KW 7 | Freitag, 17. Februar 2017 | CHEMNITZwww.wochenendspiegel.de
JETZT SCHNELL ZU MÖBEL WERNER!
of
A72 Chemnitz-H
West
Nur 10 Min. von Chemnitz!
ergAusfahrt Stollb
t Stollberger Tor
bie
ege
durchs Gewerb
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN!
18.+
19.
2 tolle Einkaufstage!
Samstag
72%
Sonntag
in Niederwürschnitz
Februar
bis
zu
FFebruar
verkaufsoffen
von 11 - 18 Uhr,
ab 12 Uhr Verkau
f!
EXTRA RABATT!
auf alle bereits reduzierten Ausstellungstücke*
*Ausgenommen Werbeware, preisgebundene Markenmöbel,
K1 und Junges Wohnen. Gültig auf alle gekennzeichneten
Angebote! Keine Barauszahlung! Gültig bis 19.2. 2017
m
KÜCHEN zu
!
S
I
E
R
P
R
E
T
E
M
Laufend. Meter
Holzteile:
schon
ab
1mtr.
598.-
Bringen Sie
Ihr Wunschmaß mit.
* Holzeile, ab
4 lfm, Gültig
bis Sonntag
19.2. 2017
MÖBEL
WERNER
Niederwürschnitz
Ni
d
h it Stollberger
llb
Str. 51 An der
d Autobahn
b h A72
Chemnitz-Hof, Ausf. Stollberg-West, Tel.: 037296-1650
JETZT SCHNELL ZU MÖBEL WERNER!
of
A72 Chemnitz-H
West
Nur 10 Min. von Chemnitz!
ergAusfahrt Stollb
t Stollberger Tor
bie
ege
durchs Gewerb
SONNTAG
VERKAUFSOFFEN!
2 tolle Einkaufstage!
in Niederwürschnitz
72%
Sonntag
1
9
.
Fe
bruar
bis
zu
verkaufsoffen
von 11 - 18 Uhr,
ab 12 Uhr Verk
auf!
Samstag
EXTRA
RABATT!
18.
Februar
auf alle bereits reduzierten
Ausstellungstücke*
*Ausgenommen Werbeware, preisgebundene Markenmöbel,
K1 und Junges Wohnen. Gültig auf alle gekennzeichneten
Angebote! Keine Barauszahlung! Gültig bis 19.2. 2017
n
e
n
o
i
t
k
A
ag!
Top
enen Sonnt
fsoff
zum verkau
IS!
GRAT
chungsÜberras
es Kind*
Ei für jed
IS!
GRAT
llKarusse
ür
fahren f
Kinder
*Pro Kind ein Ei, solange Vorrat reicht
GUTSCHEIN
ab 14.oo Uhr
NUR AM
SONNTAG
1 Tasse Kaffee
ee
e&
1 Stück Kuchen
hen
n
vom Blech*
GRATIS!
MÖBEL
WERNER
Niederwürschnitz Stollberger Str. 51 An der Autobahn A72
Chemnitz-Hof, Ausf. Stollberg-West, Tel.: 037296-1650
AUTOMOBILE GmbH & Co. KG
Skoda Octavia Combi 1.4 TSI (Green tec) „Style“
EZ 06/2015, 19.988 km, 1. Hand, 110 kW (150 PS), Schaltgetriebe 6-Gang, ABS
/ ASR / ESP / EDS, BI-Xenon-Scheinwerfer, Klimaaut., Sitzheizung, KeylessGo
(schlüsselfreies Öffnen/Schließen/
Starten), Audiosystem „Bolero“,
Air-, Side-, Kopf- u. Kniebags, el.
verstellb. / beheizb. Außenspiegel, el.FH, Kindersitzbefestigung
„Isofix“, Laderaumabdeckung,
Licht-und Regensensor, Parksensoren, Reifendrucksensoren, LMRäder 17“, Dachreling, Color, Tagfahr – u. Abbiegelicht, Start/Stopp-Funktion,
Berganfahrhilfe, Chrom-Paket, Euro 6 (grüne Plakette), 4 J. Garantie ab Tag EZ
19.985 €
Finanzierung und Inzahlungnahme Ihres Fahrzeuges zu fairen Konditionen garantiert.
Paul-Gruner-Straße 12a · 09120 Chemnitz
Telefon 0371 5204490 · [email protected]
www.jensgasch-automobile.de
KW 7 | Freitag, 17. Februar 2017 | CHEMNITZwww.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
Feiern mit der Schickeria...
Ein Blick hinter die Kulissen des Grünaer Faschingsverein e.V.
BRUNCH
Sonntag 26.02.17,
ab 11 Uhr (11,50 € p.P.)
2x sparen nur bis 25.02.2017
TANZ
AfD-Fraktion
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
am Samstag 18.03.17,
ab 19 Uhr mit der Gruppe
„Consul“
Reservierun
g erbeten.
Blumenbote-
Notebook Pro
Chemnitz.de
P2520LA-XO314D
- 15,6“ Display
- INTEL i5-5200U
- 8GB DDR4-RAM
- 256GB-SSD
- Intel-HD-Grafik
- FreeDos
Robert Müller vom erweitertem Vorstand, Presseverantwortlicher Konrad Geßner und Funkemariechen von der
Tanzgruppe Ladybugs freuen sich auf die Faschingsveranstaltungen.
Foto: Nicole Neubert
„Hans im Glück“
Zentrum. Die Stadtbibliothek lädt
in ihrer Reihe „Ganz in Familie“
Kinder ab vier Jahren in Begleitung am 18. Februar, 15.30 Uhr ins
TIETZ ein. Zu Gast ist die Leipziger
Puppenspielerin Rosi Lampe, die
das Stück „Hans im Glück“ auf die
pm
Bühne bringt.
Baumfällarbeiten
Kaßberg. Bis Ende Februar werden
insgesamt neun Bäume entlang
der Stützwand an der „Kaßbergauffahrt“ (rechtsseitig stadtauswärts)
gefällt. Die Baumfällungen sind
wegen der anstehenden Hauptuntersuchung für das Ingenieurbauwerk und die im nächsten Jahr
anstehende Instandsetzung der
Brücke „Kaßbergauffahrt“ und der
Stützwand erforderlich.
pm
Chemnitz/Grüna. Wer möchte das nicht wenigstens einmal
im Leben tun – Feiern mit der
Schickeria. Die Chemnitzer Faschingsfreunde haben in Grüna
in diesem Jahr sogar zweimal die
Gelegenheit dazu. Der im Jahr
1963 gegründete Grünaer Verein
lädt am 18. Februar sowie am 25.
Februar unter dem Motto „Die
Schickeria im Westen der Stadt“
zum Fasching ein. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr wieder
im Kulturhaus (KiG) Grüna statt.
Aufgrund eines, im Jahr 2015 erfolgten Eigentümerwechsels, sind
die Räume für Feierlichkeiten nun
wieder nutzbar. Pressesprecher
Konrad Geßner verrät: „Promis
aus Funk und Fernsehen werden
die Gäste beehren und auch Gäste
aus fernen Ländern und fremden
Kulturen haben sich bereits angekündigt.“ Im Grünaer Faschingsverein sind derzeit 50 Mitglieder
in mehreren Gruppen aktiv. „Un-
sere Gardetanzgruppe sind die
„Ladybugs“, die auch wieder ein
tolles Programm auf die Beine gestellt haben“, so Keßner. Über das
Jahr hinweg wird das karnevalistische Brauchtum mit drei Veranstaltungen des Grünaer Vereins
gepflegt, denn die Tradition Fasching lebt weiter. In Grüna wird
hervorragende Nachwuchsarbeit
geleistet und selbst für Mütter
hält der Verein eine tolle Sache
Weiter auf Seite 3
bereit. Chemnitzer Modell startet an „Zenti“
Bauphasen des großen Umbaus
an der Zentralhaltestelle und Haltestelle Roter Turm in Chemnitz.
Dieser beinhaltet die barrierefreie
Anpassung aller Bahnsteige, die
Sanierung von Gleisanlagen sowie
die Herstellung einer zusätzlichen Gleisverbindung. Die Umbaumaßnahmen erstrecken sich
www.blumenbote-chemnitz.de
Festplattengehäuse
LC-25U3
- hochwertiges externes
Festplattengehäuse USB-SATA
- für 2,5“-Festplatten
99
- USB2.0 / USB 3.0
von der Reitbahn-, Bahnhof- und
Rathausstraße entlang der Straße der Nationen bis zur Kreuzung
Brückenstraße. Das Projekt dient
sowohl dem städtischen Bus- und
Straßenbahnverkehr als auch dem
Chemnitzer Modell und wird insgesamt bis zum Mai 2018 andauern.
Weiter auf Seite 3
Gartenfachmarkt Richter
Weststraße 98
09116 Chemnitz
9, €
Die gute Adresse für Chemnitz...
www.chemnitz-souvenir.de
...mit der großen Auswahl!
Ständig über
200 Modelle zur
Auswahl, alle
sofort zum
Mitnehmen!
Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität
Umbau Zentralhaltestelle und Haltestelle Roter Turm beginnt ab März
Chemnitz. Der Ausbau des Chemnitzer Modells sorgt auf der Bernsdorfer Straße seit längerer Zeit für
Verkehrschaos in der Stadt. In diesem sowie im Jahr 2018 werden
die baulichen Maßnahmen für das
Chemnitzer Modell nicht abnehmen, im Gegenteil, denn bereits am
13. März startet die erste von vier
Ihr Online Blumen Versand
539,99€
www.kinderwagenmaxe.de
Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr
Peniger Straße 1-3
Tel. 034341-40580
(100 m neben Total-Tankstelle)
0178-5362774
04643 Geithain
E-Mail: [email protected]
t,PNCJLJOEFSXBHFO
t,PSCXBHFO
t;XJMMJOHTXBHFO
t(FTDIXJTUFSXBHFO
tWBOOFOXBHFO
t4QPSUXBHFO
t#VHHJFT
t#BCZTDIBMFO
t"VUPTJU[F
t;VCFIÚS
Hören. Verstehen. Leben.
Bei uns erhalten
Sie günstige
HochleistungsHörgeräte6 STÜCK NUR
Batterien:
Alle Größen und
top Qualität!
Abbildungen
Abb
bildungen beispielhaft
0,99
Stückpreis nur Euro 0,17!
t
s
e
t
r
ö
H
r
e
s
Kosteernbinldolich Termin vereinbaren.
Jetzt unv
www.pro-hoeren.de
Chemnitz
Straße der Nationen 26,
Tel. 03 71 / 35 59 66 81
Ehrenfriedersdorf
Markt 11,
Tel. 03 73 41 / 4 80 57
Chemnitz: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09526 Olbernhau, Grünthaler Str. 50
Ehrenfriedersdorf: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09405 Zschopau,
An den Anlagen 14
Regionales
02 l 17. Februar 2017
ANZEIGE
Meine Woche in Berlin
An der Spitze
Die Wahl des neuen Bundespräsidenten läutete meine Berliner
Woche ein. Besonders in Erinnerung bleiben wird mir die Begrüßungsansprache von Norbert Lammert. Wer immer die Möglichkeit
hat, dem empfehle ich, die Rede
auf bundestag.de nachzuhören.
Der Bogen von Deutschland in die
Welt und zurück ist sehr klug formuliert und sollte uns Anleitung
zum Handeln sein. Die Kritik an
einem gemeinsamen Kandidaten
hat uns nicht so sehr bewegt, wie
in der Öffentlichkeit vielleicht diskutiert wurde. Wir sind mit FrankWalter Steinmeier im Reinen. Ich
persönlich schätze an ihm seine
Bodenständigkeit und seinen Blick
für Schwächere in unserer Gesellschaft.
Die 50-Meter-Schwimmhalle im
Küchwald beschäftigt uns weiterhin. Nicht nur als Präsident
des Schwimm-Clubs Chemnitz,
sondern insbesondere als Bürger
enttäuschte es mich schon, dass
13.263 abgegebene Stimmen, die
sich für eine neue Halle im Küchwald einsetzten, leider keinen Unterschied gemacht haben. Nun ist
es wichtig, dass alle Beteiligten
weiter im Gespräch bleiben. Aktive Schwimmer fragen sich zu
Recht, wo sie während Sanierung
und Umbau der Schwimmhalle im
Sportforum trainieren sollen. Der
Schwimm-Club Chemnitz bleibt
dran.
Meine sächsischen Bundestagskollegen und ich trafen Ministerpräsident Tillich, um aktuelle Themen
und Projekte voranzubringen. Darunter waren Verkehrs- und Infrastrukturprojekte, finanzpolitische
Schwerpunkte für 2017, Integra-
Vom Admiral bis zum Zitronenfalter
Sächsische Schmetterlingsexperten tagen in Chemnitz
WochenENDspiegel
Mit dem Rad auf Sachsens
höchsten Gipfel
Wenige Plätze für den Fichtelbergmarathon verfügbar
Allein in Sachsen gibt es mehr als 2.600 Schmetterlingsarten. Foto: pixabay
Frank Heinrich. Foto: privat
tionsmaßnahmen sowie der politische Ausblick auf das Bundestagswahljahr. Im Bundesfachausschuss
der CDU darf ich mitarbeiten, um
Partei- und Basismeinung zusammenzubringen und das Wahlprogramm vorzubereiten. Sehr spannend.
Als Menschenrechtspolitiker beschäftigte mich dieser Tage unerwartet oft das Thema Organhandel
und Organraub. Es sind schockierende Nachrichten, die uns aus
China erreichen und ich werde versuchen, noch in dieser Legislatur
dazu etwas auf den Weg zu bringen. Am Freitagabend können Sie
mich auf einer Tagung in Leipzig
antreffen, wo ich über das Prostituiertenschutzgesetz und das Menschenhandelsgesetz spreche.
Ein Höhepunkt war der Besuch
der Chemnitzer DELPHIN-Projekte
gGmbH, die tolle soziale Arbeit auf
dem Sonnenberg leistet – und nun
einen persönlichen Eindruck vom
Bundestag und meiner Arbeit hat.
Das können Sie auch, kontaktieren
Sie mich gerne.
Ihr Frank Heinrich
Unterstützung:
Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche
außer Haus gern
Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen
mit einem Auto, immer durch die selbe Person.
Tel.: 03721 - 25 75 385
Chemnitz Am 18. Februar findet im
Museum für Naturkunde Chemnitz
die 15. Jahrestagung der Schmetterlingskundler Sachsens statt.
Lepidopterologen – so werden jene
Fachleute genannt, die sich mit
der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigen. Erwartet werden
etwa 30 bis 40 Berufs- und Freizeitforscher aus Sachsen und an-
SPORTVORSCHAU
Fußball
Chemnitzer FC – VfR Aalen (Sa,
14 Uhr, community4you ARENA)
VfB Fortuna Chemnitz – SG Handwerk Rabenstein (Sa, 14 Uhr, Stadion an der Beyerstraße)
Basketball
Niners Chemnitz – Hamburg Towers (So, 16Uhr, Richard-Hartmann-Halle)
Volleyball
Chemnitzer PSV – TSV Friedberg
(Sa, 19 Uhr, Sporthalle an der
Forststraße)
Wasserball
SC Chemnitz von 1892 – Nikar
Heidelberg (Sa, 18 Uhr, Sportforum)
Kegeln
CSV 48 Siegmar – Blau-Weiß
Auma (Sa, 13.00 Uhr, Kegelhalle
Jagdschänkenstraße 35)
spo
grenzenden Bundesländern. Ein
wichtiges Ziel des Treffens ist es,
die Zusammenarbeit unter den
Schmetterlingsexperten zu fördern,
um so dem Artenschwund effizienter entgegenwirken zu können.
Hauptthemen der Tagung sind die
Entwicklung von Online-Projekten
sowie die Fotografie von Schmetterlingen. pm
Chemnitz. Der Breitensport in
Chemnitz spielt eine nicht unwesentliche Rolle. So konnte
sich auch der vor fünf Jahren ins
Leben gerufene Fichtelbergradmarathon seinen festen Platz im
Veranstaltungskalender der radsportbegeisterten Region sichern.
Dabei ist diese Veranstaltung kein
Pappenstiel, müssen die Teilnehmer doch fast 90 Kilometer
hinauf zum Fichtelbergplateau
bewältigen und 1900 Höhenmeter schaffen. „Um das zu packen
sollte man schon zwei- bis dreimal wöchentlich aufs Rad steigen
und einige Kilometer herunterspulen“, weiß Frank Bihra vom
Stadtsportbund um die Schwere
der Aufgabe. Er hat mit der Organisation des Rennens zu tun, das
außerdem mehr als 50 freiwillige
Helfer absichern. Auch bei der
sechsten Auflage, die am 18. Juni
über die Bühne gehen wird, führt
die Tour von der Chemnitzer Innenstadt über Einsiedel und Geyer bis zum ersten Verpflegungspunkt in Zwönitz. Über Raschau
und Rittersgrün, wo die zweite
Ration für die Sportler wartet,
geht es nach Tellerhäuser. Dort
lauert dann der Scharfrichter.
Auf den letzten fünf Kilometern
hinauf auf den höchsten Gipfel
Sachsens müssen die Radler eine
Steigung von 16 Prozent bewältigen. Lohn ist ein gigantischer
Ausblick und die Finishermedaille. Der sechste Fichtelbergradmarathon ist für 900 Starter zugelassen. Doch Beeilung, es gibt
nur noch wenige freie Startplätze.
spo
AN Z E I G E
Das Glück ist so nah
Das Lottoglück jedenfalls ist den Sachhsen in 2016 hold geblieben. Die sächsisischen Lottospieler haben insgesamt über
er
10 Millionen Einzelgewinne in den von
n
n
SACHSENLOTTO angebotenen Lotterien
m
und Wetten erzielt. Insgesamt wurden im
n
vergangenen Jahr über 154,1 Millionen
Euro an Gewinnen bereitgestellt.
Einen Löwenanteil daran haben
LOTTO 6aus49 sowie Spiel 77 und
SUPER 6: Hier gab es
insgesamt Diese Lo
ttozahlen wurden
im vergangenen
8 662 275 Gewinne. Diese reichen von
Jahr am häufigs
ten gezogen.
us49
über 2,8 Millionen „Dreier“ im LOTTO 6aus49
über 9 LOTTO-Sechser bis hin zu 3-mal Träume erfüllt. Ein großer Gewinner ist auch
„6 Richtige plus Superzahl“. Hinzu kommen das Land. Insgesamt 120,5 Millionen Euro
11 SUPER 6-Gewinne mit 100.000 Euro sowie hat SACHSENLOTTO an Lotterie- und Sport10 Spiel 77-Gewinne mit 77.777 Euro.
wettensteuern, Glücksspielabgaben und
SACHSENLOTTO macht Gewinner
Zweckerträgen an den Freistaat Sachsen beMit ihren Gewinnen haben sich die Sachsen ziehungsweise an die Destinatäre überwiesicher zahlreiche kleine Wünsche oder große sen.
ANZEIGE
Medizin
Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche effektiv von innen
Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindegewebsschwäche betroffen. Besonders mit zunehmendem
Alter kämpfen viele mit
schlaffer und faltiger Haut
an Armen, Hals oder Dekolleté. Andere leiden unter Dellen auf der Haut, der
sogenannten Cellulite.
Doch ein Arzneimittel aus
der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche den
Kampf an – und zwar von
innen.
Es ist schon eine Gemeinheit: Gerade Frauen achten
oft ein Leben lang auf ein gepflegtes, attraktives Äußeres.
Und ausgerechnet Frauen
sind zugleich von Natur aus
besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Die gute
Nachricht: Auch wenn die
Folgen wie schlaffe und hängende Hautpartien oder Cellulite bereits sichtbar sind, ist
es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun! Wissenschaftler
haben zwar festgestellt, dass
der natürliche Alterungsprozess zu Bindegewebsschwäche führen kann – aber auch,
was Frau dagegen unternehmen kann.
Das Problem: Lahmende
Stoff wechselaktivität
im Alter
Mit zunehmendem Alter
gerät unser Stoff wechsel immer mehr ins Stocken. Auch
die Stoff wechselvorgänge in
unserem Bindegewebe sind
davon betroffen. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und
äußert sich über die typischen Erscheinungen wie
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der
Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Denn die
zwei in Revoten enthaltenen
natürlichen Arzneistoffe dienen laut den Ergebnissen der
Arzneiprüfungen und der
Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für
die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne
Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schlaffe, faltige
Haut und Cellulite natürlich
von innen bekämpft.
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen
wie Falten, schlaffe Haut und
Cellulite bewährt – und zwar
auf natürliche Weise. In spezieller Dosierung aktivieren
bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte
und unterstützen den Körper
so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer äußerst aufwendigen Prozedur
wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur
in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen.
Falten
Schlaffe Haut
Cellulite
REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Merkzettel für Ihre
Apotheke
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
Thema der Woche
WochenENDspiegel
Mahnmale
Mahnmale erinnern an Verbrechen, um das Handeln der
Lebenden zu beeinflussen.
Die jüngste Dresdener Installation von drei senkrecht vor
der Frauenkirche aufgestellten Bussen hat ihr Vorbild in
einer Barrikade in Aleppo, deren Errichtung der Terrororganisation „Ahrar ash-Sham“
zugeschrieben wird. Nach Angaben des Künstlers diente sie
dem Schutz von Zivilisten vor
Scharfschützen. Das eigentliche Anliegen der Installation
sei eine „klare Aussage für
Frieden und für Hoffnung“;
so der SPD-Vorsitzende von
Sachsen im „Tagesspiegel“.
Über Kunst kann man sich bekanntlich streiten. Über Agitprop streitet man tunlichst
nicht. Agitprop ist wichtig,
gut und schön. Na gut, schön
sind die Buswracks nicht
wirklich, aber wichtig sind
sie selbstverständlich. Frieden und Hoffnung sind hohe
Werte und eine Barrikade ist
ein total adäquater künstlerischer Ausdruck dafür – zumindest wenn man sich auf
der richtigen Seite von ihr
befindet.
Weil die Welt voller Verbrechen ist, sollte man noch
mehr Mahnmale errichten.
Zum Beispiel für die zu tausenden vom Islamischen
Staat versklavten und ermordeten Jesiden und Christen
der Ostkirche. Der Platz vor
der Frauenkirche in Dresden
wäre dafür ein durchaus geeigneter Ort. Und auch in unserer eigene Geschichte gäbe
es noch einige des Gedenkens
werte schlimme Kapitel. Zum
Beispiel ein Mahnmal für die
Opfer des Kommunismus,
dem Millionen Menschen
zum Opfer fielen. Ein idealer
Platz dafür wäre mitten in
Chemnitz zu finden, direkt im
Blickfeld des Karl-Marx-Monumentes.
Schönes Wochenende,
wünscht thomy
Nach Ablehnung des Antrages Mikroprojekten
WochenENDspiegel im Gespräch mit Alexander Dierks
setzt werden kann. Das ist das falsche Signal, da wir doch dankbar
sein können, wenn die Chemnitzer
unsere Stadt gestalten und pflegen
wollen.
Alexander Dierks (CDU) Für Chemnitz im
Foto: privat
Sächsischen Landtag
WochenENDSpiegel: Der Antrag
zu den Mikroprojekten wurde im
Stadtrat abgelehnt. Wie groß ist
die Enttäuschung?
Alexander Dierks: Natürlich freue
ich mich nicht darüber, wenn
ein guter Antrag abgelehnt wird.
Schlimmer aber finde ich, dass ein
wichtiges Anliegen zur Stärkung
des ehrenamtlichen Engagements
in unserer Stadt nun nicht umge-
Welche Vereine oder Einrichtungen würden davon profitieren?
Unser Ziel ist es, dass die Stadtverwaltung eine Förderrichtlinie
erarbeitet, anhand derer die Mittel
beantragt werden können. Grundsätzlich soll diese Förderung allen
Vereinen und Initiativen offen stehen, weshalb die Beantragung und
das Abrufen der Gelder möglichst
unkompliziert erfolgen sollen. Es ist
nicht Sinn der Sache, dass nur derjenige von solchen Projekten profitiert, der ein höheres Verwaltungsstudium absolviert hat.
Wie geht es weiter?
Aufgeben kommt nicht in Frage. Es
ist nicht ungewöhnlich, dass in der
Demokratie der erste Anlauf scheitert. Ich bin überzeugt von diesem
Projekt der CDU/FDP-Ratsfraktion
und werde die kommenden beiden
Jahre nutzen, es weiter voranzutreiben und weitere Unterstützer zu
finden.
Chemnitzer Modell startet an „Zenti“
Siegmar. Vom 2. bis 5. März, um
20 Uhr kann im Clubkino Siegmar
der Dokumentarfilm REVOLUTION
- Neue Kunst für eine neue Welt angeschaut werden. Die Filmvorfüh-
rungen finden im Rahmen der Ausstellung Revolutionär! Russische
Avantgarde aus der Sammlung
Vladimir Tsarenkov der Kunstsammlung Chemnitz statt. nn
Wir feiern unseren
8. Geburtstag
am 25.02.2017,
ab 15 Uhr
kostenlose
Schnupperworkshops
20 % Rabatt
ung
auf Kursbuchvor Ort
g und
an diesem Ta
und
(außer Clubs
)
se
ei
kr
Tanz
z.B. Kindertanz | Salsa
West Coast Swing | Discofox u.v.m.
Tanzparty ab 20 Uhr, Eintritt frei
www.tanzstudio-chemnitz.de
ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR
Tom Scharf & Katrin Eylert
Schönherrstraße 8 • 09113 Chemnitz • Telefon 0371 3586702
Umbau Zentralhaltestelle und Haltestelle Roter Turm beginnt ab März
Am 13. März bis zum 18. August erfolgt der Umbau der Zentralhaltestelle, Bahnsteige 6 – 9 sowie einschließlich die Haltestelle Roter Turm. Foto: Nicole Neubert
Fortsetzung Seite 1.
„In der gesamten Baumaßnahme wird die Zentralhaltestelle
sowie die Haltestelle Roter Turm
barierrefreier, moderner und leistungsfähiger“, so Mathias Korda,
Wilder Osten
Chemnitz. Im Deutschen SPIELEmuseum in Chemnitz findet am
21. Februar, 9 Uhr eine Kinderbuchlesung statt. Im Rahmen
der aktuellen Sonderausstellung
„Wie die DDR die Welt sah“ lädt
Sprecherin und Moderatorin Ines
Homann ein, mit ihr in die Welt
von Alfons Zitterbacke, Ottokar
Domma und mehr einzutauchen.
pm
Was genau sind überhaupt Mikroprojekte?
Mir ging es vor allem um Projekte
im Bereich der Park- und Grünanlagenpflege. Ein gutes Beispiel dafür
ist die Initiative am Knappteich, die
sich mit viel Herzblut diesem schönen Platz im Yorckgebiet widmet.
Sie tut das ehrenamtlich und das
soll auch so bleiben. Aber es fallen
natürlich projektbezogen Kosten
an. Sei es ein Rasenmäher oder
eine Schubkarre - solche Sachkosten sollen erstattet werden können.
Günstiger als Grünpflege durch die
Kommune oder ein privates Unternehmen ist das allemal und es ist
doch großartig, wenn Chemnitzerinnen und Chemnitzer Verantwortung für unsere Stadt übernehmen.
l 03
REVOLUTION - Neue Kunst für eine neue Welt
interview
THOMYS WELT
17. Februar 2017
Geschäftsbereichleiter
Verkehr/
Infrastruktur (VMS GmbH). „Allerdings ist nach dem Umbau für
den Laien nicht viel zu sehen aber
die gesamte Anlage wird neuwertiger“, fügt er hinzu. Es erfolgt
die Anpassung der Bahnsteige
an die Fahrzeuge des Chemnitzer
Modells sowie der Einbau eines
zusätzliches Gleises am Bahnsteig
8. Um die Fahrbeziehung von der
Rathausstraße in die Reitbahnstraße auch für die Straßenbahn
herzustellen, entsteht eine neue
Gleisverbindung
einschließlich
einer neuen Gleiskreuzung im Bereich der Bahnhofstraße. Die sechs
Weichen im Bereich der Bahnhofstraße sowie der gesamte Gleisbereich in Straße der Nationen von
Brückenstraße bis zur Rathausstraße werden erneuert. Der zweite Bauabschnitt beginnt am 30.
August und soll bis 15. Oktober
abgeschlossen sein. Gebaut wird
die Gleisverbindung Rathaus-/
Bahnhofstraße und der Bahnsteig
5 der Zentralhaltestelle. pm/nn
Feiern mit der Schickeria...
Ein Blick hinter die Kulissen des Grünaer Faschingsverein e.V.
Fortsetzung Seite 1.
Die Mütter der kleinen Grünaer Elfen können sich beim „Mutti - Ballett Ü 40“ fithalten. Der Tanzverein
„Ladybugs“ freut sich immer über
neue Tänzerinnen in jedem Alter.
Im Januar war der Grünaer Fa-
schingsverein beim Ministerpräsident Stanislaw Tillich in Dresden
zu Gast. „Wir zeigten wie das karnevalistisches Brauchtum in Grüna gepflegt wird. Er war begeistert
und hat uns ermutigt weiterzumachen“, so Konrad Geßner. „Er hat
außerdem bekräftigt, dass in der
Faschingszeit jegliche Kritik, auch
politisch, erlaubt ist, wenn die
Würde des Menschen nicht darunter leidet“, erinnert er sich.
Die Veranstaltung beginnt an beiden Tagen 18 Uhr. nn
Planen oder bauen
Sie ein neues Haus?
Dann planen Sie schon heute Ihre neue Küche.
Kein Stress, keine Hektik, Sie haben die volle
Planungssicherheit von Anfang an.
Und Sie erhalten alle Leistungen,
kompetent und in guter Qualität
aus einer Hand.
Von der Finanzierung über die Planung
bis hin zum perfekten Einbau. Gern
lösen wir auch Ihre Sonderwünsche!
ZEITlos KÜCHENSTUDIO
Qualität & Design für die Ewigkeit
Im Eingangsbereich E-Center an der Sachsen-Allee
I Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz
I Tel.: 0371 46400350 I www.zeitloskuechen.de
i
l
d
w
e
e
s
r
t
h
I
e
n
n
e
T
d
r
r
ä
e
u
m
w
e
s
n
w
u
a
t
i
h
r!
M
Besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich selbst!
t seit über 120 Jahr
alitä
en
u
Q
Hauptstraße 16
09306 Erlau OT Schweikershain
Telefon 037382/8560
www.hinkelmann-polstermoebel.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag – Freitag
Donnerstag
Samstag
9.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 20.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
GESUNDHEIT
04 l 17. Februar 2017
WochenENDspiegel
ANZEIGE
Gegen die bösen Viren der Influenza
Der Speck muss endlich weg
Klinikum Chemnitz ist umfassend auf die erwartete Influenza-Welle vorbereitet gewesen
Mit Kryolipolyse wird das Fett durch Kälte bekämpft - sichtbar nach 2-3 Monaten
Wer kennt es nicht: Ein Fettpölsterchen
hier, ein Speckröllchen da. Auch Sport
und Ernährungsumstellung helfen nur
bedingt: An manchen Körperstellen will
das Fett einfach nicht verschwinden.
Wie gut, dass es noch andere Mittel
und Wege zum Fettabbau gibt. Doch einige davon sind zu anstrengend, andere langfristig wirkungslos oder einfach
zu invasiv, wie z.B. die Fettabsaugung.
Mit einer in Deutschland relativ neuen
Methode kann erfolgreich Fett aus dem
Körper entfernt werden - und zwar
nicht irgendwo, sondern genau dort,
wo es stört. Dafür muss man weder
an Geräten schwitzen, noch sich unter
das Messer legen. Man muss nur eine
Stunde Kälte und Unterdruck über sich
ergehen lassen – der Fachbegriff dafür:
Kryolipolyse. Kryo-was???
KRYOLIPOLYSE – dieser Zungenbrecher
ist der Begriff für ein revolutionäres
Verfahren als nichtinvasive Alternative zum Fett absaugen und setzt sich
aus den lateinischen Wörtern Kryo
(Kälte), Lipo (Fett) und Lyse (auflösen)
zusammen. Das Verfahren der Kryolipolyse wurde von Dermatologen der
Harvard-Medical-School in Boston entwickelt. Seit einigen Jahren wird das
Der beste Schutz gegen die Grippe ist eine Impfung. Gefürchtet bei der echten Verfahren weltweit angewandt. ErstVirusgrippe sind Komplikationen wie eine Lungenentzündung oder Herzmuskel- malig in Chemnitz bietet seit 2014 das
Foto: djd/GSK KryoCenter Beauty in Balance, Erichentzündung, die schwerwiegend verlaufen können.
ihren Besuchern mit einer Grippe
angesteckt haben und nun eine
zusätzliche Komplikation haben.
Dies lässt sich vermeiden“, so Steve Rößler. Der beste Schutz gegen
die Grippe ist eine Impfung. Ausdrücklich von der Ständigen Impfkommission empfohlen wird die
Impfung den Personen, die durch
eine Grippe-Erkrankung besonders gefährdet sind: Kleinkinder,
Schwangere sowie Menschen über
60 Jahre. Aber auch Personen, die
Fett
weg
durch
Kryolipolyse!
an einer Grunderkrankung leiden,
wie zum Beispiel chronischen Lungenerkrankungen, Herz-KreislaufErkrankungen, Diabetes oder Immundefekten, sollen sich impfen
lassen. Die heute für Erwachsene
verwendeten
Grippe-Impfstoffe
enthalten nur Bruchstücke von
Influenzaviren. Diese Antigene
versetzen das Immunsystem in
die Lage, eine Infektion mit echten
Grippe-Viren zu erkennen und abzuwehren.
djd/nn
Mühsam-Straße 35 am Fuße des Kassbergs, die Leistungen der Kryolipolyse
an. „Durch die Kryolipolyse kann man
sich den invasiven, schmerzhaften Eingriff einer Fettabsaugung ersparen“, so
die Chefin des Chemnitzer KryioCenters Frau Lindner. „Bei hartnäckigen
Fettpolstern an Bauch, Bein und Hüfte,
den so genannten Reithosen, ist eine
Behandlung mittels Kryolipolyse sinnvoll und eine echte Alternative zum
Fettabsaugen.“
Die über 2-jährigen Erfahrungen von
Frau Lindner bei der Anwendung dieses
Verfahrens und der positiven Resonanz
von hunderten Kunden zeigt, dass dieses Verfahren tatsächlich funktioniert,
üblicherweise bestens verträglich sowie schmerzfrei ist und am besten für
Menschen mit einem BMI unter 30 mit
unerwünschten Fettpolstern, die auch
durch Diät oder sportliche Aktivitäten
nicht verschwinden, geeignet ist.
Es gibt keinen Jo-Jo-Effekt. Die Kryolipolyse eignet sich allerdings nicht zum
Abnehmen oder bei Patienten mit massivem Übergewicht.
Die Anwendung dauert ca. 1 Stunde. In
dieser Zeit kühlt ein spezieller Applikator das zu behandelnde Fettareal stark
ab. Das umliegende Haut- und Muskelgewebe wird dabei nicht beeinflusst.
In den nächsten Wochen und Monaten
NEUERÖFFNUNG!
Beauty in Balance | 09112 Chemnitz
Erich-Mühsam-Straße 35
TECHNIK
TECHNIK
KryoMedic-Systems
WWW.KRYOCENTER.DE
Wir
verwenden
nur Markengeräte
von KryoMedic.
KryoCenter Chemnitz
Erich-Mühsam-Straße 35
09112 Chemnitz
0371/25649115
www.kryocenter.de
[email protected]
ryocenter
Das erste KryoCenter in Chemnitz.
Markengeräte KryoMedic
werden die Fettzellen im behandelten
Areal abgebaut, die Fettdicke wird
deutlich reduziert.
Nach der Behandlung können die
Aktivitäten des täglichen Lebens sofort wieder aufgenommen werden.
Gelegentlich können allerdings blaue
Flecken oder eine vorübergehende Gefühlsminderung im Bereich der behandelten Zonen auftreten und für ein paar
Wochen bestehen. Je nach behandelter
Zone soll das Gewebe mechanisch
noch etwa zwei Wochen geschont werden, bevor beispielsweise wieder mit
sportlicher Belastung begonnen wird.
Ansonsten wird unterstützend leichte
körperliche Aktivität und eine ausgewogene Ernährung empfohlen.
Die Erfahrung zeigt, dass erste Ergebnisse der Kryolipolyse nach 2-3 Monaten sichtbar sind. Das Verfahren ist
jedoch nicht ganz billig. Je nach Areal
betragen die Kosten von 295,00 EUR
bis 380,00 EUR. Somit ist die Behandlung aber trotzdem erheblich preiswerter als eine Fettabsaugung.
INFOS & FAKTEN
Chemnitz. Die Grippewelle ist in
der Region massiv angekommen,
auch wenn die Stellvertretende
Amtsärztin im Gesundheitsamt
der Stadt Chemnitz, Anke Protze
darauf hinweist, dass es sich noch
nicht um eine Epidemie handelt.
Vor allem im Osten und im Süden
Deutschlands sind aber zahlreiche
Menschen an der Virusgrippe erkrankt. In Chemnitz sind aktuell
560 im Gesundheitsamt gemeldete, laborgestützte Fälle von Influenza für die Stadt Chemnitz (Stand
14. Februar 2017) zu verzeichnen.
„Wir sind durch die Erfahrungen der vergangenen Jahren und
die Beachtung der Prognosen
durch die Infektionsexperten vom
Robert-Koch-Institut gut auf die
laufende Grippewelle vorbereitet
gewesen“, so Oberarzt Steve Rößler, Leiter der Infektionsabteilung
der Klinik für Innere Medizin II
und der Abteilung Krankenhausund Umwelthygiene. Er bittet alle
Angehörigen von einen Patientenbesuch Abstand zu nehmen,
wenn man selbst an einem grippalen Infekt oder gar an einer Virusgrippe leidet: „Wir haben leider
schon mehrere Fälle registrieren
müssen, wo sich Patienten bei
Auf unserer Webseite
www.kryocenter.de finden
Sie weitergehende Infos und
können Ihre Fragen stellen.
@
TERMINE?
Telefon: 0371.25649115
Mail:
[email protected]
Web:
www.kryocenter.de
Foto: M. Smelor, KryoMed
Medizin
ANZEIGE
Neues aus der
„Dieses Mittel gegen Schwindel
Hilfe für
ist ein Segen für mich!“
„eingerostete“ Gelenke
GELENKFORS
Hunderttausende Betroffene schwören bei
Schwindelbeschwerden auf ein natürliches Arzneimittel
Schw i ndelbeschwerden
können das Leben von Betroffenen stark einschränken. Die gute Nachricht:
Ein natürliches Arzneimittel kann Schwindelb e s c hwe r d e n w i r k s a m
bekämpfen.
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Schwindelbeschwerden
sind vor allem im Alter
häufig. Bei akuten, plötzlich
auft retenden Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen.
Doch gegen die meisten
Formen von Schwindel kann
ein natürliches Arzneimittel
(Taumea, Apotheke) wirksam helfen. So berichtet beispielsweise eine Betroffene:
„Ich leide seit vielen Jahren
unter Schwindel. Hatte alle
möglichen Mittel versucht,
aber nichts half wirklich,
bis eine Bekannte mich auf
Taumea aufmerksam machte. Seit ich Taumea Tropfen
habe, ist wieder Normalität
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./
Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem
homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel.
www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP
GmbH, 82166 Gräfelfing.
der laut Arzneimittelbild
Begleiterscheinungen wie
Kopfschmerzen oder Übelkeit bekämpft. Außerdem
kann er beruhigend auf das
Nervensystem wirken.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
in mein Leben eingekehrt
und ich habe dieses Problem nun gut im Griff. Dieses Mittel ist ein Segen für
mich!“
Spezieller DualKomplex wirkt effektiv
In Taumea steckt ein spezieller Dual-Komplex, der
aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht: Anamirta cocculus und Gelsemium
semper v irens. A namir ta
cocculus ist ein altbewährter Wirkstoff, der gemäß
dem Arzneimittelbild die
Schwindelbeschwerden lindern kann. Gelsemium sempervirens ist ein, aus der
Wurzel einer Jasmin-Pflanze gewonnener Arzneistoff,
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert, so können positive
Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden. Neben- und
Wechselwirkungen sind nicht
bekannt. Nur mit dem speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden sowohl Schwindelbeschwerden
als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
omplex
Mikro-Nährstoffk
her Biomit besonders ho
ingt müde
Verfügbarkeit br
in Schwung.
Gelenke wieder
Wenn die Gelenke
Nahrung brauchen
Die Gelenke fühlen sich
im Alter häufig müde und
eingerostet an. Sie knirschen und knacken bei
jeder Bewegung. Wenn
dann auch noch Schmerzen dazukommen, fallen
vielen Betroffenen selbst
einfache Bewegungen im
Alltag schwer. Solche Beschwerden sind zwar keine Krankheit, doch sie
schränken das Leben von
Betroffenen häufig sehr ein.
Doch woher kommt dieses
Gefühl der Müdigkeit und
Forschungs-News
:LVVHQVFKDIWOHUHQWZLFNHOQࡐ.RSLH´
GHUJHVXQGHQ'DUPÁRUD
Gerät die Darmflora aus dem
Gleichgewicht, leidet unsere
Gesundheit. Doch Experten
ist es gelungen, die gesunde
Darmflora zu „kopieren“!
Stress, falsche Ernährung
oder Antibiotika-Therapien können die Darmflora
und damit unser Wohlbefinden empfindlich stören.
Genial: Experten konnten
nun 10 spezielle Mikrokul-
turen für eine gesunde
Darmflora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Zur Erhaltung
gesunder Schleimhäute
enthält Kijimea Basis 10
zudem Biotin.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
CHUNG
Steifheit in Knochen und Gelenken eigentlich? Ein Grund
kann sein, dass die Gelenke
nicht mehr ausreichend mit
Nährstoffen versorgt werden.
Doch ein spezieller MikroNährstoffkomplex kann
müde Gelenke wieder in
Schwung bringen (in Rubax
Gelenknahrung, Apotheke).
Dafür sorgt eine NährstoffZusammensetzung, die genau auf die Bedürfnisse von
Gelenken, Knorpeln und
Knochen abgestimmt ist.
Die Gelenke mit den
wichtigsten Nährstoffen versorgen
Der Nährstoffkomplex in
Rubax Gelenknahrung beinhaltet die vier wichtigen Gelenkbausteine
Kollagenhydrolysat,
Glucosamin, Chondroitinsulfat und
Hyaluronsäure. Außerdem enthält Rubax
Gelenknahrung 20 wichtige
Vitamine und Mineralstoffe.
Diese unterstützen beispielsweise eine gesunde Funktion
von Knorpel und Knochen,
schützen die Zellen vor oxidativem Stress und tragen zur
Erhaltung gesunder Knochen
bei. Diese Nährstoffe sind in
Rubax Gelenknahrung in einer speziellen Zusammensetzung enthalten und sorgsam
auf die Bedürfnisse unserer Gelenke abgestimmt.
Jeder einzelne Stoff erfüllt
dabei seine individuelle
Aufgabe. Besonders wichtig ist dabei eine hohe BioVerfügbarkeit – das bedeutet, dass die Nährstoffe gut
vom Körper aufgenommen
werden können. Rubax
Gelenknahrung enthält
den Inhaltsstoff BioPerine®,
der dank einer hohen
Bio-Verfügbarkeit
die Nährstoffaufnahme optimiert.
Der Körper kann
dadurch eine größere Menge von diesen wichtigen Nährstoffen
aufnehmen und verwerten.
Mit Rubax Gelenknahrung
können Sie selbst etwas dafür tun, dass Ihre Gelenke
auch in fortgeschrittenem
Alter gesund bleiben.
Merkzettel zur Vorlage
für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
ONKA-Haustür-Service
Stressfrei zu Ihrem Reisebus
und selbstverständlich auch wieder
nach Hause! Nutzen Sie den
komfortablen ONKA-Haustür-Service
ab
...wir machen glückliche Urlauber
TRAUMHAFTE BUSREISEN
40.–
p.P.!
3% FRÜHBUCHERRABATT SICHERN
Sie brauchen sich
um nichts zu kümmern –
wir organisieren ALLES für Sie!
Hamburg
Saarland
Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer
Ausflüge inklusive:
Holsteinische Schweiz und 5-Seen-Platte – Sylt –
Friedrichstadt – Eidersperrwerk – Büsum
Ausflüge inklusive:
Hamburg – Glückstadt und Matjes – Speicherstadt Hafencity – Hamburger Fischmarkt
499,-
ab
Reisetermine
Galtür – im Reich der 3000er
Ausflüge inklusive:
Silvretta – Kaunertal – Paznauntal – Glurns im
Vinschgau – Montafon
25.05. – 28.05.17 359,22.06. – 25.06.17 359,06.07. – 09.07.17 299,-
Alpenzauber in Tirol
Ausflüge inklusive:
Zugspitze und Wettersteingebirge – Südtirol –
Ötztal – 3-Pässefahrt
Reisetermine
13.08. – 19.08.17 545,03.09. – 09.09.17 545,-
05.06. – 10.06.17 465,03.07. – 08.07.17 465,17.07. – 22.07.17 465,-
7 Tage
Halbpension
ab
479,-
Willkommen bei
Emma & Herrmann!
Ausflüge inklusive:
Verona – Italienische Adria – Venedig – Murano –
Burano – Concordia Sagittaria – Padua
Lago Maggiore & Blumenriviera
Ausflüge inklusive: Lago Maggiore –
Stresa – Genua – Blumenriviera – Côte d’Azur –
Nizza – Monaco – Rapallo – Portofino – Sirmione
25.09. – 01.10.17 635,-
Kroatische Inselwelten
Ausflüge inklusive:
Rijeka & Opatija – Nationalpark Plitvicer Seen –
Insel Krk – Insel Cres – Insel Rab
ab
14.05. – 21.05.17 579,03.09. – 10.09.17 599,-
19.05. – 28.05.17 775,02.06. – 11.06.17 855,01.09. – 10.09.17 845,-
08.09. – 17.09.17 795,15.09. – 24.09.17 789,22.09. – 01.10.17 749,-
24.09. – 01.10.17 589,-
Ausflüge inklusive:
Zagreb – Nationalpark Plitvicer Seen – Split und
Trogir – Dubrovnik – Insel Krk
12.06. – 18.06.17 999,31.07. – 06.08.17 999,28.08. – 03.09.17 999,-
Ausflüge inklusive:
Schynige Platte/Interlaken – Chamonix – Zermatt/Matterhorn – 3 Bahnfahrten inklusive!
6 Tage
Halbpension
799,-
Große Schweizrundreise
mit 5 Zügen
Reisetermine
26.06. – 01.07.17 799,24.07. – 29.07.17 799,-
14.08. – 19.08.17 799,-
Reisetermine
Ausflüge inklusive:
Venedig – Verona – Bergamo – Sirmione – Tenno-See
6 + 7 Tage
Halbpension
ab
Sizilien
Ätna – Syrakus – Enna – Piazza Armerina –
Villa S. Giovanni – Messina – Taormina
22.09. – 30.09.17 819,29.09. – 07.10.17 799,-
Ausflüge inklusive:
Colmar – Strasbourg – Hochkönigsburg – Odilienberg – Elsässische Weinstraße
10 Tage
6 Tage
Halbpension
ab
12.05. – 21.05.17 769,26.05. – 04.06.17 769,08.09. – 17.09.17 785,-
Tulpenblüte in Holland
Ausflüge inklusive:
Amsterdam – Volendam – Rotterdam – Blumenpracht
5 Tage
Halbpension
489,-
Reisetermine
05.04. – 09.04.17 489,14.04. – 18.04.17 495,-
Halbpension
769,-
22.09. – 01.10.17 785,06.10. – 15.10.17 785,-
ab
Preis
13.04. – 18.04.17 499,30.04. – 06.05.17 535,07.05. – 13.05.17 535,14.05. – 20.05.17 535,21.05. – 27.05.17 535,28.05. – 03.06.17 535,04.06. – 10.06.17 535,11.06. – 17.06.17 535,18.06. – 24.06.17 535,25.06. – 01.07.17 579,06.08. – 12.08.17 585,13.08. – 19.08.17 585,Weitere Termine im Katalog
Elsass und Vogesen
Ausflüge inklusive:
ab 799,Reisetermine
499,-
Viel Schönes
von Garda bis Riva
Halbpension
19.05. – 27.05.17 799,02.06. – 10.06.17 845,15.09. – 23.09.17 839,-
Gipfeltreffen Schweiz
999,-
9 Tage
ab 749,-
10.07. – 15.07.17 499,14.08. – 19.08.17 499,04.09. – 09.09.17 499,-
Halbpension
Reisetermine
Kroatien Rundreise
Halbpension
13.04. – 18.04.17 499,22.05. – 27.05.17 499,12.06. – 17.06.17 499,-
7 Tage
579,-
Reisetermine
10 Tage
Reisetermine
Ausflüge inklusive:
Glacier-Express- und Bernina-Express-Strecke –
Arosaexpress – Centovallibahn – Mont-Blanc-Express
Halbpension
635,-
08.05. – 14.05.17 635,-
„Bahnsinn“ hoch 5
8 Tage
Halbpension
Reisetermine
Preis
15.05. – 21.05.17 479,22.05. – 28.05.17 479,29.05. – 04.06.17 489,05.06. – 11.06.17 489,19.06. – 25.06.17 489,26.06. – 02.07.17 499,03.07. – 09.07.17 499,10.07. – 16.07.17 499,17.07. – 23.07.17 499,24.07. – 30.07.17 499,31.07. – 06.08.17 499,07.08. – 13.08.17 499,Weitere Termine im Katalog
7 Tage
Reisetermine
08.08. – 13.08.17 545,28.08. – 02.09.17 545,05.09. – 10.09.17 545,-
Gardasee und die Perlen Norditaliens
Reisetermine
Ausflüge inklusive:
Meran – Dolomitenrundfahrten – Seiser Alm – Kastelruth – Bozen
499,-
Reisetermine
28.08. – 02.09.17 465,11.09. – 16.09.17 465,-
Südtirol und die Dolomiten
Venedig
02.05. – 07.05.17 545,12.06. – 17.06.17 545,24.07. – 29.07.17 545,-
465,-
Reisetermine
11.06. – 17.06.17 545,02.07. – 08.07.17 545,30.07. – 05.08.17 545,-
Halbpension
545,-
Halbpension
545,-
6 Tage
Halbpension
6 Tage
Halbpension
Saarlouis – Saarbrücken – Nancy – Saar total –
Luxembourg
Reisetermine
20.07. – 23.07.17 339,03.08. – 06.08.17 355,17.08. – 20.08.17 355,-
7 Tage
Ausflüge inklusive:
6 Tage
299,-
Reisetermine
27.06. – 02.07.17 515,04.07. – 09.07.17 529,11.07. – 16.07.17 515,-
Frankfurt – Cochem – Heidelberg – Rüdesheim –
St. Goar – Bingen – Mannheim
Halbpension
Halbpension
06.06. – 11.06.17 529,13.06. – 18.06.17 499,20.06. – 25.06.17 515,-
Ausflüge inklusive:
4 Tage
6 Tage
ab
Rhein, Main, Neckar & Mosel
03.05. – 07.05.17 495,-
ab
545,-
Reisetermine
09.05. – 14.05.17 555,20.06. – 25.06.17 555,-
18.07. – 23.07.17 545,10.10. – 15.10.17 555,-
Beratung & Buchung in jedem Reisebüro
Holen Sie sich
den aktuellen
Katalog
„Urlaub 2017“
mit mehr
als 168
Reisezielen
Onka Tours GmbH & Co. KG • Winterbacher Straße 45 • 66606 St. Wendel • Telefon (0 68 51) 93 55-0 • Telefax (0 68 51) 8 55 05
Vertreten in über 1600 Reisebüros in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt • www.onkatours.de
07/17 · Irrtum vorbehalten · Für Druckfehler keine Haftung
REISE
06 l 17. Februar 2017
AN Z E I G E
Nostalgisch geht es die Piste runter
Skischule Oberwiesenthal mit besonderem Event - Besonderheiten für Kinder
WochenENDspiegel
Ein Blick in das Innere der Rochsburg
Auf Schloss Rochsburg gibt es vieles zu Entdecken
Rochsburg. Hoch hinaus geht es
auf Schloss Rochsburg am 19. Februar. Um 14 Uhr findet die beliebte
Turmführung statt, die Besucher
mit auf den Bergfried nimmt – dem
ältesten Teil der Rochsburg. Nach
dem Erklimmen des Turmes werden die Gäste mit einem einzigartigen Blick in das romantische
Muldental und in die Höfe der Burg
belohnt. Außerdem gibt es viel zu
entdecken im sonst nicht öffentlich
zugänglichen Bergfried. Die Besucher erfahren interessante Informationen zum Innenleben und zur
Geschichte des Turmes. Ein Höhepunkt stellt die Besichtigung der
Einzeigeruhr mit ihrem eisernen
Räderwerk von 1640 dar. pm/nn Winterzauber auf Schloss Rochsburg.
Foto: Schloss Rochsburg
ANZEIGE
Nostalgisch ging es auch im letzten Jahr zu.
Wenn Skifahrer in historischen Klamotten und getreu dem Lied aller
Schneeschuhfahrer „Ach, is das ene
Lust, wie hebt sich doch de Brust!
Von Berg zu Tol durch Wald un Grind
zu sausen iebern Schnee geschwind“
sich erst bergauf und dann bergab
bewegen, ist auf dem Fichtelberg das
Oberwiesenthaler Nostalgie-Skirennen angesagt.
Nostalgiker und Retrosportfreunde
von überall her, präsentieren sich
am 25. März 2017 mit OriginalAusrüstungen, die teilweise noch
aus Urgroßvaters Zeiten stammen.
Angesagt sind Holzski mit oder ohne
Stahlkanten, sowie Original Seilzugoder Lederriemenbindung (keine
Fersenfixierung und keine selbstgebauten Bindungen). Außerdem
sind Schnürschuhe Pflicht. Materialkontrollen werden durch erfahrene
Skiläufer durchgeführt und am Start
wiederholt! Bei der Kleidung ist mo-
derne Skikleidung tabu. Die Herren
sollten in Hose, Jacke und mit Hut
oder Mütze antreten. Bei den Damen
ist langer Rock, Jacke und Schaltuch
gefragt.
Und während wir heute von modernen Aufstiegsanlagen bequem in die
Skigebiete gebracht werden, um über
bestens präparierte Pisten zu gleiten,
sind unsere Großeltern in den 20er
Jahren zu Fuß den Berg hinauf gewandert, um dann einmal hinunterfahren zu können! Stilecht heißt es
daher auch beim Oberwiesenthaler
Nostalgie-Skirennen erst einmal die
Holzlatten auf der Schulter den Skihang hinauftragen, ehe man sich ins
Abfahrtsvergnügen stürzen kann.
Die Teilnehmer und Zuschauer können sich auch 2017 auf ein historisches Spektakel am FichtelbergSkihang mit nostalgischem Flair,
über waagemutige Starter auf alten
Brettern, tolle Preise und buntem
Foto: Skischule Oberwiesenthal
Rahmenprogramm freuen. Dass sich
gerade die Vereinigte Skischule Oberwiesenthal die Durchführung von
Events auf die Fahnen geschrieben
hat, ist kein Zufall.
Für unsere „Nostalgischen Rennfahrer“ suchen wir historische Ski (bis
1950), Bekleidung, Schuhe und Wintersportutensilien.
Der Tradition folgend führen Inhaberin Katja Süß und ihr Team in der
ganzen Saison Skirennen, Fackelabfahrten und andere Veranstaltungen
durch, um den Gästen des Ortes das
gewisse „Extra“ im Urlaub zu bieten.
Mit „Fichtelchen‘s Kinderland“- dem
ca. 6.000 m² großen, gesicherten und
vor allem zentral im Ort gelegenen
Gelände, verfügt die Vereinigte Skischule Oberwiesenthal über ein wahres Winterparadies.
Vereinigte Skischule Oberwiesenthal,
Michael Süß, Tel. 037348 8619 o.
[email protected]
Regenwälder – Leben im Dschungel
Mit Dieter Schonlau kommt man am 24.2. beim Boofe Abend den Dschungel nah
das Verborgene im Dschungel. Eine
abenteuerliche Entdeckungstour, deren Faszination man sich nicht entziehen kann.
Wenn Naturfotograf Dieter Schonlau
und sein Team im Dschungel unterwegs sind, ordnen sie sich dessen
Gesetzen unter, verschmelzen mit
der Umgebung um zu beobachten,
aber keinesfalls zu stören. Über
viele Jahre hinweg filmten und fotografierten sie unter extremen Bedingungen in den geheimnisvollen
Urwäldern.
Das Ergebnis sind noch nie gesehene Einblicke in die Wunderwelt von
exotischen Tieren und Pflanzen, von
leuchtenden Pilzen, fliegenden Fröschen, riesigen Anakondas und von
Orang-Utans im Kronendach der Urwaldriesen.
Von Ureinwohnern lernten sie, hinter
den „Grünen Vorhang“ zu schauen
und entwickelten so einen Blick für
Boofeabend, 24. Februar 2017,
20 Uhr: „Leben im Dschungel“,
Zentrales Hörsaalgebäude der Technischen Universität, Reichenhainer
Straße 90, Kartenvorverkauf im
Boofeladen, Bernsdorfer Straße 68
(Telefon 0371/5607550) oder an der
Abendkasse.
Faszination Regenwälder: Die
Gäste lernen beim Boofeabend
das Leben im Dschungel näher
kennen. Foto: Dieter Schonlau
ANZEIGE
Hotel Post Tolderhof: Gut gesattelt für
Reiter und Radler
Das Olanger Hotel Post Tolderhof ist
als größter Reiterhof Südtirols gut
für den Reiturlaub aufgestellt. Straßenradler und Mountainbiker sitzen
ebenso fest im Sattel. Die schönsten
Routen starten direkt vor der Hoteltüre
– vom Pustertaler Radweg bis zur Giro
d’Italia-Etappe.
Das Hotel Post Tolderhof****S in
Olang am Kronplatz ist ein ViersterneSuperiorhotel mit 99 Prozent Weiterempfehlung auf HolidayCheck und
einem Zertifikat für Exzellenz auf TripAdvisor. Neben Reitern zählen auch
Radler zu den Stammgästen. Sie schätzen die Lage Olangs zwischen dem
Pustertal, den Giro d’Italia-Etappen in
den Dolomiten, sowie dem Kronplatz
mit seinen Up- und Downhill-Möglichkeiten. Am 105 Kilometer langen
Die Blütezeit von Bad Hévíz fällt auf
das Fin de Siècle, als der Ort zu den
schönsten Kurorten der österreichischungarischen Monarchie zählte. Tassilo
Festetics II. war kaiserlich-königlicher
Hofrat, Geheimrat und Oberhofmeister. Durch die Eheschließung mit der
englischen Herzogin Mary Hamilton
kam er in verwandschaftliche Beziehung zu westeuropäischen Herrscherhäusern, auch noch die Familien
Schwarzenberg und Hohenzollern-Hechingen. 1911 erhielt Tassilo von KaiEntspannen beim Reiten.
Hotel Post - Tolderhof - Villa Prugger ser Franz Joseph den Herzogstitel. Mit
Thronfolger Franz Ferdinand wurde
Bad Hévíz zum Sommerdomizil vieler
Pustertaler Radweg treten Rennradler Hotel Post Tolderhof****S
Adeliger, Großbürgerlicher, Künstler
ebenso wie Familien an. Gleich bei I-39030 Olang/Südtirol
und Politiker. Daran erinnert jedes Jahr
Olang zweigt nach Norden das Anthol- Tel.: 0039/0474/496 127
das Glückliche Friedenszeiten Festival
zertal ab, das man bis zum Fischteich [email protected]
(28.04.–01.05.17), zu dem sich Bad
Niedertal durchradeln kann.
www.hotelpost-tolderhof.com
Yoga-Hotspot in Bad Hofgastein
Namen gemacht. Das ganze Jahr über
kommen in dem innovativen Haus in
den Gasteiner Bergen Yoga-Liebhaber
und professionelle Yoga-Lehrer zusammen. Yoga in Kombination mit tiefenentspannenden Treatments im Spa
oder mit Wandern, Golfen und Malen
macht das Loslassen besonders leicht.
Das IMPULS HOTEL TIROL ist bestens
auf Yoga-Gäste eingestellt. Wer möchte, unterstützt seinen Rückzug aus dem
Alltag mit vegetarischer oder veganer
Ernährung. Selbst an scheinbare Kleinigkeiten wie ein Meditationskissen
im Zimmer oder Yoga-Literatur zum
Schmökern ist gedacht. Nicht zuletzt
kommt die ausgesprochen entspannte
Atmosphäre im IMPULS HOTEL TIROL
den Yogis entgegen. Yoga-Einsteiger
ohne Vorkenntnisse sind ebenso willkommen wie Fortgeschrittene und
Könner. Yoga-Specials gibt es im IMPULS HOTEL TIROL für jedermann: Für
Familien und Best Ager, für Golfer und
Wanderer oder für die Teilnehmer der
Detox-Programme.
IMPULS HOTEL TIROL****S
Schmid Hotel Tirol GmbH & Co.KG
A-5630 Bad Hofgastein
Wohlfühlen mit Yoga im Bad Hof- Tel.: 0043/6432/63940
gasteiner IMPULS HOTEL TIROL. [email protected]
Foto: IMPULS HOTEL TIROL www.hotel-tirol.at
In dem Bad Hofgasteiner IMPULS HOs
TEL TIROL**** setzt ein Expertenteam
moderne Impulse für die Gesundheit.
Von zeitgemäßer Gesundheitsvorsorge
bis zu einer neuen Form der Gasteiner
Kur reicht ein vielseitiges Vital- und
Kurprogramm, das in der 1.200 m²
großen Thermen- und Spa-Welt samt
Therapie- und Kurzentrum im Haus
angeboten wird. In den letzten Jahren
hat sich das IMPULS HOTEL TIROL zudem in der Yoga-Szene einen großen
Wellness in der K.-u.-k.-Sommerfrische
Bad Hévíz
Hotel Hirschen Wildhaus –
Sonnenskilauf und Blueskonzerte
Die glückliche Friedenszeit in Héviz.
Hévíz ganz im „K.-u.-k.-Flair“ präsentiert: Mit Menschen in historischen
Kostümen, Reifröcken, Uniformen und
einem „sommerfrischen“ Programm
auf den historischen Plätzen.
Foto: Héviz
Tourinform Hévíz
Hévízi Turisztikai Nonprofit Kft.
H-8380 Hévíz,Tel.: 0036/8354/0070
E-Mail: [email protected]
www.spaheviz.de
Den Frühling in vollen Zügen
genießen…
Durch das mild-mediterrane Klima am
Kalterer See erwacht die Natur am
wärmsten Badesee der Alpen bereits
im März aus ihrem Winterschlaf. Zum
Landschaftsbild rund um Kaltern am
See gehören bunte Wiesen mit Tulpen,
Narzissen und Maiglöckchen, aber
auch Palmen und Olivenhaine. Die
unzähligen Wanderwege, Mountainbikerouten und Golfplätze in der Region
locken jene, die bereits sehnsüchtig auf
den Frühling warten. Direkt am See ist
Außenansicht im Winter des Hotels Hirschen Wildhaus. Foto: Hirschen das Parc Hotel am See****s eine märWildhaus
chenhafte Adresse und bereits ab Ende
März geöffnet. Inmitten einer liebevoll
Das Chäserugg-Gebiet, eines der ihren Hirschen in sechster Generati- gepflegten, 4.000 m² großen Gartenschönsten Erholungsgebiete der on, sehr persönlich und mit großem und Parkanlage und mit Blick auf den
Schweiz (eine Stunde von Zürich und Engagement. Der Winter liegt den
St. Gallen) lädt zum Pistenvergnügen. Hirschen-Gästen förmlich zu Füßen:
Den Schwüngen im frischen Schnee Kilometerweise Pisten für Carver und
steht nichts im Wege. Grund genug Snowboarder, ein Funpark mit allem
für das Hotel Hirschen Wildhaus, in Drum und Dran, Schneeschuhtrails,
unmittelbarer Nähe der beliebten Winterwanderwege, Langlaufloipen,
Skiregion, ebenfalls sein großes Win- Schlittelbahnen.
terprogramm aufzuwarten. Wildhaus
auf dem 1.095 hohen Passübergang Hotel Hirschen Wildhaus
zwischen Rheintal und Toggenburg ist CH-9658 Wildhaus
das höchstgelegene Dorf im Schweizer Tel.: 0041/7199/85454
Kanton St. Gallen. Simone Müller-Walt [email protected]
Das Parc Hotel direkt am See.
und Michael Max Müller führen dort www.hirschen-wildhaus.ch
bekannten Weinort Kaltern stellt sich
in dem Belvita Leading Wellnesshotel
schnell ein maritimes Lebensgefühl ein.
Schon an den ersten warmen Tagen
verführen der 100 Meter lange Privatbadestrand und der wohltemperierte
Outdoor-Infinity-Salzwasserpool aus
brasilianischem Goldquarzit zu einem
Bad.
Parc Hotel am See
Des De Carli Helmuth & Co KG
OT Klughammer/Pfatten
I-39052 Kaltern am See
Tel.: 0039/0471/960 000
[email protected]
www.parchotel.info
Foto: Parc Hotel am See
Bauen und Wohnen
Baddesign: Weniger ist mehr
Verzicht auf jeglichen Schnickschnack liegt im Trend
Eine hochwertige und anspruchsvolle Badausstattung liegt absolut
im Trend. Bei der Auswahl der
passenden Duschkabine trifft oftmals das Kriterium „weniger ist
mehr“ zu. Das bedeutet ein komplett rahmenloses Design, das auf
jeglichen Schnickschnack verzichtet. Das Designbad von heute wird
eher puristisch und geradlinig gestaltet. Großflächige Glasduschen
bringen dabei Leichtigkeit und
Transparenz ins Bad und sind ein
attraktiver Hingucker. Die Duschkabinen überzeugen ohne Rahmen. Flache, organisch weiche
Beschläge in glänzendem Chrom
oder matter Silber-Optik kommen
dabei besonders gut zur Geltung.
Gut aussehen ist das eine. Komfortable Duschkabinen überzeugen mit nach innen und außen
Eine offene Badarchitektur und großzügig gestaltete Duschbereiche liegen absoFoto: Kermi GmbH/akz-o
lut im Trend. öffnende Pendeltüren und einen
sanften Türschluss. Eine optionale
Pflegeleicht-Beschichtung
für Echtglas, die auf die Scheiben
aufgetragen wird sorgt dafür, dass
sich z.B. Wassertropfen, Seifenreste oder Schmutz gar nicht erst
hartnäckig anlagern. spp-o/nn
17. Februar 2017
l 07
Amtsberg bekommt Glasfasernetz
Trend: Internet
Die Internetverbindung gehört mittlerweile zum Standard
Mit dem Internet wird der Lebenskomfort verbessert: Viele steuern
die Heizung & Co. über eine App.nn
Amtsberg. Schnelle Internetverbindungen gehören heute genauso zum Leben wie Strom, Erdgas
oder Wasser.
Der Bund und das Land Sachsen
haben mehrere Milliarden Euro
für den Breitbandausbau bereitgestellt. In Sachsen wurde nun nach
Ausschreibung der erste Betreiber
für ein ländliches Glasfasernetz
gefunden: der kommunale Versorger eins. Das hat der Gemeinderat
von Amtsberg am 7. Dezember
2016 entschieden und den Zuschlag endgültig am 3. Februar
2017 an eins erteilt. Das Amtsberger Projekt ist Leuchtturm und Pilot zugleich für Sachsen.
Als kommunaler Infrastrukturdienstleister kennt sich eins mit
dem Bau und Betrieb von Leitungen aller Art aus und wird in
Amtsberg das von der Kommune
Sieben Tipps für die perfekte Küchenarmatur
errichtete Glasfasernetz betreiben. Das viele Kilometer lange
Glasfasernetz bis in die Wohnung
(FTTH – Fibre to the Home) wird
die Breitbandversorgung in Amtsberg deutlich steigern. Herbert
Marquard, kaufmännischer Geschäftsführer von eins, erklärt:
„Heute kann nur etwa einer von
zehn Haushalten in Amtsberg mit
50 Mbit/s surfen. Doch das wird
sich ändern. Amtsberg ist die erste
ländliche Gemeinde in Sachsen, in
der Kunden bald flächendeckend
Internetleistungen in Lichtgeschwindigkeit beziehen können.
Damit werden unbegrenztes Internet, IP-Fernsehen, die Einbindung
von Hausgeräten, wie Alarmanlagen und Lichtsteuerung, möglich.
Zudem wird für das Gewerbe eine
entscheidende
Standortbedinpm
gung erfüllt.“
Salz-Dampfsauna · Badmöbel · bodengleiche Duschen nach Maß
WochenENDspiegel
BADSANIERUNG
ser
un
r
Sie o!
Uh
n
i
e
18
d
uch dstu 10 bis
s
e
a
B
g
B
gnta
Mo
ita
Fre
Bäderfachgeschäft LUDWIG GmbH
Bergstraße 2 · 09366 Stollberg
Telefon 03 72 96/93 30 90
www.diebaedermacher.de
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Kleine Veränderungen für mehr Zufriedenheit in der Küche
denken, auch die Auswahl der
Küchenarmatur verdient besondere Aufmerksamkeit. Schließlich
sind Spüle und Armatur die zentrale Wasserstelle in der Küche
und kommen jeden Tag mehrfach
zum Einsatz. Auf diese Punkte
sollten Sie beim Kauf achten:
Erste Inspirationen
Verschaffen Sie sich zunächst
einen Überblick über die unterschiedlichen Modelle. Viele Hersteller stellen Informationen und
Bilder im Netz zur Verfügung.
Küchen
bis zu
Ausziehbrausen schaffen noch mehr
Bewegungsfreiheit. Foto: Hansgrohe Finden Sie Ihren Stil
Ob moderne Optik oder LandSE/akz-o
hausstil – Armaturen sind in unStilrichtungen
Eine Küchenrenovierung ist meist terschiedlichen
ein größeres Unterfangen und be- erhältlich, so dass jeder das pasdarf sorgfältiger Planung. Dabei sende Modell für seine Küche finsollten Sie nicht nur an die Möbel den kann.
Passgenaue Montage
Verschaffen Sie sich zunächst einen Überblick, wo sich die Wasseranschlüsse in Ihrer Küche befinden. Danach entscheidet sich,
ob Sie ein wandhängendes Modell montieren können oder eine
Armatur benötigen, die auf oder
neben der Spüle angebracht wird.
Funkelnd oder matt
Es gibt Armaturen in klassischer
Chrom-Ausführung oder mit pflegeleichten Edelstahloberflächen.
Einige Hersteller bieten zudem individuelle Sonderoberflächen an.
Eine Strahlart für jede Aufgabe
Verschiedene Strahlarten an der
Armatur machen Ihnen das Leben leichter: Mit dem Normalstrahl können Sie Gefäße schnell
befüllen, während Sie mit dem
Brausestrahl Obst und Gemüse
gründlich abspülen.
Intelligente Funktionen
Bei einigen Modellen kann bspw.
das Wasser einfach per Knopfdruck an- und ausgeschaltet werden. Das ist besonders praktisch,
wenn Sie Töpfe befüllen oder
schmutzige Hände haben.
Mehr Bewegungsfreiheit
Eine Armatur mit Ausziehbrause
sorgt für zusätzlichen Aktionsradius in der Küche.
Übrigens: Badezimmer- und Küchenarmaturen stammen zwar
aus der gleichen Produktfamilie,
lassen sich aber nicht gegeneinander austauschen. Die Verwendungsmöglichkeiten und die
Montageformen sind komplett
pm
unterschiedlich. pflegeleicht und
hygienisch
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
Feuchte Keller –
nasse Wände?
• Abdichtungen gegen
Mauerfeuchtigkeit
für Alt- & Neubau
• Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich
Bruchsteinmauerwerk
• Außenabdichtungen
mit Bitumen
• Sanierputz im System
• alles aus einer Hand
Peter Luthe
Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung
Chemnitz · Tel. 0371-71788
Zwickau · Tel. 0375-4600355
gebührenfrei: 0800-7 15 88 43
[email protected]
www.ISOTEC.de/luthe
Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!
r
e
ig
t
s
n
ü
g
o
r
u
E
0
3.00
Warum wir günstiger sind!
Werte Kunden,
jähriger BeKüchenbranche tätig und war lang
seit über 20 Jahren bin ich in der
April 2014
im
ich
habe
udio
enst
z. Das Küch
sitzer eines Küchenstudios in Chemnit
rt hohen Kosdera
n
eine
e
heut
man
dass
bin,
veräußert, weil ich der Überzeugung
– Büro, in
egen eröffnete ich ein Home Office
tenfaktor nicht mehr braucht. Desw
en und mit
mier
infor
en
riant
enva
Küch
sten
dem ich Sie persönlich über die neue
Ihnen planen kann.
tigten Kükann ich stets die tatsächlich benö
Im Zeitalter der Computertechnik
ialist für
Spez
als
ich
dass
mt,
kom
u
Hinz
tellen.
chen sofort in allen Frontfarben vors
IW77
für
ie
sow
e
platt
Q6, Q25, kleine Groß
Plattenbauten wie z. Bsp. IW73, P2,
EFH
für
en
Küch
Spaß
es
ht
mac
nnt bin. Auch
3- und 4 Raum Wohnungen beka
meines Home Office:
und ETW zu planen. Ihre Vorteile
enstudios ch
Kü
n
vo
te
bo
ge
An
re
ba
ich
le
als verg
s Wert sein!
das sollte Ihnen der Weg zu un
Absolut einmalig in Chemnitz!
nflächen
– keine hohen Mietkosten für Lade
n
oste
enk
Neb
ten
rhöh
– keine übe
– keine Personalkosten
or
– ruhiges Arbeiten ohne Störfakt
auf für meine
einen wesentlich günstigeren Eink
durch die enormen Einsparungen
gleichen Herdie
ce
Offi
e
Hom
, habe ich im
Kunden. Wie vorher im Küchenstudio
:
-Site
steller. Besuchen Sie auch meine Web
www.ambiente-kuechen.de.
Ich hoffe Ihr Interesse an einer
neuen, schönen und
zweckmäßigen Küche
geweckt zu haben.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Günther Ewald
!
n
fe
ru
an
t
tz
je
17
2.
.0
20
ab
in
Term
Telefon 0371 45 900 390
K
e
t
n
e
i
ü
b
c
h
m
en
A
HOME OFFICE
Neu für unsere Kunden!
Fahrstuhl in unser Büro &
Fahrservice zur Beratung und
nach Hause - nur bei uns.
Anruf genügt!
Beratung - Planung - Verkauf
Werks- & Handelsvertretung Ewald
Günther Ewald, Walter-Meusel-Straße 54, 09114 Chemnitz/Glösa, Tel: 0371 45 900 390, Fax: 0371 45 900 391
www.ambiente-kuechen.de - [email protected] - Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 bis 20:00 Uhr
08 l 17. Februar 2017
WochenENDspiegel
+++ INTERVIEW MIT CFC-PHYSIOTHERAPEUT SEBASTIAN LANGE +++
HIMMELBLAUES CLUB-GEFLÜSTER
Die FAN-ECKE wird präsentiert von
einsstrom Himmelblau
- dem neuen Fanprodukt von eins
Himmelblaue Herzen
von Geburt an
Bei Familie Reschke schlagen
himmelblaue Herzen, denn
wenn die Fans nicht gerade im
Urlaub sind besucht Vater René
Reschke (m.) mit seinem Sohnemann Willy (l.) und Töchterchen
Lilly (r.) jedes Heimspiel.
Willy Reschke war wohl der
jüngste Fan, der ein Spiel beim
CFC besucht hat und zu diesem
gab es ordentlich was zu Feiern.
„Willy war 2008 zur Aufstiegsfeier mit dabei, da war er gerade
mal eine Woche alt“, erzählt Vater René Reschke.
Auch wenn der junge Mann in
die himmelblaue Welt hineingeboren wurde, träumt er von einer Karriere als Fußballreporter
und nicht als aktiver Spieler.
Vater René Reschke träumt vom
diesjährigen Aufstieg: „Wenn
das Drumherum passt und zielstrebig weitergearbeitet wird,
kann bzw. muss der Aufstieg
passieren.“
Text/Foto: N.Neubert
t
Jetz FC
C
!
n
e
d
tzen
rstü
e
t
n
u
INTERVIEW
Bei ihm werden die CFC-Spieler wieder fit
WochenENDspiegel im Gespräch mit CFC-Physiotherapeut Sebastian Lange
tikum. Schon da hat sich heraus- der Langzeitverletzte Tom Scheffel
kristallisiert, dass er Potential hat. beim DVL Bundestrainer Jörg MöSchon zeitig betreute er Leistungs- ckel aktuell das Sprinttraining.
sportler und fuhr mit in anstehende Trainingslager. Wer das im ers- Die Praxis ist nicht weit vom TraiKönnen Sie sich noch an Ihr ers- ten Lehrjahr mit großem Lob von ningsgelände entfernt. Was hat
Trainern umsetzt, der hat einfach das für Vorteile?
tes Spiel erinnern?
Ja, der CFC hat damals noch unter gut denkende Hände.
Das ist auch ein Teil des NetzwerChristoph Franke in der zweiten
kes, die Spieler werden mannBundesliga gespielt. Zusammen Sie haben gesagt es ist ein Netz- schaftsnah behandelt. Wir machen
mit dem erfahrenen Physiothera- werk entstanden, wie muss man auch die Erstversorgung der Sportpeuten Burkhard Wind stand ich sich das vorstellen?
ler, wie bpsw. Kühlverbände anlezum ersten Mal gegen den 1. FC Neben den beiden Mannschafts- gen, bevor sie dann zur UntersuEnergie Cottbus am Spielfeldrand. ärzten Dr. Dirk Harlos und Dr. med. chung beim entsprechenden Arzt
Das war mein erstes Highlight, Jörg Leibiger arbeiten wir auch li- vorstellig werden.
dann bin ich über die vielen Jahre gaübergreifend mit Ärzten aus
mitgewachsen, durch Höhen und anderen Städten sowie mit dem Haben Sie sich jemals vorgeTiefen gegangen, habe Abstiege Olympiastützpunkt zusammen. stellt, eine so erfolgreiche Praxis
und Aufstiege miterlebt. Ohne Darüber hinaus kommunizieren und dieses entstanden Netzwerk
mein Team um mich herum wäre wir mit Diagnosepraxen, um wenn zu führen?
das aber alles nie möglich gewe- nötig Zweitmeinungen einzuho- Ja, das habe ich mir immer so gesen.
len. Wir betreuen in unserer Pra- wünscht. Die Philosophie ist mir
xis nicht nur die Profifußballer, drei Jahre vor der Praxiseröffnung
Wer gehört alles zu Ihrem Team? sondern auch Leistungssportler eingefallen. Damals hatte ich mir
Ich werde von meinem gesamten von anderen Sportarten, Ama- den Fuß gebrochen und musste
Team in der Praxis unterstützt und teursportler und jeden anderen eine Zwangspause einlegen. Zu
ich bin unheimlich dankbar so tol- Patienten auch. Wir haben zu den diesem Zeitpunkt habe ich mir
le und motivierte Mitarbeiter an Trainern und Betreuern der Sport- auf einem Schmierzettel aufgemeiner Seite zu haben. Aufgrund ler engen Kontakt. Es ist ein Geben schrieben, wie die Praxis einmal
des Zusammenhaltes und einem und Nehmen, so ist untereinander funktionieren soll und tatsächlich
Netzwerk, was über die Jahre ent- das enge Netzwerk entstanden. läuft es genauso wie ich es dastanden ist, sind Weiterbildungen Wir tauschen uns untereinander mals notiert hatte.
aller Mitarbeiter möglich. Zusam- aus. So absolviert zum Beispiel, Vielen Dank.
nn
men mit meiner Geschäftspartnerin Susan Schneider habe ich die
Praxis aufgebaut und wachsen
Flyer
lassen.
Den CFC untertstützt tatkräftig der
Geschäftspapiere
ehemalige Spieler und gleichzeitige Physiotherapeut Olaf Renn.
zu leistungsstarken Produkten Aber auch der im Kader fest integKalender
rierte Florian Braband, leistet sehr
çGZKDGN\GKVPCJWPFKPGTUVMNCUUKIGT4WCNKV½7
gute Arbeit. Florian absolvierte bei
Plakate
mit modernsten Maschinen mir im ersten Lehrjahr sein Prakich die ChemCats betreut und über
meine ehemalige Krankengymnastiklehrerin ist der Kontakt zum CFC
entstanden.
CFC Physiotherapeut Sebastian Lange behandelt den Defensivspieler Jamil
Dem in seiner Praxis.
Foto: Nicole Neubert
Wer ist eigentlich für die Rehabilitation der Spieler verantwortlich
und bringt diese wieder zurück auf
den Platz? Der Sportphysiotherapeut des Chemnitzer FC, Sebastian
Lange hat uns einen Einblick hinter die Kulissen gewährt. Neben
der Betreuung der Himmelblauen
führt, der mit der höchsten Lizenz
ausgebildete Sportphysiotherapeut, erfolgreich seine Praxis in
der Nähe des Sportforum Chemnitz. In wenigen Tagen, am 5. März
jährt sich die Eröffnung der Sportphysiotherapie Sebastian Lange
& Susan Schneider bereits zum
zehnten Mal.
WochenENDspiegel: Wie sind
Sie dazu gekommen Physiotherapeut beim Chemnitzer FC zu
werden?
Sebastian Lange: Ich habe meinen Zivildienst bei ADMEDIA gemacht. Im dritten Lehrjahr habe
Wir verwirklichen Ihre Ideen...
Das sind die nächsten Spiele des CFC
Falzen
innovativer Veredlungstechnologie DG\CJNDCTG/ÏUWPIGPHÕT,JTG'TWEMRTQFWMVG
Stanzen
Wahre Fans setzen
noch eins drauf.
Mit einsstrom Himmelblau
Für wahre Fans gibt’s nur eins: Unterstützen auch Sie jetzt die Himmelblauen mit
einsstrom Himmelblau und zahlen Sie zusätzlich zu Ihrem Grund- und Arbeitspreis
weitere 66 Cent monatlichen Fan-Beitrag. eins rundet diesen Betrag auf 1€ auf,
womit viele Projekte des CFC für die Fans und die Region gefördert werden können.
Jetzt Verein unterstützen unter www.himmelblaue-energie.de
18.02. CFC - Aalen
25.02. Sportfreunde Lotte - CFC
04.03. CFC - Fortuna Köln
12.03. FSV Zwickau - CFC
15.03. CFC - SC Paderborn 07
fett=Heimspiele
Kartenvorverkauf für Derby startet
Rückrundenspiel beim FSV Zwickau am 12. März
Die erste Verkaufsphase für das
Sachsenduell beim FSV Zwickau
am Sonntag, 12. März ist bereits
für Mitglieder und Fanclubs des
Chemnitzer FC gestartet.
Der freie Vorverkauf wird am Mon-
tag, den 20. Februar, beginnen.
Die Karten sind im CFC-Fanshop
in der community4you ARENA zu
erwerben.
Anstoß des Derbys ist 14 Uhr im
Stadion des FSV Zwickau.
nn
Prägen
Wir freuen uns auf Sie
Lackieren
Speisekarten
Postkarten
www.druckerei-daemmig.de
GKP\YGKQFGTHÕPHHCTDKI
AUTO
WochenENDspiegel
17. Februar 2017
AN Z E I G E
l 09
ANZEIGE
Neues Terrain entdecken
Mazda3 noch frischer und innovativer
Autohaus Melzer präsentiert am 4. März den neuen Kodiaq mit großem Fest
Innerlich schöner und mit innerlich hochwertigerer Ausstattung
Jetzt Testen: Der neue Mazda 3 steht zur Probefahrt im Autohaus Kraban bereit.
Der geräumige Škoda Kodiaq ist Skodas erstes großes SUV. Im März kann er auch im Autohaus Melzer bestaunt werden.
Foto: Škoda/dpp-AutoReporter
Im März ist es endlich so weit: Der
lang ersehnte ŠKODA KODIAQ und
der OCTAVIA Facelift feiern ihre Premiere im Autohaus Melzer. Seien Sie
dabei und erleben Sie am 4. März
2017 von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr die
beiden neuen Modelle von ŠKODA bei
uns.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung
stehen natürlich die neuen Fahrzeuge
mit all ihren Ausstattungshighlights.
Freuen dürfen Sie sich aber auch
auf unser buntes Rahmenprogramm
mit Musik, Werkstattaktionen zum
Thema Frühjahrs-Check, Workshop
zu den ŠKODA Infotainment- und
Assistenzsystemen, Tanzshows der
Tanzgruppe Happy Legs, Autogrammstunde mit dem Eishockey-Team der
Chemnitz Crashers sowie leckeren
Speisen vom Grill.
Und das ist er: Der ŠKODA KODIAQ
hinterlässt einen starken Eindruck: Er
ist eine beeindruckende Kombination
von kraftvollem Design, grosszügigem Platzangebot, herausragender
Funktionalität, modernsten Assistenzsystemen und innovativer Konnektivität. Das präzise abgestimmte
Fahrwerk mit optionaler Adaptiver
Fahrwerksregelung «DCC – Dynamic
Chassis Control» , die solide Karosserie aus hochfestem Stahl und der
hervorragend schallgedämmte Innenraum bieten optimale Voraussetzungen für ein ungetrübtes Fahr- und
Reisevergnügen.
Die fortschrittlichen Antriebsaggregate des ŠKODA KODIAQ bieten dynamische Fahrleistungen bei niedrigen
Verbrauchs- und Emissionswerten.
Die Palette von vier Motoren für den
ŠKODA KODIAQ, der Allradantrieb
und die Wahl zwischen Schalt- oder
Automatikgetriebe bieten Ihnen jede
Menge Möglichkeiten, das Fahrzeug
genau auf die jeweiligen Bedürfnisse
abzustimmen. Der neue KODIAQ ist
der erste Siebensitzer in der ŠKODA
Familie. Was die Fahrzeuglänge betrifft, liegt der KODIAQ zwischen dem
OCTAVIA und dem SUPERB, bietet
allerdings ein im SUV-Segment unschlagbares Platzangebot. Mit 2.791
Millimetern Radstand sowie 1.586
Millimetern Spurbreite vorne und
1.572 Millimetern hinten wurde das
Platzangebot im Innenraum nicht nur
für die Passagiere, sondern auch für
das Gepäck entschieden verbessert.
Kontakt
Autohaus Melzer e.K.
Am Erlenwald 3, 09128 Chemnitz
Tel. 0371 / 77428-100
Fax. 0371 / 77428-199
www.autohaus-melzer.de/
Der Mazda3 wurde noch einmal aufgepeppt: Neben einer neugestalteten
Fahrzeugfront und einem neuen Heckstoßfänger erhielt der Innenraum des
Kompaktmodells eine hochwertigere
Anmutung, unter anderem durch die
Einführung einer elektrischen Parkbremse und eines beheizbaren Lenkrads in neuem Design. Der Großteil der
Verbesserungen des 2017er Mazda3
steckt jedoch im Detail und sorgt für
ein deutlich höheres Komfort- und Sicherheitsniveau.
So halten die aus dem Mazda6 und
Mazda CX-5 bekannten adaptiven
LED-Scheinwerfer mit blendfreiem und
dynamischem Fernlicht (ALH) sowie
neue LED-Nebelscheinwerfer Einzug in
Mazdas kompakten Bestseller. Zu den
neuen Ausstattungsmerkmalen zählt
ein verbessertes Head-up Display mit
höherer Auflösung und in farbiger Darstellung inklusive Verkehrszeichenerkennung im direkten Fahrer-Blickfeld.
Auch das Sicherheitsniveau wird weiter
angehoben: Der erweiterte City-Notbremsassistent (SCBS) arbeitet künftig
mit einer hochauflösenden Frontkamera, die die Lasertechnik des aktuellen
Systems ablöst. Dadurch funktioniert
das System jetzt in einem größeren Geschwindigkeitsbereich und erfasst nicht
nur andere Fahrzeuge, sondern auch
Fußgänger. Darüber hinaus bremst es
das Fahrzeug bei einer drohenden Kollision auch beim Rückwärtsfahren ab.
Der Funktionsumfang des Spurwechselassistent Plus (BSM) wird um die Ausparkhilfe (RCTA) erweitert. Weiterhin
erhältlich ist die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit radargestützter
Distanzregelung (MRCC) und Pre Crash
Safety-System mit aktivem Bremseingriff (SBS).
Die Fahrdynamikregelung ‚G-Vectoring Control‘ (GVC) beeinflusst mit
Hilfe einer geringen Anpassung des
Motordrehmoments das Einlenkverhalten und verbessert damit sowohl
die Handling-Eigenschaften als auch
den Fahrkomfort. Das Fahrzeug passt
sich noch genauer den Absichten des
Fahrers an. Zudem reduziert sich die
Notwendigkeit unbewusster Lenkkorrekturen, mit der Folge, dass der Fahrer
weniger schnell ermüdet. Und weil GVC
die Übergänge zwischen den Quer- und
Längsbeschleunigungen glättet, verringern sich die Kraftspitzen, die auf die
Insassen wirken, was wiederum den
Foto: Nicole Neubert
Fahrkomfort steigert. Das System nutzt
die vorhandenen Sensoren und ist daher ausschließlich Software-basiert. Es
wird serienmäßig in allen Mazda3 an
Bord sein. Das Komfortniveau des aufgefrischten Mazda3 profitiert von einer
weiteren Innovation, die die Dieselmotoren des Mazda3 noch leiser machen:
Der Einsatz eines sogenannten ‚Natural
Sound Smoother‘. Dabei handelt es sich
um neuartige, dynamische Dämpfer
in den normalerweise hohlen Kolbenbolzen. Sie absorbieren Vibrationen
und tragen vor allem bei niedrigen
Motorlasten im Stadtverkehr zu einem
ruhigeren Motorlauf bei. Der neue Mazda steht nun im Autohaus Kraban in
Chemnitz zur Probefahrt bereit.
Kontakt
Autohaus Kraban GmbH
Augsburger Str. 55
09126 Chemnitz
Tel.: 0371 / 533 522
Fax: 0371 / 533 52 52
http://www.autohaus-kraban.de
ANZEIGE
Audi Vorsprung durch Technik
Größer und kraftvoller
Die neuen Audi Q5 und der A5 Sportback jetzt beim Audi Zentrum Chemnitz
Ein starkes Debüt.
Der neue Audi A5 Sportback* und Audi Q5.
Jetzt machen zwei neue Modelle von Audi die Straße zu einer Bühne für Fortschritt:
mit geschärftem Design, leistungsstarken Antriebstechnologien und innovativen
Infotainmentausstattungen¹. Erleben Sie eine Performance, die beeindruckend ist –
zu attraktiven Konditionen.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 6,3 – 4,1; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 144 – 106; . Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie
Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
¹ Teilweise optionale Ausstattung.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Jetzt bei uns erleben.
Audi Zentrum Chemnitz AG
Neefestraße 143, 09116 Chemnitz
Tel.: 03 71 / 40 03 80, [email protected], www.audi-chemnitz.de
Richtige Hingucker: Der Audi A5 Sportback und der neue Audi Q5.
Audi legt seinen erfolgreichen mittelgroßen SUV neu auf: Vor kurzem
startete der Verkauf der zweiten Generation des Audi Q5. Sein Kühlergesicht wird von einem plastisch ausgeformten Grill mit massivem Rahmen
dominiert. Die Scheinwerfer sind auf
Wunsch als LED oder in der hochauflösenden Matrix LED-Technologie mit
dynamischem Blinklicht erhältlich.
Eine markant geschwungene Seitenpartie mit betonten Radhäusern und
horizontalen Linien am Heck unterstreichen Breite und Präsenz des SUV
- zumal der Q5 in fast allen Karosserieabmessungen zugenommen hat. Dennoch ist sein Leergewicht dank Stahl-/
Aluminium-Werkstoffmix um bis zu 90
Kilogramm gesunken. Voll beladen ist
der Neue aber dennoch ein 2,4-Tonner.
Zahlreiche
Fahrerassistenzsysteme
stellen einen weiteren Schritt zum pilo-
tierten Fahren dar. Der Antriebsstrang
des Mittelklasse-SUV präsentiert sich
von Grund auf neu entwickelt - das
gilt auch für das Sechsgang-Schaltgetriebe, die Siebengang S tronic und
die Achtstufen-tiptronic (nur beim 3.0
TDI). Die Automatikgetriebe integrieren eine kraftstoffsparende Freilauffunktion. Der Fahrer steuert sie elektronisch mit einem Wählhebel oder
Schaltwippen am Lenkrad.
Der neue A5 Sportback vereint das
Design eines Coupés und die Funktionalität eines Avant. Die kraftvoll
fließende Silhouette mit der charakteristischen Wellenform der Schulterlinie
macht ihn zu einem echten Ästheten.
Unter der schönen Schale beeindruckt
der Fünftürer mit neu entwickeltem
Fahrwerk, leistungsstarken Antrieben
sowie innovativen Infotainment- und
Connectivity-Lösungen.
Sieben Jahre nach der Geburtsstunde des A5 Sportback geht nun die
Neuauflage an den Start. Mit 4.733
Millimeter Länge, 2.824 Millimeter
Radstand, 1.843 Millimeter Breite
und 1.386 Millimeter Höhe zeigt er
sportliche Proportionen. Das Gewicht
ist insgesamt um bis zu 85 Kilogramm
gesunken und beträgt 1.470 Kilogramm ohne Fahrer. Der Gepäckraum
gehört zu einem der Besten seiner
Klasse: bis zu 1.300 Liter stehen mit
umgeklappter Rückbank zur Befüllung bereit.
Service
10 l 17. Februar 2017
Er sucht Sie
Sie sucht Ihn
Wohnmobile
Günther, 72 Jahre, Witwer, NR, habe
meine Frau bis sie eingeschlafen ist
gepflegt, ich wollte sie nicht ins Heim
geben, das brachte ich nicht übers
Herz. Niemals hätte ich gedacht,
dass die Einsamkeit so schlimm sein
kann. Es ist nicht so, dass ich keine
Beschäftigung habe, so erledige ich
meinen Haushalt selbst, handwerkle
u. lese gern, gehe Spazieren, zum Seniorensport u. fahre Auto. Ich würde
aber auch gern verreisen, ins Theater
gehen o. ein Konzert besuchen, doch
allein macht dies nur wenig Spaß. Ich
suche eine Frau für eine gute Freundschaft, dabei sollten wir alles langsam
beginnen, ohne vorerst einer Wohngemeinschaft. Ob Sie etwas jünger o.
älter sind, schlank o. fraulich, blonde,
dunkle o. graue Haare haben, ist
nicht wichtig, Hauptsache ist doch,
wir verstehen uns oder wie man sagt:
“die Chemie stimmt“. Ich habe bis zur
Rente als Bauingenieur gearbeitet, bin
jünger aussehend, gepflegt, natürlich
u. völlig unkompliziert. Bitte rufen Sie
an ü. Tel.: 03733-429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA
GmbH, Buchholzer Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4896
An einen älteren Herrn! Bin Doris,
68 J., eine schlanke, herzliche Ärztin,
liebenswert, gute Hausfrau, ein prima
Kamerad u. sexuell auch noch recht
aufgeschlossen. Ich habe einen eigenen PKW u. eine schöne Wohnung,
würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen, egal ob in die
Stadt o. aufs Land. Mir ist es egal, ob
Sie schlank o. kräftig sind, selbst eine
kleine Behinderung würde mich nicht
stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Leider hat sich niemand
auf meine letzte Anzeige gemeldet.
Wenn es doch noch einen netten, gern
älteren Mann gibt, mit dem ich noch
mal glücklich werde, dann melden
Sie sich bitte ü. Tel.: 03733-429237
- auch Wochenende- o. schreiben Sie
an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10,
09456 Annaberg; Nr. 4893
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de
Fa.
Roland, 65/180, Witwer, NR, Handwerksmeister, auch wenn man es mir
nicht ansieht, die Einsamkeit bedrückt
mich sehr u. die Ruhe zu Hause ist oft
unerträglich. Unter der Woche komme
ich mit dem Alleinsein ganz gut zu
recht, da hat man zu tun u. erledigt
dies u. jenes. Aber an den Wochenenden o. jetzt in dieser Jahreszeit spüre
ich doch die Einsamkeit. Deshalb
suche ich eine nette Frau (gern auch
älter), die auch nicht mehr allein sein
möchte. Ich unternehme gern Ausflüge u. Reisen, fahre Auto, liebe die
Natur, mag Musik, bin verträglich u.
humorvoll. Falls Sie an einer ehrlichen Freundschaft ohne Zwänge u.
ohne Zusammenziehen interessiert
sind, rufen Sie bitte an ü. Tel.: 03733429237 - auch Wochenende- o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Buchholzer
Str. 10, 09456 Annaberg; Nr. 4895
Ullrich, rüstiger Witw., 68 J. niveauv.,
manchmal ein wenig “Lausbub“, su.
nette Partnerin für Reisen, Reden, Lachen u. Ausflüge. Rufen Sie bald an.
FSD 0151-21373880 getr. Wohnung
bevorz.
Ehemalige Krankenschwester, Anita,
72 J., ich suche einen lieben Mann bis
85 Jahre, den ich umsorgen kann u.
der gut zu mir ist. Bin eine sehr einsame Witwe, noch sehr hübsch mit
schlanker, vollbusiger Figur, habe leider keine Kinder u. würde bei Sympathie auch umziehen. Ich bin aber keine
Frau für große Reisen, ich liebe ein gemütliches Heim, auch gehören Theaterbesuche nicht zu meinen Hobbys,
ich mag Volksmusik, rätsle gern, liebe
die Natur u. Gartenarbeit. Für mich ist
der Charakter entscheidend u. keine
Äußerlichkeiten u. ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja
- ist es gut u. wenn nicht - dann kann
man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Sie eine Frau suchen,
die immer für Sie da ist u. treu an
Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte
an, ich komme Sie gern mit meinem
Auto besuchen. Tel.: 03733-429237
- auch Wochenende- o. schreiben Sie
an ANNA GmbH, Buchholzer Str. 10,
09456 Annaberg; Nr. 4894
Bekanntschaften
Thai’s su. Partner 04455-948359
Anrufen und Verlieben in Sachsen!
VERMIETUNG
Reichenbrand, 2-R-Whg., Hinterh.
60m2, Terrasse überdacht m. Garten,
Fußbodenhzg., gr. Wohnzi., ruh. Lage,
305€+NK S 0371-851282
Schick…Schicker...
besser geht‘s nicht!
2 Zi., 59,89 m², Balkon, Bad
mit Wanne/ Dusche/ Fenster,
359 € KM zzgl. NK, Weststr. 12b,
EG, EAM: V63, Fernwärme,
Bj 1961
2-Raum-Wohnung
**Hübscher Altbau + Hausgarten**
2 Zi., Balkon, Bad m. Wanne/ Fenster,
67,68 m2, 365 € KM zzgl. NK, Keller/
Kammer, Platnerstraße 22, EG, EAW:
V105, Gas-Blockheizg., Bj 1929, www.
swg-chemnitz.de, 0371/4444055
Einkaufsmöglichkeit fußläufig in 5
Minuten erreichbar! 2 Zi., 48,80 m2,
Balkon, Bad m. Wanne, Küche m.
Fenster, 246 € KM zzgl. NK, Yorckstr. 87, 3.OG, EAM: V75, Fernwärme,
Bj 1968, www.swg-chemnitz.de,
0371/4444055
Er sucht Sie
Neues aus dem Tierpark
Rabenstein. Tierpark und Wildgatter bieten während der Winterferien in Sachsen wieder Sonderführungen an. Im Tierpark
gibt es noch bis zum 26. Februar
täglich um 11 Uhr eine Kurzführung zu einer bestimmten Tiergruppe.
Die folgenden Termine gibt es auf
der Internet- und der FacebookSeite des Tierparks oder können
an der Kasse erfragt werden. Im
Wildgatter finden Wochentags
zur selben Uhrzeit Schaufütterungen statt. pm/nn
Bildung
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in
Neue
Kurse!
Tel.09402/938415 www.nails-company.de
Unterricht
Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min
015792323175
Kaufgesuche
Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung.
Tel. 037347-84290
Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Chemnitz und Umgebung.
Tel. 037347-84290
Sehr attraktiver, junger Witwer,
48/179, EFH, Pkw, sportliche Figur,
blondes, volles Haar, ein sportlicher, sympathischer Polizeibeamter ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine
Anzeige aufgegeben und niemand hat
sich gemeldet. Er sucht nur eine ganz normale Frau, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Bitte melden Sie sich! 0371-28269323 oder Post an Kerstin
Friedrich GmbH, Frankenberger Str.
70, 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
Lisa & Luna warten schon seit Monaten im Tierasyl –
wer möchte dem Duo endlich ein Zuhause schenken?
Lisa & Luna, geb. 04/ 2016, weibl.-kastr.
Die hübschen Schwestern Lisa & Luna haben traurigerweise ihre ganze Kindheit bei uns im Tierasyl
verbracht. Im vergangenen Sommer nahmen wir
die Miezen als Kitten bei uns auf. Damals waren sie
scheu und interessierten sich kaum für menschliche
Nähe. Im Laufe der vielen Monate sind die einst
zierlichen Mädels zu stattlichen Katzendamen
herangewachsen. Sie haben inzwischen gemerkt,
dass wir Zweibeiner es doch recht gut mit ihnen
meinen. Lisa & Luna sind zwar noch keine Dauerschmuser aber sie lassen sich inzwischen gern
streicheln, kommen an die Hand und genießen
unsere Zuwendung sichtlich. Luna befindet sich
aktuell noch wegen einer Mittelohrvereiterung in
tierärztlicher Behandlung. Ihre Genesung schreitet jedoch gut voran, sodass sich potenzielle Interessenten gern bei uns vorstellen können, um die
Mädels kennenzulernen. Wir möchten gern beide
gemeinsam in Wohnungshaltung vermitteln.
Alle Tiere können immer montags & donnerstags 17 bis 19 Uhr im Verein „Tiere in Not Chemnitz“ e.V. auf
der Johannes-Dick-Str. 3-5 in 09123 Chemnitz, Tel.: 0371 6761055 angesehen werden. Außerdem sind alle
Tiere auch im Web unter www.tierasyl-chemnitz.de vorgestellt. Die Tierasylbewohner freuen sich ebenfalls
jederzeit über Geld- oder Futterspenden aus der Bevölkerung. IBAN: DE45870500003510001841, BIC:
CHEKDE81XXX, Sparkasse Chemnitz.
Sammler kauft Postkarten, Mosaiks,
Fotoapparat, Fernglas u. Weihnachtsdeko.Tel.0160-98311119
VERPACHTUNG
Kommunales Bestattungshaus
der Stadt Chemnitz
Immobilienmarkt
Sandra, 47/167/56, tolle Figur,
charmant, attraktiv, mit blondem, langem
Haar, großen Kulleraugen, anschmiegs.,
sehr gefühlvoll. Nach überwundener
Wo bist Du, der ehrliche und zärt- Enttäuschung möchte ich e. ehrl. Mann
liche Mann, der die Zweisamkeit ver- (Alter egal) kennen lernen, um Herzensmisst, gern kuschelt und lacht? Bin wärme zu spüren, Liebe zu geben und
0DULRQHLQHVFKODQNHKEVFKH zu nehmen. Über Ihren Anruf würde ich
Angestellte, blond mit blauen Augen und mich freuen. 0371-28269323 oder
auf der Suche nach Dir! Bin für alles Post an Kerstin Friedrich GmbH,
Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie
Schöne zu haben- Reisen, Schwimmen, Frankenberger
Str.
70,
09131 ELWWHQGDUIVLFKHLQPDOPLWPLU]XWUH໤HQ"
tanzen, kochen, Freunde,
Chemnitz; &KL໤UH1U
,FKKHL‰H$QGUHDVELQYHUZLWZHW-DKGarten, Kuscheln und ein
re und arbeite als Polizeibeamter in leischönes zu Hause. Bitte
Liebe ist für mich mehr als ein WHQGHU 6WHOOXQJ ELQ JHSÀHJW DQVWlQGLJ
melde Dich, Du wirst es
Wort. Bin Dagmar, 70/160, liebevoll und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge,
sicher nicht bereuen. Kound anschmiegsam. Sehr gern würde reise und tanze gern und suche keine
stenloser Anruf über
ich für einen Mann für immer da sein
Ag. „Karin“, Chemnitz,
Beispielfoto und ihn verwöhnen. Ich bin eine an- Versorgung, sondern eine nette Frau,
die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich
0800-5890228.
VWlQGLJH )UDX GLH .XOWXU $XVÀJH *DU- hatte schon einmal eine Anzeige aufgeten, Kino und radeln mag, gehe gern in geben, auf die hat sich leider niemand
Hi, ich bin Sara, 23 Jahre... recht die Pilze und liebe romantische Stunden
schlank und echt hübsch - aber keines- bei Kerzenschein. Wenn Du einsam bist, gemeldet. Wer braucht mich? Eigener
wegs eingebildet, ich bin romantisch und GDQQODVV'LFKYRQPLU¿QGHQ 0371- Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über wenn´s funkt sehr leidenschaftlich. Ich 28269323 oder Post an Kerstin Fried- 0371-28269323 oder Post an Kerstin
will ´nen echten Schatz! Bist Du es? Treu, rich GmbH, Frankenberger Str. 70, Friedrich GmbH, Frankenberger Str.
70, 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
ehrlich, romantisch und aufgeschlossen? 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
Ruf gleich an, damit wir schon am WoTierarzt, 68/189, leider verw. und
chenende etwas unternehmen können.
Mein Name ist Julia, ich bin
Ich sehne mich nach wahrem Glück. Zu 32/162/52, mit zierlicher und schlanker RKQH $QKDQJ 1517 ¿QDQ]LHOO VHKU JXW
zweit ist doch alles viel genialer. Melde Figur, habe lange, dunkelblonde Haare abgesichert. Ehrlichkeit und VerlässlichDich jetzt. 0371-28269323 oder und blaue Augen, bin sehr hübsch und keit sind für mich auch heute noch wichschriftlich bitte gleich an Kerstin Fried- sexy, natürl., unternehmungsl., häuslich, tige Tugenden. Ich liebe Natur und Tiere,
rich GmbH, Frankenberger Str. 70, zärtl. und treu. Nach e. riesigen Enttäu- Spaziergänge, Tanzen, Volksmusik und
Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos.
09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
schung habe ich noch keinen lieben Part- Ich brauche keine Partnerin, die für mich
ner gefunden. Langsam habe ich das Ge- wäscht, mich bekocht und meinen HausJana, 37/163/55, langes, blondes fühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf
Haar, schlank, hübsch, würde Dich so und Aussehen sind für mich nicht wichtig, halt versorgt. Ich habe ein Auto und bin
gerne kennen lernen, aber leider ist sie nur das Herz zählt. Ich würde mich von unternehmungslustig und anpassungsfänicht reich und etwas schüchtern und ganzem Herzen über eine Antwort von e. hig. Möchte auf diesem Wege eine ehrJODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW GD netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgeb. liche Frau, gern auch älter, zum Zwecke
sie die Anzeige schon einmal aufgege- bin, könnte ich auch zu Dir ziehen. einer dauerhaften Freundschaft kennen
EHQ KDW ,KUH JDQ]H +R໤QXQJ LVW GLHVHU 0371-28269323 oder Post an Kerstin lernen. Unsere Wohnungen sollten wir
erneute Versuch. Gibt es noch einen Friedrich GmbH, Frankenberger Str. behalten, aber füreinander da sein. Freue
treuen Mann für Jana? Anrufe über 70, 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U mich auf einen Anruf über 037128269323 oder Post an Kerstin Fried0371-28269323 oder schriftlich bitrich GmbH, Frankenberger Str. 70,
te gleich an Kerstin Friedrich GmbH,
09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
Frankenberger Str. 70, 09131
Chemnitz; &KL໤UH1U
30 J. Lebenserfahrung, verpackt
Ich bin Horst, 74/180, YHUZ ¿Kein Mann will mich, weil ich ar- nanziell versorgt, habe ein Auto, bin un- in einer attraktiven, sportlichen, sympabeitslos bin. Ich bin Ramona, 55 Jahre, ternehmungslustig u. anpassungsfähig. thischen, selbstbewussten Hülle, Matthiverw. und hatte meine Arbeit aufgege- Ich möchte eine ehrliche und natürliche DV FP JUR‰ 15 VXFKW OXVWLJH
EHQXPPHLQHQ0DQQ]X+DXVH]XSÀH- Frau, gern auch älter, für eine dauerhafte ehrliche, liebevolle, zuverlässige, nette
gen. Ich bin ein häuslicher Typ mit eig. Freundschaft kennenlernen. Ich bin ein 6,(]ZLVFKHQXQG-DKUHQXPGHQ
Pkw und FS und leider völlig allein, ob- Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässlichkeit 6LQQ GHV /HEHQV ]X ¿QGHQ 0371wohl ich oft Partnerschaftsanzeigen auf- im Leben wichtige Eigenschaften sind. 28269323 oder Post an Kerstin Friedgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unat- Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Rei- rich GmbH, Frankenberger Str. 70,
traktiv bin, sondern dass ich keinen Job sen. Ich bin sehr selbstständig, da ich 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft PHLQH )UDX ELV ]XP 7RG JHSÀHJW KDEH
Als 81-jähriger Witwer, Herbert,
er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam Unsere Wohnungen sollten wir behalten,
u. würde für einen Partner alles tun. Wer aber die Freizeit gemeinsam verbringen. ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR,
braucht mich? 0371-28269323 oder Freue mich auf e. Anruf über 0371- NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer,
schriftlich bitte gleich an Kerstin Fried- 28269323 oder Post an Kerstin Fried- bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt – das
rich GmbH, Frankenberger Str. 70, rich GmbH, Frankenberger Str. 70, täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv,
rüstig, junggeblieben, durch meine sehr
09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
gute Pension gut versorgt, könnte mir ein
Junggebliebene Witwe, Regina,
Tobias, 36/185, schlank, muskulös, schönes Leben gönnen. Aber es macht
66 Jahre, von Beruf Krankenschwester, dunkle Haare, markantes Gesicht, ge- wenig Spaß so allein. Welche liebensmit sanften Augen, schlanker Figur und SÀHJWH +lQGH $U]W HLQ WROOHU 0DQQ GHU werte, natürliche Frau, gern auch älter,
Rundungen am richtigen Fleck. Habe mei- nicht wegen seines Geldes oder seines denkt auch so und könnte ihre Freizeit
QHQ 0DQQ ELV ]XP 6FKOXVV JHSÀHJW XQG Berufes geliebt werden möchte, sondern gemeinsam mit mir in fester Freundschaft
hatte deshalb meine Arbeit gekündigt. wegen seines Wesens. Ich bin gefühl- genießen? Ich suche aber vorerst nur
Ich wollte ihn nicht ins Heim geben, das voll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich und treu. eine Partnerschaft für schöne Unternehbrachte ich nicht übers Herz. Jetzt bin ich ,FK VXFKH NHLQH REHUÀlFKOLFKH %HNDQQW- mungen und kein gemeinsames Wohfast 2 Jahre allein u. sehne mich wieder schaft, sondern eine ehrliche, treue und nen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend
nach Zweisamkeit. Da ich viel zu schüch- zuverlässige Partnerin, gerne mit Kind, noch sinnvoll gestalten wollen, rufen
tern bin, um einfach jemanden anzuspre- denn in meinem Herzen ist genug Platz Sie bitte an! 0371-28269323 oder
FKHQ KR໤H LFK DXI GLHVHP :HJH HLQHQ für uns alle. Melde Dich bitte! 0371- Post an Kerstin Friedrich GmbH,
lieben, älteren Mann kennen zu lernen, 28269323 oder Post an Kerstin Fried- Frankenberger Str. 70, 09131
der mit mir leben möchte. Ich liebe die rich GmbH, Frankenberger Str. 70, Chemnitz; &KL໤UH1U
Natur, fahre Auto, bin zuverlässig, warm- 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
Frühstück ist
ferherzig, häuslich, u. eine gute Köchin.
tig, aber wem sage ich
Welchen Mann darf ich glücklich machen?
Freundin, Geliebte, Muse und
das? Gemeinsam reden,
Gemeinsam können wir ein schönes Le- vielleicht Frau für´s Leben? Falk,
Neues erleben, wünscht
EHQKDEHQ'DLFK(UIDKUXQJLQGHU3ÀH- 43 Jahre, groß, schlank, handwerklich,
VLFK 6WHSKDQ HLQ
ge habe, könnte ich in guten wie auch in häuslich, treu und ehrlich, nicht arm, nicht
charmanter Witwer mit viel
schlechten Zeiten fürsorglich für Sie da reich, liebt Reisen, Tanzen, Mode, Natur,
Herzenswärme, mag Natur,
sein. Würde auf Wunsch auch zu Ihnen sucht nicht auf den Mund gefallene, selbstBeispielfoto
Blumen, gehe spontan auf
ziehen u. bei Ihnen bleiben - verspro- und stilbewusste, modemutige Frau für
chen. Bitte rufen Sie gleich an! 0371- eine feste Beziehung ohne Stress. Entdeckungstour (PKW vorhanden), tan28269323 oder schriftlich an Kerstin 0371-28269323 oder Post an Kerstin ze und koche gern – vielleicht bald mit
Friedrich GmbH, Frankenberger Str. Friedrich GmbH, Frankenberger Str. Ihnen? Kostenloser Anruf über Ag.
„Karin“, Chemnitz, 0800-5890228.
70, 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U 70, 09131 Chemnitz; &KL໤UH1U
Sie sucht Ihn
WochenENDspiegel
Theodor-Körner-Platz 12
Kleingartenanlage
Beutenberg Chemnitz e.V.
Dresdner Straße 193
Vermietung Vereinsheim
Freie Gärten zu verpachten
Informationen:
www.beutenberg.jimdo.com
Vorsitzender Ingolf Müller
Telefon 0152 21055065
oder Frau Pautsch
Telefon 0151 21614692
(Sonnenberg – Nähe Markuskirche)
Tag und Nacht
Telefon 03 71/6 76 18 30 · Fax 03 71/6 76 18 97
Außenstellen:
Faleska-Meinig-Straße 30/32
Telefon 03 71/22 31 35
Wartburgstraße 84
Telefon 03 71/49 59 540
APP
doch mal!
Flohmarkt
Sa.+So. 18.+19.2. Chemnitz
am Alt-Chemnitz-Center an der B95
lampert-maerkte.de•03445 7387985
Komfortables Wohnen
mit niedrigen Nebenkosten
durch Solarheizung und
Eigenstromerzeugung (BHKW)
2-, 3-,4- & 5-Zimmer-Wohnungen mit sehr
guter Ausstattung, Balkon, Laminat usw.
HV Roppelt, Telefon 0371 2732146
IMPRESSUM
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
TIPP
des Tages
Geschäftsführer: Olaf Haubold,
Bernd Langer
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
HUND
der Woche
WochenEndSpiegel Chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Nicole Neubert
[email protected]
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage: 101.750 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Download
JETZT!
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
WochenENDspiegel
17. Februar 2017
l 11
STELLENMARKT
WENIGER MENSCHEN IM JOB - NEUE CHANCEN FINDEN
Projekt: „Ich pack das“- sie haben es gepackt
Integration von Flüchtlingen ins Berufsleben
Überzeugendes Auftreten als Türöffner zu nachhaltigem Erfolg
Ob Vorstellungsgespräch, Präsentation oder die Rede vor einem größeren Auditorium: In vielen beruflichen Situationen sind „Türöffner“
nötig, um seine Gesprächspartner
zu erreichen und für sich einzunehmen. Ein überzeugendes Auftreten
lässt sich erlernen, denn Körper-
sprache und Rhetorik haben die
gleiche Bedeutung, erst die Kombination aus beidem verhilft zu nachhaltigem beruflichen Erfolg. djd/nn
Profitieren Sie
von unserer Erfahrung!
PROSPEKTVERTEILUNG
selektiv oder flächendeckend
Mittweida
MITTELSACHSEN
Chemnitz Die enviaM-Gruppe
und der Arbeiter-Samariter-Bund
(ASB) Chemnitz und Umgebung
arbeiten bei der Integration von
Flüchtlingen Hand in Hand.
Zwei Flüchtlinge aus Syrien erhalten dank der Unterstützung
des Energiedienstleisters und der
Hilfs- und Wohlfahrtsorganisation die Möglichkeit, ihre ersten Schritte ins Berufsleben in
Deutschland zu gehen.
Die Syrer Bassil Alhorane (19)
und Ahmed Mistikalo (18) haben
das Ausbildungsprojekt „Ich pack‘
das!“ der enviaM-Gruppe erfolgreich absolviert.
Im Rahmen des Projekts wurden
die beiden seit 2015 in Chemnitz lebenden Jugendlichen gezielt
auf ihre Ausbildung vorbereitet.
Sie erhielten eine Berufs- und
Ausbildungsorientierung sowie
ein Bewerbungstraining. Darüber hinaus wurden technisches
Verständnis und handwerkliche
Fähigkeiten entwickelt.
„Der Einstieg in das Berufsleben
ist für Flüchtlinge von grundlegender Bedeutung, um in unserer Gesellschaft Fuß zu fassen.
Dabei wollen wir ihnen helfen.
In unserem Ausbildungsprojekt
„Ich pack das!“ werden jugendliche Flüchtlinge für die Ausbildung
fit gemacht und an geeignete
Arbeitgeber wie den ArbeiterSamariter-Bund weiter vermittelt.
Bei Interesse und Begabung ist
auch eine Weiterbeschäftigung
Berufsorientierung über WhatsApp
Jetzt neu: „What‘sMeBot“
Chemnitz. „What‘sMeBot“ – so
heißt das neue Digital-Angebot
der Arbeitsagentur für junge Leute
im Rahmen der Typisch-ich-Aktion. Ziel ist herauszufinden, welcher Berufstyp man am ehesten
ist. Über den bekannten Messenger WhatsApp werden einem dazu
via Chat Fragen zu den eigenen Interessen und Fähigkeiten gestellt
und man kann jeweils zwischen
drei Antworten wählen. Chatpartner ist dabei ein „Bot“, also ein
Roboter. Wenn alle Fragen beantwortet sind, wird eine persönliche
Profilkarte erstellt. Anhand dieser
kann man sehen, ob man sich
beruflich eher im künstlerischenkreativen, sozialen-pflegerischen,
kaufmännischen-verwaltenden
oder handwerklichen-technischen
Bereich wiederfindet. „Mit diesem Ergebnis hat man eine gute
Grundlage für ein Gespräch mit
der Berufsberatung in unserem
Haus der Jugend. Unsere Berater
informieren dort zu möglichen
Berufsbildern und zeigen vorhandene Ausbildungsangebote auf“,
sagt Angelika Hugel, die Vorsitzende der Geschäftsführung der
Agentur für Arbeit Chemnitz. pm
Flöha
CHEMNITZ
Zwickau
ZWICKAU
Stollberg
AnnabergBuchholz
Reichenbach
Plauen
Aue
Marienberg
ERZGEBIRGSKREIS
VOGTLANDKREIS
VBS logistik
■
GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 ■ 09120 Chemnitz
Tel: 0371 33200100 ■ Fax 0371 33200139
www.vbs-logistik.net ■ [email protected]
SICHER
DIREKT
ZUVERLÄSSIG
.DUULHUHLQ+DLQLFKHQ
9HUVW¦UNHQ6LHXQVHU7HDPDOV
:2+1%(5(,&+76/(,781* 0: LQ9ROORGHU7HLO]HLW
3)/(*()$&+.5$)7 0: LQ9ROORGHU7HLO]HLW
'DVELHWHQZLU
y8QEHIULVWHWHQ$UEHLWVYHUWUDJ
y0RGHUQH(LQULFKWXQJ
y=XIXQIWVVLFKHUHU$UEHLWVSODW]XQGH[]HOOHQWH$XIVWLHJVP¸JOLFKNHLWHQ
y9LHOI¦OWLJH:HLWHUELOGXQJVP¸JOLFKNHLWHQLQXQGH[WHUQ
y9HUO¦VVOLFKHUXQGDQGLHSHUV¸QOLFKH/HEHQVVLWXDWLRQDQJHSDVVWHU'LHQVWSODQ
“Man geht in seinem
ELEKTROMONTAGEN
Hohenstein-Ernstthal
in unserem Unternehmen möglich“, betont Ralf Hiltenkamp,
enviaM-Vorstand Personal und
Arbeitsdirektor.
Der ArbeiterSamariter-Bund bot den beiden
Syrern während des Ausbildungsprojekts der enviaM-Gruppe ein
Praktikum im Altenpflegeheim in
Chemnitz in der Rembrandtstraße
an. Mit Erfolg – die Jugendlichen
hinterließen einen guten Eindruck
und werden von der Hilfs- und
Wohlfahrtsorganisation zum 1.
März 2017 als Pflegehilfskraft eingestellt. Schließen die Flüchtlinge
berufsbegleitend ihren Hauptoder Realabschluss ab, besteht die
Aussicht, eine Ausbildung als Altenpfleger oder Alten- und Kranpm
kenpfleger zu beginnen.
Neueröffnung im
Mai 2017
Freiberg
Chemnitz
Berufseinstieg geglückt: Die Syrer Ahmed Mistikalo (l.) und Bassil Alhorane (r.) werden vom Arbeiter-Samariter-Bund
Foto: Chris Lässig
ab dem 1. März als Pflegehilfskräfte in Chemnitz eingestellt. &$6$5(+$ 6HQLRUHQKHLP}/HLQHQZHEHUKRIm
6S¾OJDVVHy+DLQLFKHQEHL&KHPQLW]
%HZHUEHQ6LHVLFKELWWHRQOLQHXQWHUZZZFDVDUHKDNDUULHUHGH
6LHKDEHQ5¾FNIUDJHQ",KU.RQWDNW)UDX%LDQFD3URPPHU
ESURPPHU#FDVDUHKDGH Beruf auf, nicht unter.
Autor unbekannt
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
Elektriker /
/
Elektroinstallateure /
/
Mechatroniker /
/
E-MSR-Techniker (m/w)
für unsere Einsätze in
Industrie und Handwerk
gesucht.
HKUJXWH×EHUWDULƮLFKH
■V
Bezahlung bis 19,00 €/h
■S
tartprämie
zgl. Auslöse- und Reisekosten
■z
■d
oppeltes Urlaubsgeld
■:
HLKQDFKWVJHOG
■V
ermögenswirksame Leistungen
■Z
immerreservierungen
■B
onuszahlungen
■V
ermittlungsprämien
GRIESE-MONTAGEN GmbH
Hannover: Tel: 0511 18082
NL Hof/Saale: Tel: 09281 738440
oder kostenlos unter:
0800 0474373
[email protected]
www.griese-montagen.de
Wir suchen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Servicemitarbeiter/in
in Voll- und Teilzeit und Springer
für unsere Filiale in Chemnitz. Sie sind
selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten gewohnt, dann senden
Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Kling Automaten GmbH | HeinrichHertz-Str. 3a | 14532 Kleinmachnow o.
per E-Mail an: [email protected]
WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM !
WIR SUCHEN SIE
M E D I A B E R AT E R / I N
!
IHRE AUFGABEN
WAS WIR IHNEN BIETEN
■ Außendiensttätigkeiten innerhalb unseres Vertretungsgebietes
■ Beratung und Verkauf von Anzeigen für unsere Printausgabe
■ Vermarktung unseres Onlineportals www.wochenendspiegel.de
■ Akquise von Neukunden
■ Aktive Betreuung der Bestandskunden
■ Auftragsbearbeitung und -abwicklung
■ Festanstellung in Vollzeit
■ Faires Vergütungsmodell plus ergebnisorientierte Provisionen
■ Intensive Einarbeitung auch für Quereinsteiger
■ Treue und zufriedene Bestandskunden
■ Offenes und teamorientiertes Arbeitsklima
IHRE STÄRKEN
■ Marketingerfahrung
■ Spaß am Verkauf
■ Hohes Maß an Eigeninitiative
■ Kontaktstärke
■ Ergebnisorientiertes Arbeiten
Wenn Sie dieses spannende
Aufgabenfeld neugierig macht,
freuen wir uns Sie
kennenzulernen.
N
JETZT BEWERBE
kommunikation & design verlag
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4
E-Mail: [email protected]
gmbH chemnitz
09120 Chemnitz
www.wochenendspiegel.de
ANZEIGENS EIT E
JUBILÄUM
25 JAHRE LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO IM ERZGEBIRGE
25 Jahre HILO® im Erzgebirge
Langjährige Tätigkeit im Einsatz für unsere Mitglieder
Im Beisein von Landrat Frank Vogel (re.) wurde das Jubiläum gefeiert. Foto: Hilo
Augustusburg. Am 7. Januar fand
in Augustusburg die Jubiläumsveranstaltung zur 25-jährigen Tätigkeit als Beratungsstellenleiterin u.
-leiter der Direktion 31 im Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. statt.
Einige unserer Beratungsstellenleiterinnen u. -leiter, die noch heute
aktiv tätig sind, konnten hierzu
mit der goldenen Ehrennadel der
HILO ausgezeichnet werden. In
Anwesenheit des Landrates des
Erzgebirgskreises, Herrn Frank Vogel, der es sich hat nicht nehmen
lassen, dazu extra aus Sosa anzureisen, fand eine kleine Feierstunde
im Hotel „Am Kunnerstein“ statt.
Allein zehn Beratungsstellen der
Direktion 31 befinden sich auf dem
Gebiet des Erzgebirgskreises. Eine
sehr treffende Rede des Landrates
hat die Bedeutung der Tätigkeit
der Lohnsteuerhilfevereine für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, für Rentner, Beamte und
Pensionäre dargestellt und unterstrichen. Als Zeichen der Verbundenheit mit der Entwicklung
HILO®-Beratungsstelle 3101
Horst Ahner
unserer Flüchtlinge, insbesondere
der betroffenen Kinder, wurde von
der Hauptverwaltung des Vereins
in München eine Spende an eine
Kindereinrichtung überreicht. HILO-Ehrenvorsitzender und Gründungsmitglied, Herr Rechtsanwalt
Michael Schmitt-Walter, war dazu
extra aus München angereist um
an der Jubiläumsveranstaltung
teilzunehmen und den Spendenscheck der HILO zu überreichen.
Mit anschließender Besichtigung
des Schlosses Augustusburg, bei
eisiger Kälte und einem köstlichen
Mittagessen, wurde die Jubiläumsfeier abgeschlossen.
25 Jahre, ein Vierteljahrhundert,
tätig zu sein für die Mitglieder des
Vereins, um zu viel gezahlte Steuern vom Finanzamt zurück zu holen, Kindergeldanträge zu stellen
oder zu verlängern, Investitionszulagenanträge zu stellen oder
Sonderabschreibungen bei Wohngebäuden zu beantragen, ist eine
Einkommensteuererklärungen
Wer kann das selbst noch richtig machen?
Kolkauer Straße 2
09306 Seelitz
Tel. 03737 149059 · Fax: 03737 149059
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3103
Dieter Eineder
Hauptstraße 133 e
09221 Neukirchen
Tel. 0371 2823715 · Fax: 0371 2377268
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3104
Eva Gründig
Würdigung wert und macht ein
wenig stolz.
Nie sollte die Tätigkeit als Beratungsstellenleiter der HILO unterschätzt werden. Die sich jedes
Jahr ändernden Steuergesetze und
Verordnungen verlangen eine stetige Fortbildung und Wissensergänzung in nicht zu unterschätzender
Weise. Alle unsere Beratungsstellenleiter sind hochqualifizierte
Steuerfachkräfte, die alljährlich in
Weiterbildungsveranstaltungen die
neuesten gesetzlichen Vorschriften
kennen lernen und anwenden, um
die Steuererklärungen vollumfänglich erstellen zu können. Einige
Millionen Euro werden somit allein
von unserer Direktion 31 jedes Jahr
vom Finanzamt zurückgeholt.
Die Tätigkeit als Beratungsstellenleiterin oder -leiter bei einem
Lohnsteuerhilfeverein stellt auch
hohe Anforderungen an diesen Berufseinstieg, ganz gleich ob hauptoder nebenberuflich. Neben der
Was vor 25 Jahren in den neuen
Bundesländern begann, war schon
seit Ende der sechziger Jahre in den
alten Bundesländern Alltag. Viele
Steuerpflichtige reichen alljährlich
pflichtgemäß oder freiwillig ihre Steuererklärung beim Finanzamt ein. Der
Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. hilft
vielen dabei.
Steuerfachleute sind nicht in Massen vorhanden. Ein anspruchsvoller, abwechslungsreicher Beruf, der
hohes Fachwissen verlangt und
ständige Weiterbildung notwendig
macht, sollte schon mal das Interesse der Schulabgänger wecken. Un-
sere Arbeit wird zu einer täglichen
Herausforderung und lässt niemals
Langeweile aufkommen. Das Gefühl,
Menschen geholfen zu haben im undurchdringlichen Steuerdschungel,
lässt auch ein hohes Maß an Zufriedenheit entstehen. Einigen älteren
Mitgliedern vielleicht noch bekannt,
nahm auch die ehemalige, langjährige HILO-Direktionsleiterin, Frau Brigitte Hegewald, am HILO-Jubiläum
teil. Sie war es auch, die sich gleich
nach der Wende am Aufbau der HILO-Beratungsstellen im Erzgebirge
beteiligte und einen großen Anteil an
der Entwicklung hatte.
Hauptstraße 34
Ausbildung in einem kaufmännischen Beruf und einer mindestens
dreijährigen Tätigkeit von mindestens 16 Wochenstunden auf dem
Gebiet der Bundes- u. Landessteuern, ist auch ein makelloser
Lebenslauf Voraussetzung für die
Ausübung dieser Tätigkeit. Unterstützt werden Interessenten sehr
umfassend mit Schulungen und
hervorragender Software durch
den Verein. Zu den Voraussetzungen und besonderen Einzelheiten
gibt die Direktion oder die Hauptverwaltung gern umfassend Auskunft. Interessenten können sich
dort jederzeit melden.
Nicht allein die Steuererstattung
macht den Sinn unserer Tätigkeit
aus, es ist vielmehr unsere Aufgabe, den Mitgliedern bei den immer
komplizierter werdenden Steuergesetzen aus diesem Dschungel
heraus zu helfen. Zurück gezahlte
Steuern werden nicht dem Staat
entzogen, sondern in den meisten
Die ehemalige Direktionsleiterin Brigitte
Hegewald.
Foto: Hilo
Fällen wieder dem Konsum zugeführt, so dass der Staat auch davon
wieder seinen Teil abbekommt.
Sollten Sie sich hier angesprochen
fühlen, sei es als künftiges Mitglied
oder als Beratungsstelleiter, melden Sie sich gern bei einer unserer
Beratungsstellen oder bei der Direktion.
Hilo
HILO®-Beratungsstelle 3125
Angelika Uhlig
Schulstraße 12
09514 Lengefeld
Tel. 037367 863971 · Fax: 03731 7988567
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3126
Angelika Uhlig
Franz-Kögler-Ring 19
09599 Freiberg
Tel. 03731 72533 · Fax: 03731 7988567
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3127
Annett Richter
Pestalozzistraße 1
09496 Marienberg / Gebirge
09212 Limbach-Oberfrohna
Tel. 03735 22836 · Fax: 03735 266580
E-Mail: [email protected]
Tel. 03722 720367 · Fax: 03722 720368
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3106
HILO®-Beratungsstelle 3128
Inge Herrmann
Mirko Röder
Thalheimer Straße 39
Jahnsdorfer Straße 3
08297 Zwönitz OT Dorfchemnitz
09387 Jahnsdorf OT Leukersdorf
Tel. 037754 2873 · Fax: 037754 32212
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3116
Kerstin Illing
Am Sonnenhang 3 A
08297 Zwönitz
Tel. 037754 59662 · Fax: 037754 59662
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3121
Ute Meißner
Gartenstraße 88 d
09474 Crottendorf
Tel. 037344 8407 · Fax: 037344 79189
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3122
Solveig Lohse
Lange Straße 8
09405 Zschopau
Tel. 03725 82078· Fax: 03725 82022
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3123
Matthias Helbig
Dresdner Straße 59
09619 Sayda
Tel. 037365 7137 · Fax: 037365 61091
E-Mail: [email protected]
Tel. 0371 2804741 · Fax: 0371 2804727
E-Mail: [email protected]
Mit großer Freude nahm Frau Geisler vom Kinder- und Jugendzentrum Lippersdorf den
Spendenscheck der HILO vom Ehrenvorsitzenden, Herrn RA Schmitt-Walter entgegen.

  


 ­ 
€ ‚ƒ ƒ„ …
ƒ  € 

†
‡ˆ‰

  ­
Š
­ Š

­ † ƒ ‹ ‹ Œƒ ‹


‡ Ž ‘ ’’ “” ƒ 
††€
•
€
 ­
’‰–––—ˆ˜–––™


­€‚
ƒ
„…†‚…‡
ˆ‰…
Š„€‹€†‰‹‚€‹
Œƒ‡Ž
HILO®-Beratungsstelle 3129
Doris Leichtle
Haßlau 37 a
04741 Roßwein
Tel. 034322 41764 · Fax: 034322 41769
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3130
Mirko Röder
Am Eichenwald 15
09385 Lugau
Tel. 037295 389915 · Fax: 037295 389916
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3131
Steffi Böhm
Dittmannsdorfer Straße 2
09573 Augustusburg OT Kunnersdorf
Tel. 037291 12595 · Fax: 037291 12597
E-Mail: [email protected]
HILO®-Beratungsstelle 3132
Erika Frech
Stelzendorfer Straße 285
09116 Chemnitz
Tel. 0371 2822138 · Fax: 03722 890317

Informationsabend für Interessenten Wann: 31. März 2016 um 18.00

die Nennung - 1.Chemnitzer Oldtimerclub eV

Anmeldungsbogen Zirkuswoche Herbst 2016

Schmerztherapie mit LED Licht in High Definition...!!

2016 Anmeldung Mitgliedsunternehmen ausfüllbar

Workshop „Regieplan für einen erfolgreichen Dienstleistungsmarkt

kartenbestellung - Die Theater Chemnitz

Flyer zur Veranstaltung Einmischen, Bewegen, Verändern am 30.05

Samstag, 3. September 18.00 Uhr meisterwerke des 18

Stellenangebot Schulsozialpädagoge