水、トイレタリー製品、コスメ、ボディ・ケア製品、C) ハラー ル認証施設（食肉処理場、ホテル＆レストラン、ケータリング・サービス、食品パッケジング＆機械、 ロジスティックス、倉庫）、D) イスラム金融（投資、イスラム金融コンサルタント、銀行、ユニ ット・トラスト、キャピタル・マーケット、タカフル（保険）＆ヒバ（贈り物）となります。更なる 詳細については、添付商談製品カテゴリー一覧をご参照ください。 2017 年 4 月 3 日－6 日の当公社プログラムに参加されるバイヤー様には、プログラム期間中 3 泊 4 日の現地宿泊（一社当たり一室）をマレーシア貿易開発公社にて提供させていただきます。マレーシ ア、クアラルンプール到着を 2017 年 4 月 3 日に、帰国を 2017 年 4 月 6 日で渡航を計画くださいます ようお願い申し上げます。 参加ご希望の方は、添付参加申込書に必要事項をご記入の上、ファックスまたはメールにて 2017 年 2 月 22 日（水曜日）までにご返信ください。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 し上げます。 御社・貴殿のご参加をお待ち申 敬具 1 MIHAS 2017 個別商談会 プログラム 一日目： 2017 年 4 月 3 日（月曜日) マレーシア 二日目 : クアラルンプール到着、ホテルチェックイン 2017 年 4 月 4 日（火曜日) 8:30 am MATRADE 国際展示会議場（MATRADE ビル）へ向けてホテル出発 9:00 am マレーシア輸出展示センター（MEEC）視察 10:00 am マレーシア企業との商談 1:00 pm 昼食 2:00 pm マレーシア企業との商談 5:00 pm マレーシア企業との商談終了 三日目 : 2017 年 4 月 5 日（水曜日) 10:00 am クアラルンプール・コンベンション・センターへ向けてホテル出発 10:30 am 「MIHAS 2016」展示会場視察 3:00 pm オープニング・セレモニー 4:00 pm 「MIHAS 2016」展示会場視察 5:30 pm ホテルへ向けて出発 四日目 : 2017 年 4 月 6 日（木曜日) ホテルをチェックアウトし、クアラルンプール国際空港へ向けて出発 帰路 注意：プログラムは変更する場合がございます。 2 マレーシア国際ハラール・ショーケース（MIHAS 2017） 同時開催個別商談会用 マレーシア製品カテゴリー一覧表 製品カテゴリー Agricultural Produce Code Code Description PK16 PK19 AG01 AG04 AG07 AG08 AG10 AG13 AG16 Fruits and Nuts Vegetables Plants and Flowers Seedling & Nursery Ornamental Fish Seafood (Fresh & Frozen) Poultry & Meat (Fresh & Frozen) Beverages Code Code Description BV01 BV03 BV04 BV05 BV06 BV07 BV08 BV10 BV16 Juices and Cordials Soy Coffee Tea Cocoa Mineral Water Milk Carbonated Drinks Health Drinks Palm Oil Products Code Code Description PM01 PM02 PM04 PM05 PM07 PM10 PM13 PM16 PM19 PM22 PM25 PM28 PT01 PT04 MC01 PT07 MC04 MC07 MC10 MC13 MC16 MC19 MC22 MC25 MC28 MC29 MC30 PT10 PT13 PT15 PT16 PT17 PK01 PK04 PK07 PK10 PK13 Paper Packaging & Containers Wooden Packaging & Containers Glass Packaging & Containers Plastic Packaging & Containers Metal Packaging & Containers Herbal, Traditional Products Plants & Parts of Plants for Therapeutic Use Pharmaceutical Raw Materials Medicine Toiletries Perfumery Cosmetics Healthcare Products Prepared Food Code Code Description FD01 FD04 FD07 FD10 FD13 FD15 FD16 FD19 FD22 FD25 FD28 FD31 FD34 Packaging and Containers Code Code Description Crude Palm Oil Palm Kernel Oil Refined Palm Oil Cooking Oil Margarine & Shortening Ghee and Vanaspati Soap Noodles Other Oleo Chemicals Palm Stearine Palm Oil Based Industrial Product Glycerine Blended Oil Pharmaceuticals, Toiletries and Cosmetics Code Code Description Machinery and Equipment Code Code Description Agricultural Machinery & Equipment Boilers Construction Machinery & Equipment Food Processing Machinery & Equipment Machine Parts, Moulds, Dies and Accessories Metal Working Machinery & Equipment Packaging Machinery & Equipment Plastic Processing Machinery & Equipment Rubber Processing Machinery & Equipment Wood Working Machinery & Equipment Automated Vending Machines Magnetic and Microchip Card Machines Decorative Packaging & Containers Packaging Accessories FD40 FD41 FD42 FD43 FD44 FD49 FD50 Cocoa Products Coconut Products Dairy Products Confectionery (Biscuits) Confectionery (Chocolates & Candies) Cereals Snacks ‘Ready to Eat’ Meals Bakery Products Pasta, Noodles and Pancakes Sauces and Paste Spices and Condiments Flavouring, Colouring and Fragrances Processed Meat Processed Poultry Processed Seafood Processed Vegetables and Fruits Jam, Jelly and Pudding Pet Food and Animal Feeds Cooking Oil (other than palm oil) 3 サービス・カテゴリー Franchise (FC) Code Code Description FC01 FC03 FC04 FC05 FC06 Food Apparels and Accessories Education Retailing Healthcare Financial Services (FS) Code Code Description FS01 FS02 FS03 FS04 Banking Services Insurance and Pension Services Reinsurance Services Services Auxiliary to Financial Intermediation Other Than to Insurance and Pensions (e.g. Corporate Finance, Venture Capital, Brokerage Services, etc) MIHAS 2017 個別商談会ミッション参加申込書 お願い： 指定箇所は英文も必ず併記してください。 (英文名刺のコピー可) 貴社名 (日本語名) (英語名) 住所 (日本語)〒 (英語) TEL E-mail 携帯番号 業種 輸入実績 商談希望 マレーシア 製品 FAX URL 携帯番号 マレーシア： 日本： ( ) 製造業 （ ）商社 （ ） 輸入業者 （ ）代理店 （ ( ) 流通業者 ( ) 官公庁 ( ) その他 ＿＿＿＿＿＿＿＿ 昨年の海外からの輸入金額： USD 1. カテゴリー番号： 製品： 2. カテゴリー番号： 製品： 3. カテゴリー番号： 製品： 氏名 所属部課名 日： 日： 日： ）卸業者 役職名 参加者（１） パスポート情報 英： 英： 英： 国籍： 日： 旅券番号： 所属部課名 日： 有効期限： 役職名 日： 英： 英： 英： 氏名 参加者（２） パスポート情報 出発 通訳 部屋タイプ 国籍： 旅券番号： 日にち： 帰国 到着予定時刻： 便名： （ ）必要（ ）必要なし シングル クレジット 部屋数： カード情報 （ ）喫煙 （ ）禁煙 または、 ツイン ＜送付先＞ 部屋数： （ ）喫煙 （ ）禁煙 有効期限： 日にち： 出発予定時刻： 便名： （ ）Visa （ ）マスター （ ）アメックス （ ）ダイナーズ （ ）その他＿＿＿＿＿＿＿＿ 有効期限： 年 月 カード番号： マレーシア貿易開発公社 Fax: 03-3544-0714 または E-mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
