www.helmstedter-sonntag.de Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme HELMSTEDTER SONNTAG r Sie! Exklusiv fü WOHNEN - 17 Seiten 16 T K R EIGENMA KLEINANZ 5 1 Seiten 13 BAUEN & 12. Februar 2017 Guten Morgen! Guter Witz? Eine Pressemitteilung des Landkreises Helmstedt brachte mich am Freitag zum Lachen. Wird doch darin angekündigt, dass am kommenden Dienstag auf dem Emmerstedter Heidberg ein Feuer gelegt wird, um seltene Pflanzen zu erhalten. Emmerstedter ahnen wahrscheinlich schon, warum das so witzig ist. Aber allen anderen möchte ich es erklären: Vor einigen Jahrzehnten (es müssen über 25 Jahre sein) wurde das Osterfeuer auf dem Emmerstedter Heidberg verboten, weil in dem Landschaftsschutzgebiet seltene Pflanzen wachsen, die durch das Feuer zerstört würden. Nun ist auch den Emmerstedtern bekannt, dass auf dem Heeseberg jährlich „gebrannt“ wird, um ähnliche seltenen Gräser zu erhalten. Um so unverständlicher war damals das Verbot des Osterfeuers. Inzwischen gibt es einen anderen Platz für die Ausrichtung des Traditionsfeuers und wahrscheinlich möchte auch niemand zurück auf den Heidberg. Ein Grinsen kann man sich dennoch nicht verkneifen, wenn nun Feuer für die seltenen Pflanzen gelegt werden soll, die dank des Osterfeuers - das verboten wurde - gewachsen waren... Katja Weber-Diedrich Aktuell Brandrodung Emmerstedt. Der Heidberg südlich von Emmerstedt ist auch wegen seiner Sand-Magerrasen und Heideflächen geschützt. Um diese zu erhalten, müssen sie regelmäßig genutzt oder gepflegt werden. Da Teile der Fläche in den vergangenen Jahren zunehmend vergrast sind, sollen sie nun im Rahmen eines kontrollierten Feuereinsatzes teilweise abgebrannt werden, damit sich die typischen Pflanzen wieder einstellen können. Das Brennen soll bei günstigem Wetter am Dienstag, 14. Februar, erfolgen. Der im Landschaftsschutzgebiet gelegene Heidberg sei ein Stück Kulturlandschaft, so der Landkreis. DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG S. 2 S. 3 S. 11 S. 13 S. 18 Nr. 7 Unabhängig - nicht parteigebunden 22. Rosenmontagsumzug steht an Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel. 05352/50241 • min. -4° C • max. 2° C • sehr kalt • Ostwind Gefühlt eisige Temperaturen Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: „Timm Thaler oder das verkaufte Lachen“ • Camera Helmstedt 16 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 14.30 Uhr „Rosenmontag jedes Jahr, feiert Helmstedt ist doch klar“, lautet das Motto des 22. Rosenmontagsumzugs in Helmstedt am Montag, 27. Februar. Der Elferrat konnte auch in diesem Jahr zusammen mit den vielen ehrenamtlichen Helfern sowie Unterstützern einen ordentlichen Festzug planen. Mit dabei sind neben THW, Jugendfeuerwehr und Ostfälischen Rittern auch wieder ein Pferdekutsche, ein Wagen der Firma Eckhard und die Tanzmariechen der Tanzschule Lorenz Bonnet sowie den „Radengeln“, die den Zug sichern. Los geht es am Rosenmontag um 15 Uhr auf dem Helmstedter Marktplatz mit musikalischer Einstimmung. Um 15.30 Uhr gibt es Tanzaufführungen in der Marktpassage und um 16 Uhr grüßt der Elferrat zusammen mit Bürgermeister Wittich Schobert vom Balkon des Erbprinzen. Der Umzug selbst startet um 16.16 Uhr, danach gibt es eine Feier im JFBZ. Das Programm im Detail ist auf den Plakaten, die jD-Fotografie gesponsert hat, überall in der Stadt zu finden. Dank vieler weiterer Sponsoren können Besucher des Umzugs sich auch dieses Jahr wieder auf fast eine Tonne Kamelle freuen. Foto: Nico Jäkel Keine Sozialstation am Elzweg von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Das Wohnviertel um die Heinrich-Kremp-Straße in Helmstedt gilt als ruhiges. Die Anwohner wurden nun allerdings „aufgescheucht“, als sie Post von der Stadt Helmstedt im Briefkasten fanden. Das DRK hatte eine Bauvoranfrage an die Stadtverwaltung gestellt, im Elzweg 20 eine Sozialstation einzurichten. „Im Zuge einer Bauvoranfrage sind die Nachbarn zu beteiligen“, begr ündet Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert die Briefe an die Anwohner. Zu diesen Anwohnern zählt die Familie Köhler, die in der Heinrich-Kremp-Straße wohnt und de- ren Garten direkt an das betreffende Grundstück im Elzweg angrenzt. Michael Köhler erklärte dem HELMSTEDTER SONNTAG: „Wir haben große Bedenken gegen die Ansiedlung einer Sozialstation mitten im Wohngebiet.“ 15 Fahrzeuge würden ständig hin und her bewegt werden, sodass die Belastung sehr hoch sein dürfte, vermutete Köhler, der sich am vergangenen Sonntag mit einigen Nachbarn traf, um die Lage zu besprechen. Im Laufe der Woche machten die Anwohner auch direkt Ernst und äußerten ihre Bedenken gegenüber der Stadtverwaltung. Bürgermeister Schobert konnte die Anwohner allerdings rasch wieder beruhigen. „Die Stadt Helmstedt ist zu der Einschätzung gekommen, dass das Vorhaben dort nicht verwirklicht werden kann. Die Bauvoranfrage wird negativ beschieden werden, da auch uns die Belastung der Anlieger durch die Fahrzeuge zu hoch erscheint“, sagte Schobert Mitte der Woche zur Freude der Köhlers und weiterer Anlieger. Schöningen. Zum ersten Neujahrsball hatte die Schöninger Werbegemeinschaft gestern in den Palas des Schöninger Schlosses eingeladen. Mitglieder und Unterstützer des Vereins waren der Einladung gefolgt und genossen einen festlichen Abend. „Wir wollten et- „Wendy - Der Film“ • Camera Helmstedt 14 Uhr „Fifty Shades of Grey Gefährliche Liebe“ • Roxy Helmstedt 15.30, 18 & 20.30 Uhr „Kundschafter des Friedens“ • Kammerlichtspiele Königslutter 17 Uhr Im mer sehe nswert ! www.helmstedterkinos.com Bundesliga Heimspieltag Gegenüber dem Gesundheitsamt im Elzweg 20 hatte das DRK überlegt eine Sozialstation zu errichten. Foto: Katja Weber-Diedrich Werbegemeinschaft lud zum Ball von Nico Jäkel „La La Land“ • Camera Helmstedt 18 & 20.30 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 20.30 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS was Neues schaffen und zeitgleich unseren Mitgliedern und Partnern eine Plattform bieten, gesellig in Kontakt zu kommen und sich abseits der Arbeit einmal auszutau- Lottozahlen Gewinnzahlen vom 11. Februar 3 12 22 32 45 46 Superzahl: 6 Spiel 77: 003 762 8 Super 6: 076 577 Alle Angaben ohne Gewähr. Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] [email protected] Themen in dieser Ausgabe IGS erneut Thema im Kreistag Elternbefragung beschlossen Programm zum Weltfrauentag Kung Fu-Meister sucht Schüler Schöningen versucht zu sparen Festlich ging es zu beim ersten Neujahrsball der Schöninger Werbegemeinschaft. Foto: Nico Jäkel schen. Der Ball bietet dazu einen würdigen Rahmen“, erklärt der stellvertretende Vorsitzende der Werbegemeinschaft und Ideengeber der Veranstaltung, Martin Rhode. Und so war der Abend schließlich geprägt von angeregten Gesprächen, Tanz zu Live-Musik und reichlich Unterhaltung. Für das leibliche Wohl war mit einem großen Festbuffet gesorgt, sodass jeder der rund 90 Gäste bestens versorgt war. Als Ehrengäste waren Schöningens Bürgermeister Henry Bäsekke und Landrat Gerhard Radeck samt Gattinnen vor Ort - und genossen den Abend, der im kommenden Jahr eine Fortsetzung finden soll, wenn es nach Martin Rhode geht: „Es war ein tolles Event und ein guter Start in das junge Jahr. Wir sollten den Ball unbedingt auch in unsere Planung für 2018 mit aufnehmen.“ Wolfsburg. Der VfL Wolfsburg empfängt am heutigen Sonntag in der Fußball-Bundesliga die TSG Hoffenheim. Anpfiff ist um 15.30 Uhr in der Volkswagen Arena. Zweitligst Eintracht Braunschweig hat indes am Freitag nur ein Unentschieden beim 1. FC Nürnberg herausspielen können. • Mehr auf Seite 19. Bundesliga FSV Mainz 05 - FC Augsburg 2:0 B. Leverkusen - Eintr. Frankfurt 3:0 Ingolstadt - B. München 0:2 W. Bremen - B. M'gladbach 0:1 Darmstadt - Bor. Dortmund 2:1 RB Leipzig - Hamburger SV 0:3 FC Schalke 04 - Hertha BSC 2:0 VfL Wolfsburg - Hoffenheim So, 15:30 SC Freiburg - 1. FC Köln So, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. B. München RB Leipzig Eintr. Frankfurt Bor. Dortmund Hoffenheim Hertha BSC 1. FC Köln B. Leverkusen B. M'gladbach SC Freiburg FC Schalke 04 FSV Mainz 05 FC Augsburg VfL Wolfsburg Hamburger SV W. Bremen Ingolstadt Darmstadt Quelle: 20 20 20 20 19 20 19 20 20 19 20 20 20 19 20 20 20 20 45:12 36:20 25:18 40:23 35:19 27:23 28:16 31:29 22:27 24:33 24:21 29:35 18:24 17:27 19:35 24:42 17:32 14:39 49 42 35 34 34 33 32 27 26 26 25 25 24 19 19 16 15 12 HELMSTEDTER SONNTAG 2 Notdienste Landkreis Helmstedt am heutigen Sonntag Apotheken Altstadt-Apotheke, Papenberg 25-26, Helmstedt, Tel.: 05351/3998330. Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. (kat) Helmstedt. Zum vierten Mal findet am Dienstag, 14. Februar, um 16.30 Uhr das „One Billion Rising“, die Kurzdemonstration gegen Gewalt an Frauen, statt. In Tierärzte Helmstedt organisiert das NetzTierarzt Hilmar Bierstedt, werk gegen Gewalt an Frauen im Marktplatz 12, Velpke, Tel.: Landkreis Helmstedt wieder eine 05364/966608. Tanzdemo auf dem Marktplatz. Frauen, Männer, Kinder - ganz egal Kontakt- und Beratungsstelle welchen Alters - sind eingeladen, Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, mitzutanzen und zu dem ernsten Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ Thema Gewalt an Frauen ein fröh536740, montags, mittwochs und liches Zeichen zu setzen. freitags. Notrufnummern ! Jörg Bertelmann Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort L(53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'% L 0!,,)!4)6%#!2% L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'% L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' L345.$%.0&,%'%(!53./425& L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 L %33%.!5&2$%2. L0&,%'%'54!#(4%. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 !5#(!.3/..5.$&%)%24!'%. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER4ORSTR(% 7ESTERNSTR+GSL /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊxÊÇÊÇ Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen www.apocare-he.de Fisch-Feinkost Christine Pasemann Remstedt Wir sind für Sie da donnerstags und freitags von 15 - 18 Uhr Hier gibt es vor dem Kaufland in Helmstedt! ha nd file tie rte ho llä nd ische Matjes! www.fischfeinkost-helmstedt.de T S E F R E O K T O B . 2017 t k O . 6 , g F re i t a Uhr 8 1 b a s s Einla B re z e l 5 € inkl. Eintritt: 1 Bekannt durch Auftritte z.B. auf der AIDA lt im Festze schenberg öt B m e d f u a Tickets im Vorverkauf in unserer Geschäftsstelle, Am Bötschenberg 2 oder an der Abendkasse (sofern Restkarten vorhanden) aus Holz Alles D &H Bau Weitere Schreinerei • Zimmerei Inh. Lutz Dern Kettner Der Berg ruft – Info‘s unter www.helmstedter-sportverein.de Kommt zum Berg! IMMOBILIEN Verkauf - Neubau Finanzierung Versicherung www.druckerei-kuehne.de olz H Alles aus D&H Bau Schreinerei • Zimmerei Inh. Lutz Dern Kettner IMMOBILIEN Verkauf - Neubau Finanzierung Versicherung Sport-Talk Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Helmstedt. Der Termin und das Polizei: 110 Thema für das neunte Helmstedter Giftnotruf: 0551/19240 Sportgespräch stehen fest, auch der - Alle Angaben ohne Gewähr. - kompetent, kreativ & zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Gegen Gewalt Zahnärzte Zahnarzt Kai-Peter Krebs, Henkestraße 33, Helmstedt, Tel.: 05351/41544. Der Berg ruft – Kommt zum Berg! Veranstaltungsort. Erneut lädt der Kreissportbund (KSB) Helmstedt am Mittwoch, 15. März, ab 18.30 Uhr in das Verwaltungsgebäude der Avacon-AG nach Helmstedt ein. Handball ist das Thema und zu Gast ist der Tabellenfünfte der Handball-Bundesliga, TSV Hannover-Burgdorf mit Manager Benjamin Chatton. Begleiten wird ihn einer der TopAkteure der Liga, Nationalspieler Sven-Sören Christoffersen. Für den gebürtigen Helmstedter Chatton ist der Besuch in seinem Heimatkreis ein Heimspiel und er freut sich auf ein Wiedersehen mit vielen alten Bekannten. Christoffersen ist mit 101 Länderspielen und fast 400 Erstligamatches für mehrere Vereine ein profunder Kenner der Szene. Die Kartenvergabe ist noch nicht endgültig geregelt. Neben geladenen Gästen und Aktiven der Handballvereine wird es auch Reservierungen für Interessenten und Fans geben, kündigt KSB-Vorsitzender Jürgen Nitsche an. IGS-Abend Helmstedt. Schülern aller vierten Grundschulklassen sowie deren Eltern möchte die IGS Helmstedt die Gelegenheit geben, das pädagogische Konzept, die Unterrichtsformen und die Ganztagsangebote der Giordano-Bruno-Schule vor Ort kennenzulernen. Dazu wird zu einem Informationsabend am Donnerstag, 16. Februar, um 18 Uhr in die Mensa an der Schulstraße in Helmstedt eingeladen. Vertreter der Schulleitung, das Jahrgangsteams sowie der Elternund Schülerschaft werden Einblicke in Unterricht und Schulleben vermitteln, die Schullaufbahn und die Abschlussperspektiven erklären und das Aufnahmeverfahren erläutern. An diesem Abend können die Viertklässler und ihre Eltern das Schulgebäude mit den einzelnen Jahrgangsbereichen, den Klassen-, Fach- und Freizeiträumen kennen lernen und sie erhalten die Möglichkeit, individuelle Fragen zu stellen und sich umfassend beraten zu lassen. Die Kinder können gleichzeitig an Mitmachangeboten verschiedener Fachbereiche, zum Beispiel Sport, Musik und Kunst teilnehmen. Die Veranstaltung ist über den Haupteingang der Mensa zu erreichen. Parkplätze stehen auf dem Schulhof zur Verfügung. 12. Februar 2017 Kreistag für neuen Schulbezirk Wieder war Gesamtschule Thema von Nico Jäkel Helmstedt. Gute Nachrichten für Schüler aus der Samtgemeinde Heeseberg. Mit dem Beschluss des Kreistages vom Mittwochabend, den Schulbezirk der Integrierten Gesamtschule in Schöppenstedt auf die Samtgemeinde Heeseberg auszuweiten, besteht nun die Möglichkeit, Kinder unbürokratisch dort zu beschulen. Damit entfallen einerseits lange Wege für die Schüler, die sonst nach Helmstedt hätten fahren müssen, andererseits bekommt die Schule in Helmstedt etwas „Luft“ für Schüler aus anderen Bereichen des Landkreises. Dem Beschluss war eine Debatte voraus gegangen, die vor allem die AfD-Fraktion ins Rollen gebracht hatte. Axel Waterkamp begründete die ablehnende Haltung seiner Fraktion hinsichtlich der Ausweitung des Schulbezirkes damit, dass man damit Schüler an den Landkreis Wolfenbüttel verlieren würde und damit zeitgleich die Perspektive für eine Oberstufe an der IGS Giordano Bruno schwächen würde. Nahezu geschlossen stellten sich die anderen Kreistagsfraktionen gegen diese Ausführung. Dietrich Hansmann (Grüne) stellte zum Beispiel den Sachverhalt einleuchtend dar: in Schöppenstedt gäbe es keine Oberstufe an der IGS - insofern wäre es durchaus denkbar, dass die Helmstedter IGS eher davon profitiere. Falls dort eine Oberstufe eingerichtet würde, könnten Schüler der IGS Schöppenstedt auch Helmstedt besuchen. Uwe Strümpel (SPD) rückte das Bild ebenfalls zurecht: ohne Diskussion sehe er die verringerte Fahrtzeit für die Schüler als größtes Argument. Ein Aus für eine Oberstufe sehe er als Verfechter der Oberstufe ebenso nicht - es gehe um ein bis zwei Schüler pro Jahrgang aus dem Bereich Heeseberg, die die entsprechenden Voraussetzungen vorweisen könnten. Daran scheitere keine Oberstufe. Sein Fraktionskollege HansJoachum Wehking ging noch weiter: „Lehre fährt nach Braunschweig, Velpke fährt nach Wolfsburg - warum sollte der Heeseberg nicht nach Wolfenbüttel fahren?“, stellte er als Frage in den Raum. „Wir haben der Oberstufe zudem keine Absage erteilt, sondern wollen das zweijährige Moratorium nutzen, um verlässliche Zahlen zu bekommen. Die Situation mit Schöppenstedt kann sich da durchaus positiv auswirken.“ Lars Alt (FDP) folgte dem Credo seiner Fraktion, Schulbezirke ganz fallen zu lassen. „Wir planen immer nur in einem Top-Down-Prozess unsere Schulstrukturen. Vielleicht sollten wir die Denkweise einmal umdrehen, das Wahlverhalten der Eltern und Schüler als Maßgabe nehmen“, regte Alt an. Eine Zusammenfassung gab schließlich Andreas Weber (CDU): „Es ist eine pragmatische Lösung für die Eltern und Schüler in der Samtgemeinde Heeseberg. Außerdem sehen wir hier eine Stärkung der interkommunalen Zusammenarbeit. Diese Regelung stärkt auch die Flexibilität im Landkreis - zumal aus Schöppenstedt auch viele Schüler das Schöninger Gymnasium besuchen. Der Beobachtungszeitraum von zwei bis drei Jahren, den wir beschließen, meißelt zudem nichts in Stein.“ Mit den Gegenstimmen der AfDFraktion und einer Enthaltung wurde der Antrag schließlich angenommen. Ebenfalls das Thema Schule wurde beim Punkt „Schulentwicklungsplanung“ beackert. Hier ging es darum, die Fachgruppe zur Schul- Heimatpfleger verabschiedet Felgenträger folgt auf Owczarski Helmstedt. Rolf Owczarski wurde am 1. Mai 1995 zum Kreisheimatpfleger bestellt und ist seitdem ein kompetenter Ansprechpartner für die Pflege und Erforschung der Heimatgeschichte des Landkreises Helmstedt. Nun legte Owczarski nach über 20 Jahren seine Tätigkeit nieder. Rolf Owczarski ist es als Kreisheimatpfleger gelungen, die Verbindungen zwischen den Ortsheimatpflegern und Archivaren im Kreis aufzubauen und zu pflegen, um einen regen Austausch zu ermöglichen. Eine überregionale Vernetzung gewährleistet der Arbeitskreis Heimatpfleger der Brauschweigischen Landschaft, dem Owczarski angehört. Gemeinsam wurden unter anderem in Zusammenarbeit mit den Heimatpflegern vor Ort gemeinsame Ausstellungen und Veröffentlichungen erarbeitet oder in Semi- naren zum Beispiel notwendiges Wissen für Forschungs- und Recherchearbeiten vermittelt. Rolf Owczarski hat in über zwei Jahrzehnten durch zeitintensive Archivarbeiten viele Kapitel der Kreisgeschichte erforscht. In vier Heften der Schriftenreihe „Beiträge zur Geschichte des Landkreises und der ehemaligen Universität Helmstedt“ wurden Ergebnisse seiner Recherchen veröffentlicht. Seit Beginn seiner Tätigkeit als Kreisheimatpfleger gehörte Rolf Owczarski zum Redaktionsteam des Kreisbuches. Aufgrund seiner hervorragenden Kenntnisse zur Geschichte und zu Besonderheiten der Region bereicherte er die Arbeit mit Ideen zur inhaltlichen Gestaltung und durch 18 eigene Beiträge. Anlässlich seiner Verabschiedung würdigte Landrat Gerhard Radeck im Rahmen einer kleinen Feierstunde den engagier- Was? Wann? Wo? Donnerstag, 16. Februar Mitgliederversammlung, Niedersächsischer Städte- und Gemeindebund (NSGB), Kreisverband Helmstedt, 16 Uhr, Börnekenhalle Lehre. Sitzung, Ausschuss für Wirtschaft und Strategie, Landkreis Helmstedt, 18 Uhr, großer Sitzungssaal, Kreisverwaltung Helmstedt, Südertor 6. entwicklungsplanung neu zu definieren, da mit Anbruch der neuen Wahlperiode auch in deren Zusammensetzung Änderungen entstanden seien. Landrat Gerhard Radeck hatte in diesem Kontext vorgeschlagen, anstatt die Gruppe aus dem Schulausschuss heraus zu aggregieren, eine Expertengruppe mit externen Beratern zusammenzustellen, die nur einen verringerten Satz Mitglieder beinhaltete. Sowohl Lars Alt als auch Dietrich Hansmann sahen hier das Aus für die Gruppe - wenn auch mit anderer Begründung. Lars Alt betonte, dass eine Gruppe, die nahezu deckungsgleich mit dem Schulausschuss sei, im Grunde nicht viel helfe - man könne die Themen so im Grunde auch direkt im Ausschuss beackern. Dem widersprach Hans-Joachim Wehking, der daran erinnerte, wie schleppend die bisherige Arbeit voran schritt. Binnen vier Jahren sei die Sekundarstufe 1 bearbeitet worden. Wenn nun von Null begonnen werde für die Planungen für die Sekundarstufe 2, dann renne die Zeit davon. „Solange wir kein fertiges Konzept haben, ist kein Beschluss, den wir hier fassen, für die Ewigkeit, da wir nicht wissen, wohin wir uns entwickeln sollen oder ob wir uns damit selbst Steine in den Weg legen.“ Dorothea Dannehl (CDU) sah den Verwaltungsvorschlag pragmatisch: da der Schulausschuss nach wie vor beteiligt wird, sei die Straffung der Gruppe sinnvoll. „Die Arbeit bisher lief nicht wie geplant. Experten sind hier effektiver als Politiker.“ Das war auch das Ansinnen von Landrat Gerhard Radeck: „Mein Vorschlag war: wir erarbeiten etwas, das sie dann beraten können.“ Mit zehn Gegenstimmen wurde der Antrag angenommen. Landrat Gerhard Radeck verabschiedete Rolf Owczarski zusammen mit Volker Meier (Vorsitzender des Ausschusses für Kultur, Heimatgeschichte, Sport und Freizeit) und beglückwünschte Bernd Felgenträger (von links) zu seinem neuen Amt. Foto: privat ten Einsatz des Kreisheimatpflegers. Ein besonderes Dankeschön sprach er Rolf Owczarski für die stets kooperative und reibungslose Zusammenarbeit aus. Als Nachfolger wurde Bernd Felgenträger zum neuen Kreisheimatpfleger ernannt. Felgenträgers besonderes Interesse gilt der Heimatgeschichte. Es ist ihm von besonderer Bedeutung, dieses spannende Thema als neuer Kreisheimatpfleger weiter ausbauen zu können. Felgenträger blickt auf eine 15-jährige Tätigkeit als Ratsherr der Stadt Schöningen zurück und ist seit vielen Jahren Mitglied im Heimatverein Schöningen. Freie Steine Helmstedt. Die Lübbensteine in Helmstedt gelten als Wahrzeichen der Archäologie im Braunschweiger Land. Neben dieser kulturhistorischen Bedeutung liegen sie auch im Landschaftsschutzgebiet „St. Annenberg mit Lübbensteinen, Heidberg und angrenzende Landschaftsteile“. Bei der Pflege des Gebietes sind also verschiedene Aspekte zu berücksichtigen. Für die Denkmalpflege steht die Erhaltung dieses einmaligen Denkmals im Vordergrund und die LandschaftsschutzgebietesVerordnung schreibt vor, dass die Magerrasen und Freiflächen zu erhalten sind. Um dem gerecht zu werden, hat die Stadt Helmstedt in Absprache mit der Naturschutzbehörde und der Denkmalschutzbehörde Gehölze entfernt oder zurückgeschnitten. 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt UWG auch 3 45 Helmstedt. „Wenn schon für Herrn Engelke, dann auch für mich“, sagt Gabriele Gogolin und erklärt: „Ich von der UWG Stadt Helmstedt stimmte auch gegen die Erhöhung der Kita-Gebühren in Helmstedt.“ Jahre 1971 016 -2 Mit Referat Helmstedts Großer König Klaus Brötzmann pflanzte seine Königseiche „nachträglich“. Aufgrund der warmen Witterung musste das Pflanzen der Königseiche vom üblichen Termin anlässlich des Ochsenessens im November verschoben werden. Der große König der Helmstedter Schützenbrüderschaft, Klaus Brötzmann (Zweiter von links), pflanzte seine Eiche auf dem Maschplatz. Die Vorstandskollegen mit dem Vorsitzenden Wolfgang Brüning (Dritter von links) durften anschließend diese begießen. Foto: privat Was wollen die Eltern? Befragung zur freien Schulwahl von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Der Wunsch des Stadtelternrates Helmstedt, die Grundschuleinzugsbereiche in der Stadt aufzuheben und somit den Eltern die freie Wahl zu geben, ist schon „alt“. Bereits 2012 schilderte der Stadtelternrat dem Stadtrat diesen Wunsch. Seitdem wurde das Thema immer wieder diskutiert und letztlich vertagt. Am Dienstag war es in der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie, Schule und Soziales einmal mehr Thema, ob künftige Grundschulkinder der Kernstadt, beziehungsweise deren Eltern, ihre Schule frei wählen können. In einer 131-seitigen Vorlage schilderte die Stadtverwaltung die gesetzlichen Voraussetzungen, berichtete von der Handhabung anderer Kommunen und präsentierte eine Studie der Bertelsmannstiftung für das Land NordrheinWestfalen. Letztgenannte wurde von mehreren Ausschussmitgliedern zitiert und zur Meinungsfindung herangezogen, trägt sie doch den Titel „Gleich und gleich gesellt sich gern - zu den sozialen Folgen freier Grundschulwahl“. Uwe Strümpel stellte für die SPDFraktion die Nachteile einer freien Grundschulwahl dar und unterstrich dabei - genau wie Wilfried Winkelmann für die Grünen - besonders den Punkt, den auch die Studie ergeben hatte. So würden sich mit der freien Schulwahl automatisch „soziale Brennpunkte“ ergeben, weil benachteiligte Kinder die eine Schule wählten, während begabte eine andere bevorzugten. Strümpel wies auch darauf hin, dass es bei lediglich einem Schulbezirk in der Kernstadt Helmstedts keine Ausnahmen geben dürfte. „Wenn Schule A besonders beliebt ist und sich 20 Kinder zu viel dort anmelden, greift das Losverfahren. Und dabei könnten theoretisch alle Kinder aus der Nachbarschaft herausfallen.“ Dass die Bertelsmannstudie nicht zu Helmstedt passe, führten hingegen Guido Ide für die FDP und Christian Romba für die CDU an. Grundschulen in NordrheinWestfalen und Helmstedt gleichzustellen, das sei wie Äpfel mit Birnen zu vergleichen, meinten beide. „Die Eltern können meistens am besten einschätzen, was für ihre Kinder gut ist“, argumentierte Ide für die Aufhebung der Schuleinzugsbereiche. „Dass eventuell ein Losentscheid käme, das sehe ich nicht problematisch“, fügte Romba hinzu, der sich die Zahl der Ausnahmeanträ- ge (Elternwünsche, eine andere Schule besuchen zu dürfen als die laut Einzugsbereich zugedachte) genau angesehen und keine Häufungen festgestellt habe. „Wir urteilen hier auch nicht über die pädagogische Aufgabe einer Schule, sondern einzig, ob wir den Eltern die Wahl lassen wollen“, verwies Romba auf den Wunsch des Stadtelternrates. Da diesem Wunsch vier Jahre nicht entsprochen wurde, hatte der Stadtelternrat im vergangenen Jahr allerdings seinen Antrag etwas abgewandelt und nunmehr darum gebeten, zunächst eine Elternbefragung vorzunehmen, um den tatsächlichen Bedarf einer freien Schulwahl in Helmstedt zu ermitteln. Nach einer ausgiebigen Diskussion über eine solche Befragung und die dazu notwendige Erarbeitung eines Fragebogens an Eltern von Kindern unter sechs Jahren sowie einer Sitzungsunterbrechung wurde bei drei Gegenstimmen beschlossen, diese bei der Stadtverwaltung in Auftrag zu geben. Es wird nun ein neutraler Fragebogen erstellt, der die Vor- und Nachteile von Einzugsbereichen darstellt und die Eltern am Ende um ein Ja oder Nein zur freien Grundschulwahl in der Kernstadt Helmstedt (ohne Ortsteile) bittet. Helmstedt. Der SoVD-Ortsverband Helmstedt veranstaltet seinen Informationsnachmittag, mit Kaffeetrinken am Montag, 13. Februar, um 15 Uhr in der AWOBegegnungsstätte am Schützenwall. Gäste sind willkommen. Der frühere Vorsitzende des Bundesverbandes der Lebensmittelkontrolleure Hans-Henning Viedt wird über das aktuelle Thema „Der richtige Umgang mit Lebensmitteln“ referieren und aufklärende Verhaltensweisen aufzeigen. Sprechstunde Helmstedt. Zur Bürgersprechstunde lädt die SPD-Ratsfraktion am Montag, 13. Februar, von 16 bis 17 Uhr ins Büro der SPD (Kleiner Wall 1) ein. In gemütlicher Runde besteht die Möglichkeit, bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen persönliche Anliegen, Kritik und Anregungen vorzubringen. Als Ansprechpartner stehen diesmal Margit Grune, stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Sport, Ehrenamt und Kultur, der SPD-Ortsvereinsvorsitzende Andreas Fox und Michael Gehrke, Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft, Tourismus, Innenstadt und Stadtentwicklung, zur Verfügung. Kleinkunst Helmstedt. Im Rahmen der Helmstedter Kleinkunstreihe präsentiert der gebürtige Schwabe Christoph Sieber mit „Hoffnungslos optimistisch“ am Freitag, 17. Februar, um 20 Uhr im Palas des Schöninger Schlosses sein fünftes Soloprogramm und führt vor, wie Kabarett heute begeistern kann. Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung, Abfahrt ist um 19 Uhr in der Wilhelmstraße (am Zonengrenz-Museum) und um 19.05 Uhr am Braunschweiger Tor (Gummibahnhof). Eintrittskarten sind noch an den bekannten Vorverkaufsstellen in Helmstedt, Schöningen und Königslutter erhältlich. Die Abendkasse ist ab 18.30 Uhr besetzt. GRATIS* * SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 Griechisches Restaurant Alexander der Große Salzstraße 14, 38364 Schöningen Tel. 0151 / 75428040 Mi. 17.30-21.30 Uhr, Do.-Fr. 17-22 Uhr, Sa., So. 12-14 & 17-22 Uhr kompetent, kreativ & zuverlässig HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG Mittwochsangebot: ALL YOU CAN EAT für 10,- € Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Schülernachhilfe ® Euer Erfolg ist unser Ziel ! Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Helmstedt Schöningen Wilhelmstraße 28, Markt 22, Telefon 0 53 51/59 68 53 Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 0 53 51/4 29 58 oder 0 53 52/89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 - keine Hotline Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! www.schuelernachhilfe.biz wir haben. Ihree Sorgen möchten preiswerte Ersatzteile vieler Marken JHSUIWH$XWREDWWHULHQDE(85LP$XVWDXVFK +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++ $EKROXQJP|JOLFK %GGHQVWHGW2ႉHEHQ$QGHU.UHLVVWUDVVH 7HOZZZVFKURWWDEIDOOHQWVRUJXQJFRP Mo- Fr 8.00 -16.00 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr ,KUUHJLRQDOHU(QWVRUJXQJVIDFKEHWULHE Was? Wann? Wo? Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Montag, 13. Februar Monatsversammlung, Vereinigung für Artenschutz, Vogelhaltung und Vogelzucht, 19 Uhr, ehemalige Post Emmerstedt, Kantor-Buchtmann-Straße. Dienstag, 14. Februar Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimatkreis Emmerstedt, 19 Uhr, Museumshof Emmerstedt, Leineweberstraße. Mitgliederversammlung, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 19 Uhr, Juliusbad-Restaurant, Stobenstraße, Helmstedt. Mittwoch, 15. Februar Den 20. Helmstedter Stadtlauf „Rund um die Wälle“, der am Sonnabend, 29. April, stattfindet, unterstützt die Braunschweigische Sparkassenstiftung mit 1.000 Euro. Meik Rahmstorf, Leiter Privatkunden der Braunschweigischen Landessparkasse (links), und Mathias Grote, Leiter Firmen- und Gewerbekunden (rechts), von der Sparkassenstiftung überreichten dem Vorsitzenden des veranstaltenden SV Emmerstedt, Dieter Loock, am Montag einen Spendenscheck. Loock freute sich über die fortlaufende Unterstützung der Braunschweigischen Sparkassenstiftung, die bereits seit einigen Jahren Hauptsponsor des „Lauf um die Wälle“ in Helmstedt ist. Der SV Emmerstedt richtet den Helmstedter Stadtlauf seit 2005 aus, nachdem er drohte, eingestellt zu werden und kann auf jährlich steigende Teilnehmerzahlen verweisen. Für den „Jubiläumslauf “ am 29. April hat sich das Walllauf-Team des SV Emmerstedt einiges vorgenommen. Alle weiteren Informationen sowie ein Anmeldeformular für den 20. Lauf um die Wälle sind im Internet unter www.walllauf.de zu finden. Foto: Katja Weber-Diedrich Paientenakademie, Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, „Schaufensterkrankheit - die unterschätzte Durchblutungsströrung“, Olivier Böhm und Oskar Dzumla (Abteilung für endovaskuläre und vaskuläre Gefäßchirurgie), 18 Uhr, Kloster St. Ludgerus, Helmstedt. Palliativpflege – qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de Di. 14.02. SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Sonntag, 19. Februar Braunkohlwanderung, ADACOrtsclub Helmstedt, 9.45 Uhr, Albrechtsplatz Helmstedt. von 15.30-19.30 Uhr HELMSTEDT DRK-Kreisverband Schöninger Straße 10 Imbiss durch „Muttis Suppenküche“! Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 HELMSTEDTER SONNTAG Tagesfahrt und Frühstück Helmstedt. Der AWO-Ortsverein Helmstedt fährt am Freitag, 24. März, nach Bad Harzburg, um die Sole-Therme zu besuchen. Außerdem besteht die Möglichkeit einen Bummel durch das schöne Harzstädtchen zu unternehmen. Wer mitfahren möchte, sollte sich bis Freitag, 3. März in der Begegnungsstätte der AWO (telefonisch ab 13 Uhr unter der Rufnummer 05351/41282) oder im Büro des Ortsvereins (nur donnerstags von 15 bis 17 Uhr) unter der Telefonnummer 05351/41144 anmelden. Am Mittwoch, 15. Februar, findet in der AWO-Begegnungsstätte ein gemeinsames Frühstück statt. Von 9 bis 11 Uhr kann nach Herzenslust in netter Runde gefrühstückt werden. Anmeldungen nimmt die Begegnungsstätte unter der oben genannten Rufnummer bis zum 13. Februar entgegen. Musikalischer Gottesdienst Emmerstedt. Die Kirchengemeinde St. Petri Emmerstedt lädt am heutigen Sonntag, 12. Februar, um 18 Uhr zum musikalischen Abendgottesdienst mit Lutherliedern in das Gemeindehaus Am Lehberge ein. Das Singen war schon früh ein Markenzeichen der Lutherischen - und eine der schärfsten Waffen der Reformation. Der begabte Musiker Martin Luther liebte den Wohlklang von Stimmen und Instrumenten als „herrlich und göttlich Geschenk und Gabe“, die den Menschen „fröhlich mache und die der Teufel nicht gerne erharret“. Er führte den deutschsprachigen Gemeindegesang im Gottesdienst ein, textete und komponierte zahlreiche Lieder und gab durch sie vielfältiges musikalisches Wirken der Gesangs- und Orchesterkultur in Deutschland großen Auftrieb. Nicht zuletzt erwiesen sich Luthers eingängige, leicht auswendig zu lernende Liedverse als wirkungsvolle Propaganda für die Sache der Reformation. Polizei-News Erneut Feuer gelegt Helmstedt. Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt brachten am Montagnachmittag in der Markpassage der Helmstedter Innenstadt einen erneuten Brand schnell unter Kontrolle. Den ersten Ermittlungen zufolge brannte es kurzfristig in einem Fahrstuhl im Nebengebäude der Passage an der Neumärker Straße. Bereits am frühen Abend des 24. Januar war es in demselben Aufzug zu einem Brand gekommen. In beiden Fällen gehen die Ermittler von vorsätzlicher Brandstiftung aus. Bis auf weiteres ist der Fahrstuhl gesperrt. Es entstand ein Schaden von mehreren tausend Euro. Vermutlich kam Brandbeschleuniger durch den oder die Täter zum Einsatz, teilt ein Ermittler mit. Auch im zweiten Fall hätte deutlich mehr passieren können. Die Beamten bitten um Mithilfe und fragen, wer Angaben zu Personen machen kann, die sich zwischen 15 und 16 Uhr in der Marktpassage aufhielten. Dabei sind jegliche Beobachtungen von Interesse. Zeugen können sich mit der Polizei Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/5210 in Verbindung setzen. 12. Februar 2017 Helmstedt Nächste HSV-Party Helmstedt. Musik zum Abtanzen aus den 1970er, 1980er und 1990er Jahren verspricht der Helmstedter Sportverein bei seiner Party am Sonnabend, 4. März, von 20 Uhr an in der Bötschenberg-Schänke. Während die zwei Partys im vergangenen Jahr ganz den 1980er Jahren gewidmet waren, soll nun die Musikpalette breiter gefasst werden, damit auch wirklich für jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. Getanzt wird dann zu den guten alten Disco-Hits wie „Rivers Of Babylon“ oder „Daddy Cool“ von „Boney M.“, zu „Sun Of Jamaica“ von der „Goombay Dance Band“ oder zu Dr. Albans „It´s my Life“. Jedes Jahrzehnt ist geprägt durch seinen ganz eigenen Musikstil. Besucher der HSV-Party sollen in die verschiedenen Musikrichtungen eintauchen und sich nochmal zurückversetzen in ihre Kindheit oder Jugend. Einen Abend lang heißt es Spaß haben und tanzen bis die Socken qualmen. Der Vorverkauf läuft. Wer mit dabei sein möchte, sollte sich sputen, die Anzahl der Karten ist begrenzt. Karten gibt es in der HSV-Geschäftsstelle auf dem Bötschenberg oder in der Buchhandlung Gröpern 5 in Helmstedt. Trauer in Bewegung Helmstedt. Der Verein Hospizarbeit Helmstedt widmet sich seit über zehn Jahren der ambulanten Hospizarbeit, begleitet Schwerstkranke auf ihrem letzten Weg – mittlerweile viele Hundert Menschen. Darüber hinaus schafft die Hospizarbeit vielfältige Möglichkeiten und einen angemessenen Rahmen für trauernde Hinterbliebene. Am Freitag, 18. Februar, lädt er von 15 bis 17 Uhr ein zu „Trauer in Bewegung“. „Lassen Sie uns gemeinsam ein paar Schritte gehen... Wir wollen uns miteinander auf den Weg machen und ins Gespräch kommen, bekannten und unbekannten Menschen begegnen, reden, zu können, besteht die Möglichkeit, dass die einen eher vor Ort sind und die anderen länger bleiben, um Fragen und Wünsche zu klären. Somit können noch weitere Senioren dazu kommen. Das nächste öffentliche Seniorenkegeln findet am Montag, 13. Februar, von 9 bis 13 Uhr in der Kegelhalle, von-Guericke-Straße 1 in Helmstedt statt. Die Kooperation zwischen dem Seniorenbeirat der Stadt Helmstedt und dem Kegelsportverein Helmstedt und Umgebung wird fortgesetzt. Weitere Termine sind am Montag, 27. Februar, sowie am Montag, 13. März. Zum Kegeln sind saubere Turnschuhe mitzubringen. Im DDR-Gefängnis Helmstedt. Mit dem größten und berüchtigsten Frauengefängnis in der ehemaligen DDR beschäftigt sich ein Vortrag des Vereins „Grenzenlos“ am Mittwoch, 8. März, im Helmstedter Ratssaal. Der brandenburgische Historiker Sebastian Lindner spricht zum Thema „Die Frauen von Hoheneck – Stasi und Strafvollzug“. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr und findet in Kooperation mit der Friedrich-Naumann-Stiftung Hannover statt. Der Eintritt ist frei. Das ehemalige Gefängnis Schloss Hoheneck liegt im sächsischen Stollberg in der Nähe von Chemnitz und galt als Zuchthaus mit katastrophalen Haftbedingungen. Dort befand sich von 1950 bis Helmstedt. Sich in rund einen Kilometer Archivgut einzuarbeiten, ist keine leichte Aufgabe. Ilse Moshagen-Siegl scheut sich nicht davor. Seit dem 1. Februar ist die pensionierte Oberstudienrätin Helmstedts neue ehrenamtliche Stadtarchivarin. Als ehemalige Geschichtslehrerin verfügt die neue Stadtarchivarin über umfassende geschichtliche Kenntnisse und hat sich darüber hinaus über ihre Heimatstadt Helmstedt ein großes historisches Wissen angeeignet. „Als eine der wichtigsten Aufgaben im Archiv sehe ich die Erhaltung, Sicherung und Bestandserweiterung des Archivgutes“, machte sie bei der Übergabe der Ernennungsurkunde als Ehrenbeamtin deutlich. Zudem kann sie sich gut eine Zusammenarbeit mit den für die Kreisarchive zuständigen Personen vorstellen. Schon bald steht eine erste Kontaktaufnahme zum Niedersächsischen Landesarchiv Wolfenbüttel auf ihrem Arbeitsplan. Die Stadtarchivarin erhofft sich eine wissenschaftlich-fachliche Unterstützung. Darüber hinaus möchte sie die vom Helmstedter Rat beschlossene Verlagerung des Helmstedter Altarchivs in das Landesarchiv gut und konstruktiv begleiten. Neben der Aufbewahrung von Archivgut geht es auch darum, die Geschichte der Stadt in die Öffentlichkeit zu tragen. Dies machte Erster Stadtrat Konrad-Henning Otto deutlich. „Wir müssen das historische Vermächtnis der Geschichte unserer Stadt durch entsprechende Veranstaltungen nach außen tragen“, erklärte er. Ziel sei es, junge Helmstedter für die Stadtgeschichte zu begeistern. Die Stadt Helmstedt ist daher froh, dass das Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte unter der Leitung von Professor Dr. Gerd Biegel Bereitschaft signalisiert hat, die Arbeit des Helmstedter Stadtarchivs gestaltend zu begleiten, etwa durch öffentliche Geschichtsvermittlung. „Dies wird die Bedeutung unseres Helmstedter Stadtarchivs öffentlichkeitswirksam weiter fördern“, sagte Bürgermeister Wittich Schobert. schweigen, weinen, lachen – Impulse für unseren Trauerweg finden“, lädt der Verein ein. Beim Spazieren in der Natur und im Austausch mit anderen Trauernden können Menschen neuen Mut und Kraft für ihren Alltag schöpfen. Im Anschluss an den Spaziergang besteht die Möglichkeit zur Stärkung bei Kaffee und Kuchen. An geeignetes Schuhwerk, Kleidung und Getränke sollte jeder selbst denken. Treffpunkt ist am Max-PlanckWeg 1 in Helmstedt. Für Fragen und Anmeldungen steht das Büro der Hospizarbeit zur Verfügung unter der Telefonnummer 05351/5448349. Zweimal Kegeln Helmstedt. Nachdem auch in diesem Jahr die Teilnehmer beim Seniorenkegeln des Seniorenbeirates und des Kegelsportvereins Helmstedt immer mehr werden und weil alle Kegler die Möglichkeiten bekommen sollen diesen schönen Sport auch zu betreiben, wurde eine Neuerung zwischen allen Beteiligten beschlossen. Die geplanten zwei Termine im Monat bleiben bestehen. Es wird an den genannten Montagen allerdings nun zwei Gruppen geben. Das „Frühaufsteher“-Kegeln findet von 9 bis 11 Uhr statt, das „Langschläfer“-Kegel im Anschluss von 11 bis 13 Uhr. Um die bisher entstandenen Bekanntschaften weiterhin pflegen Archivarin gefunden 1989 das zentrale Frauengefängnis der DDR. Neben Schwerstkriminellen wurden auch Generationen von politischen Gefangenen in diesem Staatsgefängnis inhaftiert. Der Impulsvortrag des Historikers Sebastian Lindner klärt über den Strafvollzug in der ehemaligen DDR auf. Auf die Rolle des SEDMachtapparates und der Stasi wird ausführlich eingegangen. Zwei Zeitzeuginnen werden im Anschluss zu Wort kommen und ihre persönlichen Geschichte und Erlebnisse in Hoheneck schildern. Anmeldungen zu dem öffentlichen Vortrag werden unter der Telefonnummer 05351/177777 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen. Das berüchtigte Frauengefängnis der DDR auf Burg Hoheneck ist Thema eines „Grenzenlos“-Vortrages. Foto: privat Die neue Helmstedter Stadtarchivarin Ilse Moshagen-Siegl (Mitte) wurde im Rathaus vom Ersten Stadtrat Henning-Konrad Otto, Ellen Stender und Holger Becker von der Stadtverwaltung sowie Bürgermeister Wittich Schobert (von links) begrüßt. Foto: privat „Im Reich der Mitte“ Helmstedt. Der Chinesische Nationalcircus ist mit seinem Programm „The Grand Hongkong Hotel - Die Welt zu Gast im Reich der Mitte“ am Freitag, 3. März, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater zu Gast. Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen sowie per OnlineBestellung unter www.paulis.de im Internet oder über die Ticket-Hotline 0531/346372. Auch in der Saison 2016/2017 wird die Einheit von Körper, Geist und Seele durch unsere Ausnahmeartisten einem europäischen Publikum näher gebracht. Nachdem der Chinesische Nationalcircus in den vergangenen Jahren anhand von Geschichten in, mit und um legendäre Standorte, Städte und Metropolen Chinas deren fremde und faszinierende Kultur einer breiten Besucherschicht hat erfolgreich zugänglich machen können, will man im Produzententeam an dieser Serie unbedingt festhalten. Daher folgt nun nach den Erfolgsshows wie „Shanghai Nights“, „Verbotene Stadt“ und „Chinatown“ folgerichtig der letzte noch fehlende Hotspot aus dem Reich der Mitte: „Hingkong“. Hongkong war von Mitte des 19. bis zum Ende des 20. Jahrhunderts die britische Kronkolonie im südchinesischen Meer umgeben von dem großen allgegenwärtigen Reich der Mitte. Nicht zuletzt ist es auch dieser besonderen Position zwischen den Welten geschuldet, dass in dieser Stadt Handel, Wirtschaft und Population boomten. Heute noch gehört diese Region zu den dicht besiedelsten Gegenden der Welt. Und damit ist das dortige, stetige Leben auf der Überholspur, prädestiniert den Spirit dieser Stadt, die Geschäftigkeit Chinas, den Fleiß der Chinesen, das Wachstum von Handel und den Fortschritt des Lebens, im gesamtasiatischen Raum zu symbolisieren. Ihrer Jahrtausende alte Tradition verpflichtet und der neuen modernen Welt zugewandt sucht sich Hongkong so seinen Platz im globalen Wettstreit der Metropolen. Als Handlungsstrang der neuen Show, einer Metapher gleich, spiegelt sich diese spannungsgeladene Situation in einem alten viktorianischen Grandhotel wieder, von dem aus sich Menschen aller Herren Länder, aus verschiedensten Schichten und Epochen auf den Weg machen, in die mysteriöse, chinesische Kultur, abzutauchen um sie und sich zu erkunden, Geschäfte zu machen, Handel zu treiben oder um einfach das Glück zu finden. Die Magie des Fortschritts trifft auf die traditionell asiatische Poesie und ein erleichterndes Lachen folgt der akrobatischen Sensation. Die circensischen Ingredienzien eignen sich dazu hervorragend um ein akrobatisches Feuerwerk der Extraklasse entstehen zu lassen. Circus trifft Asien, Magie lässt staunen, Artisten verzaubern und die Clowns berühren. Die preisgekrönte Akrobatik aus dem Reich der Mitte wird wieder einmal die Gesetze der Schwerkraft aufheben. Wunderschöne Schlangenmädchen, elegante Handstandkünstler, charismatische Vasenjongleure, Clowns und Akrobaten finden sich wie Mosaikteilchen zu einem großen Ganzen im „Hongkong Hotel“ zusammen und nehmen den Betrachter mit auf eine Reise. „Meet and Greet“ zu gewinnen Zusammen mit dem Veranstalter verlost der HELMSTEDTER SONNTAG einmal zwei Ehrenkarten für ein Meet and Greet. Die Gewinner dürfen hinter die Kulissen schauen, erhalten eine Bühnenführung mit einem Showmitglied des Chinesischen Nationalcircus und nehmen danach an einem kleinen Jonglierkurs teil. Danach darf dann selbstverständlich die Show besucht werden. Wer gewinnen möchte, schickt bis Montag, 20. Februar, eine E-Mail mit dem Betreff „Nationalcircus“ an [email protected] und gibt neben seinem Absender auch seine Telefonnummer an. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Der Chinesische Nationalcircus macht am 3. März Station im Helmstedter Brunnentheater. Foto: privat 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Fleischerfachgeschäfte 5 Grüne Woche in Berlin Eng verzahnt: Lebensmittelhandwerk und Landwirtschaft Vertreter der Arbeitsgemeinschaft Lebensmittelhandwerk des ZDH und des Deutschen Bauernverbandes sind auf der Internationalen Grünen Woche zu einer Podiumsdiskussion zusammengetroffen. Teilnehmer der Diskussion waren der Präsident des Deutschen FleischerVerbandes und Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Lebensmittelhandwerk, Herbert Dohrmann, der Präsident des Deutschen Konditorenbundes und Beauftragter des ZDH-Präsidiums für ländliche Räume, Gerhard Schenk, der Präsident des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Pfalz-Süd, Eberhard Hartelt, sowie der stellvertretende Generalsekretär des Deutschen Bauernverbandes, Gerald Dohme. Hauptdiskussionspunkt war das immer stärker spürbare Missverhältnis zwischen den Wunschvorstellungen vieler Politiker und der Wirklichkeit, so wie sie sich Handwerksbetrieben und Landwirtschaft im Tagesgeschäft darstellt. Alle Beteiligten waren sich einig: Landwirtschaft und Handwerk sind im ländlichen Raum tief verwurzelt, sichern Arbeitsund Ausbildungsplätze und nehmen ihre Verantwortung als Nahversorger ernst. Zudem stehen sie für transparentes Handeln und Tun sowie für Heimat und Genuss ihrer erzeugten hochwertigen Lebensmittel. Damit sind beide Wirtschaftsbereiche der Inbegriff für Regionalität und Nachhaltigkeit. Diese Begriffe würden in der politischen Diskussionen gern genutzt, dabei gehe man jedoch viel zu oft von Strukturen aus, die zwar wünschenswert sind, in der Form aber kaum noch existierten. Die Geschuldet ist dies nach Ansicht der Verbandsvertreter der politischen Diskussion, in der zwar Wissenschaftler gehört, Praktiker aber nicht ausreichend berücksichtigt würden. Im Ergebnis führe dies zu politischen Entscheidungen, die den verbliebenen regionalen Produzenten immer mehr Bürokratie verordnen und notwendige Infrastrukturmaßnahmen nicht mit der gebotenen Konsequenz umsetzten. Die Politik müsse dringend nachsteuern, so Dohrmann, um ländliche Räume wieder attraktiver zu gestalten. So brauche es Ärzte, Schulen und Kindergärten, damit junge Familien im ländlichen Raum bleiben oder ihn für sich entdecken. Aber auch schnelles Internet sei eine entscheidende Voraussetzung für die Lebensqualität. Schnelles Internet ist nach Ansicht des DFV-Präsidenten zudem eine wichtige Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen und eine nachhaltige Sicherung der Fachkräfteversorgung. Diskussionswürdig sei auch die Ansiedlung von Einkaufszentren auf der „Grünen Wiese“, welche die bestehenden Nahversorger in Existenznöte bringt. Gerade im ländlichen Raum sei es überdies notwendig, bestehende Fördermittel so zu kanalisieren, dass sie auch bei den kleinen Betrieben des Lebensmittelhandwerks ankommen. Das ist nach Meinung der Arbeitsgemeinschaft bisher noch nicht ausreichend der Fall. Zudem müssten die Möglichkeiten der Inanspruchnahme niederschwellig ausgestaltet sein, damit auch Betriebe mit nur wenigen Mitarbeitern in die Lage versetzt werden die Anträge erfolgversprechend auszufüllen. In der Arbeitsgemeinschaft Lebensmittelhandwerk sind die Bundesverbände der Bäcker, Konditoren, Fleischer, Müller, Brauer und Speiseeishersteller zusammengeschlossen. Hausschlachterei & Party-Service Westphal Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 Unser Angebot vom 15.02. bis 18.02.17 Fleischerimbiss Rinderroulade Krustenbraten Hackfleischroulade Backofensteak Jägerpfanne Schmorwurst Tagessuppe Angeregte Diskussionen gab es im Rahmen der Gesprächsrunde bei der Grünen Woche in Berlin. Lebensmittelherstellung und Erzeuger standen dabei am gleichen Tisch. Foto: privat DFV-Obermeistertagung Obermeister und andere Ehrenamtsträger kommen in Hannover und Würzburg zur zwölften Obermeistertagung des Deutschen Fleischer-Verbandes zusammen. Die beiden jeweils eintägigen Veranstaltungen sind wieder vollgepackt mit umfassenden Informationen zu den aktuell wichtigsten Themen rund um das Fleischerhandwerk. Die Tagung dient neben dem Informationsauch dem Meinungsaustausch. Das Präsidium und das Hauptamt des DFV werden die geplanten Aktivitäten für das kommende Jahr vor- und zur Diskussion stellen. Dabei soll das neugewählte DFV-Präsidium stärker als bisher in den Veranstaltungsablauf eingebunden werden. Jeweils zwei große Themenblöcke am Vor- und am Nachmittag werden von den zuständigen Präsiden und Vertretern des Hauptamtes moderiert. Den Anfang macht das Ressort Berufsbildung. Präsidialmitglied Nora Seitz stellt hier die aktuelle Entwicklung bei der Berufsausbildung vor und informiert über geplante Änderungen bei den Leistungswettbewerben. Unterstützt wird sie dabei von Hauptgeschäftsführer Martin Fuchs und Alicia Utrillas, die das Thema beim DFV bearbeiten. Im Anschluss folgt der Bereich Lebensmittelrecht, der von Präsidialmitglied Konrad Ammon junior moderiert wird. In dem einstündigen Themenblock stehen Tierschutz, Tierwohl, Ferkelkastration, die Bezeichnungen für vegetarische und vegane Produkte sowie die Veröffent- lichung von Ergebnissen der Lebensmittelüberwachung auf der Tagesordnung. Referenten sind DFV-Geschäftsleiter Dr. Wolfgang Lutz, die Leiterin des Brüsseler DFV-Büros Kirsten Diessner und DFV-Justiziar Thomas Trettwer. Um die zukunftsfeste Organisation und nötige Reformen geht es im ersten großen Themenblock am Nachmittag. DFV-Präsident Herbert Dohrmann, Vizepräsident Eckart Neun und Hauptgeschäftsführer Martin Fuchs geben einen Überblick über den aktuellen Stand von Mitgliederzahlen und -strukturen, stellen Prognosen zur Mitglieder- und Beitragsentwicklung sowie mögliche Lösungsansätze vor. Die Vertreter des DFV erhoffen sich insbesondere hier einen regen Ideenaustausch mit den anwesenden Obermeistern. Den Abschluss der diesjährigen Obermeistertagung bildet der Themenblock Werbung und Öffentlichkeitsarbeit, der von Vizepräsident Michael Durst moderiert wird. Zusammen mit Geschäftsleiter Dr. Reinhard von Stoutz und Pressesprecher Gero Jentzsch stellt er Ergebnisse und neue Aktivitäten bei der Nachwuchswerbung sowie die neu geplante Imagewerbung für das Fleischerhandwerk vor. Zudem wird es auch 2017 wieder eine besondere Innungsaktion geben. Die Obermeistertagung Nord findet am 15. Februar im Kongresszentrum Hannover statt, die inhaltlich gleiche Südtagung am 16. Februar im Tagungszentrum Hofstuben in Würzburg. TOP Preis Räuberpfanne in deftiger Marinade 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 3,29 € 0,99 € 1,49 € 1,10 € 1,49 € 1,10 € Schöningen 13.02. - 17.02.17 6,40 mit Rotkohl und Kartoffeln mit Sauerkraut und Kartoffeln 5,60 mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 mit Bratkartoffeln 5,20 mit Spätzle 5,20 mit Sauerkraut und Püree 5,10 2,70 € € € € € € € Angebot im Partyservice Donnerstag: vom 13.02. - 18.02.17 Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel Filetpfanne mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € mit Spätzle oder Kroketten pro Pers. 1 kg 6,60 € mit Zwiebeln, Waldpilzen und Bohnen Lachsbraten auch in Scheiben zum Braten frisch und Kasselerlachs Currywurst fri. Gew. ca. 175 g Fleischsalat aus eigener Herstellung 1 kg 7,25 € im 3er Pack 3,15 € 250 g Becher 1,95 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Erbsensuppe und Würstchen Bitte Gefäß mitbringen! Fleischerei Juliusstraße • Helmstedt Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen 0 53 51 / 23 47 Eigene Herstellung ANGEBOTE vom 14.02. - 18.02.17 Top-Angebot: 1 kg 13,90 € 1 kg 1 kg 6,40 € mit feinen Gartenkräutern überzogen Angebote vom 13.02. - 18.02.17 Rouladen aus der Oberschale Kasselernacken solange der Vorrat reicht Hausmacher Sauerfleisch Hausmacher Schlackwurst Frische Rauchenden Zunge in Aspik Geflügelsalat eigene Herstellung 1 kg 3,95 € 1 kg 5,20 € Schweinebauch wie gewachsen Burgunderrollbraten mild und mager Kräuterschinkenbraten 7,40 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Schlemmerpfanne Frischer Nacken Fleischsalat Bierschinken Schmorwurst Mortadella NEU ! 8,90 € 7,20 € 1,02 € 1,78 € 8,80 € 1,48 € 1 kg 1 kg 100 g 100 g 1 kg 100 g NEU ! Dienstag ist Pastatag Jede Woche ein wechselndes Nudelgericht ab 11 Uhr in Helmstedt, Juliusstr. 4 Schupfnudeln Port. 3,50 € Am Donnerstag, 16.02. empfehlen wir: Nudelsuppe Port. 2,20 € Freitags-Menü: Jägerschnitzel mit Gratin Port. 5,50 € !!! Nur auf Vorbestellung !!! Monatsmenü Februar 2017: Schlemmerschnitzel mit Gratin Port. 7,90 € Geschnetzeltes mit Gratin Port. 7,50 € Kasseler-Nacken m. Sauerkraut u. Kartoffeln Port. 7,80 € Abholpreis Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom 14.02. - 18.02.2017 Für die Pfanne: Alles aus eigenerg Herstellun Schlemmerpfanne vom Schwein mit Mais und Paprika Grünkohl küchenfertig 5,99 € kg 6,15 € kg Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Curryfruchtsalat eigene Herstellung Hausmacher Rotwurst Grütz- und Schwärchenwurst Kasseler-Kotelett 100 g 1 kg 1 kg 1 kg 0,79 € 6,45 € 3,99 € 6,99 € DE-NI-10156-EG Tagesgerichte Dienstag: MO. DI. Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen Donnerstag: Steakpfanne vom Schwein und Pute mit Grillgemüse und Kartoffelauflauf 2,15 € 2,80 € 4,50 € Spanferkelbraten m. Sauerkr. u. Semmelknödel 4,50 € Dienstag bis Samstag: Bratwurst im Brötchen 1,50 € Freitag: Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 MI. vom 14.02. - 18.02.2017 immer was zum Löffeln: Käse-Lauchsuppe mit Hackfleisch M. Löffelmann Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 13.02. bis 17.02.2017 Ab Donnerstag: Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! Kräuterlachsbraten oder Minutensteaks kg 8,45 € Alles nur solange der Vorrat reicht! Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt DO. FR. 1. Hackbraten mit Kartoffeln, Bohnen und Soße 2. 3 kleine Bratwürste mit Kraut und Püree 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 1. Schmorrippe mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 2. Frikassee mit Reis 3. Karottensuppe 1. Gyros überbacken mit Reis, Krautsalat und Tzatziki 2. Fleischkäse mit Spiegelei, Kraut und Püree 3. Linsensuppe 1. Hähnchenschnitzel mit Leipziger Allerlei und Kartoffeln 2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 3. Spaghetti Bolognese 5,10 € 5,05 € 3,90 € 4,90 € 5,40 € 2,55 € 5,45 € 4,90 € 2,55 € 5,10 € 4,25 € 4,30 € 1. Scholle mit warmem oder kaltem Kartoffelsalat 5,60 € 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 4,20 € 3. Kartoffelsuppe 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Zu Ihrer Feier unsere warmen Braten. Wir beraten Sie gern. HELMSTEDTER SONNTAG 6 Danke Luise Gohl 12. Februar 2017 Familie Willkommen in Helmstedt! Und immer sind da Spuren Deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist. Wir danken für alle tröstenden Worte, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft. Frau Pastorin Rengel für die zu Herzen gehenden Worte sowie dem Bestattungshaus Patrzek für die würdevolle Ausführung und Betreuung. † 27.12.2016 Im Namen aller Angehörigen Helga Bowman-Bunk Lisa Krüger wurde am 27. November um 16.12 Uhr mit einem Gewicht von 2.830 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Ines und Ingo Krüger. Almila Güdük wurde am 5. Dezember um 10.40 Uhr mit einem Gewicht von 3.580 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Funda Güdük. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Wilhelm Reuter † 25.01.2017 Christa Reuter und Kinder Annie Charlotte Maya Wende wurde am 30. November um Ben Schrader wurde am 6. Dezember um 17.33 Uhr mit einem 8.32 Uhr mit einem Gewicht von 3.220 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Denise und René Wende. Gewicht von 2.650 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Anja und Jens Schrader. Helmstedt, im Februar 2017 !"#!$%& '!( /* 0 1 Liam Ludwig wurde am 1. Dezember um 1.29 Uhr mit einem Alessandro Liers wurde am 7. Dezember um 15.33 Uhr mit ei Gewicht von 3.520 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Cindy Ludwig und Randy Schneidewind. nem Gewicht von 3.010 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Natalie und Ronny Liers. Stina-Malin Martha Brauckmann wurde am 1. Dezember um 12.10 Uhr mit einem Gewicht von 3.720 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Natascha und Tino Brauckmann. Nico Büchner wurde am 9. Dezember um 3.19 Uhr mit einem Gewicht von 3.180 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Denise Hepper und Dennis Büchner. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Hannes Pabst wurde am 2. Dezember um 11.50 Uhr mit einem Gewicht von 3.290 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sabine Pabst und Thomas Bögelsack. Maya Schmidt wurde am 10. Dezember um 14.21 Uhr mit einem 2+ 3 .+4 5,6 .3 7 )* +,-.%%###' Danke Trevor Slauenwhite - fotolia.com … für ein stilles Gebet … für eine stumme Umarmung … für einen Händedruck, wenn Worte fehlten … für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben … für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft Wir danken von Herzen allen, die in so vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Wir durften erfahren, wie viel Verbundenheit und Anerkennung ihm entgegengebracht wurden. Besonderen Dank an Herrn Pfarrer Kolkmann für die tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Demuth für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Michael Klitsch Im Namen aller Angehörigen Birgit Klitsch und Kinder † 12.01.2017 Mariental, im Februar 2017 Gewicht von 3.160 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Yvonne und Manuel Schmidt. Else Rößler * 25.11.1920 † 21.01.2017 Im Namen aller Angehörigen: Karl-Heinz Wipprecht und Familie Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Urnenbeisetzung in aller Stille stattgefunden. Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: • Palliativmedizinern • Palliativpflegefachkräften • Ehrenamtlichen Helfern • Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel. 0 53 51 / 59 97 97 • Hausärzten • Therapeuten • Seelsorgern • Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Mats Wiszinski wurde am 11. Dezember um 7.45 Uhr mit einem Gewicht von 3.220 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Susanne Wiszinski. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Sohn und Bruder Thomas Reuther In Liebe: Monika Reuther und Kinder (PPHUVWHGW%HUJVWUDH 'LH8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP6DPVWDJGHP )HEUXDUXP8KUDXIGHP)ULHGKRI LQ(PPHUVWHGWVWDWW 'LHWHU/DPRQWDLQ%HVWDWWXQJHQ+HOPVWHGW Hilde Strebe - Statt Karten Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend so viel Anteilnahme zu finden. Dafür danken wir allen ganz herzlich. In unseren Dank schließen wir die Seniorenheimat Langeleben für die liebevolle Pflege sowie Herrn Pfarrer Bernhard Sieverling für seine einfühlsamen Worte mit ein. Süpplingen, im Februar 2017 Ihre Familie † 13. Januar 2017 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Familie • Helmstedt Ablenkung am Steuer Helmstedt. Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) fordert die Umsetzerverbände der Mobilitätserziehung auf, am Maßnahmenkatalog zur Senkung des Unfallrisikos durch Ablenkung mitzuwirken. Das Thema sollte beispielsweise verstärkt in die schulische Verkehrserziehung einfließen. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt hat bereits mit der Aktion „Tippen tötet“ erste Erfahrungen gesammelt. Ein Übungsele- ment ist der Einsatz eines Reaktionstestgerätes, das mit unterschiedlichen Rahmenbedingungen ohne und mit Ablenkung zum Einsatz kommt. Ein weiteres Übungselement wird im Parcours mit einem Kettcar eingesetzt. Die Fahrbedingungen variieren mit der Rauschbrille, Handybenutzung, Aufgabenlösung pp. Die Mobilitätsbeauftragten der Schulen fragen diese Elemente noch nicht so sehr nach. Die Kreisver- kehrswacht Helmstedt vermutet, dass solche Elemente erst noch in das Curriculum Mobilität aufgenommen werden müssen. Im Zusammenhang mit der Ablenkungsproblematik weist die Kreisverkehrswacht Helmstedt auch darauf hin, dass der Verkehrsgerichtstag die Thematik diskutiert und der Verkehrsminister dabei ist das Handyverbot am Steuer auf, andere Geräte auszudehnen. Verkehr besser lenken Helmstedt. Die Verkehrssituation an der Helios St. Marienberg Klinik in Helmstedt in der Conringstraße brauche neue Lösungen, findet die CDU im Helmstedter Stadtrat. „Im Notfall kann es hier zu großen Problemen kommen“, so bringt Wolfgang Kalisch, CDU-Fraktionsvorsitzender im Helmstedter Rat, die Situation auf den Punkt. Direkt vor dem Krankenhaus sind Parkstreifen für Besucher der Helios Klinik, an der Straßenseite, die zu den Wohnhäuser geht, befinden sich Verkehrszeichen mit dem Hinweis auf eingeschränkes Halteverbot. Normal darf an dieser Stelle das Fahrzeug nur be- und entladen werden in einem Zeitraum von maximal 15 Minuten. „In den vergangenen Tagen war ich als Besucher in der Klinik und habe festgestellt, dass durch parkende Autos an dieser Stelle der Conringstraße sehr oft Problemsituationen im Straßenverkehr entstehen“, erzählt Die CDU-Ratsfraktion plädiert dafür, in der Conringstraße ein absolutes Halteverbot einzurichten, damit der Verkehr besser gelenkt und der Rettungsdienst nicht behindert wird. Foto: privat Martin Ryll, stellvertretender Fraktionsvorsitzender der CDU Helmstedt. Auch Anwohner bestätigten, dass es immer wieder parkende Autos gibt, die an dieser Stelle längere Zeit stehen. Dadurch sei die Fahrspur extrem verengt und Problemsituationen im fließenden Fahrzeugverkehr seien vorprogrammiert. „Es kam sogar zu einer brenzligen Situation, als der Linienbus die Straße in Richtung Leuckartstraße nehmen wollte und durch die parkenden Autos auf der noch zur Verfügung stehenden Fahrspur zu wenig Platz hatte“, berichtet Ryll. „Wäre zu diesem Zeitpunkt noch ein Notfalleinsatz gewesen, hätte dieser Krankenwagen keine Chance gehabt, zeitnah einen Einsatzort zu erreichen.“ Der CDU-Stadtverband regt deshalb an, an der Conringstraße ein absolutes Halteverbot seitens der Stadt Helmstedt aufzustellen. „Nur so können wir langfristig sicherstellen, dass der Verkehr die Straße zu jeder Tages- und Nachtzeit nutzen kann und die Rettungskräfte immer schnell ihre Einsatzorte erreichen“, erklärt Wolfgang Kalisch abschließend. Einladung zur Patientenakademie – Thema Schaufensterkrankheit Fast fünf Millionen Deutsche leiden unter einer Durchblutungsstörung in den Beinen - der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (pAVK), auch Schaufensterkrankheit genannt. Fast 60 Prozent aller Amputationen sind auf diese Erkrankung zurückzuführen. Über Früherkennung und Behandlung informieren Olivier Böhm und Oskar Dzumla in einem Expertenvortrag am 15. Februar 2017 ab 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt. Schon ein kurzer Spaziergang ist für Menschen mit Schaufensterkrankheit eine Herausforderung. Nach einer bestimmten Wegstrecke kommt es zu Schmerzen und Muskelverhärtungen, Krämpfe zwingen zu einer Pause. Doch hinter dieser Durchblutungsstörung der Beine verbirgt sich eine weit verbreitete und gefährliche Erkrankung. „Die Schaufenster- krankheit wird durch Ablagerungen in der Gefäßwand, die sogenannten Plaques, verursacht. Man spricht von ‚Artherosklerose’. Die Blutgefäße der Beine werden zunehmend eingeengt oder sogar verschlossen, Sauerstoff und wichtige Nährstoffe erreichen nicht mehr in ausreichender Menge die Muskulatur und Schmerzen entstehen“, erklärt Olivier Böhm, leitender Abteilungsarzt der Abteilung für endovaskuläre und vaskuläre Gefäßchirurgie der HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt. Ohne Therapie führt die periphere arterielle Verschlusskrankheit zu einer Minderdurchblutung der Beine, Geschwüre können entstehen, Gewebe absterben. „Viele kennen diese Symptome auch unter dem Begriff Raucherbein, da Rauchen ebenso wie Diabetes, hoher Blutdruck oder erhöhte Cholesterinwerte Ursache 7 Anzeige für die Schaufensterkrankheit sind“, erläutert Gefäßchirurg Oskar Dzumla weiter. Lösen sich die Ablagerungen in den Beinen, können sie tiefer gelegene Gefäße verstopfen. „In diesem Fall werden die Beine gar nicht mehr mit Blut versorgt und das Gewebe stirbt in kürzester Zeit ab. Wird dieser Zustand nicht notfallmäßig behandelt, kann er zum Tod führen. Eine frühe Diagnose und entsprechende Therapie ist daher von großer Bedeutung“, sagt Dzumla. Im Rahmen der Patientenakademie informieren Olivier Böhm und Oskar Dzumla Betroffene, Angehörige und Interessierte über Diagnostik und Therapiemöglichkeiten der Schaufensterkrankheit. Die Veranstaltung am 15. Februar um 18 Uhr im Kloster St. Ludgerus in Helmstedt ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Uhr 017, 18 2 r a u r gerus, 15. Feb St. Lud Kloster edt Helmst HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Patientenakademie „Schaufensterkrankheit die unterschätzte Durchblutungsstörung“ Olivier Böhm und Oskar Dzumla Abteilung für endovaskuläre und vaskuläre Gefäßchirurgie www.helios-kliniken.de/helmstedt Der MGV Liederkreis Helmstedt v. 1863 e.V. nimmt Abschied von ! "# KƩŽDĂƩŚŝĞƐ KƩŽDĂƩŚŝĞƐǁĂƌϱϲ:ĂŚƌĞDŝƚŐůŝĞĚŝŵD's>ŝĞĚĞƌŬƌĞŝƐ͘ mďĞƌϰϱ:ĂŚƌĞǁĂƌĞƌŝŵsŽƌƐƚĂŶĚƚćƟŐ͕ĚĂǀŽŶϯϱ:ĂŚƌĞ ĂůƐϮ͘sŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ͘/ŶĚŝĞƐĞƌĞŝƚŚĂƚĞƌĚĞŶsĞƌĞŝŶĚƵƌĐŚ/ŵƉƵůƐĞ ƵŶĚ/ĚĞĞŶŵŝƚŐĞƐƚĂůƚĞƚ͘Ğƌ>ŝĞĚĞƌŬƌĞŝƐǀĞƌůŝĞƌƚŵŝƚŝŚŵĞŝŶĞŶ ŐƵƚĞŶ&ƌĞƵŶĚƵŶĚŐĞƐĐŚćƚnjƚĞƐsĞƌĞŝŶƐŵŝƚŐůŝĞĚ͘ tŝƌǁĞƌĚĞŶŝŚŶŝŶĚĂŶŬďĂƌĞƌƌŝŶŶĞƌƵŶŐďĞŚĂůƚĞŶ͘ MGV Liederkreis Helmstedt sŽƌƐƚĂŶĚ $%&'()$ * + !, *-!'.'+/- 0! -!122 (!!! &#&!!!3,1'(!'"-%%4%% !" # ," $ "% & '" ()% * "% + In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und besten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel 65 $7 3"89 - ." "/ 0" % 1 /"% Ernst Jankowski &""2 &"" 34% , 5 5 55 * 19. September 1947 † 02. Februar 2017 Kerstin Jankowski Ronny und Jacqueline, Louisa und Erik Ulrike, Peter und Sandra mit Familien Irene und Siegmund Donath Petra und Frank Zucker Andreas und Verena Donath sowie alle Angehörigen 38372 Büddenstedt, Siedlung Nord 19 HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos Schöningen Telefon 05352 4000 Die Trauerfeier findet am Samstag, 18. Februar 2017, um 11.00 Uhr in der Kirche in Offleben statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im Anschluß auf dem Friedhof in der Lindenstraße. Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Demuth Bestattungen Seit 1958 HOFFMANN Jürgen Soos Tel. 0 53 52 4000 38364 Schöningen • Elmstraße 27 g Msoos il @bestattungen-schoeningen.de b t tt h i @ g g b t tt h i d www.bestattungen-schoeningen.de Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 38368 Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Waldbestattungen im eigenen Wald, Bestattungsregelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 24 04 8 HELMSTEDTER SONNTAG Live-Dates Königslutter ehrte Sportler Königslutter. Im Wirtshaus „Zum Landsknecht“ in Königslutter startet die Konzertreihe „Live-Dates“. Zum Auftakt spielen am Sonnabend, 18. Februar, „The Beagles“ im „Landsknecht“, Gänsemarkt 6. Der Eintritt ist frei. Informationen zur Band gibt es im Internet unter www.the-beagles.de. Sport leistet wichtigen Beitrag von Nico Jäkel Wanderung Ochsendorf. Die SPD-Ortsabteilung Glentorf-Boimstorf-Rotenkamp-Rieseberg-Scheppau lädt zu Eine Tagesfahrt zur Buchmesse nach Leipzig gibt es am einer Braunkohlwanderung ein. Donnerstag, 23. März. Abfahrt ist um 8 Uhr ab dem Marktplatz KöAm Sonnabend, 25. Februar, wird nigslutter. Die Rückfahrt ist für 17.30 Uhr ab Messe Leipzig angeum 10 Uhr am Hotel „Zur Post“ in setzt. Anmeldungen sind in der Buchhandlung Kolbe, Am Markt Ochsendorf gestartet. Nach einer 17 in Königslutter, oder unter der Telefonnummer 05353/5264 mögetwa zweistündigen Wanderung lich. Foto: privat wird gegen 12.45 Uhr gemütlich gegessen. Gäste, die nicht mitwandern, können sich auch nur zum Essen einfinden. Alternativessen ist Jägerschnitzel. Anmeldungen de bereits Anfang dieser Woche nimmt der Vorsitzende Hans- von Alina Werner mit der Umgestaltung und Pflege Joachim Muschalle unter der Telefonnummer 05365/2597 bis zum Königslutter. Auf die Missstände der Park-Anlage begonnen. an der Glockenkampanlage wurde In der Ortsratssitzung war dieses 19. Februar entgegen. in der vergangenen Sitzung des Thema stark diskutiert worden, Ortsrates Königslutter hingewie- weshalb die Stimmung sehr gereizt Was? Wann? Wo? sen. Die Anlage sei verkommen war (der HELMSTEDTER SONNund nicht ordnungsgemäß ge- TAG berichtete). In der kommenMontag, 13. Februar pflegt worden. den Sitzung wird die Gesprächsrunde bei Kaffee und Bei der Ortsratssitzung wurde dar- Glockenkampanlage wieder einen Kuchen, ver.di Senioren, 15 Uhr, über diskutiert, was mit der Anla- der Tagesordnungspunkte füllen. Begegnungsstätte Königslutter, ge geschehen soll. Einstimmig Es soll über die weitere Gestaltung wurde beschlossen, dass sich bis der Park-Anlage gesprochen werBraunschweiger Straße 34. Ende Februar etwas ändern müsse, den und wie die Umsetzung erfolDienstag, 14. Februar da dann die Brut- und Setztzeit gen sollte. Sitzung, Schulausschuss, Stadt beginnt. Die Beete, Bäume und Da die vorherige Sitzung für FuroKönigslutter, 17 Uhr, Grundschu- Hecken seien verwildert und re sorgte, ist die Spannung auf die müssten von Totholz und wildem nächste Ortsratssitzung groß. Ob le Driebe, Königslutter. Gewächs befreit werden. Zunächst es erneut „zur Sache“ geht und die Mittwoch, 15. Februar hieß es, dass dieses Vorhaben „Fetzen fliegen“ bleibt abzuwarten. Sitzung, Ausschuss für Stadtent- durch personelle Einsparungen Die Sitzung des Ortsrates Königswicklung, Wirtschaft und Frem- beim Baubetriebshof der Stadt Kö- lutter findet am Donnerstag, 16. Februar, um 18.30 Uhr im Ratssaal denverkehr, Stadt Königslutter, nigslutter nicht umsetztbar sei. 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Doch zur Überraschung aller wur- im Rathaus Königslutter statt. Rathaus Königslutter. Sitzung mit Biss Donnerstag, 16. Februar Sitzung, Haushalts- und Finanzausschuss, Stadt Königslutter, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Königslutter. Sitzung, Ortsrat Lelm, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Lelm. Taizé-Andacht, Ökomenisches Vorvereitungsteam der Königslutteraner Kirchengemeinden, 19 Uhr, Refektorium, Kaiserdom Königslutter. Sonnabend, 18. Februar Mitarbeiter des Baubetriebshofes der Stadt Königslutter kämpfen sich durch die Baumschnitte an der Park-Anlage „Glockenkamp“. Foto: privat Filzen, für Kinder, 9.30 bis 12.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Fasching mit Imbiss, AWO Süpplingenburg, 14.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus. Sonntag, 19. Februar Hauptversammlung, AWO Königslutter, 15 Uhr, „Zum Schützenhof “, Königslutter. „Der Brautvater“, Komödie von Lydia Fox, Kulturverein Königslutter, 19.30 Uhr, Avalon Hotelpark Königshof, Königslutter. Süpplingen. Im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage Süpplingen, Schierenblick 7, findet am Sonnabend, 18. Februar, um 15 Uhr die Hauptversammlung des SoVD Süpplingen statt. Um Anmeldung wird bis Montag, 13. Februar, gebeten bei Angelika Klein unter der Telefonnummer 05355/ 6366 oder bei Monika Reimann unter 05355/910873. Süpplingen. Die amtierenden Majestäten der Schützenbrüderschaft Süpplingen laden zu einer Braunkohlwanderung ein. Am Sonnabend, 25. Februar, geht es um 15 Uhr von der Volksbank Süpplingen aus los. Gegen 18 Uhr findet im Schützenhaus das Braunkohlessen statt. Anmeldungen sind bis zum 17. Februar bei Ulrich Ziemann unter der Telefonnummer 05355/ 8250 und bei Gerlinde Junglas unter 05355/1385 möglich. Auf der Jubiläumswiese in Königslutter wurde ein besonderes Jubiläum begangen: Der Pomologenverein, der sich für den Erhalt alter Obstsorten einsetzt, wurde 25 Jahre alt. Aus diesem Anlass haben Mitglieder des Pomologenvereins einen Apfelbaum der recht unbekannten Regionalsorte „Herrenapfel“ gepflanzt. So kann mit der Pflanzung einer seltenen alten Obstsorte wieder ein Beitrag zur Erhaltung der Sortenvielfalt geleistet werden. Eberhard Hieber, Sabine Fortak und Birgit Wöbbeking (von links) begleiteten die Pflanzung. Foto: privat Frank Lüdecke Königslutter. Die nächste Veranstaltung des Kulturvereins Königslutter findet am Sonnabend, 1. April, um 19 Uhr im Festsaal des AWO-Psychiatriezentrums statt: Frank Lüdecke gastiert mit seinem neuen Programm. Könnten sich noch mehr Menschen in Deutschland ehrenamtlich engagieren, wenn es bezahlt würde? Bedeutet Chancengleichheit, dass der Langsamste die Reisegeschwindigkeit aller bestimmt? Sind die staatlichen Schulen die AOK des Bildungswesens? Heisst Bunte Knöpfe Porzellanmalen, für Eltern und Kinder ab acht Jahre, 9 bis 12 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Die selbsternannten „besten Marktschreier der Republik“ gastieren von Freitag bis Sonntag, 17. bis 19. Februar, auf dem Marktplatz in Königslutter. Am Freitag und Sonnabend von 10 bis 19 Uhr sowie am Sonntag von 11 bis 18 Uhr bieten Wurst-Achim, Nudel-Dieter, Käse-Alex, Milkaa-Micha, Gewürze-Uwe, Olive-Gino, Aal-Ole und viele mehr ihre Waren an. Für das leibliche Wohl sorgen Getränke- und Imbissstände. Am Freitag, 17. Februar, findet um 11 Uhr die offizielle Eröffnung mit einem originalen Marktschreier Frühstück mit Freibier statt. Foto: privat Renate Kurzbach bekam von Carsten Bormann einen Blumenstrauß als Dank für die Organisation der Veranstaltung. Versammlung Süpplingen. Beim Altersschießen der Schützenbrüderschaft Süpplingen im Januar gewann Matthias Zupp die Monatsscheibe, beim Pokalschießen gewann Matthias Storchmann. Das nächste Altersschießen findet am Freitag, 17. Februar, um 19.30 Uhr statt. Anmeldungen zum Kohlroulade-Essen sind bei Erich Niemann bis Dienstag, 14. Februar, unter der Telefonnummer 05355/8048 möglich. „Lachblütentherapie“, szenische Lesung mit Alexander Finkel, 19 Uhr, Museum Mechanischer Musikinstrumente, Anmeldung: 05353/918464. das gesellschaftliche Leben leiste und Carsten Klezath, Leiter der AG Sport in Königslutter. Klezath brachte es seinerseits auf den Punkt: „Ein Schwerpunkt im Sport ist der faire Wettkampf - er ist Ansporn für stete Verbesserung. Heute haben wir alle Sportler der Stadt hier, die im vergangenen Jahr ein Ausrufezeichen gesetzt haben.“ Jürgen Nitsche, Vorsitzender des Kreissportbundes, knüpfte daran an: „Ehrungen für Sportler sind von herausragender Bedeutung, besonders im Kindesalter bleibt ein solcher Tag ein Leben lang hängen.“ Die Namen der Geehrten sind im Online-Artikel auf www.helmstedter-sonntag.de zu finden. Das Tanztheater „Tanzträume“ unter der Leitung von Viola Bode sorgte mit einer Showeinlage für Unterhaltung während der Sportlerehrung in Königslutter. Fotos: Nico Jäkel Schießen Schmuckherstellung, für Kinder ab acht Jahre, 14 bis 17 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Acrylfarben spachteln, für Eltern und Kinder ab sieben Jahre, 15 bis 18 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Königslutter. Einen würdigen Rahmen für die Ehrung der sportlichen Leistungen in der Stadt Königslutter gab es am Freitag in der Aula der Haupt- und Realschule Königslutter. Für die Organisation des Abends zeichnete einmal mehr Renate Kurzbach verantwortlich, die in diesem Jahr die Schule verlassen wird, wie Schulleiter Carsten Bormann berichtete. Als Dank für die Jahrelange Arbeit übergab er Kurzbach einen Blumenstrauß. Die Begrüßungsreden teilten sich Königslutters Bürgermeister Alexander Hoppe, der darauf verwies, welch erheblichen Beitrag der Sport in der Stadt für Braunkohl Freitag, 17. Februar Töpfern, für Kinder ab drei Jahre, 9.30 bis 12.30 Uhr, Freizeitheim Scheppau. 12. Februar 2017 Königslutter • Nord-Elm Königslutter. Im FrauenKulturMuseum (FKM) Königslutter werden am Sonntag, 19. Februar, von 11 bis 14 Uhr Dorset Buttons und Zwirnknöpfe angefertigt. Der Workshop ist geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. Diese Art von Knöpfen wurden vor 300 Jahren in England gefertigt. Auf einem Rohling werden dafür in verschiedenen Arten Knöpfe aus Garn gewickelt. Anmeldungen nimmt Gudrun Hildebrand per E-Mail an [email protected] oder unter der Telefonnummer 05365/2921 an. Frank Lüdecke kommt nach Königslutter. Foto: privat es noch „Familie“? Oder bereits „Whatsapp-Gruppe“? Und was ist heute politischer? Wählen gehen? Oder Äpfel aus der Region kaufen? Frank Lüdecke redet über die Verhältnisse und wirft einen vergnüglichen Blick in die Seele zivilisationsgestresster Mitteleuropäer. Das Digitale, die Demokratie, Europa - all das kann Spuren von Pointen enthalten. Und jede Menge Hoffnung. Denn bei allen Schwierigkeiten sollten wir nicht vergessen: es ist doch für alle noch genug Schaum auf dem Cappuccino! Lüdeckes politisches Kabarett macht Anleihen bei der Philosophie, verwendet Musik und lehnt Originalität und Unabhängigkeit nicht von vornherein ab. Über die Verhältnisse ist hintersinniges Kabarett und trotzdem witzig und unterhaltsam. Nein, das muss kein Gegensatz sein. In seinen Programmen beweist er „bitterböse und unendlich charmant, dass man als politischer Kabarettist den Spagat zwischen intellektuellem Witz und Unterhaltung glänzend meistern kann“. Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe, Am Markt 17 in Königslutter und unter der Telefonnummer 05353/5264. 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Nord-Elm Ausgrabung ein voller Erfolg Nudelbuffet am Süpplingen. Das Baugebiet „Vor dem Schierpke“ in Süpplingen ist zu einem ungeahnten archäologischen Fund geworden. Kurz vor Weihnachten sollte bereits die erste Erdschicht weggenommen werden, um das Bauvorhaben vorzubereiten. Doch was sich unter der ersten Schicht rund 2.800 Jahre versteckte, kam nun zutage: Hausgrundrisse einer Siedlung aus der Eisenzeit um 750 vor Christus. Da die Kreisarchälogie durch frühere Funde und erste Probeschnitte konkrete Hinweise auf das Vorhandensein archäologischer Funde gewonnen hatte, wird die Fläche des neuen Baugebietes derzeit durch die Firma Arcontor aus Destedt fachgerecht archäologisch untersucht. Trotz der widrigen Wetterumstände der vergangenen Wochen kommen die Ausgrabungen gut voran und werden in enger Absprache mit der Kreisarchäologie und der Gemeinde Süpplingen, die Erschließungsträger ist, vollzogen. Ziel ist es, die archäologischen Untersuchungen vor der eigentlichen Erschließung, die voraussichtlich im März beginnt, abgeschlossen zu haben. „Wir sind es gewohnt, flexibel zu arbeiten, damit es keine Verzögerungen bei den anschließenden Bauvorhaben gibt“, betonte Melanie Richter, Mitarbeiterin der Firma Arcontor. Das an einem Löß bedeckten Südhang oberhalb des Schierpkebaches gelegene Gelände war ausgesprochen günstig für die Ansiedlung einer eisenzeitlichen Gemeinschaft. Standspuren von Pfosten, eine Vielzahl von Siedlungsgruben, charakteristische Scherben eisenzeitlichen Haushaltsgeschirrs, Holzkohle und ver- ziegelter Lehm sind die Hinterlassenschaften, die im Boden Jahrhunderte überdauert haben. Besonders erfreulich sei, dass erstmals seit den Ausgrabungen im Braunkohlrevier mehrere Hausgrundrisse für die Helmstedter Region rekonstruiert werden konnten. Demnach standen dort in lockerer Streuung achteckige Gebäude aus jeweils acht Holzpfosten und Lehmwänden. Alle Grundrisse bestehen aus Viererreihen von Pfosten, wobei sich zwei Größen abzeichnen. Die Größeren Häuser messen circa 35 bis 40 Quadratmeter, die kleineren 16 bis 20 Quadratmeter. Zwischen diesen wahrscheinlich als Wohnhäuser dienenden Gebäuden finden sich weitere Pfostenstellungen, die zu Speicher- und anderen Nebengebäuden gehört haben. Wie für vorgeschichtliche Siedlungen üblich, finden sich darüber hinaus ein Vielzahl von Gruben, die bis zu eineinhalb Meter tief sein können und den unterschiedlichsten Zwecken gedient haben: Lehmentnahmen für den Hausbau, Vorrats- und Abfallaufbewahrung etwa. Die zeitliche Einordnung ermöglichen vor allem die Scherben des tönernen Haushaltsgeschirrs. Dieses lässt sich zeitlich mit der späten Phase der Hünenburg mit den zugehörigen Urnengräbern bei Watenstedt und Beierstedt sowie der eisenzeitlichen Siedlung Petersteich bei Süpplingenburg vergleichen. Es gehört damit an den Übergang von der Eisenzeit zur Bronzezeit zwischen 750 und 650 vor Christus. Gute Parallelen zu den eisenzeitlichen Hausgrundrissen sind in den vergangenen Jahren in SachsenAnhalt zum Beispiel beim Neubau der Bundesstraße 6n bei Klein- Um Reservierung wird gebeten. Demnächst auch mittags! Papenberg 4 • 38350 Helmstedt Telefon/Fax: 0 53 51/4 06 06 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11:30 - 14:00 Uhr und 17:30 - 22:30 Uhr + Schnupper-Busreisen + 2017 WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Kathedrale in Oliva, 5-Tage-Reise Oberlandkanal, Elbing, Cadinen, Braunsberg, Wormditt, Allenstein, Osterode € Reisetermine: 09.04. – 13.04.17 • 23.04. – 27.04.17 • 01.10. – 05.10.17 08.10. – 12.10.17 • 15.10. – 19.10.17 119,-* Die ausgegrabene Tasse, die aus Ton hergestellt wurde, konnte ohne größeren Schäden geborgen werden. Links ist der Henkel, der Tasse, die circa 2.800 Jahre alt ist. Auch Tierknochen wurden gefunden, die ebenfalls untersucht werden. paschleben ausgegraben worden. „Wir sind uns sicher, dass wir bei dem Beginn des zweiten Bauabschnittes weitere Siedlungen finden werden“, freute sich Helmstedts Kreisarchäologin Dr. Monika Bernatzky. Einer der besonderen Funde war eine tönerne Tasse. Die Tasse wur- de nur wenig beschädigt, sodass sie später ausgestellt werden kann. Sie ist daher von enormer Bedeutung für die Kreisarchäologie. Sobald die Ausgrabungen beendet sind, steht der Erschließung des Neubaugaugebietes „Vor dem Schierpke“ dann nichts mehr im Wege. WEST-/OSTPREUSSEN – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, € Oberlandkanal, Marienburg Reisetermine: 14.05. – 18.05.17 • 04.06. – 08.06.17 • 02.07. – 06.07.17 20.08. – 24.08.17 5-Tage-Reise 139,-* MASURISCHE SEENPLATTE – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Sensburg, Nikolaiken, Krutinnen, Kleinort, Hl. Linde, Rösel, Korschen, Döhnhoffstädt, Rastenburg, Lötzen, 5-Tage-Reise Wolfsschanze, Rhein Reisetermine: 13.04. – 17.04.17 • 26.04. – 30.04.17 • 07.06. – 11.06.17€ 17.06. – 21.06.17 • 23.07. – 27.07.17 • 23.08. – 27.08.17 04.10. – 08.10.17 • 11.10. – 15.10.17 • 18.10. – 22.10.17 149,-* SCHLESIEN – RIESENGEBIRGE – POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Hirschberg, Bad Warmbrunn, Erdmannsdorf, Schemberg, Jannowitz Reisetermine: 13.04. – 16.04.17 • 27.04. – 30.04.17 • 06.07. – 09.07.17 13.07. – 16.07.17 • 27.07. – 30.07.17 • 10.08. – 13.08.17 20.08. – 23.08.17 • 05.10. – 08.10.17 • 15.10. – 18.10.17 4-Tage-Reise € POMMERN – OSTSEEKÜSTE – POLEN Das neue Erscheidnungsbild der Kreisstraße 13 soll den Autofahrern signalisieren, dass es sich um einen Straßentyp handelt, der lediglich eine Richtgeschwindigkeit von 70 Stundenkilometer aufweist und im Begegnungsverkehr eng ist. Foto: privat Gefährliche K13? Die Ausgrabungsstätte in Süpplingen. Mitarbeiter nehmen ganz vorsichtig Erde ab, um darunter nach weiteren Funden zu suchen. Selbst bei schwierigen Wetterbedienungen leisten die Mitarbeiter Großes, damit mit der Baugebietserschließung „Vor dem Schierpke“ rechtzeitig begonnen werden kann. Fotos: Alina Werner Valentinstag ab 17.30 Uhr p.P. 9,90 € Süpplingen hatte historische Siedlungen von Alina Werner Frellstedt. Die Kreisstraße 13 zwischen Frellstedt und Warberg hat im vorigen Jahr eine neue Fahrbahndecke und neue Markierungen erhalten. Die Richtlinie zum Ausbau der Landstraßen wurde vor einigen Jahren umgestellt. Demzufolge hat die Kreisstraße ein Erscheinungsbild ohne Mittelmarkierung erhalten. Bei der Straße handelt es sich nach der gültigen Ausbauversion um eine Nahbereichsstraße für den allgemeinen Straßenverkehr mit einer Planungsgeschwindigkeit von 70 Stundenkilometern. Radverkehr wird auf der Fahrbahn geführt. Die Verkehrsstärke ist bis 3.000 Fahrzeuge pro Stunde ausgelegt. Ein Einwohner aus der Samtgemeinde Nord-Elm, der die Strecke täglich zweimal befährt, hat sich an die Kreisverkehrswacht Helmstedt gewandt, da er die Neugestaltung als gefährlich empfindet. Er habe mehrere Beinahe-Zusammenstöße erlebt, da die Verkehrsteilnehmer in der Straßenmitte fuhren und bei der Begegnung nicht weit genug nach rechts auswichen. Eine Rücksprache mit dem Amtsleiter, Friedrich Gerdes, ergab, dass die Fahrbahn dem neuen Regelwerk entspricht. Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Kaschubische Schweiz, Bytow, Chmielno, Kartuzy € Reisetermine: 20.04. – 23.04.17 • 25.06. – 28.06.17 • 02.07. – 05.07.17 09.07. – 12.07.17 • 06.08. – 09.08.17 • 03.10. – 06.10.17 12.10. – 15.10.17 • 15.10. – 18.10.17 SÜDBÖHMEN – TSCHECHIEN Ausflugsmöglichkeiten: Schloss Hluboka, Budweis, Böhmerwaldrundfahrt mit Krumau und Holasovice € Reisetermine: 13.04. – 16.04.17 • 29.06. – 02.07.17 • 20.07. – 23.07.17 20.08. – 23.08.17 • 01.10. – 04.10.17 • 12.10. – 15.10.17 109,-* 4-Tage-Reise 109,-* 4-Tage-Reise 129,-* BRATISLAVA – WIEN – SLOWAKAI/ÖSTERREICH Ausflugsmöglichkeiten: Bratislava, Burgruine Devin, 5-Tage-Reise „Kleine-Karpaten“-Rundfahrt, Wien Reisetermine: ab 05.04. – 09.04.17 • 19.04. – 23.04.17 • 25.06. – 29.06.17 € 12.07. – 16.07.17 • 13.08. – 17.08.17 • 04.10. – 08.10.17 18.10. – 22.10.17 169,-* Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung • 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • Insolvenzabsicherung • Straßengebühr • Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro Tel. 05356 / 2 23 Hof Trendel 5 38368 Rennau Inh. E. J. Fuhrmann *EZ-Zuschlag € 15,– p.P./p.N. Anzeige ++ Landstrom Newsticker ++ Thema: Windenergie ++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, hätten Sie es gewusst? Ein einziges Windrad neuester Bauart kann je nach Standort 2.000 bis 3.500 Haushalte mit sauberem Strom versorgen. Durch intensive Forschung und Entwicklung konnte die Leistungsfähigkeit von Windenergieanlagen an Land seit Beginn der 1990er Jahre mehr als verzehnfacht werden. Durch den Ersatz alter durch moderne Anlagen (Repowering) kann auf der gleichen Fläche mit weniger als der Hälfte der zuvor installierten Windenergieanlagen die dreifache Strommenge bereitgestellt werden. Das bedeutet viel Leistung auf kleinstem Raum. Denn abhängig vom Gelände benötigt eine neue Anlage, einschließlich der Zufahrtswege, zwischen 0,15 ha und 0,5 ha Fläche. Das entspricht ungefähr einem halben Fußballfeld. Alle knapp 27.000 Windenergie anlagen zusammen nehmen in Deutschland rund 100 Quadrat- kilometer ein. Oder anders ausgedrückt: die Anlagen benötigen ein Zehntel der Fläche von der Stadt Berlin. Die Anlagen in Deutschland produzieren rund 90.000 Mrd. Kilowattstunden. Das entspricht der Menge der noch laufenden deutschen Atommeiler. Obwohl der Ausbau Erneuerbarer Energien noch am Anfang steht, sichern Wind- und Solarenergie an Spitzentagen zusammen bereits über 80 Prozent der gesamten Strom versorgung. Dabei lohnt sich der Betrieb von Windenergie nicht nur im Norden. Durch die Entwicklung sogenannter Schwachwindanlagen können mittlerweile auch windschwächere Standorte im Binnenland durchaus wirtschaftlich sein. Landwind freut sich, durch die Genehmigung zur Errichtung von 17 neuen Windenergieanlagen zum weiteren Gelingen der Energiewende beitragen zu können. Die momentan in Bau befindlichen Anlagen in den Landkreisen 9 Hameln, Vechta und Lüneburg sollen alle im Herbst diesen Jahres in Betrieb gehen und können dann voraussichtlich 110.000 zusätzliche Menschen in Deutschland mit sauberer Energie versorgen. Gleichzeitig werden dabei Treibhausgase in Höhe von 100.000 Tonnen CO2Äquivalente im Jahr vermieden. Möchten Sie das aktuelle Baugeschehen unserer Windenergieanlagen verfolgen? Dann besuchen Sie uns unter http://www.landwind-gruppe.de/ aktuelles-presse/ Auch noch ’nen Alten zu Hause? Wir haben da was für Sie! Saubere Energie zu fairen Preisen. Wechseln Sie jetzt zu Ihrem regionalen Energieversorger in Gevensleben und erhalten Sie Strom und Gas klimaneutral aus einer Hand. al. Region ltig. Nachha Fair. Mit herzlichen Grüßen Ihre Gabriela Cramm Ihr Land. Ihre Energie. Infos unter: www.landstrom-landwind.de oder 0 53 54 / 2 66 00 - 66 10 HELMSTEDTER SONNTAG 12. Februar 2017 Wirtschaft • Grasleben Gute Flüchtlingsarbeit Grasleben. Das Gute vorweg: Die Flüchtlingsarbeit in der Samtgemeinde Grasleben läuft hervorragend. So hat sich der eigens gegründete Verein Grasleben für alle mit seiner Sparte Flüchtlingshilfe mehr als bewährt. Mittlerweile ist der Verein als gemeinnützig anerkannt, sodass Spendenbescheinigungen ausgestellt werden dürfen. Aber auch die praktische Arbeit laufe laut Bericht von Abteilungsleiter Dr. Hans-Rudolf Thieme bei der Abteilungsversammlung gut. Die Tätigkeiten des Vereins umfassen zahlreiche gemeinsame Aktivitäten mit den Flüchtlingen. Dazu gehören Fahrten, Sportangebote, die Begleitung im Alltag, aber auch Integrationsmaßnahmen wie die Betreuung eines Standes beim Graslebener Weihnachtsmarkt. Bestens bewährt haben sich auch die Fahrradwerkstatt und der Kleiderladen. Das so genannte „Team Unterkunft“ kümmert sich zudem um die Einrichtung der Unterkünfte mit allen Gegenständen, die für den Alltag benötigt werden. Zum täglichen Geschäft gehören aber auch Dinge wie die Unterstützung beim Lesen von Behördenschreiben, Besuche beim Arzt oder der Ausländerbehörde. Die Ehrenamtlichen des Vereins unterstützen die Asylbewerber in Zusammenarbeit mit dem DRK, wo sie können. Selbstverständlich ist es dabei, die deutsche Sprache zu vermitteln. In diesem Punkt ist man sich einig – ohne deutsche Sprachkenntnisse wird alles andere auch nicht funktionieren. Deutlich wurde auf der Mitgliederversammlung aber auch, dass sich der harte Kern der Engagier- Gemeinsam für die gute Sache: der Verein „Grasleben für alle“. ten mit rund 15 Personen nicht zerteilen kann. Unterstützung wird noch in vielen Bereichen gebraucht. Kai Nolte, der auch in der Flüchtlingshilfe anderer Gemeinden engagiert ist, betonte dabei, dass Interessierte keine Hemmungen haben müssten. Es handelt sich um „normale“ junge Menschen, die schlichtweg Hilfe bräuchten. Er sei gern bereit, Kontakte für potenzielle Helfer herzustellen, so Nolte. Überzeugt zeigte er sich davon, dass viele Dinge in der ehrenamtlichen Tätigkeit häufig komplizierter wirkten als sie sind und Spaß mache es, wie er betonte, zudem auch. Wer helfen möchte, kann sich an Jens von Känel (Telefon: 05357/960012, E-Mail: [email protected]) im Graslebener Rathaus wenden. Foto: privat Zum 25. Schweinepreisschießen lud der Rottorfer Schützenverein ein. Von 279 Teilnehmern haben sich die besten drei Schützen durchgesetzt. Platz drei holte sich Holger Mühe mit einem Gesamtteiler von 8,3, auf Platz zwei schoss sich Reiner Zeisbrich mit einem Gesamtteiler von 8,3. Im gesamten Turnier setzte sich Gorden Baruth mit einem Gesamtteiler von 6,5 gegen alle anderen Mitstreiter durch. Die Preisverteilung fand bei Livemusik, kaltem Buffet und Freibier statt. Die Gewinner erhielten zusätzlich Wurst-Preise. Frank Szatkowski, stellvertretender Vorsitzender des Schützenvereins (links), überreichte den Gewinnern ihre Preise. Foto: privat Fasching Querenhorst. Der Faschingsumzug in Querenhorst findet heute, 12. Februar, um 11 Uhr am Kulturzentrum statt. Ein aus Stroh gedrehter „Bär“ wird durch das Dorf getrieben und die Jugendlichen sammeln Wurst, Eier sowie Getränke und verzehren diese dann mit den Dorfbewohnern im Kulturzentrum. Der Heubär ist eine alte Tradition. In Querenhorst wird dieser Brauch von Jugendlichen gepflegt und hochgehalten. Dafür wird extra langes Heu gewonnen, damit die späteren Heuwürste auch an dem „Bären“ halten. Schützen geehrt Mariental. Der Vorsitzende der Marientaler Schützenbrüderschaft Rolf Henning nahm bei der Hauptversammlung zahlreiche Ehrungen vor. Seit 50 Jahren gehört Ulrike Müller zur Schützenbrüderschaft. Weiterhin wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt: für zehn Jahre Bastian Barnschen, Nico Giebel und Steffen Langhans, für 15 Jahre Peter Bartsch, Stefanie Gander und Carola Voigt, für 20 Jahre Sven Gander, für 35 Jahre Christiane Bland-zinski und Uwe Fricke sowie fpür 40 Jahre Lothar Grünhagel. Zum Träger der Ehrenkette wurde Karola Bartsch ernennt. Sie bekam weiterhin für langjährige Verdienste im Verein einen Orden. Auch Beförderungen standen an: KlausDieter Melcher wurde zum Oberschützen befördert. Sven Gander, Gudrung Hennig, Rolf Hennig und Carola Voigt wurden zum Hauptmann befördert. Schließlich ehrte Schießsportleiter Danny Müller die Vereinsmeister 2017. Anzeige Anzeige NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden EingetragenerMeister-Innungsbetrieb! Meister-Innungsbetrieb Eingetragener Hildesheimer Str. 265-267,•30519 Hannover 38118 Braunschweig Thomaestr. 6 Tel.: 0531 / 5900863 Gebührenfreies Telefon 0068 / 7 04 34 70 www.das-abdichtungssystem.de … seit über 25 Jahren in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de INAN IMMOBILIEN ± Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca. 1900, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: 30.000 € Von der Dose zum Fahrrad von Alina Werner Helmstedt. Dass Recycling eine gute Sache ist, ist kein Geheimnis, aber was aus Rohstoffen werden kann dagegen sehr. Am Montag übergab Marcel Mutscher, dm-Gebietsverantwortlicher, gemeinsam mit der stellvertretenden dm-Marktleiterin Katrin Ehrich je ein handgefertigtes und TÜV-geprüftes Fahrrad an Petra Feder von der Grundschule Pestalozzistraße und an Ute Wirkus vom AWO-MehrGenerationenHaus Helmstedt. Für die Herstellung der Fahrräder wurden leere Aludosen der dmKunden zu 100 Prozent recycelt und zu Kinderfahrradrahmen verarbeitet. „ Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir dank unserer Kunden, die fleißig Aludosen gesammelt und bei uns abgege- ben haben, den Kindern der Grundschule Pestalozzistraße und den Besuchern des AWOMehrGenerationenHauses je ein Fahrrad schenken können“, sagte Ehrich. Für die Herstellung von einem Fahrrad werden rund 400 Aludosen benötigt. „Wer mit diesem Fahrrad unterwegs ist, kann sagen, dass es wohl das nachhaltigste Gefährt der ganzen Stadt ist“, sagte Muschter abschließend. Sich in die Gesellschaft einzubringen und diese positiv mitzugestalten, gehören zum Selbstverständnis von dm Drogeriemärkten. Für sein nachhaltiges soziales Engagement erhielt das Unternehmen den Deutschen Nachhaltigkeitspreis und den Deutschen Kulturförderpreis. ± Helmstedt: Dreifamilienhaus im Zentrum mit Garage, Wfl.: ca. 230 qm, A: 209 qm, 11 Zimmer, Balkon, Hof und größerer Schuppen, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 160.000 € ± Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in bevorzugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 275.000 € ± Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer Wohnung Gewerbefläche: 164 m2, Wfl.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm, EnergieausKP: 140.000 € weis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich ± Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei mit Kühlraum, Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, Energieausweis 197,4 kWh/(m2*a), Nachtspeicher, lt. Ausweis KP: 98.000 € ± Esbeck: Wohn- und Geschäftshaus mit Restaurant, Biergarten und drei Wohnungen, Wfl.: ca. 390 qm, ca. A: 600 qm, 9 Zimmer, Photovoltaik-Anlage, Energieausweis liegt nicht vor KP: 135.000 € ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Terrasse, Garten, Wfl.: ca. 160 qm, A: 555 qm, 7 Zi., Bj. 1860, Gas-Zentralheizung, kompl. modernisiert, Energieausweis 174,8kWh/(m2*a) KP: 130.000 € ± Emmerstedt: geräumige Eigentumswohnung mit Balkon und PKW-Stellplatz, Wfl.: ca. 77 qm, 3 Zimmer, Gas-Etagenheizung, Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: 72.000 € Der dm-Gebietsverantwortliche Marcel Muschter (links) und Katrin Ehrlich, stellvertretende Filialleiterin des dm-Marktes Helmstedt (rechts), übergaben je ein Fahrrad an Ute Wirkus vom AWOMehrgenerationenhaus (Zweite von links) und Petra Feder, Schulleiterin der der Grundschule Pestalozzistraße (Mitte). Foto: Alina Werner ± Helmstedt: Renditeobjekt Dreifamilienhaus, Wfl.: ca. 218 qm, A: 350 qm, 8 Zi., vollständig vermietet, Dachterrasse, Garten, sehr schöne Jugendstilfassade, Energieausweis 155,7 kWh/(m2*a) KP: 160.000 € Großer Hallenflohmarkt ± Helmstedt: Einfamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage mit Doppelgarage, Wfl.: ca. 145 qm, A: 705 qm, 4 Zimmer, Garten, Terrasse, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 198.000 € ± Helmstedt: TOP Eigentumswohnung mit Terrasse im Elzwegviertel, Wfl.: ca. 58 qm, 2 Zimmer, Erdgeschoss Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: 57.000 € Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Wolfsburg. Mit großen Schritten kommt der Sonntag, 19. Februar, im Terminkalender näher. Dann heißt es wieder kaufen, feilschen und stöbern beim größten Hallenflohmarkt der Region im CongressPark Wolfsburg. Egal, ob es draußen regnet oder stürmt, dort ist für die Besucher bestimmt das ein oder andere Schnäppchen an den 200 Verkaufstischen zu erstehen. Natürlich macht es auch großen Spaß, wenn man sich selbst als Verkäufer betätigt. Hier kann man seine gebrauchten Küchenutensilien, Bücher, CDs, Porzellan, Klamotten, Spielwaren und was man sonst noch so alles in der Wohnung sowie auf dem Dachboden beziehungsweise im Keller findet bei den mehreren tausend Besuchern anpreisen. Viele private Anbieter werden an diesem Tag den CongressPark in ein Eldorado für Sammler und Schnäppchenjäger verwandeln. Interessierte Verkäufer können sich unter Telefon 05361/881399 oder im Internet auf www.nhvsevents.de informieren und anmelden. Der Eintritt für die Besucher des Flohmarkts ist frei. Geöffnet ist der Hallenflohmarkt am Sonntag, 19. Februar von 10 bis 15 Uhr. Nina Diedrich (Mitte) freute sich mit ihrem Praxisteam Berit Wissemann (links) und Nadine Leitz über die vielen Gäste. Foto: Jäkel Zehn Jahre Logopädie Mandala (kat) Süpplingen. Vor genau zehn Jahren, am 11. Februar 2007, war die Logopädin Nina Diedrich Gründerin und Teilhaberin des Therapiezentrums Mandala in Süpplingen. Fast sieben Jahre betrieb sie die Logopädiepraxis in den Räumlichkeiten des Therapiezentrums, bevor sie im Oktober 2013 die eigenen Praxisräume im Brink 5b in Süpplingen bezog. In eben diesen Räumen feierte Nina Diedrich mit ihrer Team gestern das zehnjährige Jubiläum. Zu dieser Feier konnte Nina Diedrich zahlreiche Gäste begrüßen - neben ehemaligen Patienten kam auch viel Besuch aus Süpplingen sowie natürlich Freunde, um Glückwünsche und vor allem Blumenpräsente zu überreichen. Einer dieser Gäste war auch Matthias Lorenz, Samtgemeindebürgermeister von NordElm. Lorenz überbrachte die Grüße aus Rat und Verwaltung und wünschte viel Erfolg auch in den kommenden Jahren. Bei Nina Diedrich hat sich seit der Eröffnung 2007 einiges getan. So sind in der Praxis inzwischen sogar drei Logopädinnen in Vollzeit beschäftigt. Neben ihr sind Nadine Leitz und Berit Wissemann allen kleinen und großen Patienten zur Stelle, um Beratung, Diagnostik und Therapie in den Bereichen der Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörstörungen anzubieten. Außerdem eröffnete Nina Diedrich im Juni 2011 eine Außenstelle ihrer Logopädischen Ppraxis in Braunschweig. Seitdem ist das Mandala auch im Lammer Busch 8 in Lamme zu finden. Für weitere Informationen ist die Logopädische Praxis Mandala auch im Internet präsent und unter logopaedie-mandala.de zu besuchen. Im CongressPark Wolfsburg ist wieder Flohmarkt. Foto: privat 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 11 Jugendtag der Feuerwehren Offleben.Im Dorfgemeinschaftshaus in Offleben, Barneberger Straße 10, findet am Sonnabend, 4. März, um 15.30 Uhr die Jahresversammlung der Kreisfeuerwehrjugend im Feuerwehrkreisverband Helmstedt statt. Woltorfer Holz ist das Ziel Der Arbeitskreis Weltfrauentag im Landkreis Helmstedt stellte am Freitag die diesjährige Veranstaltungsreihe zum Weltfrauentag am 8. März vor. Das Programm startet bereits am Dienstag, 14. Februar, um 16.30 Uhr mit dem „One Billion Rising“ auf dem Helmstedter Marktplatz (mehr dazu auf Seite 2). Am Mittwoch, 15. und 22. Februar, bietet der Kreisverband der Landfrauenvereine jeweils von 18 bis 20 Uhr einen Heimwerkerabend nur für Frauen an, bei dem „Sägen, bohren, schleifen“ auf der Tagesordnung steht. Anmeldungen zu den Heimwerkerabenden, die im OBI-Markt in Helmstedt stattfinden, nimmt Marion Janosch unter der Telefonnummer 05352/7310 sowie per E-Mail an marion.janosch@ web.de entgegen. Am Donnerstag, 16. Februar, geht es dann weiter mit dem Thema „Zurück in den Beruf “. Bei der Agentur für Arbeit in Helmstedt wird von 10 bis 11 Uhr diese Informationsveranstaltung für Frauen und Männer angeboten, die ein berufliches Comeback planen. Um Anmeldung wird dabei unter der Telefonnummer 05351/522305 gebeten. Im Kreishaus in Helmstedt indes stellt sich der Arbeitskreis Weltfrauentag bereits seit Freitag mit der Plakatausstellung „Ja zum Weltfrauentag“ vor. Mehr zum Programm gibt es in der nächsten Ausgabe. Foto: Alina Werner Lesermeinungen Zum Haushalt des Landkreises Helmstedt und der Notwendigkeit eines Ersten Kreisrates: Wie aus den Berichten in der Zeitung zu entnehmen ist, ist die finanzielle Lage des Landkreises Helmstedt nicht auf Rosen gebettet. Sicherlich tragen da viele Faktoren, wie die Unterbringung der Flüchtlinge, Kitas und so weiter dazu bei. Aber der Landkreis leistet sich dazu noch etwas, wo man sicherlich auch eine nicht unerhebliche Summe sparen könnte: Warum ist denn Herr Schlichting immer noch als Erster Kreisrat (EKR) beim Landkreis beschäftigt? Herr Schlichting hat ja das Amt des EKR kommissaAnzeige risch übernommen, nach dem Herr Kilian in den Ruhestand ging und die Fusionsverhandlungen mit der Stadt Wolfsburg im Gange waren. Herr Schlichting hat seine Sache als EKR sicherlich gut gemacht. Da nun aber die demokratische Wahl nebst Stichwahl zu Gunbsten von Herrn Radeck ausgegangen ist, besteht doch eigentlich keine Notwendigkeit mehr zusätzlich zum Landrat noch einen EKR zu beschäftigen! Als der Landkreis Helmstedt noch über 100.000 Einwohner hatte, wurde eine zweite Spitze (Kreisrat Krüger) vorgehalten. Der Kreistag hatte unter Landrat Kilian beschlossen, aus Kostengründen die zweite Spitze abzuschaffen! Warum behält man jetzt zusätzlich zum Landrat einen EKR? Die Vergütung des EKR liegt in einem Bereich, der in der Entgeltordnung des öffentlichen Dienstes nicht im A-Bereich, sondern bereits im B-Bereich zu finden ist. Ohne Neid aufkommen zu lassen, aber hier lässt sich sicherlich Geld sparen! Auf das Jahr gesehen kommt da ein nettes Sümmchen zusammen. Mir geht es nicht um Herrn Schlichting persönlich. Ich möchte nur die Frage erlauben, warum der Landkreis sich zusätzlich zum Landrat noch einen EKR leistet. Dieter Reichel, Helmstedt „Meine Küche“ zum Wohlfühlen Hohenwarsleben. Die Küche ist in den vergangenen Jahren immer mehr zum Mittelpunkt des Alltagslebens geworden, ganz besonders bei Wohnküchen, welche immer mehr im Trend liegen. So wird beim Kauf von neuen Küchen aktuell nicht nur auf Funktionalität, viel Stauraum und Langlebigkeit geachtet, auch das Design soll dem persönlichem Stil und dem Interieur des Hauses oder der Wohnung entsprechen. Hinzu kommt heutzutage eine große Auswahl an Einbaugeräten mit den unterschiedlichsten Funktionen, wobei ein großes Augenmerk auf die Energieeffiziens gelegt wird. Hier sind Kunden bei „Meine Küche“ genau richtig: Das Team von „Meine Küche“ besteht aus bestens geschulten Mitarbeitern, die über langjährige Erfahrung in der Planung und Montage von Einbauküchen verfügen. Schritt für Schritt begleiten sie Kunden von den ersten Ideen bis hin zur neuen Traumküche. „Meine Küche“ garantiert einen perfek- ten Aufbau der Einbauküche, sowie Profi-Arbeit bei allen dazugehörigen Elektro- und Wasseranschlüssen. Damit später auch alles perfekt passt, ist gerade bei der Montage der Einbauküche die Zuverlässigkeit und Sorgfalt sehr wichtig. Das MitarbeiterTeam garantiert hervorragende Qualität in der Planung und Ausführung. Alle großen namhaften Hersteller können bei „Meine Küche“ gekauft werden. Dazu gehört auch eine große Präsentation von Elektro- und Einbaugeräten. Kundenvorgaben sind für das Team von „Meine Küche“ der Start, um gemeinsam die Küche zu planen. Natürlich warten auch Profi-Vorschläge mit Inspirationen, damit am Ende die neue Traumküche beim Kunden zum neuen Highlight wird. Gern sendet „Meine Küche“ auf Wunsch vorab Prospektmaterial von Küchenherstellern zu, um erste Eindrücke zu vermitteln. Dann kann in aller Ruhe zuhause die neue Küche ausgesucht werden. Selbstverständlich kommen die Küchen-Profis auch direkt zum Kunden nach Hause. Der Service: das exakte, laserunterstützte Aufmaß sowie die Beratung bei der Findung der neuen Küche sind kostenloser Standard bei „Meine Küche“. Auf alle freigeplanten Einbauküchen gibt „Meine Küche“ fünf Jahre Garantie auf Einbaugeräte der Marken Siemens, Miele, Neff, AEG, Berbel, Liebherr und sogar zehn Jahre Garantie auf alle Holzteile und Metallbeschläge. Denn Qualität wird bei „Meine Küche“ groß geschrieben. Da aber auch der Preis eine Rolle spielt, will „Meine Küche“ mit einer Bestpreisgarantie überzeugen. So haben Kunden eine riesige Auswahl an führenden Markenherstellern und innovativen Produkten. Und bei allen freigeplanten Küchen ist die Lieferung und Montage inklusive. Am Standort Hohenwarsleben, Wanzleber Straße 1, wartet auf einer Fläche von rund 2.000 Quadratmetern ein wahres Küchenparadies mit über 90 Einbauküchen auf Kunden. Helmstedt. Eine Wanderung vom Mittellandkanal durch das „Woltorfer Holz“ findet am Sonntag, 19. Februar, statt. Infos und Anmeldung bei Gesundheitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/ 910690. Königsball und Tagung Helmstedt. Der Kreissportschützenverband (KSSV) Helmstedt lädt im März zu zwei Veranstaltungen ein. Am Sonntag, 12. März, findet um 11 Uhr im Schützenhaus Velpke die Delegiertenversammlung der Schützenvereine im KSSV Helmstedt statt. Dabei wird es einen Vortrag des Landestrainers Philip Bernhard zum Thema „Inklusion im Schützenverein, neue Möglichkeiten für die Zukunft“ geben. Im geschäftlichen Teil stehen die Berichte des Kreisvorstandes sowie eine Satzungsänderung auf der Tagesordnung. Eine Woche später, am Sonnabend, 18. März, findet der Kreiskönigsball im Avalon Hotelpark Königshof in Königslutter statt. Mit dem Einmarsch der Majestäten um 19.30 Uhr startet der traditionelle Ball. Für Tanz und Unterhaltung ist „Pik As“ zuständig. Gegen 20.45 Uhr werden die neuen Kreismajestäten proklamiert. Für Unterhaltung sorgen Einlagen sowie eine Tombola. Ihr großer Küchenprofi · über 2.000 m² · mehr als 90 Ausstellungsküchen 50 GESUCHT! KÜCHEN-T EST ER BAUHERREN & RENOVIERER AUFGEPAS ST! IHRE TERM IN-HO TLINE: 0 39204/7386-11 ALS KÜCHEN-TESTER % 50 ...erhalten Sie jetzt eine speziell nach Ihren Wünschen freigeplante Einbauküche mit bis zu * RABATT! inkl. LIEFERUNG & MONTAGE! 200.- ...für das Ausfüllen eines Bewertungsbogens erhalten Sie zusätzlich IN BAR GESCHENKT! * Ab sofort suchen wir im Auftrag unserer Hersteller für regionale Marktanalysezwecke 50 Küchen-Tester. Sie haben die freie Auswahl aus einem RiesenSortiment hochwertiger Küchen ganz nach Ihren Wünschen. Sie erhalten als Küchen-Tester eine speziell nach Ihren Vorstellungen freigeplante Einbauküche mit bis zu 50% Rabatt*! Das Einzige, was Sie bis 2 Wochen nach der Lieferung Ihrer neuen Küche tun müssen, ist einen knapp gehaltenen Fragebogen auszufüllen. Für diese gebietsbezogene Analyse bedanken sich unsere Hersteller zusätzlich mit 200.- €* in bar! Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir uns bei diesen sensationellen Preis-Vorteilen wirklich auf nur 50 Küchen-Tester beschränken müssen, da derartige Nachlässe im täglichen Verkauf nicht möglich sind. Meine Küche GmbH Wanzleber Str. 1 · A2/Abfahrt Irxleben 39326 Hohenwarsleben Tel. 0 39 204/73 86-11 [email protected] * Nur gültig auf Neuaufträge. Direkt am ElbePark Irxleben gelegen ist eine Niederlassung des Küchenprofis „Meine Küche“. Foto: privat Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-19 Uhr · Sa.: 10-18 Uhr riesen Auswahl ·3URŠ%HUDWXQJ·%HVWSUHLV*DUDQWLH· www.meine-kueche.de pixelio.de: Rainer Sturm, Annamartha, Sven Richter, Andreas Hermsdorf; fotolia: detailblick-foto 12 HELMSTEDTER SONNTAG 12. Februar 2017 Wirtschaft Duck s t ei n Po l l itz b a Tagesfahrten Von der Küste bis zu den Alpen – traumhafte Reisen für Sie! € 0 9 , 9 1 Kitzbüheler Alpen Schleswig-Holstein inkl. großer Nord-Ostsee-Kanalfahrt mit Brunch- und Kuchenbuffet Gönnen Sie sich einen ganz besonderen Tag – erlebnisreiche Tagesfahrten für Sie! Zur 59. Flottenparade nach Potsdam So., 23.04.2017 Zum Auftakt der Hauptsaison der Weissen Flotte findet in jedem Jahr die traditionelle Flottenparade statt. Eine gute Gelegenheit, um einen ersten Ausflug per Schiff über die Havel und ihre Seen zu unternehmen. Um 15:00 Uhr legt die Potsdamer Flotte mit ihren acht Schiffen vom Pier an der Langen Brücke ab. Es erwartet Sie eine interessante und erlebnisreiche Schifffahrt und zusätzlich ein Familienfest für Jung und Alt mit einem Reisepreis: 24,- € abwechslungsreichen Showprogramm Schifffahrt: 16,80 € im Hafen. Halberstadt – nicht nur Stadt des „Würstchens“ 16.05. - 21.05.2017 04. - 07.08.17, 01. - 03.10.17 Die Kitzbüheler Alpen präsentieren sich gerade im Frühling wie aus dem Bilderbuch: grüne Wiesen, rauschende Gebirgsbäche, unberührte Flecken. Die Rundum-Verpflegung enthält zusätzlich ausgewählte Getränke von 12:00 – 20:30 Uhr im Hotel – wahrhaft köstliche Aussichten! Herzlich willkommen im Hohen Norden Deutschlands. Entdecken Sie das „Land zwischen den Meeren“ und genießen Sie das maritime Flair. Freuen Sie sich auf den Höhepunkt dieser Reise – eine große Nord-Ostsee-Kanalfahrt inkl. Brunch- und Kuchenbuffet mit dem Seitenraddampfer „Freya“. Ihr AI-Hotel: Hotel Zentral in Kirchberg Ihr Hotel: Hotel ConventGarden in Rendsburg 6 Tage / AI ab 599,- € 3 / 4 Tage / HP ab „Weinselige“ Pfalz 359,- € Val di Sole 1) Di., 25.04.2017; 2) Di., 19.09.2017 © Foto: Annamartha / pixelio.de Am frühen Vormittag werden Sie in der Halberstädter Wurstfabrik zu einer informativen Betriebsführung erwartet. Natürlich bleiben Sie auch zum Mittagessen: Serviert wird Ihnen ein 1) 19,90 € leckerer Eintopf mit Halberstädter Reisepreis: Würstchen. Nach einem anschließenden 2) 22,- € Innenstadtbummel erwartet Führung & Mittagessen Halberstadts historische Straßenbahn Wurstfabrik, Stadtrundfahrt (Baujahr 1939/1962) Sie zu einer einzigm. hist. Straßenbahn: 21,- € artigen Stadtrundfahrt. Hamburg zum Hafengeburtstag Sa., 06.05.2017 Besuchen Sie Hamburg zum 828. Hafengeburtstag! Das Volksfest schlechthin am Hafenrand mit zahlreichen Aktionen an Land, auf dem Wasser und in der Luft. Ein zentraler Bereich ist das Landprogramm mit der „Hafenmeile“ von der Speicherstadt bis zur Fischauktionshalle mit ca. 500 Schaustellern, künstlerischen und kulinarischen Genüssen sowie Show und Unterhaltung. Reisepreis: Erleben Sie bei dieser Reise herzliche Gastfreundschaft, mittelalterliche Weinorte und das südländische Klima. Freuen Sie sich auf einzigartige Naturschönheiten und entdecken Sie die Deutsche Weinstraße. Umrahmt von majestätischen Gipfeln bietet die Natur- und Kulturlandschaft des Val di Sole beim Bergchorfestival „Der Klang der Berge – La Montanara“ die perfekte Kulisse für die besten Männerchöre aus dem Trentino. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Erlebnis. Ihr Hotel: Sinneo Hotel am Park Bad Dürkheim Ihr Hotel: AlpHoliday Hotel in Dimaro 4 Tage / HP ab 379,- € 7 Tage / HP ab 25,- € Zum Spargelessen an die Niedersächsische Spargelstraße „Flusslandschaft“ Spreewald Ein „Klassiker“ in unserem Programm: Zum Mittag werden Sie in Kirchdorf auf dem Spargelhof Thiermann zum Spargelbuffet „satt“ mit Spargelcremesuppe, Spargel, Schnitzel, Schinken, Butter, Sauce Hollandaise, Petersilienkartoffeln und Dessert erwar- Reisepreis: 24,- € tet. Vorab zeigt man Ihnen bei einer Spargelbuffet & Betriebsführung wie Ihr Spargel vom Führung: 21,50 € Feld auf Ihren Teller kommt. inkl. Erlebnisabend mit Lampion-Kahnfahrt 14.07. - 16.07.2017 Sa., 13.05.2017; So., 03.09.2017 Nach einem reichhaltigen Mittagessen beginnt auch schon die neue Komödie „Bruch zum 60. Geburtstag“. Nach Ende der Veranstaltung erwartet Sie wieder das große Kaffeetrinken mit Rahmbutterkuchen und Torte. Nach dem musikalischen Abschluss Reisepreis: 24,- € überreichen Ihnen die die Akteure noch Mittagessen, Vorstellung ein kleines Gastgeschenk zum Dank. und Kaffeetrinken 34,80 € Jetzt noch Frühbucherrabatt* sichern! „Früh buchen & sparen!“* 3 % Frühbucher-/Schnellzahlerrabatt erhalten Sie, wenn Sie bis zum 28.02.2017 eine Reise aus diesem Katalog buchen und den Gesamtpreis sofort bezahlen. Nähere Informationen Seite 4 im Jahreskatalog. Do., 04.05.2017; Fr., 02.06.2017 !!! Neues Theaterstück !!! im Heidebacktheater in Walsrode „Bruch zum 60. Geburtstag“ 599,- € Genießen und erleben Sie Ihre Spreewald-Bekanntschaft, in dem das Volk der Sorben bis heute das traditionelle Handwerk wie Töpferei, Blaudruck Trachtenstickerei und wendisch-sorbischer Folklore pflegt. Ihr Hotel: Radisson Blu Hotel Cottbus 299,- € Taxi-Transfer ab/bis Haustür Ein freundlicher Fahrer holt Sie direkt an Ihrer Haustür ab und bringt Sie nach Ihrer Reise wieder zurück nach Hause. Dieser Service ist kostenfrei. JETZT BUCHEN! Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern. 3 Tage / HP ab Vorfreude ist die schönste Freude * Ausgenommen sind Reisen unseres Reisepartners Sausewind-Reisen. 14.09. - 20.09.2017 27.07. - 30.07.2017 inkl. Eintrittskarte für das Bergchorfestival. „La Montanara – Klang der Berge“ funden? Sie haben keine Reise ge gsd Planun Ihr persönlicher Reise- un Rufen Sie Service bietet noch mehr. 00. einfach an Tel. 05351-5448 05351-544800 oder [email protected] Veranstalter: Duckstein GmbH & Co. KG Hinter der Ziegelei 6 38350 Helmstedt www.duckstein-pollitz.de 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigenmarkt • Aus aller Welt Kung Fu-Meister sucht neue Schüler Peter Graun lebt die asiatische Kampfkunst von Nico Jäkel Kissenbrück. Höflichkeit, Ehrlichkeit, Respekt und Disziplin sind die Tugenden, denen sich Kung Fu Kampfkünstler verschrie- Peter Graun ist stolz darauf, direkt akzeptierter Schüler des Kung Fu Meisters Master Ip Ching zu sein - und trainiert seit über 50 Jahren die Kampfkunst. Foto: privat ben haben. Neid und Bosheit sollen ihnen fremd sein. Diesen Idealen sieht sich auch Peter Graun aus Kissenbrück verpflichtet. Der Kung Fu Lehrer ist stolzer anerkannter Schüler von Master Ip Ching. Ip Ching wiederum ist der Sohn des berühmten Grandmaster Ip Man - Trainer von Superstars wie Bruce Lee. Nach über 50 Jahren, denen sich Graun nun schon den Kampfkünsten widmet, ist er selbst schon lange Zeit ein so genannter „Sifu“ - ein „väterlicherer Lehrer“ - und möchte seine Kung Fu Lehren weitergeben. Dabei geht es ihm darum, nicht nur junge Menschen als Schüler zu begeistern, sondern eine neue Generation Lehrer auszubilden. „Wenn niemand das Wissen weitergibt, geht es verloren. Denn irgendwann sterben wir alle einmal“, erklärt Graun. Sein Sifu Master Ip Ching sei in einem hohen Alter und lehre trotzdem weiter. Diesem Vorbild wolle er sich anschließen, dennoch sei es wich- tig, Lehrernachwuchs zu haben. Peter Graun, der sein Wissen aus Hong Kong - dem Zentrum für Wing Chun-Kung Fu - erhält, bietet mehr als nur Kampftraining an. „Nach einem Jahr beherrscht man in der Regel eine gute Selbstverteidigungsfähigkeit. Aber man lebt Wing Chun sein Leben lang. Es ist eine Lebenseinstellung, ein stetiges Lernen“, erklärt er. So unterrichtet er etwa Kinder bereits ab fünf Jahre. Dabei geht es weniger um das Kämpfen als um Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein und Selbstwertgefühl. „Es ist Präventionsarbeit: Ich stärke die Kinder, gehe mit ihnen Verhalten in bestimmten Situationen durch, um ihnen zu zeigen, wie sie diese bewältigen können. Das können ganz einfache Dinge sein, wie das Verhalten an einer Bushaltestelle oder wenn tatsächlich einmal ein Fremder das Kind bitten würde, zu ihm in das Auto zu steigen“, stellt Graun seine Arbeit dar. Generell richtet sich sein Training aber an alle Altersklassen und Geschlechter: Mobbing, Prävention, Deeskalations- und Konfliktlösungen beträfen jedermann. Dennoch besteht der Sifu darauf, dass Kung Fu nicht reines Kämpfen oder gar ein Kampfsport ist. Im Gegenteil: „Im Vordergrund stehen die Tugenden Höflichkeit und Respekt. Kung Fu ist kein Kampfsport, sondern eine Kampfkunst - Ästhetik spielt eine große Rolle.“ Aktuell unterrichtet Graun an vier Orten: in Braunschweig, Wolfenbüttel, Schöppenstedt und Börßum. Er würde sich freuen, auch im Landkreis Helmstedt Schüler für Wing Chun Kung Fu zu finden - mit der Perspektive, ein festes Training zu etablieren. Der Kung Fu-Lehrer weist darauf hin, dass er neben den Kampfkünsten Selbstbewusstseinskurse anbietet, um sich Mobbing zu stellen. Diese könnten für Schulen spannend sein, findet Graun. Begonnen hat für ihn selbst alles im Kindesalter: mit sechs Jahren begann er sich für Judo, Boxen und im Shotokan Karate zu interessieren. Im Karate konnte er sogar größere Erfolge feiern. Mit 16 Jahren hatte er seine erste Berührung mit dem Wing Chun Kung Fu und die Kampfkunst hatte ihn von der ersten Sekunde an überzeugt. Fortan trainierte er Wing Chun. Dafür nahm Peter Graun weite Strecken auf sich: zunächst in Europa, dann immer weiter. Bis er schließlich im Jahr 2007 von Master Ip Ching zum Vorstellungsgespräch eingeladen wurde - und sich seitdem nach den Lehren von Master Ip Ching weiterbildet. Die größte Ehre wurde Graun zuteil, als er im Jahr 2011 von Master Ip Ching zum offiziell anerkannten Schüler ernannt wurde - eine Auszeichnung, die weltweit nur Wenigen vorbehalten ist. Mehr Informationen gibt es bei Peter Graun unter der Telefonnummer 05337/7792 oder im Internet unter www.worldofwingchun.de. . . .! Wussten Sie eigentlich, dass... ... das kleine Wort „nicht“ einen Sturm der Entrüstung auslösen kann? In der vergangenen Woche haben wir in der Rubrik „Flopp“ eben jenes Wort vergessen und geschrieben, dass es „out“ wäre, älteren Menschen über die Straße zu helfen. Das war Quatsch. Denn gemeint war, dasss es unschön ist, älteren Menschen NICHT über die Straße zu helfen. Wir entschuldigen und für das Versehen, bedanken uns aber gleichzeitig bei unseren aufmerksamen Lesern! Top • sich frühzeitig um einen Betreuungsplatz der Kinder zu kümmern • ein Katzen-Besitzer zu sein • lieben F lop 1€ (Zeile) p • Mundgeruch • seine Finanzen nicht im Griff zu haben • Langschläfer • klauen • auf dem Gehweg zu parken Kleinanzeigen-Markt ab 13 von A bis Z KFZ-MARKT ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Auch Unfall oder def. Fz. Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www. wm-aw.de Fa. ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel. 0174-8278512 Unfall-Totalschäden v.-Guericke-Str. 22 38350 Helmstedt - Gebrauchtwagen - 1 35 0 7 5 :0 VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise l. 97 Te 99 Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel. 0173-7009292 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol. 05355/9907077 PFLEGE %YXST¾IKI - Reinigung ab 29,-€ - Aufbereitung Tel.: +49 (0)5351 3999770 Rufen Sie uns an! Telefon: 0 53 65 / 88 66 3 WOHNWAGEN VERMIETUNG MOTORRAD Autovermietung VW Up VW Passat Autotrailervermietung ab 35,-€ Rufen Sie uns an! ab 49,-€ Tel. 05351 3999770 HOBBY Reisemobile * Caravans Reise + 26.03 / Frühlingsfest 25. + 26.0325. / 10:00-17:00 Frühlingsfest 10:00-17:00 *Vermietung*Inzahlungnahme*Finanzierung “Gebrauchte” Wohnwagen mit Garantie ständig über 250 PKW-Anhänger eigene TÜV-Station-Meisterwerkstatt wohnwagen-bodenburg.de Groß Lafferde B1/Tel: 05174 800 880 Sonntags – Schautag 11–16 Uhr VERKAUF Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de BMW 320 CI Coupe 125kW-Leder, Klima, el. FH, Sitzhzg., Alu, Bordcomp., 3.950€, Auto Stähr HE 05351/34500 FORD Cougar, 125 kW, Leder, Klima, Sportsitze, ALU, el.FH, Bordcomp., 3.200€, Auto Stähr HE 05351/34500 ZWEIRÄDER SCHRAUBER sucht Mofas, Mopeds, Hilfsmotoren der 50er-70er Jahre. NSU, Zündapp, Hercules, REX, Kreidler usw., alles anbieten, Zustand egal, 0172-4005810 SKODA Octavia Combi 2.0TDI/140PS/DSG, Klimaaut., Navi, Sitzhzg., Motor neu, 6.800€, Auto Stähr 05351-34500 www.helmstedtersonntag.de IMMOBILIEN BAUGRUNDSTÜCKE Baugrundstück in Süpplingen zu verkaufen, 410qm, Preis 29.900€, 0171-5273625 VERKAUF HE, nettes EFH, ca. 100qm mit Charme in sehr guter Lage, von Privat zu verkaufen, 0176-49910011 GESUCHE VERKAUF Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Neindorf, ZFH mit Garage, Bj. 1983, 800qm Grdst., ca. 195qm Wfl., davon 86qm im OG verm., Öl-ZH, VerbrA 156,55 kWh/qma, 360.000€, Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Andreas Peckmann, 05365 9411-12 Kleiner Resthof in Ingeleben sucht nette Familie, Preis VB, Tel. 016095120574 Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Suche EFH in Schöningen von privat, Tel. 0157/75069813 groß Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag hat viel vorzuweisen ... gut zu wissen für Ihren Erfolg. Suche Haus mit Garten in Helmstedt, kein Ortsteil, Zuschriften unter Chiffre HS/03/10985 MIETGESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. 05351-42073 Im Kleinen GARAGE GESUCHE Suche 2,5 - 3 Zi.Whg in HE Innenstadt, mit Balkon, Garten o. Terrasse, bitte renoviert und in sehr gutem Zustand. Chiffre HS/06/10992 1 ZIMMER Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob. 05351/424040 Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, 0160-97823464 Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob. 05351/424040 VERMIETUNG 1 ZIMMER Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 HE, 1 Zi-Whg, ca. 32qm, renoviert, KM 260€+NK+KT, 05352/59662, www.rauhut-immobilien.info Großgarage für 6 PKW´s, HE-Fechtboden, Inan Immob. 05351-424040 Söllingen 1 Zi-Whg, Balkon, 33qm, 1.OG, Kü. m. Fenster, EG, KM 160€+NK +3 MMKT, 0172-3038686 Kleinanzeigen 2.378.064 Exemplare in mehr als 50 Ausgaben regionale Aufmerksamkeit pur! des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden. mehr als 10.000 Schöningen, ren. 1 Zi.Whg, Kü, Bad, 36qm, KM 180€+NK, allein stehendes Hinterhaus, Gartennutzung möglich, Tel. 05351-37277 2 ZIMMER HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+70€ NK +2MMKT, 05332/2574 HE Holzberg, 60qm-Wohnung an 1 Pers. zu verm., ab 01.03.17, 05351/8530 GARAGE 2 ZIMMER Kgsl. OT, 2,5 Zi-DG, 80qm, Du-Bad, EBK, KM 350€+NK+KT, 0535396023 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., Stall, ca 60qm, KM 300€+NK+KT, 05351/37374 Grasleben ab sorfort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab 18 Uhr HE, 2 Zi-Whg, Kü, Bad, 60qm, renoviert, Laminat, ETG-Hzg, 300€ KM + 60€ NK + 2 MMKT, 05352/9449836 Söllingen 2 Zi-Whg, Balkon, 55qm, EG, Kü, Bad m. Badewanne, KM 220€ +NK +3 MMKT, 0172-3038686 HE, 2,5 ZKB, EG, 68qm, 01719747839 HE-Altstadt, Streplingerode 29, 45qm, KM 260€ (inkl. EBK) + NK 50€ + KT, ab sofort, 05351-37130 ab Montag über 300 Familienanzeigen immer auf Seite 6 platziert. Schnell gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind informiert. Fragen, Wünsche & Beratung 05351 / 5 44 55-0 [email protected] HELMSTEDTER SONNTAG 14 ab 1€ (Zeile) 12. Februar 2017 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt von A bis Z IMMOBILIEN 2 ZIMMER Wohnen im historischen Wintergarten. Helle 2-Zi-Whg, 1. OG, NR, PKW-Stellplatz, innenstadtnah in HE, ab 01.03. zu verm., 56qm, Kü, Du-Bad KM 320€+NK, Tel. 0151 266 11 763 3 ZIMMER 3-Zi-Wohnung 106 m2, 1. OG Stadtmitte, Schöningen zu vermieten Info 0176 969 310 28 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 340€ +NK+2MMKT, 05353-1798 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 HE 3 ZKB im EG, Garten, Garage, 135 qm, 133,80 kWh/qma, 680€+50€+NK +3MMK, Tel. 053518899 4 ZIMMER 3 ZIMMER Schöningen, 3-Zi-DG-Whg, ca. 69qm, Laminat, KM 255€+NK, 05352-59662, www.rauhut-immobilien.info Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM 330€ + NK ab 01.05.2017, Tel. 0175-3800911 HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM 330€+NK,Tel. 05332-90601 4 ZIMMER Frellstedt, schöne 4 Zi.Whg., 128qm, Bad, Gäste-WC, Balkon zu verm., WM 600€, 05355/8768 3,5-Zi-Whg. HE-Holzberg, 2.OG, 95qm, ab sof. frei, KM 390€+NK, Tel. ab Mo 0160/5701236 Söllingen 3 Zi, Balkon, 65qm, 2.OG, Kü, Bad, Diele, KM 260€ +NK +3 MMKT, 0172-3038686 Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne VERMIETUNG-HÄUSER HE Lessingstr. 52, renov., helle 4 Zi-Whg, EG, ca. 103 qm, Kü, 1 Wa-Bad, 1 Du-Bad, Terrasse, 131 kWh/qma KM 550€+NK, ab 01.04.17, 01575/3494096 Eck-Reihenhaus in Offleben, 3 Zi., Kü., Bad, Garage, 800qm Garten, KM 500€, Tel. 039495-12671 Grasleben 4 Zi-DG, 85qm, KM 391€, NK +2MMKT, 05357-218 Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€ + NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785 HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, 4 Zi-Whgen, 100qm, 94qm + 2 x 80qm, 05341/266911 + 0171/7820619 Schöningen, 3 Zi, Du-Wabad, 1.OG, 80qm, 360€ KM+NK+KT, 01605245798 Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Schöningen, 6 ZKB, 2.OG, 130qm, KM 420€+NK, 05352-937691 Königslutter-Zentrum: ruhige Lage, Maisonette 3 ZKB ca. 75qm, 320€ KM+NK+KT, Tel. 0172-3123376 Marc Wesemeyer Beratungscenter Helmstedt VERMIETUNG-HÄUSER Grasleben, 3 Zi, 62qm, ebenerdig, Terrasse, ruhig, KM 280€+80€ NK + 2 MMKT, ab 01.04.17, gerne älteres Ehepaar, 015161466666 o. 01732476981 Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 6 ZIMMER HE, mod. DHH, 125 qm, geh. Ausst., zentr. Lage, 4 Zi., Bad, Gä-WC, Terr., Carport, Garten, Chiffre HS/46/10968 Schöningen, Hinterhaus, 85qm, 4 ZKB, KM 340€+NK+2 MMKT, GasEtg.Hzg., ab 01.05.17, 0170/7894418 GEWERBLICH Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351424040 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040 GEWERBLICH Gaststätte in Schöningen, 580qm, ab 01.08.17 zu vermieten, Tel. 05354/990057 Ehem. kl. Schlachthaus zu verm. zugel. f. Lebensmittelproduktion, 85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr., Sanitär, Abstellr., Preis VS, Schöningen, 05352-58159 Hornburg: Gaststätte, 140qm + Wohnung 100qm zu vermieten, 05341/266911 + 0171/7820619 Ca. 58 qm Räumlichkeiten im EG zur Untermiete ab 05/17 in Praxis für Gehörtherapie und Hörgeräteanpassung im Ärztehaus im Centro-Kö in Königslutter frei. Geeignet für Chiropraktoren, Osteopaten, Heilpraktiker, weitere Gesundheitsberufe, Kosmetik oder für Bürotätigkeiten. Info unter 05353-9179030 VERSCHIEDENES Er sucht Sie für erot. Treffen. Bin zärtlich, diskret u. schlank. Gern ältere Damen, SMS 01522-3514242 Opa sucht im Raum HE Oma für gel. Treff, SMS 0178-1811135 Gelegentliche Treffs mit Damen, auch für ein kleines TG, 015777852998 WA Ich suche eine nette, normal gebaute Frau für eine feste Bez., zum Spaß haben, Unternehmungen u. Zweisamkeit bis ich 100 bin. Bin mänl. 39J., 175cm, normal gebaut, auch mit Kind. Tel. 0170-3674276 SIE SUCHT IHN Herzensgute Marlis, Ende 60 ich bin verwitwet und kinderlos, hübsch, mit fraulicher Figur und schöner Oberweite, ehrlich und liebevoll. Habe als Krankenschwester gearbeitet, bin nicht ortsgebunden an die Gegend und freue mich auf Ihren Anruf, gern auch älter, ich besuche Sie gern mal mit meinem Auto Partnerglück 05172 – 41 22 561 Er 32, schlank, sucht Sie für feste Beziehung, Chiffre HS/06/10991 Aktiver, zärtlicher Rentner 70J., kein Opa-Typ, sucht liebe Sie bis 70J., 0157-52228347 ER SUCHT SIE Ich bin nicht klein, ich bin nicht groß, 184 bin ich bloß, meine Augen sind blau, meine Haare braun und ohne Zopf, ich brauch auch keine Tüte übern Kopf. 50+ ist mein Alter, mein Gott Walter! Hab genug Platz für Kind und Kegel, nun ruf an und wir setzen unsere Segel. SMS 015789777470 Hallo Lady in Black, ich möchte Dich kennenlernen. Du bist ca. 1,70 groß, schlank, lange schwarze Haare und schwarz gekleidet. Du hast am 7.2. gegen 13 Uhr eingekauft. Melde Dich bitte, Tel. 015903970008 DIENSTLEISTUNGEN Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351424057 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Kostümverleih Warnecke, Elmblick 4, 38373 Süpplingen, 05355-8888 Er, 48, sucht Sie für erotische Treffen.Tel. 0176-43533368 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Liebe und Glück im Alter Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Manfred 77, rüstiger Witwer mit herrlichen Lachfalten, guter Autofahrer und geschickter Handwerker, aber leider sehr einsam. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen, zusammen Lachen … wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein Partnerglück 05172 – 41 22 561 Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, Brandschutz, 05352-9690992 o. 0179/7482191 DIENSTLEISTUNGEN Baumfällung günstig, 015140132302 Schlossermeister - Allroundhandw., freie Term., Anfrg. 0176/97450944 Badsanierung kompl. 053513919047 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Großraumtransporter 4,6t inkl. Fahrer für Umzüge, Räumungen, Transporte, etc. zu fairen Preisen zu vermieten. Tel. 0151/43236680 1-/m - Bin geile 19 ras > Sofort Sxx > Wähle 83213 Ehefrau su. Treffs 0151-14089333 Zimmer in HE an Model zu vermieten, 0157-77852998 Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen. 05353-7685 oder 0171-830 3925 Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 o. 0160-5547626 Landschaftsbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Zaunbau, alles mit Abfuhr, 0178/1622500 FAHRRAD Fahr-Rad Dienstag 21. Februar 2017 HANNOVER Leitung: Oberstleutnant Martin Wehn Beginn: 19:30 Uhr Brunnentheater der Stadt Helmstedt Eintritt: 10 €, 11 €, 12,50 € Eintrittskarten erhältlich bei: Buchhandlung Gröpern 5, Helmstedt, Tel. 05351/2511 sowie bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.reservix.de KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675 Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Tel. 05351 / 539893 FLOHMARKT Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/2095675 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/2095675 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar 0175-2575330 Suche Hauseinrichtung, Geweih, Uhr, Trophäen, Tonband, 015752228347 Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Experten-Lösung Hilfe rund um den PC / EDV mit dem Heeresmusikkorps MUSIK FÜR EINEN GUTEN ZWECK Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 bei EDV-Problemen 100 Jahre Lions Clubs International Winterdienst, Baumschnitt, Gartenarbeiten, Fa. Daoud 0535396843 Garten- u. Landschaftsbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Terrassen, Einfahrten, Entwässerung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o. 0152-33896809 Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support KONTAKTE Entsorge Ihren Müll 0159-03899547 #FOFÏ[konzert GARTEN Der GV Pastorenweg hat noch diverse Gärten preisgünstig abzugeben! Infos: Hr. Woitzyk, 0157 / 536 585 44 Suche für Gartenarbeiten u. Winterdienst am Privatgrundstück in HE-Emmerstedt, Bekassinenweg 6, einen kompetenten, zuverlässigen Unternehmer oder Privatanbieter für langfristige Tätigkeit, Tel. 053535877113 ...nah und gut Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Teilbeilage HAUSHALTSAUFLÖSUNG TELEFONKONTAKTE Hose auf + los! 0800-000056219 Rentnerin (67) privat 071157640367 NEU in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Haushaltsauflösung am 12.02.17 bei Holst, Elzweg 51 in HE, von 11-13 Uhr ons Hilfswerk Helmstedt e.V. & Stadt Schöningen Er Anf. 60 sucht Sie o. Paar für gel. Treff! SMS 0174-8708104 ER SUCHT SIE Foto: subea / pixelio.de BEKANNTSCHAFTEN Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) 15 JETZT inserieren! VERSCHIEDENES KAUFGESUCHE Suche Aufsitzmäher (auch defekt), 0152-22110661 Ich suche noch für meinen VW T1 Bus Bj.66 Ersatzteile/ Literatur/ Modellautos usw., Tel. 05361/55465 Alter Flipper und alte Musikox zum basteln gesucht, gerne auch kaputt. Tel. 0152/27179011 NACHHILFE Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschrittene, 053515361900 PRAXISURLAUB Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 TIERMARKT Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de VERANSTALTUNGEN WIR MACHEN URLAUB vom 13.02.-17.02.2017 Dr. med. Torsten Burkhardt Heu+Stroh+Erbsenstroh in Ballen+Netzsäcke, KSK-Nagelrand, Dachziegel, 333er Dachpappe Feinbe. 0157-56791152 Vertretung übernehmen: Fr. Dr. Lange, Hr. Dr. Keller, Fr. Dr. Barsch-Struppek VERKAUF UNTERRICHT Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Schöninger Str. 22, Helmstedt VW Modellautos aus dem VW-Werk gesucht. Tel. 05361 / 55465 REISEN Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Verkauf von Kaminholz, Buche und Birke, Anlieferung nach Absprache Tel. 039057/2370 o. 0177-7881625 Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Pufferspeicher f. WW-Solarhzg., Flamco, 750l m. Isolierung, Dm 80cmx200cm, neu, VB 225€ (NW 1000€) 05353-9393032 • Transporte aller Art( gewerblich & privat) • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung • Kernbohrung VERKAUF-MÖBEL Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 helmstedter-sonntag.de Dienst leist ungen Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 [email protected] 4 Rattan-Korbsessel u. Tisch/ Glasplatte, 100cm Dm, guter Zustand mit leichten Kratzern, 05353-9393032 DIENSTLEISTUNGEN STELLENANZEIGEN GESUCHE Suche Job als Fahrer f. Kindergärten usw. 0171-1067673 STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Volkmarsdorf / Rümmer und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. [email protected] Servicekräfte (m/w) für Bad Helmstedt in Vollzeit gesucht. Einfacher Restaurantservice. Einweisung und Einarbeitung erfolgt durch den Arbeitgeber. Die Die Arbeitszeit liegt überwiegend in den Abendstunden und auch am Wochenende. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt unter Angabe der Referenznummer 1149911488, Frau Witt, Tel: 05351/522 145 Land- und Baumaschinenmechatroniker/in, Berufskraftfahrer/in und ein/e Baumaschinenführer/in für Mobilbagger sucht ein Tiefbauunternehmen aus Königslutter. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Fritsch, Tel: 05351/522 147 Hochbauhelfer/innen oder Maurer/ innen gesucht für einen Hochbaubetrieb in Danndorf. Einsatzorte im Tagespendelbereich (Braunschweig/Wolfsburg etc.), STELLENANGEBOTE keine Montageeinsätze geplant. Berufserfahrung im Hochbau wird erwartet. Melden Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer 1150922949 telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Theis, Tel: 05351/522 308 Landwirtschaft Gelernter Landwirt für Ackerbaubetrieb im westl. Bördekreis gesucht. Tel. 0172-3413122 AUSBILDUNG Gesellschafterin/Pflegerin für unsere Eltern (84 und 85 Jahre alt) gesucht. Unsere 24-Std.-Pflegekraft benötigt an 2-3 Tagen in der Woche für je 2-4 Stunden Unterstützung z.B. für gemeinsame Unternehmungen - und möchte bei Urlaub und Krankheit gut vertreten werden (24-Std.-Dienst). Wenn Sie zeitlich flexibel, fröhlich, lebensbejahend und verantwortungsvoll sind, sehr gute Deutschkenntnisse haben und idealerweise Führerschein und PKW besitzen, möchten wir Sie gern kennenlernen. 0172 / 43 47 113 Verkaufskraft (m/w) für Fleischund Wurstwaren (Vollzeit oder Erf. Reinigungskräfte Teilzeit) sowie ein/e Mitarbeiter/in für Objekte in (gerne Koch/in) für die Herstellung Helmstedt gesucht. und den Verkauf von Imbissgerichten in Vollzeit oder Teilzeit (geringfügig oder steuerpflichtig) (Schwerpunkt vormittags) für AZ.: Mo. - Fr.: 15 - 18 Uhr Helmstedt gesucht. Melden Sie sich Tel.: 0 51 31 / 46 96-25 oder bitte unter Angabe der per WhatsApp: 0173/3218636 Referenznummer 1150735442 oder 1150800229 telefonisch bei der Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau „Schnupper-Tag“ am 18.02.17, Beginn: 10 Uhr Theis, Tel: 05351/522 308 Für unseren Kunden in Helmstedt suchen wir ab sofort Reinigungskräfte als Urlaubs- und Krankheitsvertretung AZ: Mo. bis Fr. 7:00 bis 10:30 Uhr. Maschinenkenntnisse sind erforderlich. Veolia Industrieservice GmbH Deutschland Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Für unsere Filiale in Helmstedt suchen wir Zoofachverkäufer (m/w) in Vollzeit/Teilzeit Wünschenswert ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Zoofachverkäufer oder ein leidenschaftlicher, kompetenter, zielorientierter und motivierter Verkäufer mit großer Tierliebe und viel Verständnis rund ums Tier. Idealerweise verfügen Sie über die notwendigen Zusatzqualifikationen (§ 11 Schein, Weiterbildungen). Wir bieten Ihnen hervorragende Chancen in einem stetig wachsenden Unternehmen zu arbeiten und die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten voll einzubringen. Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem engagierten Team. Geboten werden Ihnen u.a. ein interessanter und abwechslungsreicher Dauerarbeitsplatz, kostenlose Schulungen sowie eine Betriebsrente. Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an unten angegebene Anschrift. Auszubildende (m/w) zur Kauffrau/-mann im Einzelhandel, Fachrichtung Zoo Weiterhin suchen wir ab sofort einen tierliebenden und engagierten Auszubildenden, für den Freundlichkeit im Umgang mit Menschen, Servicebereitschaft, gutes Ausdrucksvermögen sowie organisatorisches Talent selbstverständlich sind. Sie sollten mindestens über die mittlere Reife verfügen und Verständnis für Mathematik und Biologie vorweisen. Die ausführlichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Alles für Tiere GmbH, Frau C. Meyer, Hauptverwaltung, Breite Str. 41, 38667 Bad Harzburg oder [email protected] Job mit sicherer Zukunft gesucht? Komplett förderbar durch öffentliche Träger! Bohnenkamp 35 · 38108 Braunschweig Tel. 0531/23 44 77 - 0 Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellenmarkt am Sonntag. Fahrlehrer (m/w) DAS kann Ihnen mit unserem Job nicht passieren! werden überall gesucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Günstige Unterkunft vorhanden. Verkehrsfachschule Petzvalstr. 40 - 38104 Braunschweig Tel.: 0531-37003 172 [email protected] www.fahrlehrer-akademie-seela.de HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG ONNTAG www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] Tel. 05351-544550 Kleinanzeigen-Coupon Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Alles für Tiere GmbH Wir suchen zu sofort eine/n motivierte/n Umschüler/in zum/zur Schädlingsbekämpfer/in. Anf.: eine bereits abgeschl. Ausbildung (Fachbereich ist nicht relevant), mind. einen Hauptschulabschluss, Führerschein Klasse B. Aufg. können u.a. sein: Durchführung von Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen, Überwachung/Kontrolle von Nachweissystemen, Kundenbetreuung, Durchführung von Desinfektionsmaßnahmen, Tauben-/ Marderabwehr. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit HE unter Angabe der Referenznr. 1150781984, Frau Witt, Tel: 05351/522 145 Rubrik: _______________________________ Die Phönix Verlags GmbH mit Sitz in Helmstedt ist seit 1999 Herausgeber des Wochenblattes „Helmstedter Sonntag“ mit einer Auflagenstärke von ca. 45.000 verteilten Exemplaren in zwei Landkreisen. 2€ 4€ Aktualität, Lokalität und das „Ohr“ an den regionalen Themen, die unsere Leser interessieren sind die Maßstäbe für unsere einmalige Zeitung. 6€ Sachbearbeiter / Sachbearbeiterin 8€ Wir suchen ab sofort eine Sachbearbeiterin/ einen Sachbearbeiter mit Buchhalterkenntnissen für eine Vollzeitstelle (bis zu 40 Std.). Die Stelle kann auch in Teilzeit besetzt werden. 10 € Ihre Aufgaben: • Bearbeitung der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung • Selbstständige Abwicklung des Zahlungsverkehrs • Durchführung des Mahnwesens • Korrespondenz mit dem Steuerbüro • Abstimmungstätigkeiten mit der Geschäftsführung • Provisionsabrechnung und Fahrtkostenabrechnung Chiffre-Anzeige gewünscht (+ € 4,50 Chiffregebühr) Unsere Anforderungen: • Sie sind belastbar, besitzen Teamfähigkeit und Organisationstalent • Sicherheit im Umgang mit Excel und Lexware „buchhalter” • Sie haben Ideen, sind motiviert und kreativ Wir bieten: • Eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit. Gestalten Sie aktiv in einem dynamischen und motivierten Team die Zeitung mit. Kommen Sie zur Nummer 1 in der Region. Reizt Sie diese Herausforderung? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an uns: [email protected]. Phönix Verlags GmbH, Holzberg 31, 38350 Helmstedt Erscheinungsdatum: ________________ Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Betrag: € Zahlweise: Bar Abbuchung BIC: IBAN: Datum, Unterschrift: HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 16 HELMSTEDTER SONNTAG 12. Februar 2017 Wirtschaft Innovative Infrarotwärme GmbH & Co. KG Terrassendächer Fenster • Türen • Wintergärten • Sonnenschutzanlagen www.alu-factory.com Achtung: tt terraba n i W % ) 7 10 20.03.201 (bis zum Alu Factory Ingersleben UG Hinterdorfstraße 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Tel: 039052 / 478 Fax: 039052 / 6677, E-Mail: [email protected] Beratung - Aufmaß - Fertigung - Montage TREPPENBAU GRABMALE • Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk (epr) So richtig wohlfühlen kann man sich in den eigenen vier Wänden nur, wenn die Kombination aus optischer und funktionaler Ausstattung stimmt. Schließlich haben wir nicht nur einen gewissen Anspruch an die Ästhetik des Zuhauses, sondern wollen auch eine Menge Komfort erleben. Neuartige Heizungen vereinen diese Aspekte. So sorgen sie auf der einen Seite zuverlässig für eine wohlige Atmosphäre, arbeiten dabei höchst effizient, belasten die Umwelt nicht und lassen sich bequem bedienen. Auf der anderen Seite fügen sie sich optisch prima in die moderne Architektur ein – und das wird heutzutage immer wichtiger. Bestes Beispiel dafür ist die Lava Design-Infrarotheizung aus dem Hause Etherma. Der Hingucker überzeugt technisch durch ein spezielles magnetfeldfreies Heizelement, das durch Infrarotstrahlung Wärme erzeugt und anders als bei herkömmlichen Geräten nicht nur die Luft, sondern vielmehr alle Gegenstände des Raumes erwärmt. Die Umgebung speichert die Wärme und gibt diese nach und nach an das Zimmer ab. Das spart Energiekosten und es entsteht ein stets angenehmes, gesundes Raumklima. Dem Anspruch folgend, Gutes noch besser zu machen, entwickelte Etherma nun die Lava Generation 2.0. Dadurch wurde die Heizung dank einer optimierten Strahlungseigenschaft noch einmal deutlich effizienter. Zudem gibt es sie nun auch in drei Design-Oberflächen: Basic, Glas und Ceramic. Letztere etwa vereint die Technik einer Infrarotheizung mit der zeitlosen Optik einer Natursteinheizung. Des Weiteren sorgt das innovative Stecksystem Plug & Play für eine individuelle Regelung, womit das Infrarotheizgerät jederzeit an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden kann. Mit dem eNEXHO Hausautomatisierungssystem lässt sich das Zuhause darüber hinaus ganz bequem per Smartphone und Tablet steuern. Ob das Programmieren verschiedener Heizprofile oder das Abfragen und Verändern der aktuellen Haustemperatur in Echtzeit – die Ganz schön effizient: Die Infrarotheizung erwärmt neben der Luft auch die Gegenstände im Raum. Nach und nach wird diese Wärme an das Zimmer abgegeben. Foto: epr/Etherma Hausbau Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Faltstores (Plissees) von BEST PREIS Gardinenstoffe Heimtextilien Wohnaccessoires Sicht- und Sonnenschutz Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 www.senk-gardinen-accessoires.de BAUTEC SERVICE-BÜRO 0160/3083215 Tischlerei Messe in Braunschweig Beratung inklusive! „mein Zuhause“ Meisterbetrieb im Ofen- & Luftheizungsbau bvom 17. bau 0HLVWHUEHWULHELP2IHQ/XIWKHL]XQJVEDX ( modern, sparsam, wirkungsvoll & sicher…! ) + Schornsteinbau, Wassertechnik, Steuerung 38350 Helmstedt (HE-West/Gewerbegebiet), Lohen 2, 2 38350 Helmstedt ( HE-West / GewerbegebietAm ) Am Lohen 7HOğQXQJV]HLWHQ'LX'R8KU6D8KU Internet: www.oekowaermehaus.de ~ Tel.: 05351 - 53 83 814 ZZZRHNRZDHUPHKDXVGH SAUST Transporte Ihr preisbewusster Partner für: Stadt-, Nah- und Fernumzüge Tischler seit 1958 DEMUTH - 19.02.17 Individuelle Kamine & Kachelöfen ... UMZIEHEN VON ORT ZU ORT MIT ... Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 NEU Baumaschinenverleih Tel. 05351 / 2440 Büroservice unverbindliche Beratung Umzüge privat & gewerblich Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Dachdeckermeister Dominik Mennella Alte Dorfstraße 6 • 38372 Büddenstedt Mobiltelefon: 0176 / 29301099 E-Mail: [email protected] Container 5–40 m3 P Bauschutt- u. Bodenentsorgung P Schrottentsorgung P Sand und Baustoffe P Transporte nah und fern Andreas Drube Dächer in Top Qualität von Meisterhand Dachrinnen und Schieferspezialist Kostenvoranschlag natürlich kostenlos Tel. 05352- 9062290 oder 0151-21781291• Mail: [email protected] Möglichkeiten sind so umfangreich wie komfortabel. Überhaupt bieten sich die neuen Modelle als ideale Lösung für Niedrigenergieoder Passivhäuser, als Zusatzheizung zusammen mit Fußbodenheizsystemen oder in der Sanierung an. Weitere Informationen zum schönen und effizienten Weg zur Wohlfühlwärme gibt es unter www.etherma.com und www.homeplaza.de im Internet. P Asbestentsorgung P Gebäudeabbruch P Maschineller Erdbau ng von Vermietu ger Minibag er lad und Rad P Freie Werkstatt PKW + LKW + Land- und Baumaschinen P Reifenservice PKW + LKW P Fahrzeuguntersuchung komplett P Fahrtenschreiberüberprüfung analog + digital P Klimaservice P Lichttest >`iÃiLiiÀÊ,iVÞV}ÊÕ` 1ÜiÌ`iÃÌÊL &AX Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Ein Unternehmen der Stork-Gruppe Entsorgungsfachbetrieb 39343 Erxleben Oesterbornbreite )HQVWHU7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30 – 17.00 Uhr 4EL (03 90 52) Internet: www.umweltdienst-erxleben.de e-mail: [email protected] Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de (epr) Der Bau eines Hauses ist in der Regel mit vielen Emotionen verbunden. Für die meisten Bauherren ist ihre neue Immobilie nämlich nicht einfach irgendein Objekt, sondern das zukünftige sichere Heim für ihre Lieben, sich selbst und im besten Fall sogar kommende Generationen. Nicht immer ist es jedoch ganz einfach, bei der Realisierung dieses Projekts alle Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen und zu guter Letzt auch noch das Budget nicht aus den Augen zu verlieren. Häuslebauer, die von Anfang an auf den Baustoff Beton setzen, können sich hier das Leben um einiges leichter machen. In der modernen Architektur genießt Beton schon lange den Ruf als flexibles Material, mit dem Wohnträume wahr werden: Bauherren kreieren ihre Häuser individuell und genießen – neben der exklusiven Optik – auch die zahlreichen Vorteile des massiven Baustoffs. Die hohe Tragfähigkeit ermöglicht beispielsweise den Bau schlanker Wände, sodass kein kostbarer Wohnraum verschwendet wird. Aufgrund der großen Spannweite von Betondecken kann man sogar ganz auf tragende Zwischenwände verzichten und Wohnungen bleiben offen und weitläufig. Der flexible Baustoff zeichnet sich des Weiteren durch seinen natürlichen Schall-, Brand- und Feuchteschutz aus. Zudem glänzt Beton als Garant für ein gutes Klima: Im Sommer hält er die Hitze ab und im Winter speichert er die Wärme. Generell hat ein Haus aus dem robusten Baustoff eine hohe Lebenserwartung. Das erspart den Eigentümern über Jahrzehnte hinweg aufwendige und kostenintensive Grundsanierungen. Und dabei ist Beton vergleichsweise günstig – er wird entweder frisch vor Ort an der Baustelle gemischt, wodurch keine hohen Anlieferungskosten entstehen, oder in Form von vorproduzierten Fertigteilen geliefert, sodass wertvolle Bauzeit eingespart werden kann. Weitere Informationen erhalten Bauherren online unter www.beton.org. 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft Kreativer und stilvoller Putz Steinfarben verlangt, lassen sich mit einem Putz beispielsweise in Blau, Orange oder Grün besondere Akzente setzen. Effektzuschläge wie eingearbeitete Glaspartikel, Muscheln oder Glimmer in Gold und Silber erzeugen des Weiteren einzigartige Oberflächen mit aus- drucksstarken Strukturen. Haptik und Textur von Caraston® bilden eine harmonische Einheit. Natürlich können mit dem Mineralputz auch Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume veredelt werden. Weitere Informationen erhält man unter www.cero-epr.de. ganzen Tag über zu heizen, selbst wenn man gar nicht zu Hause ist, schont weder die Umwelt noch den Geldbeutel. Die perfekte Lösung wäre da ein Ofen, der sich von unterwegs aus steuern lässt. Doch ist das überhaupt möglich? Ja: Die Pelletöfen von Haas+Sohn überzeugen nicht nur mit formschönem Design und energiespa- z.B. Duschwand* San Swiss Jetzt 799,00 €* *Einzelstück Sonderpreis * Ohne Armatur Holzberg 17 – 38350 Helmstedt Mo - Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Aktuelle Angebote : www.lange-typky.de Über 85 Jahre Er fahrung Jetzt bauen statt Miete zahlen Mit einem Putz in kräftigem Grün lassen sich besondere Akzente setzen – auch außerhalb des Bades. Foto: epr/cero-epr.de Pelletöfen für sichere Wärme (epr) Nach einem harten Tag sehnen sich die meisten von uns danach, gemütlich zu Hause zu entspannen. Besonders wichtig dabei ist eine angenehme Atmosphäre, die uns schon direkt beim Betreten der eigenen vier Wände empfängt – am besten durch wohlige Wärme, die von einem prasselnden Kaminfeuer ausgeht. Doch den Finde Dein Lieblingsbad render Raumtemperaturregelung, sondern können darüber hinaus mit einem WLAN-Modul ausgestattet werden, welches extra für sie konzipiert wurde. Dieses unterstützt dabei zwei Arten der Fernbedienung: Zur Verfügung stehen die Funktionen WLAN „Local“, also Heizen in und rund ums Haus, und WLAN „Global“, Hei- Elegant, sicher und effizient – der Pelletofen HSP 8 Home mit einem Flammenbild wie Scheitholzfeuer lässt sich dank WLAN-Modul auch von unterwegs aus steuern. Foto: epr/Haas+Sohn zen weltweit völlig standortunabhängig. Mit ihren edlen Looks fügen sich die verschiedenen Ausführungen perfekt in das heimische Ambiente ein. Das Modell Lucca-II beispielsweise sorgt mit seiner Front in Holzoptik in Kombination mit dem ScheitholzfeuerEffekt für ein besonders wohnliches Ambiente. Der nahezu lautlose Betrieb ohne Raumluftgebläse lässt das Zimmer sofort zu einem echten Wohlfühlort werden, an welchem man ungestört entspannen kann. Alle Pelletöfen von Haas+Sohn bestechen mit einem Kaminofen-Flammenbild, wie auch der Pallazza-III mit zentriertem großen Sichtfenster, welcher sogar mit dem iF Design Award 2016 ausgezeichnet wurde. Ein intelligentes Überwachungssystem gehört serienmäßig zur Ausstattung dazu, sodass ein sicherer Betrieb garantiert ist. Vollautomatisch schaltet sich der Ofen ab, sobald die Tür geöffnet wird, eine Verschmutzung oder Verstopfung vorliegt oder sich die Zugverhältnisse im Kamin ändern. Mehr Informationen zu innovativen und umweltschonenden Heizlösungen sind unter www.haassohn.com erhältlich. • nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe • auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut • Bauzeit- u. Festpreisgarantie Bauvariante • weitere Haustypen im Angebot 138.480,- € • 145 m2 :ű Bauvariante 136.140,- € • 132 m2 :ű Info: Wefensleben 03 94 00 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de Info: Wefensleben 0330 94 15 00/30 15 (Montag bis Sonntag) Horst Werthmann Heizungs & Sanitärtechnik „Seit über 60 Jahren für Sie da“ Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen Bad Sanierung 0 53 51 - 3 47 00 • FAX: 3 30 83 38350 Helmstedt • Carlstraße 15 www.werthmann-helmstedt.de Unsere Dienstleistungen für Sie Dursinsky 28 J A H R E Modern – Individuell – Sicher Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag – keine Beratung – Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 [email protected] · www.holztreppe-kynast.de Serviceleistungen Meisterbetrieb Mobil: 0170 / 951 48 39 Hünendorfstraße 13 D-39343 Erxleben Tel. 039052 / 72 90 Fax 039052 / 9 52 62 • Analyse und Beratung • Mess- und Überwachungsarbeiten • Installationsarbeiten • Anlagenüberprüfung • Alarmanlagen • Elektro-Installation • Elektro-Warmwasser • Elektro-Heizung • Alarmanlagen • Licht und Leuchten • Sprech- und Klingelanlagen • E-Check Elektro Dursinsky e.K. Inh. Michael Seidel Lassen Sie sich Schwalbenweg 10 von uns beraten! Tel.: 05352 / 90 60 45 Fax: 05352 / 90 60 46 38372 Reinsdorf / Büddenstedt www.elektro-dursinsky.de ... und vieles mehr... GEBÄUDEREINIGUNG F UCHS Unterhaltsreinigung (öffentlich und privat) Büroreinigung · Teppichreinigung · Privathaushalte Haushaltshilfe · Praxisreinigung · Treppenhausreinigung · Fensterreinigung (normal hohe Fenster) Fassadenschutz 111602 TREPPENBAU GmbH IchWir berate gerne – mobil: 0160 7700294, beratenSie Sie gerne – Informationen erhalten/ Sie unter: [email protected] Tel. E-Mail: 0160 7700294 oder www.gebaeudereinigung-fuchs.de oder im Internet: www.gebaeudereinigung-fuchs.de Undichte Balkone und Terrassen abdichten illies sundheit eine Rolle. Schließlich gehen Haut und Seele nirgendwo sonst so sehr auf Tuchfühlung mit den umgebenden Wand- und Bodenbelägen. Mineralputze wie Caraston® von Keramik Orion mit ihren natürlichen Bestandteilen sind daher wie geschaffen für diesen Bereich. Das zeitlos elegante Design sowie die vielfältigen, sinnlichen Oberflächen des Putzes kreieren ein Klima, in dem sich Körper und Seele wohlfühlen. Hier kann man beruhigt auf- und durchatmen. Der pflegeleichte Wandbelag kann zudem in wenigen Arbeitsschritten direkt vom Fliesenleger zusammen mit den Fliesenverlegearbeiten aufgebracht werden. So entstehen aus einer Hand und ohne zusätzlichen Bauschmutz Nassräume, die in der Gestaltung von keramischem Bodenbelag und mineralischem Wandputz perfekt aufeinander abgestimmt sind. Auch wenn die ursprüngliche Optik natürlicher Materialien nach Grau-, Beige- und Wir brauchen Platz für Messeneuheiten Elektro (epr) Mit Mineralputz steht uns heute noch ein Werkstoff zur Verfügung, den schon die Baumeister der Antike zu schätzen wussten. Das naturbelassene Rohmaterial punktet mehr denn je mit seinen wohngesunden Eigenschaften. So ist Mineralputz zum Beispiel in der Lage, Feuchtigkeit aufzunehmen und damit einer etwaigen Schimmelbildung entgegenzuwirken. Insbesondere im Bad, wo aufgrund des täglichen Waschens und Duschens relativ viel Feuchte entsteht, sorgt Putz für ein gutes Raumklima. Zugleich ist er eine kreative und stilvolle Alternative zu herkömmlichen Wandfarben und Beschichtungen, wenn das Badezimmer nicht wandhoch gefliest ist. Als rein funktionaler Ort der Körperpflege agiert die sogenannte Nasszelle schon lange nicht mehr. Vielmehr ist das Bad zur persönlichen Wohlfühl- und Wellnessoase avanciert. Zunehmend spielen aber auch Aspekte der Wohnge- 17 Dachabdichtungen Anti-Schimmel-System Betonschutz und Betoninstandsetzung Feuchte Wände instandsetzen Bautenschutz Bodenbeschichtung Terrassen und Balkone www.die-abdichter.de beschichten mit Steinteppich Leitungs- und Kanalisationsarbeiten Risse abdichten Keller von innen abdichten Baggerarbeiten Illies Bau GmbH Nicolaistr. 6 38364 Schöningen Tel.: 05352/90977730 Abdichtung von Wasserbehältern Abdichtung von Badezimmern Fugen abdichten Keller von außen abdichten E-Mail: [email protected] 18 HELMSTEDTER SONNTAG Ob Luther käme? (kat) Schöningen. Zum 33. Mal findet am Aschermittwoch, 1. März, das Hallerkuchenessen der SPD Schöningen im Palas des Schöninger Schlosses statt. Der traditionelle Schmaus beginnt um 19 Uhr. Unter den Ehrengästen befinden sich in diesem Jahr der ehemalige Ministerpräsident Niedersachsens Gerhard Glogowski, Propst Detlef Gottwald, Landesbeauftragter Matthias WunderlingWeilbier und Ehrenbürgermeister Siegfried Pause. Ein einstündiges Kabarettpro- gramm der „Hengstmann Brüder“ unter dem Motto „Darum geht‘s nicht“ wird zur Belustigung angeboten. Auch wird die Frage „Würde Martin Luther zum Hallerkuchenessen kommen?“ gestellt und in den Reden hoffentlich beantwortet werden. Bis zum 22. Februar nimmt Rolf-Dieter Backhaus Anmeldungen per E-Mail an [email protected], per Fax an 05352/58890 sowie im SPD-Treffpunkt, Neuetor 23, sonnabends zwischen 10 und 12 Uhr entgegen. Schnelles Internet Schöningen. Wer gerne schnell im Internet unterwegs ist, kann sich doppelt freuen: Die Telekom baut ihr Netz im Vorwahlbereich 05352 aus und erhöht zugleich das Tempo. Rund 6.700 Haushalte in Schöningen Kernstadt, den Stadtteilen Esbeck und Hoiersdorf sowie in der Gemeinde Söllingen im Ortsteil Twieflingen profitieren vom Ausbauprogramm 2017. Die ersten rund 900 Haushalte in der Schöninger Kernstadt werden bereits ab Mitte Juni über die neuen Anschlüsse verfügen, die weiteren Haushalte folgen dann Ende des dritten Quartals 2017. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. Die Ansprüche der Bürger an ihren Internet-Anschluss steigen ständig. Bandbreite ist heute so wichtig wie Gas, Wasser und Strom“, sagt Henry Bäsecke, Bürgermeister von Schöningen. „Des- halb freuen wir uns, dass Schöningen jetzt vom Ausbau-Programm der Telekom profitiert. So sichert sich unsere Stadt einen digitalen Standortvorteil und wird als Wohn- und Arbeitsplatz noch attraktiver.“ Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler wird das Kupfer- durch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und von dort über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Um die Kupferleitung schnell zu machen, kommt Vectoring zum Einsatz. Diese Technik beseitigt elektromagnetische Störungen. Dadurch werden beim Hoch- und Herunterladen höhere Bandbreiten erreicht. Es gilt die Faustformel: Je näher der Kunde am MFG wohnt, desto höher ist seine Geschwindigkeit. Neue „Farbwelten“ Schöningen. In der Kleinen Galerie 22 in der Bismarckstraße 22 in Schöningen wird eine neue Ausstellung eröffnet. Unter dem Titel „Farbwelten“ zeigt Elke Roziewski aus Braunschweig am Sonnabend, 18. Februar, ab 10 Uhr ihre Arbeiten. Elke Roziewski hat durch ihre Bilder eine längere Verbindung zu Schöningen, da ihre Werke bereits vor einigen Jahren im Kunstförderverein Schöningen mit viel Erfolg ausgestellt wurden. Jetzt sind neue Arbeiten dazu gekommen. Elke Roziewski wurde 1963 in Minden geboren. Nach der Schulzeit studierte sie Kunst- und Sonderpädagogik an der Universität Dortmund und begann wenige Jahre später ein Studium der freien Kunst bei Professor von Monkiewitsch an der Hochschule für Bildende Kunst in Braunschweig. Dort, in Braunschweig, ist sie inzwischen freischaffend tätig. In zahlreichen Ausstellungen, unter anderem in Marseille, in Olden- 12. Februar 2017 Schöningen • Heeseberg burg, in Düsseldorf, in Braunschweig und in Herford konnte sie ihre Arbeiten der Öffentlichkeit zeigen. In ihren älteren Arbeiten steht oft der menschliche Körper als ganze Figur, als Torso, als Einzelner oder als Paar im Zentrum des Bildes. In schwer nachzuahmender Art verbindet sie Farbe und Form. Der häufigen Zerrissenheit des Sujets entspricht ihr Material aus bisweilen zusammengesetzten Jutestücken, aus aufgetragenem Sand und Papier, sodass sich ein eigenständiger Kosmos ergibt, wobei in den neueren Arbeiten die Gestalt des Menschen immer mehr zu verschwinden droht. Diese Bildet sind flächiger, der Mensch tritt zurück und der der Künstlerin eigene Farbkosmos dominiert. Das alles ist nicht nur reine Experimentierfreude. Es wird deutlich, zwar auf eine ästhetische Art, wie wenig glatt und eindeutig das Leben und die Kunst sind. Stadt steht vor Sanierungshürden Badezentrum, Brücken und kein Geld von Nico Jäkel Schöningen. Vor großen Herausforderungen sieht sich die Stadt Schöningen zurzeit. Deutlich wurde dies am Dienstag im Rahmen der Sitzung des Finanzausschusses, ebenso wie am Donnerstag beim Ausschuss für Technik und Umwelt. Das Eine bedingt hier das Andere: Geld hat die Stadt nicht im Gegenteil, um einen genehmigungsfähigen Haushalt zu erreichen, muss sie sparen. Um aber die Substanz in der Stadt zu erhalten, muss auf der anderen Seite Geld in die Hand genommen werden. Im Haushaltsausschuss wurde deutlich, wie brenzlig die Situation ist: in der Hochbauabteilung zum Beispiel fehlt mindestens ein Mitarbeiter. Großbaustellen, wie das Badezentrum, das paläon und die Abrechnung des ZOB beschäftigen die Mitarbeiter bis an die Belastungsgrenzen. Eigentlich notwendige Brandschutzkonzepte beziehungsweise die Umsetzung der Maßnahmen sind personell kaum zu leisten - und finanziell zum Teil noch nicht beziffert. Durch Streichung von Maßnahmen aus dem Gesamtkatalog, die aufgrund der Personalsituation aber ohnehin nicht leistbar erscheinen, konnte im Haushalt aber nun der Gürtel zumindest so eng geschnallt werden, dass der Haushalt genehmigungsfähig erscheint. Diese Sparmaßnahmen betreffen auch die Brücken auf der Bürgermeisterwiese. Diese sind zum Teil abgängig und müssen dringend saniert werden. Nun stellte sich die Frage, was passieren soll: die Verwaltung schlug vor, eine Brücke ersatzlos zu streichen, da sie lediglich eine kleine Abkürzung darstellt, die zweite durch Betonrohre zu ersetzen, über die ein normaler Gehweg führen kann, und die Hauptbrücke als einzige zu sanieren. Einig waren sich die Ausschussmitglieder dabei nicht - und forderten zunächst eine Aufstellung der möglichen Kosten, um vergleichen zu können, welche Möglichkeiten tatsächlich bestehen. Ebenfalls das Thema Geld kam beim Schwimmbad auf. Nachdem die Wartungsarbeiten die Anfang Dezember begonnen wurden, nach Plan verliefen, traten schließlich bei der Filteranlage große Probleme auf. Die Firma, die diese installiert hatte, ist mittlerweile in Insolvenz. Dadurch war eine Nachbesserung nicht möglich, eine neue Lösung musste her. Diese scheint nun gefunden: Frauke Hilal, zuständig für das Badezentrum Negenborn, erklärte, dass ab Montag die Arbeiten nun beginnen können und der Plan, bis Mitte März wieder zu eröffnen, allem Anschein nach eingehalten werden könne. Ob bis dahin ein neuer Pächter für die Sauna und das Bistro gefunden werden kann, ist hingegen unklar. Ebenso unklar wie die potenzielle Vermietung des Fitnessraumes. Hier hatte es im vergangenen Jahr Verhandlungen mit der Fitnesskette Injoy gegeben, die allerdings unterbrochen wurden, weil der Schöninger Betrieb von Maja Bache ebenfalls Interesse erklärt hatte. Nach der nun erfolgten Absage sollen die Verhandlungen mit Injoy fortgeführt werden. Der Ausschuss für Technik und Umwelt begutachtete die baufälligen Brücken auf der Bürgermeisterwiese in Schöningen vor der Sitzung im Rathaus. Foto: Nico Jäkel Verein Rückenwind stellt sich vor Frauenstammtisch spendete 300 Euro von Nico Jäkel Schöningen. Eine Überraschung hatte die AG Frauenstammtisch in Schöningen für Michaela Siano, hauptamtlich Beschäftigte beim Verein Rückenwind, parat. 300 Euro - Gelder die beim Bürgerfrühstück auf dem Schöninger Markt eingenommen wurden - wurden vom Frauenstammtisch an den Verein für dessen Arbeit übergeben. Weitere Einnahmen aus diesem Bürgerfrühstück kamen bereits kurz vor Weihnachten den Schöninger Kindertagesstätten zugute: hier konnten sich die Kinder über neue Bobbycars freuen, die den Kindergartenalltag bereichern sollen. Bevor der kleine Umschlag mit dem großen Geld allerdings seinen Besitzer wechselte, stellte Psychologin Michaela Siano zunächst ihre Arbeit vor. Ein Vortrag über den Verein Rückenwind war nämlich Thema des Abends. Es sei ein sehr arbeitsreiches Jahr 2016 gewesen, das den Verein geprägt hatte, stieg Siano ein. Zunächst stand ein Umzug von der Helios St. Marienberg Klinik in das AWO-MehrGenerationenHaus in Helmstedt an. Da sie die einzige Mitarbeiterin des Vereins ist, habe nicht nur das viel Arbeit bedeutet, sondern auch sei das allgemeine Beratungsvolumen gestiegen. Der Verein Rückenwind, der sich als Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch versteht, habe im Landkreis Helmstedt im vergangenen Jahr gestiegene Fallzahlen gehabt. Die Weltgesundheitsorganisation stellt in mehreren Papieren dar, dass sexueller Missbrauch von Kindern und Frauen ein weltweites, aber auch Deutschland betreffendes Problem sei. Dem stimmte Michaela Siano zu: auch im Landkreis Helmstedt seiwen die Zahlen problematisch. 85 Fälle von direkt Betroffenen habe sie bearbeitet. Allerdings seien das keineswegs nur Frauen und Kinder. Auch zehn betroffene Männer hätten ihre Beratung aufgesucht. Die Dunkelziffer, so vermutet die Psychologin, sei aber viel höher. Auch seien die Zahlen der Anzeigen bei der Polizei nicht deckungsgleich mit den Fällen, die sie bearbeite - denn nicht immer komme es zu einer Anzeige und umgekehrt nicht immer nach einer An- zeige auch zu einer Beratung bei ihr. Ihr vordergründiges Ziel sei es, ihre Klienten zu beraten und zu stabilisieren. Eine Anzeige stehe nicht im Vordergrund, denn für unstabile Menschen wäre der folgende Prozess nur schwer erträglich. Vielmehr gehe es meist darum, dass die Personen mit sehr einfach klingenden Fragen zu ihr kommen, die darauf abzielen, das Leben wieder auf eine normale Bahn zu bringen, mit dem Vorfall oder den Vorfällen umgehen zu können. Einfach sei das aber keineswegs: die meisten ihrer Klienten kämen über Monate zu ihr. Gestiegen sei nicht nur die Fallzahl an sich, sondern auch der Kontakt zu Fachkräften. Insbesondere die Beratung über Lehrer als Vermittlerperson habe zugenommen. „Der Fachkräftekontakt hat sich im Jahr 2016 verdoppelt. Wir überlegen, ob wir es irgendwie hinbekommen können, eine zweite Stelle einzurichten“, erklärte Siano. Die Finanzierung sei nämlich an die Fallzahlen der direkt Betroffenen gekoppelt und stets untergedeckt. Das liege daran, dass neben den Beratungen auch Präventionsarbeit geleistet werde zum Beispiel in Schulen. Hierfür seien Spendengelder notwendig. Insofern freute sich die Rückenwind-Mitarbeiterin umso mehr über die großzügige Spende. Eine Frage aus den Reihen des Frauenstammtisches zielte schließlich noch auf die Flüchtlingssituation ab. Michael Siano stellte dar, dass die Zahlen aktuell noch relativ gering seien. Sie habe zwar schon Kontakte gehabt, aber die dringlichsten Sorgen der Flüchtlinge seien zunächst andere. Unterkunft, Sprache und eine Orientierung in der neuen Gesellschaft stünden vornan. Sie erwarte aber, dass die Fallzahlen steigen würden. Aus anderen Beratungsstellen habe sie gehört natürlich in anonymem Rahmen, denn auch sie unterliegt der Schweigepflicht - dass auch bei den Flüchtlingen keineswegs nur Frauen oder Kinder betroffen seien. Missbrauch, in Form von Machtausübung, betreffe auch viele männliche Flüchtlinge. Was? Wann? Wo? Montag, 13. Februar Sitzung, Gemeinderat Beierstedt, 19.30 Uhr, Gaststätte Bodendiek, Beierstedt. Dienstag, 14. Februar Sitzung, Gemeinderat Jerxheim, 19 Uhr, Sportheim Jerxheim. Sonnabend, 18. Februar „Farbwelten“ zeigt Elke Roziewski in Schöningen. Foto: privat Hauptversammlung, VfL Söllingen, 19.30 Uhr, Sportheim Söllingen Im Seminarraum des Schöninger Schlosses kam am Montagabend die AG Frauenstammtisch aus Schöningen zusammen, um einen Vortrag von Michaela Siano (Mitte), Psychologin beim Verein Rückenwind, zu hören. Am Ende des Vortrages gab es zudem eine Spende für den Verein. Foto: Nico Jäkel 12. Februar 2017 HELMSTEDTER SONNTAG Sport Fußball Handball Fußballmeister in der Halle Handballfreunde punkten Holzland-B-Juniorinnen siegten 38:25-Sieg gegen Rosdorf-Grone von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die drei Vorrunden der E-Junioren-Hallenkreismeisterschaften wurden am vergangenen Sonntag in Königslutter und Schöningen veranstaltet. Für die Endrunde am kommenden Sonntag, 19. Februar, ab 10 Uhr in der Gerhard Müller Sporthalle in Schöningen haben sich dabei die Teams FC Schunter, TSV Germania Helmstedt I und III, JSG Schöningen II, JSG Elm-Sundern sowie JSG Nordkreis II qualifiziert. In einer zweiten Vorrunde der DJunioren, die ebenfalls am vergangenen Sonntag stattfand, qualifizierten sich in Helmstedt die JSG Nordkreis, die JSG Helmstedt I und II, die JSG Rottorf/Königslut- ter sowie der FC Heeseberg. Die D-Junioren-Endrunde wird am Sonntag, 26. Februar, ab 9 Uhr in der Kanthalle in Helmstedt ausgetragen. Außerdem fand am vergangenen Sonntag die Hallenkreismeisterschaft der B-Juniorinnen statt. Dabei konnte sich der STV Holzland mit zwölf Punkten durchsetzen. Zweiter wurde die zweite Mannschaft des TVB Schöningen mit elf Punkten, Dritter das erste Team des TVB. Die Kickerinnen des TSV Barmke landeten auf dem vierten Platz. Die Hallenkreismeisterschaften der Frauen richtet indes der TVB Schöningen am heutigen Sonntag, 12. Februar, in der Gerhard Müller Sporthalle aus. Das Turnier beginnt um 14 Uhr. In der Gruppe A treten die Teams TSV Barmke II, FC Heeseberg STV Holzland II, TSV Fichte Helmstedt und FC Schunter an, in der Gruppe B Helmstedter SV, SG Lapautal, SV Lauingen/Bornum und der Gastgeber TVB Schöningen. Das Endspiel um die Kreismeisterschaft ist gegen 18 Uhr geplant. Bereits ab 9 Uhr findet heute ein C-Juniorinnen-Turnier des TVB mit neun Mannschaften statt. Es treten TSV Germania Lamme, TSV Rüningen, VfL Bienrode, VfL Salder, FT Braunschweig I und II, SG Sickte/Abbenrode, MTV Wolfenbüttel sowie TVB Schöningen an. Schalke muss gegen Bayern Sportfreunde Lotte sind die Stars (kat/sid) Pokalspiele bedeuten immer auch Überraschungen. In der diesjährigen DFB-Pokalrunde sind die Sportfreunde Lotte jene Außenseiter, die mit einem Durchmarsch ins Viertelfinale begeistern. Mit einem deutlichen 2:0 warfen sie in dieser Woche im Achtelfinale den Zweitligisten 1860 München aus dem Rennen. Borussia Dortmund hingegen vermisste den letzten Punch im Achtelfinale und Schalke 04 erwischte in der anschließenden Auslosung das schwerste aller Lose: In die Freude über den Einzug ins Viertelfinale des DFB-Pokal mischte sich bei den Revierrivalen auch schnell etwas Skepsis. Eintracht Frankfurt und die tapferen Sportfreunde Lotte indes feierten rundherum gelungene Pokalabende. BVB-Coach Thomas Tuchel sah bei seinem Team eine gute Ausstrahlung und starke Qualität auf dem Platz. „Uns fehlte aber erneut das Abschlussglück, der Punch, der allerletzte Wille, die Sache zu entscheiden. Das war gegen Bre- men so und auch gegen Leipzig“, bemängelte Tuchel im Anschluss an das 4:3 nach Elfmeterschießen gegen Hertha BSC. Im Viertelfinale treffen die Borussen nun auf den Drittligisten Sportfreunde Lotte. Nach den Bundesligisten Werder Bremen und Bayer Leverkusen schalteten die Westfalen mit den 1860ern aus München einen weiteren höherklassigen Verein aus. „Die Art und Weise, wie wir Fußball spielen, das gefällt mir richtig gut“, sagte Lottes Trainer Ismail Atalan voller Stolz. Schalke reagierte auf das schwerste aller Viertelfinal-Lose mit trotzigem Optimismus. Auf seiner Homepage erinnerte Schalke 04 an das bisher letzte Duell mit Rekordsieger Bayern München im DFBPokal: Vor sechs Jahren gewannen Raul und Co. dank eines Treffers des spanischen Stars 1:0 in München und feierten ein paar Wochen später den fünften Pokalsieg. Souverän hatte Schalke den Zweitliga-Sechsten SV Sandhausen 4:1 (3:0) ausgeschaltet. Eintracht Frankfurt konnte sich nach dem 2:1 (0:0) beim ZweitligaZweiten Hannover 96 auch noch über Losglück freuen. Die Hessen bekamen in Arminia Bielefeld eine machbare Aufgabe zugelost, auch wenn die Führungsetage den Zweitliga-16. umgehend schon wieder stark redete. „Wer im Viertelfinale steht, hat es verdient und ist ein ernstzunehmender Gegner“, warnte Sportvorstand Fredi Bobic vor den Ostwestfalen. Am Dienstag, 28. Februar, startet das erste Viertelfinale mit Eintracht Frankfurt gegen Arminia Bielefeld um 18.30 Uhr, während um 20.45 Uhr (live in der ARD) die Sportfreunde Lotte gegen Borussia Dortmund anreten. Am Mittwoch, 1. März, folgt um 18.30 Uhr die Partie der Bundesligisten Hamburger SV gegen Borussia Mönchengladbach, während die Bayern München um 20.45 Uhr (live in der ARD) auf Schalke 04 treffen. Der Dino besiegt den Bullen Bayern bauen Vorsprung weiter aus (sid) Bayern München ist dem fünften Meistertitel in Folge glanzlos einen großen Schritt nähergekommen. Der erneut schwache Rekordchampion gewann am 20. Spieltag der Fußball-Bundesliga beim Abstiegskandidaten FC Ingolstadt dank eines späten Doppelschlags 2:0 (0:0) und baute seinen Vorsprung in der Tabelle auf Verfolger RB Leipzig auf sieben Punkte aus. Der Aufsteiger kassierte beim 0:3 (0:2) gegen den Hamburger SV seine zweite Niederlage nacheinander. Jubel gab es demnach in Hamburg: der Bundesliga-Dino besiegte den „roten Bullen“ - die Fans feierten. Aber nicht nur die Bayern mit einem schwachen Sieg und RB Leipzig die gegen den Gegner aus dem Tabellenkeller unterlagen, auch Vizemeister Borussia Dortmund enttäuschte. Eine Woche nach dem Erfolg über Leipzig verlor der BVB völlig überraschend beim Schlusslicht Darmstadt 98 1:2 (1:1) und könnte am Sonntag bis auf Platz sechs abrutschen. Für die Lilien war es erst der dritte Saisonsieg, noch immer beträgt ihr Rückstand auf den Relegationsplatz 16 vier Punkte. Terrence Boyd (21.) und Antonio Colak (67.) trafen für die Gastgeber, Raphael Guerreiro (44.) ge- lang nur der zwischenzeitliche Ausgleich. Als drittes Top-Team patzte auch Eintracht Frankfurt. Die Hessen unterlagen beim zuletzt kriselnden Champions-League-Achtelfinalisten Bayer Leverkusen mit 0:3 (0:1). Bayer-Trainer Roger Schmidt darf nach der Kritik der vergangenen Wochen durchatmen. Der mexikanische Torjäger Javier Chicharito Hernandez erzielte zwei Tore (5./63.), Kevin Volland (78.) traf zum Endstand. Im gestrigen Abendspiel setzte Schalke 04 dank der Treffer von Neuzugang Guido Burgstaller (41.) und Nationalspieler Leon Goretzka (62.) seinen Aufwärtstrend fort und gewann gegen Hertha BSC 2:0 (1:0). Die Bayern rannten sich ohne die Flügelstürmer Arjen Robben und Douglas Costa, die zunächst für die Partie gegen den FC Arsenal in der Königsklasse am Mittwoch (20.45 Uhr/Sky und ZDF) geschont wurden, immer wieder in der Ingolstädter Defensive fest, ehe Arturo Vidal (90.) und Robben (90.+1) die Gäste doppelt jubeln ließen. In Leipzig sorgten die Winterzugänge Kyriakos Papadopoulos (18.) und Walace (24.) schon vor der Pause für die Vorentschei- 19 dung. Papadopoulos hatte in der Hinrunde noch im RB-Kader gestanden, in der vergangenen Woche traf er zum Sieg gegen seinen eigentlichen Arbeitgeber Leverkusen. Den Schlusspunkt setzte Aaron Hunt (90.+3). Der HSV liegt nach dem dritten Pflichtspielsieg nacheinander ohne Gegentor drei Zähler vor dem Relegationsrang. Auch Borussia Mönchengladbachs Aufholjagd geht weiter: Nach dem 1:0 (1:0) gegen Werder Bremen hat Gladbach unter Trainer Dieter Hecking bereits zehn Punkte aus vier Spielen geholt und das Viertelfinale im DFB-Pokal erreicht. Bremen muss sich als Drittletzter ernsthafte Sorgen um den Klassenerhalt machen. Für den Treffer des Tages sorgte Mittelfeldspieler Thorgan Hazard (12.). Bereits am Freitag hatte der FSV Mainz 05 den ersten Sieg des Jahres gefeiert. Die Rheinhessen setzten sich beim Startelf-Debüt des früheren Top-Talents Bojan Krkic gegen den FC Augsburg 2:0 (1:0) durch. Krkic blieb zwar blass, dafür trafen Levin Öztunali (31.) und Jairo Samperio (62./FE). Mit Glück fallen am heutigen Spieltag sieben Tore: dann wäre das siebte das 50.000 BundesligaTor. Helmstedt. Nach den Minuspunkten gegen die TSV Burgdorf III in der vergangenen Woche, konnten gestern die Handballfreunde endlich wieder punkten. Gestern trafen die Oberligisten der Handballfreunde HelmstedtBüddenstedt auf den Viertplatzierten HG Rosdorf Grone. In einem souveränen Spiel zogen die Helmstedter ihren Stiefel durch. Marius Herda traf zum 1:0 in der 2. Minute. Nach kurzer Führung der Gäste konnten sich die Handballfreunde aber in einer Bilderbuchtorserie weit absetzen. Im Angriff der Gegner stand die Abwehr so gut, dass die Gäste keine Chance hatten. In der 24. Minute wurde es kritisch. Die HG Rosdorf-Grone konnte sich rankämpfen und in der 26. Minute sogar den Ausgleich zum 12:12 erzielen. In die Halbzeitpause ging es dann mit 15:13 für die Handballfreunde. Karl Herrmann, der den Spitznamen Fackel trägt, machte seinen Namen alle Ehre und fackelte in der 32. Minute nicht lange zum 16:13. Ab der 40. Minute waren die Helmstedter dann nicht mehr zu halten: Rosdorf-Grone war nach einem Torwurf durch ein Foul und Gemecker von der Bank in doppelter Unterzahl und diese Chance nutzen die Handballfreunde, um sich weiter abzusetzen. Das 30. Tor machte Marius Herda in der 52. Minute und die Gäste lagen mit neun Toren zurück. Sascha Timplan verwandelte in der letzten Sekunde noch einen Siebenmeter zum 38:25. Das nächste Heimspiel findet am Sonnabend, 18. Februar, um 17 Uhr in der Julianum Halle gegen den VfL Wittingen statt. Marius Herda traf zum 1:0 für die Handballfreunde. Foto: Nico Jäkel Fußball Eintracht nur mit Remis (sid) Fußball-Zweitligist Eintracht Braunschweig wartet im neuen Jahr weiter auf den ersten Sieg und lässt im Aufstiegsrennen wertvolle Punkte liegen. Der Herbstmeister kam zum Auftakt des 20. Spieltages beim 1. FC Nürnberg nicht über ein 1:1 (1:0) hinaus und hat nun schon seit rund zwei Monaten nicht mehr dreifach gepunktet. 2. Bundesliga Nürnberg - E. Braunschweig F. Düsseldorf - 1. FC K'lautern FC E. Aue - Greuther Fürth 1860 München - Karlsruher SC K. Würzburg - Heidenheim VfB Stuttgart - Sandhausen St. Pauli - Dyn. Dresden Union Berlin - Arm. Bielefeld Hannover 96 - VfL Bochum 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. VfB Stuttgart E. Braunschweig Hannover 96 Heidenheim Union Berlin Dyn. Dresden Sandhausen Nürnberg K. Würzburg F. Düsseldorf Greuther Fürth 1. FC K'lautern VfL Bochum 1860 München Karlsruher SC Arm. Bielefeld FC E. Aue St. Pauli 19 20 19 20 19 19 19 20 20 20 20 20 19 20 20 19 20 19 1:1 1:1 0:0 2:1 0:2 So, 13:30 So, 13:30 So, 13:30 Mo, 20:15 33:21 32:22 33:23 30:19 28:21 27:21 28:17 35:34 23:19 21:22 22:30 13:17 26:31 25:29 16:26 23:34 19:35 13:26 38 36 35 32 32 31 30 29 28 26 25 23 23 22 18 17 17 14 Schießen Kreismeister (kat) Helmstedt/Danndorf. Der Kreissportschützenverband (KSSV) Helmstedt veranstaltet in den nächsten Wochen seine Kreisverbandsmeisterschaften. Im Schießstand Danndorf findet am Freitag, 17. Februar, um 15.30 Uhr dazu auch die Eröffnung der Kreismeisterschaften statt. Um 16 Uhr beginnen dann die Wettkämpfe. Am ersten Tag messen sich die Senioren mit dem Luftgewehr sowie dem Kleinkalibergewehr in der Disziplin Auflage. In Rickensdorf gehen parallel ab 17 Uhr alle Klassen mit der Freien Pistole an den Start. Während der Kreismeisterschaften in Danndorf, die dort bis zum 4. März stattfinden, wird auch das Kreiskönigsschießen ausgetragen. „Man strebt immer drei Punkte an, aber es war ein sehr herausforderndes Spiel mit unterschiedlichen Phasen“, sagte Braunschweigs Trainer Torsten Lieberknecht bei Sky: „Wir haben hier das Minimalziel gegen eine starke Mannschaft erreicht.“ Mit 36 Zählern steht Braunschweig auf dem zweiten Rang hinter dem VfB Stuttgart (38), am Montagabend kann Hannover 96 (35) im Spiel gegen den VfL Bochum vorbeiziehen. Nürnberg (29 Punkte) liegt im Tabellenmittelfeld. Christoffer Nyman (23.) brachte die Eintracht in Führung, Abdelha- mid Sabiri (53.) erzielte den Nürnberger Ausgleich. Vor 23.152 Zuschauern begann Braunschweig dabei wie ein Aufstiegskandidat. Onel Hernandez setzte schon in der dritten Minute einen Heber nur knapp neben das Nürnberger Tor, Nyman (21.) traf zudem die Latte. Nur Augenblicke später spielte Hernandez sich im Strafraum stark frei und legte quer auf seinen Sturmpartner, Nyman musste nur noch vollenden. In der Folge fanden die Nürnberger jedoch immer besser ins Spiel, Sabiris Ausgleich von der Strafraumgrenze war verdient. D E R H O N DA JA Z Z . SCHON AB € 99 . 1 FINANZIERUNGSBEISPIEL1,2 UVP Jazz 1.3 i-VTEC® Trend Preisvorteil 3 Finanzierungspreis Laufzeit Gesamtfahrleistung Anzahlung Nettodarlehensbetrag € 16.290,00 € 1.000,00 € 15.290,00 48 Monate 40.000 km € 3.777,32 € 11.512,68 Gesamtbetrag Effektiver Jahreszins Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit Monatliche Rate (47 x) Schlussrate Bearbeitungsgebühren € 12.268,58 1,99% 1,97% € 99,– € 7.615,58 € 0,00 1) Unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222–224, 60314 Frankfurt am Main, auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. 2) 3-Optionen-Kredit, am Ende der Laufzeit Begleichung des Restbetrages oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). 3) Unverbindlicher Aktionspreisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Basismodell. Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2017. Abb. zeigt Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 Trend mit 6-Gang Schaltgetriebe in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,3; kombiniert 5,0. CO 2 -Emission in g/km: 116. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. 20 HELMSTEDTER SONNTAG 12. Februar 2017 Helmstedt • Büddenstedt 200 Jahre Julianum Mitglieder des Arbeitskreises „Senioren als Vorbild im Straßenverkehr“ hatten sich unter Leitung von Wolfgang Schmidt gemeinsam mit Vertretern der Kreisverkehrswacht Helmstedt und des ADAC-Ortsclubs Helmstedt mit weiteren Interessierten zu einer Wanderung entlang des Lappwaldsees aufgemacht. Bei herrlichem Wanderwetter spazierten alle unter Anleitung des Bürgermeisters Wittich Schobert entlang des Lappwaldsees. An unterschiedlichen Stellen wurde zur Information ein Stopp eingelegt. Die Geschichte des Braunkohleabbaus und die unterschiedlichen involvieren Firmen wurden vorgestellt. Die offizielle Planung und die bisher noch offenen Fragen wurden erläutert. Schon jetzt wird das Areal genutzt. Radwanderwege sind ausgeschildert, Wanderer finden sich ebenso ein wie Hundeausführer und Reiter. Im Angebot sind auch Kutschfahrten und offizielle Führungen. Foto: privat 500 Euro für Kinder Emmerstedt. Die Elternvertreter des Kindergartens Emmerstedt organisierten auch 2016 wieder ein Laternenfest, das von den Kindergartenkindern in der Kirche St. Petri mit dem Martinsspiel begonnen wurde. Begleitet wurden die Kinder, Eltern und Erzieherinnen dieses Jahr vom Posaunenchor Emmerstedt und der Ortsfeuerwehr. Auch der Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann und der Bürgermeister der Stadt Helmstedt Wittich Schobert statteten den Kindern einen Besuch ab. Nach dem Gottesdienst ging es mit selbstgebastelten Laternen und Fackeln zu einem kurzen Umzug, bei dem fleißig Lieder gesungen wurden. St. Martin, hoch zu Ross, durfte natürlich nicht fehlen. Im Kindergarten angekommen warteten auch schon leckere Bratwürstchen auf die hungrigen Kinder und Eltern. Diese wurden von einigen fleißi- gen Eltern im Vorfeld gegrillt. Unterstützt werden die Elternvertreter seit knapp einem Jahr vom Förderverein Kindergarten Emmerstedt. Gegründet im März 2016 steckt er noch in den Kinderschuhen und freut sich über viele weitere Mitglieder und Spender, die sich sowohl tatkräftig, als auch finanziell engagieren möchten. Nach einer kurzen Begrüßung erwartete den Vorstand des Fördervereins eine Überraschung, als Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann der Vorsitzenden Daniela Müller und ihrer Stellver- treterin Daniela Sage einen symbolischen Scheck in Höhe von 500 Euro überreichte. Wer den Förderverein Kindergarten Emmerstedt als Mitglied unterstützen möchte, kann sich unter der Telefonnummer 05351/34388 oder per E-Mail an [email protected] an Daniela Müller wenden. Zum Wohl der Kinder werden natürlich auch Spenden entgegengenommen unter folgender Bankverbindung: Kindergarten Emmerstedt, IBAN: DE29 2709 2555 5040 0568 00, BIC: GENODEF1WFV. Was? Wann? Wo? Sonnabend, 18. Februar Mitgliederversammlung, Ortsfeuerwehr Offleben, 175.30 Uhr, kleiner Saal, Dorfgemeinschaftshaus Offleben. Daniela Sage und Daniela Müller (von links) freuten sich über einen symbolischen Spendenscheck in Höhe von 500 Euro, den ihnen Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann überreichte. Foto: privat (kat) Helmstedt. Das Helmstedter Julianum Gymnasium feiert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag. Dafür wurden vier unterhaltsame Programmpunkte ausgearbeitet. Los geht es am Sonnabend, 25. Februar, um 18 Uhr mit dem Theatersketch „Gretchen 89ff “ frei nach Goethe sowie einer Weinverkostung im Julianum. Am Freitag, 10. März, sollen um 17 Uhr eine historische Ausstellung sowie eine Polizei-News Gestohlen Helmstedt. Erst am späten Montagnachmittag als er zum Einkaufen fahren wollte, bemerkte ein 29 Jahre alter Helmstedter, dass unbekannte Diebe vermutlich in der Nacht zuvor seinen Audi A5 im Wert von 19.000 Euro entwendet hatten. Der schwarz lackierte sechsjährige Pkw habe über Nacht in seiner Grundstückseinfahrt in der Naumburger Straße gestanden. Bislang liegen keine Hinweise auf die Täter vor. Zeugen werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 05351/5210 mit der Polizei Helmstedt in Verbindung zu setzen. historische Revue in der Schule starten. „Science Slam“ nennt das Gymnasium sein Wissenschaftsbattle, das am Donnerstag, 30. März, um 18 Uhr zusammen mit einer Kunstausstellung stattfinden soll. Ein Ehemaligentreffen mit Schulkonzert ist schließlich für Sonnabend, 20. Mai, um 11 und 17 Uhr geplant. Das gesamte Programm zum Jubiläum überschreibt das Gymnasium Julianum mit „Junge Menschen stark machen“. Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung Malte Mallon Wir beraten Sie gern! 05351 / 54455-20 [email protected] Reiner Moskot 05351 / 54455-21 [email protected] Heike Wolter 05351 / 54455-22 [email protected] HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31, 38350 Helmstedt www.helmstedter-sonntag.de Eintopf (500 g Portion) & 2 Bockwürstchen Übersehen Helmstedt. Im Berufsverkehr endete am Mittwochmorgen auf der Bundesstraße 244 bei Helmstedt ein Verkehrsunfall mit einem Blechschaden in Höhe von 18.000 Euro und zwei leichtverletzten Fahrerinnen. Den Ermittlungen nach wollte eine 25 Jahre alte VW Jetta-Fahrerin aus Helmstedt von der Bundesstraße 244 an der Autobahnauffahrt Helmstedt West auf die Autobahn 2 in Richtung Berlin auffahren, als sie eine entgegenkommende 42-jährige VW Up-Fahrerin übersah. Während die Verletzten von Rettungssanitätern ins Helmstedter Klinikum gebracht wurden, mussten die Fahrzeuge abgeschleppt werden. Bauchfleisch frisch oder Kasseler kg 3,69 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 5,59 aus der Kugel Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100g 0,59 Aalrauch-Streichmettwurst kg 4,59 Hubertus-Pfanne Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert 100g 0,69 Rinderzunge kontrollierte deutsche Qualität 100g 100g 1,39 100g 1,49 100g 1,19 Kasseler Bratenaufschnitt saftig und mild Geflügelsalat 0,69 nach Hausfrauen Art Königsberger Klopse Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule, Spitzenqualität von der Färse 100g mit mageren Schinkenstückchen Stück a 70g, mit Kapernsauce (150ml) - (kg 8,18) Stück 0,99 1,80 gültig vom 13.02. bis 18.02.2017
© Copyright 2024 ExpyDoc
