Gasisolierte Mittel­
spannungsschaltanlage
bis 24 kV
Baureihe RM6
schneider-electric.de
Gesamtinhaltsverzeichnis
Gasisolierte
Mittelspannungsschaltanlage
bis 24 kV
bb Baureihe RM6 ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
bb Das Know-how des Weltmarktführers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
bb Referenzen��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
bb Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
bb Aktiver Umweltschutz ���������������������������������������������������������������������������������������� 12
bb Qualitätssicherung �������������������������������������������������������������������������������������������� 13
bb Beschreibung der Schaltanlage ������������������������������������������������������������������������ 15
bb Die wichtigsten technischen Daten�������������������������������������������������������������������� 16
bb Konfiguration der kompakten Einheiten������������������������������������������������������������� 17
bb Konfiguration der modularen Einheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
bb Personensicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
bb RM6 für Marineanwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
bb Fernwirktechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
bb Schlüsselverriegelungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
bb Auswahl der Anschlusstechnik
vv Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
vv Empfohlene Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
bb Abmessungen und Einbau
vv Erweiterbare und nicht erweiterbare Anlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
bb Anwendungsbeispiele in der Übersicht
vv Übersicht über Sepam-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5
vv Allgemeine Informationen zur Sepam Serie 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
vv Anwendungen der Sepam Serie 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
bb Schutz, Überwachung und Steuerung
vv Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
vv VIP 40 und VIP 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
vv VIP 400 und VIP 410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6
vv Integriertes System VIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
vv Transformatorschutz �������������������������������������������������������������������������������������� 48
vv Fernsteuerung, Easergy T300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
bb Zubehör und Optionen
vv Niederspannungsgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7
vv Installation, Wartung, Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8
9
10
1
Technische Unterstützung in Echtzeit
Für die Arbeit mit unseren Produkten stellen wir den Betreibern unsere gesamte Erfahrung und unser gesamtes Fach­wissen
zur Verfügung, um in kürzester Zeit zu optimalen Lösungen zu gelangen.
Speziell geschulte Mit­ar­bei­ter beantworten detailliert alle Fragen bezüglich unserer Produkte und schlagen entsprechende
Lösungen vor.
Unsere Mitarbeiter gehen jeder Frage sorgfältig nach und stellen sicher, dass Sie professionelle und schnelle Antworten
erhalten.
Produktsupport für Automatisierungs- und Steuerungstechnik, Energieverteilung
und Komponenten der Installationstechnik
02102/404 6000
Ihr direkter Draht zu
Schneider Electric
Deutschland
Schneider Electric GmbH
Gothaer Straße 27
D-40880 Ratingen
Kundenbetreuung:
Tel.:
+49 2102 404 6000
Fax:
+49 180 575 4575*
E-Mail:[email protected]
www.schneider-electric.de
* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
01/614 71 11
Ihr direkter Draht zu
Schneider Electric
Österreich
Schneider Electric Austria Ges.m.b.H.
Biróstraße 11
A-1230 Wien
Front Desk:
Tel.:
+43 1 614 71 11
Fax:
+43 1 610 54 118
24h-Service-Hotline: +43 900 888 555 (kostenpflichtig)
E-Mail: [email protected]
www.schneider-electric.at
031/917 45 90
Ihr direkter Draht zu
Schneider Electric
Schweiz AG
Schneider Electric Schweiz AG
Schermenwaldstrasse 11
CH-3063 Ittigen
Tel.:
+41 31 917 45 90
Fax:
+41 31 917 33 66
24 h-Service-Hotline: +41 800 71 81 91
E-Mail: [email protected]
www.schneider-electric.ch
Unsere Leistungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Weltweiter Service
Technischer Service rund um die Uhr
Störungsbeseitigung vor Ort
Inbetriebnahmen
Wartung vor Ort
Wartungs- und Serviceverträge
Thermografie: vorbeugende Instandhaltung
Modernisierungen
Integration neuer Systemtechnik
Online-Dienste in Echtzeit
Auch bei der Arbeit liefert Schneider Electric Ihnen wertvolle Unterstützung. Unter den untenstehenden Internet-Adressen,
den offiziellen Websites von Schneider Electric, finden Sie Informationen über Produkte, Marktneuheiten und interessante
Veranstaltungen. Weiterhin können Sie tech­nische Dokumentationen oder allgemeine Informationen herunterladen.
Die Schneider Electric-Internet-Portale
•
•
•
•
•
Informationen und Neuheiten
Online-Katalog zur Auswahl und Konfiguration von Produkten
Download-Bereich mit Produktkatalogen und technischen Heften
Adressen von Schneider Electric-Niederlassungen in aller Welt
Direkte Kontaktaufnahme mit Schneider Electric für technische
Fragen, Bewerbungen usw.
www.schneider-electric.de
www.schneider-electric.at
www.schneider-electric.ch
3
Technische Fortbildung immer up-to-date
Innovative Produkte werden durch ein kontinuierliches Training begleitet.
Mit einem professionellen Ausbildungsprogramm stellt Schneider Electric jede notwendige Unterstützung zur Perfektion und
Vertiefung des beruf­lichen Wissens zur Verfügung.
Wir bieten ein umfangreiches Schulungsangebot, das Theorie und Praxis über verschiedenste Themenbereiche beinhaltet:
• Nutzung der angebotenen Lösungen
• Bedienung
• Projektierung
• Inbetriebnahme
• Wartung der Produkte
Schulungen zu Automatisierungstechnik, Antriebstechnik, Energieverteilung
Schulungsorte Schneider Electric Deutschland:
Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen
Informationen:
Schneider Electric GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tel.:
+49 6182 81 2 288
Fax:
+49 6182 81 2 156
www.schneider-electric.de
Schulungsorte Schneider Electric Österreich:
Wien, Ratingen, Seligenstadt oder vor Ort bei Ihnen
Informationen:
Schneider Electric Austria Ges.m.b.H.
Biróstraße 11
A-1230 Wien
+ 43 1 610 54 0
Tel.:
+ 43 1 610 54 54
Fax:
www.schneider-electric.at
Schulungsort Schneider Electric Schweiz:
Ittigen oder vor Ort bei Ihnen
Informationen:
Schneider Electric Schweiz AG
Schermenwaldstrasse 11
CH-3063 Ittigen
+ 41 31 917 33 33
Tel.:
+ 41 31 917 33 66
Fax:
www.schneider-electric.ch
Unser Leistungsangebot für Sie:
• Standardseminare:
Standardmäßig zusammengestellte Produktschulung an unseren Schulungsstandorten
• Sonderseminare:
Fachwissen und Grundlagen, individuell zugeschnitten
• Consulting:
Ausarbeitung von maßgeschneiderten Schulungslösungen, direkt auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet
• Coaching:
Intensivtraining mit anschließender Betreuung
4
Ein Managementsystem, das mitwächst
Unsere Bedeutung und Position auf dem Weltmarkt werden durch die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sowie
durch unsere Verpflichtung zum Umweltschutz entscheidend mitbestimmt.
Qualität und Umwelt­maß­nah­men sichern das Vertrauen, die Zufriedenheit der Kunden und die partnerschaftliche Zusammenarbeit. Auf Effizienz und Wirtschaft­lichkeit wird hierbei großer Wert gelegt.
Unsere Qualitätspolitik
•
•
•
•
•
•
beruht auf sechs Grundsätzen:
Einbindung unserer Kunden und ihrer Bedürfnisse
Ausrichtung aller Aktivitäten zur nach­hal­­tigen Erhöhung der Kundenzufriedenheit
Einbindung aller Führungskräfte und Mitarbeiter
Klare, offene Kommunikation, Entwicklung eines hohen Qualitäts­
bewusstseins in allen Unternehmensbereichen
Systematisches Messen von Prozessen, Produkten und Dienst­
leistungen
Beteiligung unserer Partner (z. B. Kunden, Lieferanten) an unserer
Qualitätspolitik
Unsere Umweltschutzpolitik
•
•
•
•
verpflichtet uns mit folgenden Grundsätzen:
Mit Produkten und Lösungen von Schneider Electric entstehen
­innovative Lösungen zur Energieeinsparung
Wir entwickeln und fertigen neue Produkte ohne umweltschädliche
Werkstoffe und Fertigungsverfahren
In der aktuellen Produktfertigung ersetzen wir Werkstoffe und
Fertigungs­verfahren durch umweltfreundliche Lösungen
Indem wir Abfälle vermeiden, verwerten oder beseitigen, gehen wir
sorgsam mit unserer Umwelt und unseren Ressourcen um
Zertifizierung des Unternehmens
•
•
Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001
Umweltmanagementsystem nach ISO 14001
5
Anwendungsbereiche
Baureihe RM6
RM6 lässt sich flexibel an alle Anforderungen von
MS-Verteilnetzen bis 24 kV anpassen.
RM6 vereint in einer kompakten Einheit alle MS-Funktionen für den Anschluss, die
Versorgung und den Schutz von einem oder mehreren Transformatoren in einem
offenen Ringnetz oder einem Stichnetz:
bb Lasttrenner-Sicherungs-Kombination
bb Leistungsschalter mit autonomen Schutzorganen
Die Einheit aus Schaltgeräten und Sammelschienen ist in einem gasdicht
gekapselten Gehäuse mit SF6-Füllung untergebracht.
HS/MS-Schaltanlage
DE57011DE
2
MT55146
1
3
5
MT55147
4
6
8
MT55148
7
9
10
6
HS/MS-Schaltanlage
Anwendungsbereiche
Baureihe RM6
Eine umfassende Baureihe zur Ausrüstung der
Knotenpunkte in einem MS-Energieversorgungs­
netz sorgt für störungsfreien Dauerbetrieb.
Für den Betrieb eines elektrischen Energieverteilnetzes sind gelegentlich als
Ergänzung zu MS/NS-Schaltanlagen weitere Schaltstationen vorzusehen, um die
Auswirkungen eines möglichen Fehlers auf das übrige Netz so gering wie möglich
zu halten.
RM6 bietet eine große Auswahl von Lösungen zur
Realisierung von Abzweigen mit 2, 3 oder 4 Verteilrichtungen
1
bb mit Leitungsschutz durch Leistungsschalter 630 A
bb mit Netzauftrennungen durch Lasttrenner
bb mit integrierter Spannungsversorgung für Fernwirkkomponenten
HS/MS-Schaltanlage
2
HS/MS-Schaltanlage
3
4
5
6
7
8
9
10
7
Das Know-how des
Weltmarktführers
Die Wahl Ihres
Vertrauens
Mit der neuen Generation RM6 profitieren Sie vom Know-how des Weltmarkt­
führers, das bei der Installation von über 1.000.000 Funktionseinheiten in
Energie­versorgungsnetzen in mehr als 50 Ländern in Afrika, Amerika, Asien,
Europa sowie im Pazifikraum erworben wurde.
Zwanzig marktnahe Fertigungsstätten in aller Welt gewährleisten die kurzfristige
Lieferbarkeit des Produktangebots der Schneider Electric.
1
Ringkabelschaltanlagen – Know-how mit Tradition
1983:
1987:
1990:
1994:
1995:
3
1998:
1995
RM6_1995
1987
038178
4
04489
1983
1998
055408
2
Markteinführung der ersten RM6-Kompaktanlage mit vollständiger
Isolierung.
Fertigstellung der Leistungsschalterausführung mit integriertem Relais,
ohne externe Spannungsversorgung.
Fertigstellung der einfeldigen RM6.
Fertigstellung der Baureihe „Point de Réseau” (PR) als RM6Schaltanlage mit integrierter Fernwirktechnik.
Fertigstellung der lichtbogengeprüften RM6 mit Flanschbefestigung in
der BRD.
Fertigstellung des Leistungsschalters 630 A für den Leitungsschutz, mit
integriertem Schutzrelais. Außerdem Markteinführung einer vor Ort
erweiterbaren RM6-Baureihe.
5
Die Vorteile eines bewährten Konzepts
6
Die Eigenschaften der Baureihe RM6
bb Personensicherheit:
vv Störlichtbogenqualifikation gemäß DIN VDE 0671-200 (EN/IEC62271-200)
sowie umfangreicher Störlichtbogenqualifikationen nach VDE 0671-202
(EN/IEC62271-202),
vv sichtbare Erdung,
vv 3-Stellungsschalter mit natürlicher Verriegelung,
vv eindeutige Schaltstellungsanzeige.
bb Unempfindlich gegenüber Umgebungseinflüssen:
vv Kessel aus rostfreiem Stahl mit Schutzart IP67,
vv abnehmbare Sicherungsbehälter, hermetisch gekapselt und metallisiert.
bb Qualität mit Zertifikat:
vv Erfüllung aller internationalen und nationalen Normen,
vv Zertifizierung nach ISO 9000 (Version 2000) in der Entwicklung und in der
Fertigung,
vv gesichertes Know-how durch installierte 1.000.000 Funktionseinheiten in aller
Welt, Zertifizierung nach ISO9001 und ISO9002.
bb Umweltfreundlichkeit:
vv Wiederverwertung des Gases nach Ende der Lebensdauer,
vv Zulassung der Fertigungsstätten nach ISO 14001.
bb Einfache und schnelle Installation:
vv frontseitige Kabelanschlüsse auf gleicher Höhe,
vv einfache Bodenverankerung mit 4 Bolzen.
bb Wirtschaftlichkeit:
vv 1 bis 4 Funktionseinheiten, integriert in einem gemeinsamen Metallgehäuse.
Isolierung und Schalten erfolgen in einem gemeinsamen SF6-Gasraum,
vv Lebensdauer 30 Jahre.
bb Wartungsfreie aktive Teile:
vv hermetisch abgeschlossenes Drucksystem gemäß gemäß VDE 0671-1
(IEC 62271-1).
7
8
9
10
Mit der Entscheidung für RM6 profitieren Sie vom Know-how des Weltmarktführers
im Bereich Ringkabelschaltanlagen.
8
Die Wahl Ihres
Vertrauens
Das Know-how des
Weltmarktführers
Mit dem Leistungsschalter 630 A erhöhen Sie die
Versorgungssicherheit Ihres Netzes
Eine Strategie zur Erhöhung der Versorgungssicherheit eines Netzes bei
gleichzeitiger Minimierung der Installationskosten besteht für den Netzbetreiber
darin, die Netzstruktur in zwei Ebenen zu unterteilen. Von der Hauptleitung aus
erfolgt die Verteilung der Energie auf Abzweigleitungen, über die die MS/NSTransformatoren angebunden sind.
Der Leistungsschalter 630 A der Baureihe RM6 wurde für den Schutz dieser
Netzknoten entwickelt.
Durch seine autonomen Schutzorgane erkennt er ein fehlerhaftes Kabel (Phasenoder Erdschluss) und schaltet es verzögerungsfrei ab.
Das Schutzrelais VIP 300 erfüllt das gesamte Anforderungsprofil der DIN VDE
0435 Teil 303 (IEC 60255) und bietet eine komplette Auswahl an Schutzkurven zur
Anpassung an die verschiedenen Selektivitätsprofile des netzseitigen Schutzes.
Mit diesem Leistungsschalter für den Schutz von Abzweigen:
2
3
4
055411
bb profitieren Sie von unserem Know-how im Bereich der autonomen Schutzsysteme
und der SF6-Leistungsschaltertechnologie.
bb verfügen Sie über eine Schaltanlage, die sich nahtlos in die Netzleitsysteme
moderner Energieversorgungsnetze einfügt. Ein Motorantrieb kann bereits bei
der Erstinstallation vorgesehen oder zu einem späteren Zeitpunkt ohne
Betriebsunterbrechung nachgerüstet werden.
1
5
055410
6
Eine neue Baureihe, die sich bequem vor Ort
erweitern lässt
Wenn schwierige klimatische Bedingungen oder andere nicht zu
vernachlässigende Umgebungseinflüsse die Verwendung einer kompakten
Schaltanlage erfordern, sich aber bereits heute zukünftige Ausbaustufen des
Verteilnetzes abzeichnen, die ohne erweiterungsfähige Anlagen nicht realisierbar
sind, bieten wir Ihnen mit der neuen Generation RM6 eine Baureihe von
Schaltgeräten an, die genau diese Anforderungen an die Erweiterungsfähigkeit
ohne Einschränkung erfüllt.
Die Erweiterung um eine oder mehrere Funktionseinheiten erfolgt einfach durch
das Hinzufügen von Einzelmodulen, die auf Sammelschienenebene über
Gehäusedurchführungen mit Feldsteuerung zusammengeschaltet werden.
Die Erweiterung kann mit geringem Aufwand vor Ort vorgenommen werden:
bb ohne Eingriff in die Gasräume,
bb ohne Spezialwerkzeug,
bb ohne besondere Vorbereitung der Standfläche.
Die einzige technische Beschränkung beim Ausbau einer erweiterbaren
Schaltanlage in RM6-Technik wird somit durch den Bemessungsstrom der
Sammelschienen auferlegt: 630 A bei 40 °C.
7
8
9
10
9
Referenzen eines
Weltmarktführers
RM6, ein Produkt mit Weltgeltung
1
2
Norwegen
Schweden
3
4
Deutschland
5
6
Spanien
Australien
Russland
7
Die wichtigsten Referenzen
Asien/Mittlerer Orient
bb BSED, Bahrein
bb DEWA, Dubaï
bb WED, Abu Dhabi
bb Tianjin Taifeng Industrial Park, China
bb TNB, Malaysia
bb China Steel Corporation, Taiwan
bb TPC, Taiwan
bb SCECO, Saudi-Arabien
8
Afrika
bb Electricite de Mayotte
bb EDF Réunion
bb Total, Libyen
bb SONEL, Kamerun
9
Südamerika/Pazifikraum
bb CELESC, Santa Catarina, Brasilien
bb PETROBRAS, Rio de Janeiro,
Brasilien
bb International Airport Guarulhos,
bb São Paulo, Brasilien
bb CEMIG, Minas Gerais, Brasilien EDF,
Guayana
10
10
bb Electricité de Tahiti
bb Metro de Mexico, Mexiko
Europa
bb EDF, Frankreich
bb Kanaltunnel, Frankreich
bb Iberdrola, Spanien
bb Compagnie Vaudoise d’Electricité,
SEIC, Schweiz
bb Electrabel, Belgien
bb Union Fenosa, Spanien
bb ENHER, Spanien
bb Oslo Energie, Norwegen
bb STOEN, Polen
bb E.ON, Deutschland
bb EnBW, Vattenfall
bb diverse Stadtwerke, Deutschland
Ozeanien
bb Eau et Electricité de Caledonie,
bb Neu-Kaledonien
bb Enercal, Neu-Kaledonien
bb United Energy, Australien
Umfangreiche Dienstleistungen
Installation
61052N
Schneider Electric bietet, im Zusammenhang mit der Lieferung von SM6-Schalt­
anlagen oder auch separat, ein umfangreiches Dienstleistungspaket an.
Qualitätsverbesserung Ihrer Stromversorgung:
bb Netzuntersuchung, Verträglichkeituntersuchung, etc.
bb Blindleistungskompensation
bb Verbrauchsüberwachung
bb Optimierung bestehender Stromlieferverträge.
1
Bei Lieferung und Installation Ihrer SM6-Schaltanlage:
bb Optimierung vorhandener Einrichtungen und Anpassung an zukünftige
Anforderungen
bb Vor-Ort-Montage, Test und Inbetriebnahme Ihrer Anlage
bb kundenspezifische Finanzierungslösungen
bb erweiterte Gewährleistung
bb Bedienerschulungen.
2
3
Ständige Optimierung Ihrer Anlage:
bb Aktualisierung der bestehenden Anlage: Funktionsanpassung
bb Steuerungsantrieb, Modernisierung der Schutzeinrichtungen, etc.
bb Vor-Ort-Service
bb Lieferung von Ersatzteilen
bb Wartungsverträge
bb Produktentsorgung.
4
61053N
Nähere Einzelheiten zu diesen und ähnlichen Dienstleistungen erhalten Sie bei
der für Sie zuständigen Vertriebsniederlassung von Schneider Electric.
5
6
7
8
9
10
11
Wiederverwendung durch
Schneider Electric
Schneider Electric erfasst alle Produkte mit
SF6-Gasfüllung in einem routinemäßigen
Wiederverwendungsprozess, damit sich der
Lebensweg jedes Schaltgerätes bis hin zur
abschließenden Verschrottungsbestätigung genau
verfolgen lässt.
1
MT55136
Aktiver Umweltschutz
2
3
Schneider Electric verfolgt einen langfristig angelegten Ansatz zum Schutze der
Umwelt. Bereits bei der Entwicklung der Baureihe RM6 wurde der späteren
Wiederverwendung Rechnung getragen.
Alle verwendeten Werk- und Isolierstoffe sowie Leitermaterialien sind genau
dokumentiert, einfach trennbar und verwendbar.
Am Zyklusende jedes Gerätes können sämtliche Bestandteile nach den
relevanten EU-Richtlinien verarbeitet und wiederaufbereitet werden. Wichtig ist
dabei auch die Tatsache, dass weder Gase noch schädliche Betriebsmittel in die
Umwelt gelangen.
4
6
PE56817
5
7
8
9
10
ISO 14001
Qualité
AFNOR CERTIFICATION
12
bb Schneider Electric in
Deutschland wendet
ein Umweltmanagementsystem nach
DIN EN ISO 14001 für
alle Verkaufsregionen
und Werke an.
IDI
IQI
Eisenhaltige Metalle
78,5%
72,5%
Nicht-eisenhaltige Metalle
13,3%
11,3%
Duroplaste
4,7%
11,3%
Thermoplaste
2%
4,1%
Flüssigkeiten
0,5%
0,4%
Elektronik
0,7%
0%
Sonstige
0,4%
0,4%
MT55136
Qualitätssicherung
Zertifizierte Qualität nach
DIN ISO 9001
Unser Wettbewerbsvorteil
In jeder Niederlassung von Schneider Electric gibt es eine QS-Abteilung, deren
einzige Aufgabe darin besteht, die Qualität unserer Produkte zu überprüfen und
deren Konformität mit aktuellen Normen sicherzustellen.
Dieses Verfahren ist:
bb einheitlich in allen Abteilungen;
bb mit vielen unserer Kunden und mit anerkannten Fachorganisationen abgestimmt.
Durch strenge Einhaltung unserer QS-Vorschriften ist es uns gelungen, das
Qualitäts­zertifikat einer unabhängigen Fachorganisation, der französischen
Gesellschaft für Qualitätssicherung (AFAQ), zu erlangen.
1
2
Die Entwicklung und Herstellung von Produkten der Baureihe RM6 erfolgt unter
Einhaltung aller Qualitätssicherungsnormen gemäß ISO 9001 und ISO 9002.
61003N
3
ISO 9001
ISO 9002
Qualité
Qualité
AFNOR CERTIFICATION
AFNOR CERTIFICATION
4
Systematische und sorgfältige Kontrollen
Während des Herstellungsprozesses durchläuft jedes SM6-Produkt verschiedene
routinemäßige Prüfungen, die eine konstante Produktqualität und die Einhaltung
der Vorschriften sicherstellen:
bb Dichtigkeitsprüfung;
bb Fülldruckprüfung;
bb Prüfung der Öffnungs- und Schliesszeiten;
bb Messung des Auslösemoments;
bb Spannungsprüfungen;
bb Konformität mit Entwurfszeichnungen und Plänen.
Die QS-Abteilung erstellt für jedes Produkt einen ausführlichen Prüfbericht.
Alle Produktionsstätten von Schneider Electric, in denen Geräte der Baureihe SM6
hergestellt werden, arbeiten nachweislich in Übereinstimmung mit den
Umweltschutz­bestimmungen gemäß ISO 14001.
5
6
7
8
ISO 14001
Qualité
AFNOR CERTIFICATION
9
10
13
Qualitätssicherung
Zertifizierte Qualität nach
DIN ISO 9001
IEC-Normen
Die Baureihe RM6 erfüllt die folgenden internationalen Normen:
1
Normale Betriebsbedingungen für Schaltanlagen in
geschlossenen Räumen gemäß
2
DIN VDE 0671-1 (IEC62271-1):
Gemeinsame Bestimmungen für Hochspannungs-Schaltgeräte-Normen
bb Temperatur der Umgebungsluft: Klasse – 25 °C Innenraum
vv kleiner/gleich 40 °C ohne Leistungsreduzierung,
vv kleiner/gleich 35 °C im 24-Stunden-Mittel ohne Leistungsreduzierung,
vv höher/gleich – 25 °C.
bb Höhe über N.N.:
vv bis 1000 m,
vv oberhalb von 1000 m bis 2000 m nur bei Anschlüssen mit Feldsteuerung,
vv über 2000 m: Auskünfte über entsprechende Vorsichtsmaßnahmen erhalten
Sie auf Anfrage.
3
IEC 62271-200: Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für
Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV
bb Schottungsklasse: PM (Metallschottung)
bb Kategorie Verlust der Betriebskontinuität: LSC2A
bb Störlichtbogenqualifikation: IAC: A FL bis 20 kA /1 s,
(Zugang begrenzt auf befugtes Personal, Front- und Seitenflächen).
4
Lasttrennschalter
5
Leistungsschalter:
Trafoabgang 200 A oder Leitungsschutz 630 A
IEC 62271-103: Lasttrenner für Bemessungsspannungen zwischen 1 kV und
52 kV
bb Klasse M1/E3
vv 100 Schaltspiele Ein- und Ausschalten bei Bemessungsstrom mit cos ϕ = 0,7,
vv 1000-maliges Ausschalten mit mechanischer Betätigung.
IEC 62271-100: HS-Leistungsschalter für Wechselstrom
bb Klasse M1/E2
vv 2000 Schaltspiele mit mechanischer Betätigung,
vv O-3 min-CO-3 min-CO Schaltfolge bei Bemessungskurzschlussstrom.
6
Andere Normen
bb Lasttrenner-Sicherungs-Kombination: IEC 62271-105:
bb HS-Lasttrenner-Sicherungs-Kombination für Wechselstrom
bb Erdungsschalter: IEC 62271-102: HS-Trenn- und Erdungsschalter für
Wechselstrom
bb Elektrisches Relais: IEC 60255, VDE 0435.
7
ISO 9001
Qualité
AFNOR CERTIFICATION
8
Unser Wettbewerbsvorteil
Schneider Electric unterhält an jedem Standort eine Organisationseinheit, die die
Produktqualität und Einhaltung der Normen überwacht.
Diese Qualitätssicherung:
bb folgt in allen Geschäftsbereichen den selben Regeln,
bb ist von vielen Kunden und technischen Überwachungsbehörden anerkannt.
Nur durch die strikte Einhaltung der Qualitätsregeln war es möglich, auch durch
eine unabhängige Organisation anerkannt zu werden: l’Association Française
pour l’Assurance Qualité (AFAQ).
055758
Das bei der Entwicklung und Herstellung der Baureihe RM6 angewendete
Qualitätssicherungssystem ist nach den Qualitätssicherungsnormen ISO 9001
zertifiziert: Qualitätssicherungsmodell 2008.
9
Strenge und systematische Qualitätskontrolle
Bereits während der Fertigung durchläuft die RM6 verschiedene systematische
Stückprüfungen zur Sicherung der Qualität und Normenkonformität:
bb Dichtigkeitsprüfung,
bb Fülldruckprüfung,
bb Messung der Ein- und Ausschaltzeiten,
bb Messung der Kraftmomente der Schaltvorgänge,
bb Teilentladungsprüfung,
bb dielektrische Prüfung,
bb Übereinstimmung mit Anlagenplanung und Schaltbild.
Die Prüfungsergebnisse werden im geräteeigenen Prüfzertifikat protokolliert und
durch die Abteilung Qualitätssicherung gegengezeichnet.
10
14
Beschreibung der Schaltanlage
RM6
Allgemeines
054603
Beschreibung der Schaltanlage RM6
MT55000
Q
Leistungsschalter 200 A
Transformatorabzweig
D
Leistungsschalter 630 A
Leitungsabzweig
B
200 A
MT55002
Lasttrenner-SicherungsKombination
Transformatorabzweig
I
630 A
MT55003
Netzseitiger
Lasttrenner
MT55001
Schaltanlagen der Baureihe RM6 bestehen aus 1 bis 4 integrierten Funktions­
einheiten in Kompaktbauweise.
Der kompakte Block mit vollständiger Isolierung besteht
aus den folgenden Einzelkomponenten:
bb einem gasdichten, hermetisch gekapselten Metallgehäuse aus rostfreiem Stahl,
in dem die aktiven Komponenten, wie z.B. Lasttrenner, Erdungsschalter sowie der
Sicherungs-Lasttrenner bzw. der Leistungsschalter, untergebracht sind,
bb ein bis vier Kabelräume mit Durchführungen für die netz- bzw.
bb transformatorseitigen Anschlüsse,
bb ein Niederspannungsraum,
bb ein Raum für die Antriebs- und Steuerkomponenten,
bb ein Sicherungsbehälter für Lasttrenner-Sicherungs-Kombination.
Der Aufbau des RM6-Systems entspricht der Definition „hermetisch
abgeschlossenes Drucksystem” gemäß IEC-Empfehlung.
Durch die Konzeption des Lasttrenners und Erdungsschalters werden dem
Betreiber die folgenden Funktionen garantiert:
Hermetische Dichtheit
Das Gehäuse wird mit SF6-Gas mit einem Druck von 0,2 bar gefüllt und nach dem
Befüllen versiegelt. Die Dichtigkeit wird im Werk systematisch geprüft und verleiht
der Schaltanlage eine Lebensdauer von 30 Jahren. Die aktiven Komponenten der
Baureihe RM6 sind somit vollkommen wartungsfrei.
Ausschalten durch Lasttrenner
Die Löschung des Lichtbogens erfolgt nach dem Autokompressionsprinzip.
Leistungsschalter
Die Löschung des Lichtbogens erfolgt nach dem Autoexpansionsprinzip, das auf
der Wärmeausdehnung des SF6-Gases sowie einer Drehbewegung des
Lichtbogens beruht. Mit dieser Technik lassen sich alle Ströme bis hin zum
Kurzschlussstrom ausschalten.
Auswahl der Funktionen
Die Baureihe RM6 bietet dem Anwender eine große Auswahl an nicht
erweiterbaren Varianten mit 1, 2, 3 oder 4 Funktionseinheiten.
Sie lässt sich flexibel an alle Anforderungen anpassen und ermöglicht zwei
Schutz­­optionen für Transformatorabzweige:
bb durch Lasttrenner-Sicherungs-Kombination,
bb oder durch Leistungsschalter 200 A.
Außerdem lässt sich der Schutz von MS-Abzweigen durch Leistungsschalter 630
A realisieren.
Die meisten dieser Schaltanlagenfunktionen lassen sich nach rechts (Typ RE)
oder beidseitig (Typ DE) erweitern, um zukünftige Ausbaustufen des Netzes zu
ermög­lichen.
1
2
3
4
5
6
7
Gerätebezeichnungen
Bauart des Kessels
NE: nicht erweiterbar
RE: rechts erweiterbar
DE: beidseitig erweiterbar
(1 Funktion)
Konfiguration der Funktionen
I
Q
D
B
I
I
Q
D
B
8
I
Beschriftungsbeispiel
RM6 NE-IQI
RM6 RE-DIDI
RM6 DE-I
Nr. 4
Nr. 3
Nr. 2
9
Nr. 1
10
15
Beschreibung
der Baureihe
Die wichtigsten technischen Daten
Tabelle der elektrischen Daten
1
2
3
4
5
6
Bemessungsspannung (kV)
Isolationspegel
Stehwechselspannung
Stehblitzstossspannung
Störlichtbogenqualifikation des Kessels 20 kA 1s
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
50 Hz 1 min (kV eff.)
12
28
17,5
38
24
50
1,2/50 ms (kV Spitze)
75
95
125
630
630
95
30
25
21
62,5
630
630
95
30
21
21
52,5
630
630
95
30
20
20 (1)
50
630
21
52,5
630
21
52,5
630
20 (1)
50
200
16
200
16
200
16
25
62,5
21
52,5
20
50
21
52,5
21
52,5
20 (1)
50
Laststrom
Erdschlussstrom
leerlaufendes Kabel
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
Leitungsschutz (Funktion B)
Bemessungsstrom (A)
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
Transformatorabzweig
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen – Trafo ohne Last (A)
Lasttrenner-Sicherungs-Kombination (Funktion Q)
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
Leistungsschalter (Funktion D)
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
(1) Wir bitten um Rücksprache
Temperatur
40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C
Installation in
geschlossenen
Räumen
630 A 575 A 515 A 460 A 425 A
7
Allgemeine Optionen
bb Manometer
bb Dichtewächter mit Fernmeldung
bb Überspannungsableiter für Einspeisefunktionen
bb Zusätzliche Erdungsschienen im Kabelanschlussraum
bb Kabelgehäuse für interne Lichtbogenfestigkeit 20 kA 1 s für Funktionen I, D
oder B.
bb LRU, Lichtbogen reduzierender Unterbau zur Kühlung und Filterung der heißen
Gase im Störlichtbogenfall, Aufstellung ohne Kabelkeller möglich.
Betriebsoptionen
Spannungsanzeige:
bb VPIS, integriertes Spannungsanzeigegerät IEC/EN 61958
bb VDS, Spannungsprüfsystem IEC/EN 61243-5 (VDE 0682-415).
8
Zubehör
bb Erhöhungssockel (nicht mit LRU)
bb Satz mit 3 MS-Sicherungen Fusarc CF
bb Phasenvergleicher
bb Prüfgerät für das Schutzrelais des Leistungsschalters (VAP6)
bb Zusätzlicher oder verlängerter Schalthebel.
Weitere Anleitungen:
Richtlinien für den Bau und Installation.
9
Kabelstecker für RM6
bb Stecker 630 A (1 Satz = 1 Funktion)
bb Stecker 250 A (1 Satz = 1 Funktion).
Schutzart
max. IP3XC an Frontseite.
10
16
Beschreibung
der Baureihe
Konfiguration der
kompakten Einheiten
Netzknoten mit Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
630
630
95
30
630
630
95
30
630
630
95
30
25
21
62,5
21
21
52,5
20
20
50
C
C
C
1
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Laststrom
Erdschlussstrom
leerlaufendes Kabel
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
2
3
Nicht erweiterbare Geräte
4
NE-I
NE-II
NE-III
NE-IIII
5
Rechts erweiterbare Geräte
6
RE-II
RE-III
RE-IIII
Zubehör oder Optionen
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Lasttrenner 2 S - 2 Ö und
Erder 1 W.
Kurzschlussanzeiger
bb Flair 21D
bb Flair 21DT
bb Flair 22D
bb Alpha E/M (Fa. Horstmann).
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und
Erder 1 W (diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung
enthalten).
Schlüsselverriegelung
bb Amperemeter AMP21
bb Typ R1
bb Typ R2
7
8
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Lasttrenner.
9
10
17
Konfiguration der
kompakten Einheiten
Beschreibung
der Baureihe
Transformatorschutz durch Lasttrenner-Sicherungs-Kombination (Funktion Q)
Bemessungsspannung (kV)
1
2
3
4
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Laststrom
Erdschlussstrom
leerlaufendes Kabel
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
12
17,5
24
630
630
95
30
630
630
95
30
630
630
95
30
25
21
62,5
21
21
52,5
20
20
50
C
C
200
16
21
52,5
200
16
20
50
A
A
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
C
Transformatorschutz durch Lasttrenner-Sicherungs-Kombination (Funktion Q)
Bemessungsstrom (A)
200
Ausschaltvermögen – Trafo ohne Last (A)
16
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
25
Einschaltvermögen (kA Spitze)
62,5
Durchführung
Typ A 200 A
A
Nicht erweiterbare Geräte
5
NE-QI
6
NE-IQI
NE-IIQI
NE-QIQI
Rechts erweiterbare Geräte
7
RE-IQI
8
RE-IIQI
Zubehör oder Optionen
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und
Erder 1 W.
Hilfsschalter für Sicherungsauslösung 1 W
9
RE-QIQI
Unterspannungsauslöser: Seite 37
10
18
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
bb 24 VDC
bb 48/60 VDC
bb 127 VAC
bb 110/125 VDC - 220 VAC
bb 220 VDC/380 VAC.
Schlüsselverriegelung
bb Typ R6
bb Typ R7
bb Typ R8.
Konfiguration der
kompakten Einheiten
Beschreibung
der Baureihe
Transformatorschutz durch Leistungsschalter 200 A (Funktion D)
Bemessungsspannung (kV)
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Laststrom
Erdschlussstrom
leerlaufendes Kabel
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
12
17,5
24
630
630
95
30
25
62,5
630
630
95
30
21
21
52,5
630
630
95
30
20
20
50
C
C
C
200
16
25
62,5
200
16
21
52,5
200
16
20
40
C
C
C
1
2
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
Transformatorschutz durch Leistungsschalter (Funktion D)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen – Trafo ohne Last (A)
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
3
4
Nicht erweiterbare Geräte
5
NE-D
NE-DI
NE-IDI
NE-IIDI
NE-DIDI
6
Rechts erweiterbare Geräte
RE-IDI
RE-IIDI
7
RE-DIDI
Zubehör oder Optionen
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Leistungsschalter 2 S - 2 Ö und
Erder 1 W (Arbeitsstromauslöser enthalten).
Unterspannungsauslöser: Seite 37
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und
Erder 1 W (diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung
enthalten).
Schließsperre bei Fehler 1 Ö
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Leistungsschalter
(nicht zusammen mit Motorantrieb).
8
Schutzrelais für Transformatorschutz durch Leistungsschalter
(VIP 40, 45, 400, 410)
Schalterfallmeldung
9
Schlüsselverriegelung
bb Typ R6
bb Typ R7
bb Typ R8.
10
19
Konfiguration der
kompakten Einheiten
Beschreibung
der Baureihe
Netzknoten mit Leistungsschalter 630 A (Funktion B)
Bemessungsspannung (kV)
1
2
3
4
12
17,5
24
24
630
630
95
30
25
630
630
95
30
16
62,5
630
630
95
30
21
21
52,5
40
630
630
95
30
20
20
50
C
C
C
C
Bemessungsstrom (A)
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
Durchführung
630
25
62,5
630
21
52,5
630
16
40
630
20
40
Typ C M16-Schraubanschluss
C
C
C
C
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Laststrom
Erdschlussstrom
leerlaufendes Kabel
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
Leitungsschutz (Funktion B)
Nicht erweiterbare Geräte
5
NE-B
6
7
8
9
NE-BI
NE-IBI
NE-IIBI
NE-BIBI
Rechts erweiterbare Geräte
RE-IBI
RE-IIBI
RE-BIBI
Zubehör oder Optionen
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Leistungsschalter 2 S - 2 Ö
und Erder 1 S - 1 Ö (Arbeitsstromauslöser enthalten).
Unterspannungsauslöser: Seite 37
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö
und Erder 1 W (diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung
enthalten).
Schließsperre bei Fehler 1 Ö
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Leistungsschalter
(nicht zusammen mit Motorantrieb).
10
20
Schutzrelais für Transformatorschutz durch Leistungsschalter
(VIP 40, 45, 400, 410)
Schalterfallmeldung
Schlüsselverriegelung
bb Typ R6
bb Typ R7
bb Typ R8.
Beschreibung
der Baureihe
Konfiguration der
modularen Einheiten
Erweiterbare Schaltanlagen (Funktion DE-I)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
630
630
630
Laststrom
630
630
630
Erdschlussstrom
95
95
95
leerlaufendes Kabel
30
30
30
25
21
20
21
20
62,5
52,5
50
C
C
C
1
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion DE-I)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
2
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
3
Zubehör oder Optionen
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Lasttrenner 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung enthalten).
DE-I
4
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Lasttrenner.
Kurzschlussanzeiger
bb Flair 21D
bb Flair 21DT
bb Flair 22D
bb Alpha E/M (Fa. Horstmann).
5
Schlüsselverriegelung
bb Typ R1
bb Typ R2.
6
Erweiterbare Schaltanlagen (Funktion DE-Q)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion DE-Q)
Bemessungsstrom (A)
200
200
200
Ausschaltvermögen – Trafo ohne Last (A)
16
16
16
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
25
21
20
Einschaltvermögen (kA Spitze)
62,5
52,5
50
A
A
A
7
Durchführung
Typ A 200 A
8
Zubehör oder Optionen
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 2 W.
Hilfsschalter für Sicherungsauslösung 1 W
DE-Q
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
bb 24 VDC
bb 48/60 VDC
bb 127 VAC
bb 110/125 VDC - 220 VAC
bb 220 VDC/380 VAC.
9
Unterspannungsauslöser: Seite 37
Schlüsselverriegelung
bb Typ R6
bb Typ R7
bb Typ R8.
10
(1) Wir bitten um Rücksprache
21
Beschreibung
der Baureihe
Konfiguration der
modularen Einheiten
Transformatorschutz durch Leistungsschalter 200 A (Funktion DE-D)
Bemessungsspannung (kV)
1
2
12
17,5
24
Bemessungsstrom (A)
200
200
200
Ausschaltvermögen – Trafo ohne Last (A)
16
16
16
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
25
21
20 (1)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
62,5
52,5
50
C
C
C
Leistungsschalter 200 A (Funktion DE-D)
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
Zubehör oder Optionen
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Leistungsschalter 2 S - 2 Ö und Erder 1 S - 1 Ö
(Arbeitsstromauslöser enthalten).
3
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung enthalten).
DE-D
4
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Leistungsschalter
(nicht zusammen mit Motorantrieb).
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
Unterspannungsauslöser: Seite 37
Schutzrelais für Transformatorschutz durch Leistungsschalter
(VIP40, 45, 400 und 410 oder SEPAM S10)
5
Schließsperre bei Fehler 1 Ö
Schalterfallmeldung
Schlüsselverriegelung
bb Typ R6
bb Typ R7
bb Typ R8.
6
Netzknoten mit Leistungsschalter 630 A (Funktion DE-B)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
24
Bemessungsstrom (A)
630
630
630
630
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
25
21
16
20 (1)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
62,5
52,5
40
40
C
C
C
C
Leistungsschalter 630 A (Funktion DE-B)
7
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
Zubehör oder Optionen
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Leistungsschalter 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(Arbeitsstromauslöser enthalten).
8
Hilfsschalter allein
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung enthalten).
9
DE-B
Frontseitige Zugangstür zum Kabelanschlussraum
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Leistungsschalter
(nicht zusammen mit Motorantrieb).
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
Unterspannungsauslöser: Seite 37
Schutzrelais für Transformatorschutz durch Leistungsschalter
(VIP40, 45, 400 und 410 oder SEPAM S10)
10
Schließsperre bei Fehler 1 Ö
Schalterfallmeldung
(1) Wir bitten um Rücksprache
22
Konfiguration der
modularen Einheiten
Beschreibung
der Baureihe
Sammelsch.-Trennung mit Leistungssch. 630 A (Übergabe-Funktion DE-BC)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
1
Sammelschienen-Längstrennschalter
mit Leistungsschalter (Koppelfunktion DE-BC)
Bemessungsstrom (A)
630
630
630
Kurzschlussausschaltvermögen (kA)
25
21
20 (1)
Einschaltvermögen (kA Spitze)
62,5
52,5
50
C
C
C
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
2
Zubehör oder Optionen
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Leistungsschalter 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(Arbeitsstromauslöser enthalten).
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung enthalten).
Frontseitige Zugangstür zum Wandlerraum
bb Mit Schraubanschlüssen
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Leistungsschalter
(nicht zusammen mit Motorantrieb).
Arbeitsstromauslöser für externe Auslösung
Schutzrelais für Transformatorschutz durch Leistungsschalter
(VIP40,45,400und 410 oder SEPAM S10)
Schließsperre bei Fehler 1 Ö
Schalterfallmeldung
Ohne Erdungsschalter
DE-BC
3
4
5
Sammelschienen-Trennung mit Lasttrenner (Übergabe-Funktion DE-IC)
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
630
630
630
Laststrom
630
630
630
Erdschlussstrom
95
95
95
leerlaufendes Kabel
30
30
30
6
Netzseitiger Lasttrenner (Funktion DE-IC)
Bemessungsstrom (A)
Ausschaltvermögen (A)
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 1 s)
25
Bemessungskurzzeitstrom (kA eff. 3 s)
Einschaltvermögen Lasttrenner
und Erdungsschalter (kA Spitze)
7
20
21
62,5
52,5
50
C
C
C
Durchführung
Typ C M16-Schraubanschluss
8
Zubehör oder Optionen
DE-IC
(1) Wir bitten um Rücksprache
Fernsteuerung
Motorantrieb und Hilfsschalter für Lasttrenner 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
Hilfsschalter
Zur Schaltstellungsanzeige des Hauptschalters 2 S - 2 Ö und Erder 1 W
(diese Option ist in der optionalen Fernsteuerung enthalten).
Frontseitige Zugangstür zum Wandlerraum
bb Mit Schraubanschlüssen
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder
bb Abnehmbar mit Verriegelung gegen Erder und Lasttrenner.
Kurzschlusszeiger
bb Flair 21D, Flair 21DT und Flair 22D
bb Alpha E/M (Fa. Horstmann).
Ohne Erdungsschalter
Schlüsselverriegelung
bb Typ R1
bb Typ R2.
9
10
23
Beschreibung
der Baureihe
Konfiguration der
modularen Einheiten
Kabelanschlussfelder LE-O, RE-O, DE-O
1
Bemessungsspannung (kV)
12
17,5
24
Bemessungsstrom (A)
630
630
630
Bemessungskurzzeitstrom (kA)
25
21
20
Bemessungsstoßstrom (kA Spitze)
62,5
52,5
50
2
3
LE-O
RE-O
DE-O
4
5
6
Messfelder (1) GBC
Bemessungsspannung (kV)
12
24
Bemessungsstrom (A)
630
630
Bemessungskurzzeitstrom (kA)
20
20
Bemessungsstoßstrom (kA Spitze)
50
50
7
GBC
8
9
10
(1) Wir bitten um Rücksprache bzgl. Verfügbarkeit und Abmessungen
24
Beschreibung
der Baureihe
Personensicherheit
Schaltanlage
Lasttrenner und Leistungsschalter sind ähnlich aufgebaut:
bb Der Dreistellungsschalter besitzt drei eindeutige Schaltstellungen
(Ein, Aus, Geerdet) und arbeitet in vertikaler Richtung (s. Bild). Bauartbedingt ist
das gleichzeitige Einschalten des Lasttrenners bzw. Leistungsschalters und des
Erdungsschalters nicht möglich,
bb Der Erdungsschalter besitzt ein normgemäßes Einschaltvermögen im Kurzschlussfall,
bb Die Funktion Trennung ist mit der Funktion Ausschalten gekoppelt,
bb Der Erdungsanschluss ist gemäß den technischen Daten des Netzes bemessen,
bb Der Zugang zum Kabelanschlussraum lässt sich mechanisch mit dem Erdungsschalter und/oder Lasttrenner bzw. Leistungsschalter verriegeln (Option).
Dreistellungsschalter
1
2
Fehlersichere Bedien- und Anzeigeelemente
Die mechanischen und elektrischen Bedienelemente sind auf der Frontseite
zusammengefasst. Sie liegen hinter der Fronthaube, die mit dem Blindschaltbild
bedruckt ist und zeigen die Schalterstellung an (Ein, Aus, Geerdet):
bb Einschalten: Die Betätigung der Antriebsmechanik erfolgt unverzögert und
manuell unabhängig vom Bediener. Die Lasttrennerantriebe sind im Ruhezustand
nicht vorgespannt.
Bei Leistungsschaltern und Lasttrenner-Sicherungs-Kombination wird der
Ausschalt­mechanismus durch die Einschaltbewegung automatisch vor dem
Schließen der Kontakte vorgespannt.
bb Ausschalten: Das Öffnen der Lasttrenner erfolgt durch dieselbe verzögerungsfreie Antriebsmechanik, jedoch mit umgekehrter Betätigung.
bb Der Leistungsschalter bzw. die Lasttrenner-Sicherungs-Kombination wird
aus­ge­löst durch:
vv einen Taster,
vv eine Auslösemechanik im Fehlerfall,
vv im Ausschaltstellung werden die Trennstreckenbedingungen erfüllt.
bb Schaltstellung „Geerdet”: Das Schließen bzw. Öffnen der Erdungskontakte
erfolgt über eine separate Betätigung.
bb Diese Antriebsöffnung ist durch eine Verriegelungskulisse verdeckt. Die Ver­
riegelungskulisse öffnet sich, wenn der Lasttrenner oder Leistungsschalter ausgeschaltet ist und bleibt im eingeschalteten Zustand verriegelt.
bb Eindeutige Schaltstellungsanzeigen: Die Schaltstellungsanzeigen sind direkt
neben den Bedienelementen der Antriebsmechanik angebracht und zeigen die
aktuelle Schaltstellung der Anlage an (Anhang A der Norm IEC 62271-102).
bb Schalthebel: Dieser ist mit einem Freilauf ausgestattet, der unmittelbar nach
dem Einschalten des Lasttrenners bzw. Schließen des Erdungsschalters jeden
un­mittelbar weiteren Schaltversuch sperrt.
bb Verriegelung: Mit bis zu 3 Vorhängeschlössern lassen sich folgende Funktionen
sperren:
vv Zugang zur Antriebsöffnung des Lasttrenners oder Leistungsschalters,
vv Zugang zur Antriebsöffnung des Erdungsschalters,
vv Bedienung des Ausschalttasters.
3
4
5
6
7
Eindeutige Erdungsanzeige
bb Schaltstellungsanzeige „geschlossen” für den Erdungsschalter: Zusätzlich zur
Schaltstellungsanzeige ist durch Sichtfenster in den Erdungsdomen an der Oberseite der RM6 die Position der Erdungskontakte direkt sichtbar.
Interne Lichtbogenfestigkeit
Durch die robuste, zuverlässige und gegenüber Umgebungseinflüssen unempfindliche Konstruktion der RM6 ist das Auftreten eines internen Fehlers in der
Schaltanlage so gut wie ausgeschlossen.
Zur Gewährleistung einer optimalen Personensicherheit wurde die RM6-Schaltan­
lage für einen internen Lichtbogen für die Dauer von 1 s bei Bemessungskurzschlussstrom ausgelegt.
1. Variante: Druckentlastung in den Kabelkeller (Standard)
Die Lichtbogengase entlasten sich nach unten in den Kabelkeller, so dass ein
Austreten dieser heißen Gase in den Schaltanlagenraum vermieden wird.
2. Variante: Druckentlastung in den Schaltanlagenraum (Option)
Die Lichtbogengase werden in einen Lichtbogen Reduzierenden Unterbau
(LRU) geführt. Dieser LRU ist ein passiver Lichtbogenschutz, in dem die heißen
Gase durch spezielle Labyrinthe und Streckmetallagen geführt werden und
hinter der Anlage nach oben hin entlasten. Bei den durchgeführten Geräte­
prüfungen wurden ein Prüfstrom von 20 kA 1s beaufschlagt.
Die Anlage erfüllt alle Kriterien der Störlichtbogenqualifikation IAC A FL 20 kA 1 s
gemäß EN 62271-200 sowie bei Version mit LRU auch die Qualifikation
IAC A FLR 20 kA 1 s.
25
8
9
10
Beschreibung
der Baureihe
Personensicherheit
Unempfindlichkeit gegenüber der Umgebung
Vollständige Isolation
bb Das Metallgehäuse aus unlackiertem, rostfreiem Stahl mit hoher Dichtheit (IP67)
enthält die Komponenten der Schaltanlage und die Sammelschienen;
bb Drei geschlossene Sicherungsbehälter in abnehmbarer Ausführung sowie mit
äußerer Metallbeschichtung schützen die Sicherungen vor Staub, Feuchtigkeit
und anderen Umgebungseinflüssen
bb Die Metallbeschichtung der Sicherungsbehälter und die Kabelanschlüsse mit
Feldsteuerung begrenzen das elektrische Feld.
Das Zusammenwirken dieser Elemente verleiht der Baureihe RM6 die
vollständige Isolation, d.h. die Schaltanlage ist vollkommen unempfindlich
gegenüber allen Umgebungseinflüssen, wie z.B. Staub, hohe Luftfeuchte, und
sogar vorübergehende Überflutung.
(IP67: 30minütige Überflutung gemäß IEC 60529 § 14.2.7).
1
2
3
Betriebssicherheit
Messung der Kabelisolation
Zur Messung der Kabelisolation oder Fehlersuche besteht die Möglichkeit, eine
Gleichspannung von bis zu 50 kV über einen Zeitraum von 15 Minuten an die
Anschlusskabel der RM6 anzulegen, ohne dass die Anschlüsse demontiert
werden müssen.
Hierzu muss lediglich der Erdungsschalter geschlossen und der abnehmbare
Erdungsanschluss demontiert werden. Anschließend kann die Spannung über die
Erdungsdome eingespeist werden. Zur Nutzung dieser integrierten
Einspeisemöglichkeit des RM6 sind entsprechende Zylinderpins erforderlich (als
Option lieferbar).
4
5
Spannungsprüfsystem
Alle Funktionseinheiten lassen sich mit einem integrierten Spannungsprüfsystem
(als Option lieferbar) bestücken, mit dem der Bediener mit einem Blick feststellen
kann, ob an den Kabeln Spannung anliegt.
Das Spannungsprüfsystem erfüllt die Norm IEC 61243-5 (VDE 0682-415).
Zwei Varianten sind lieferbar:
bb separates VDS: Koppelteil HR-System mit Schnittstelle fest eingebaut (Standard).
Zusätzlich separate Anzeigegeräte lieferbar (Option).
bb integriertes VDS: Komplettgerät Typ Wega (Fa. Horstmann) oder CAPDIS
(Fa. Kries) eingebaut (Option).
6
Andere Geräte auf Anfrage.
7
8
9
10
26
Anwendungsbereiche
Beschreibung
RM6 für Marineanwendungen
PE90959
RM6 ist mit IACS- und DNV-Standards konform und ist für Marine-Anwendungen
zugelassen. Dank RM6 kann eine Ringnetzanordnung an Bord von Schiffen mit
erheblichen Vorteilen genutzt werden:
bb Die Mittelspannungs-Schaltanlagen bauen kleiner (mit 2 Funktionen wird der
Stromkreis gespeist)
bb Die Länge der Mittelspannungskabel wurde verringert (normalerweise > 30 %)
bb Der Wartungsaufwand und die Verfügbarkeit des Netzwerkes wurden verbessert,
indem:
vv ein fehlerhafter Kabelabschnitt des MS-Stromkreises getrennt werden kann,
vv eine automatische Rekonfiguration des MS-Stromkreises nach einer
Fehlererkennung erreicht werden kann.
Sicherheit an Bord
Ist die RM6 mit einer speziellen Absorbereinheit, dem Lichtbogen reduzierenden
­Unterbau (LRU) ausgestattet ist, dann ist die Störlichtbogenqualifikation
IAC AFLR 20kA 1s gemäß EN 62271-200 erfüllt.
1
2
3
Vibrationsbeständigkeit
•Mit den IACS Marine-Normen konform
•Die RM6 hat einen niedrigen Schwerpunkt.
4
PE90958_2
Hält schwierigen Umgebungsbedingungen stand
Stromführende Bauteile sind in einem Tank mit Dichtigkeit auf Lebensdauer
enthalten.
Einige Marine-Referenzen
bb Aker Yards:
vv NCL Cruise Liner
vv Genesis 1 & 2.
bb Meyer Werft:
vv Schiffe der Aida
vv Norvegian Gem
vv Norvegian Pearl
vv Pride of Hawaii,
vv Norvegian Jewel
vv Jewel of the Seas…
5
6
DE57984EN
Beispiel des Aufbaus eines
Kreuzfahrtschiffs
7
MS-Stromkreisanordnung
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
8
Stichnetzanordnung
MS-Stromkreisanordnung
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
RM6
Schaltanlage
9
10
Stichnetzanordnung
27
Zubehör
(als Option lieferbar)
Fernwirktechnik
Motorantrieb
Steuerung der Lasttrenner
bb In der RM6 ist ein Platz für den Motorantrieb zur Steuerung der Lasttrenner
vorgesehen. Der Motorantrieb kann werkseitig vorinstalliert oder durch den
Kunden vor Ort eingebaut werden, ohne dass das Schaltgerät spannungsfrei
geschaltet oder der Antrieb demontiert werden muss.
bb Durch eine elektrische Verriegelung wird jeder Schaltfehler sicher
ausgeschlossen. Die RM6 mit Motorantrieb fügt sich nahtlos in ein
Fernwirksystem ein.
1
2
3
Steuerung der Leistungsschalter
bb Die Funktionseinheiten zum Schutz durch Leistungsschalter lassen sich ebenfalls
mit einem Motorantrieb bestücken. Der Motorantrieb kann werkseitig vorinstalliert
oder durch den Kunden vor Ort eingebaut werden, ohne dass das Schaltgerät
spannungsfrei geschaltet oder der Antrieb demontiert werden muss.
bb Durch eine elektrische Verriegelung wird jeder Schaltfehler sicher
ausgeschlossen. Optional ist das Wiedereinschalten nach einem nicht quittierten
Fehler möglich. Die RM6 mit Motorantrieb fügt sich nahtlos in ein Fernwirksystem
ein.
Diese Option ist besonders im Zusammenhang mit dem Schutz eines
Leitungsabzweigs mit Überwachung durch ein Fernwirksystem von Interesse.
4
5
Motorantrieb für die Lasttrenner- und
Leistungsschalterfunktion
Die Antriebe der Funktionen I, D und B können mit einem Motorantrieb
ausgerüstet werden.
DC
6
Spannung
(V)
24
(W)
240
AC (50 Hz) *
48
60
110
125
220
120
Motorantrieb
(VA)
Betriebszeit
7
(s)
280
4 bis 7
(*) Andere Frequenzen: wir bitten um Ihre Anfrage.
8
9
10
28
4 bis 7
230
Zubehör
(als Option lieferbar)
Fernwirktechnik
Hilfsschalter
Jeder Lasttrenner bzw. Leistungsschalter kann mit vier Hilfsschaltern (2 Schließer
und 2 Öffner) bestückt werden.
Jeder Erdungsschalter kann mit einem Hilfsschalter (Wechsler) bestückt werden.
Jeder Leistungsschalter kann mit einem Auslöse-Meldekontakt bestückt werden.
Jede Lasttrenner-Sicherungs-Kombination kann mit einem „Sicherung
ausgelöst”-Meldeschalter bestückt werden.
1
2
Auslöser
3
Jeder Leistungsschalter oder Lasttrenner-Sicherungs-Kombination kann mit
einem Arbeitsstromauslöser bestückt werden.
Motorantrieb für die Lasttrenner- und
Leistungsschalterfunktion
4
Arbeitsstromauslöser für Leistungsschalter und Lasttrenner-SicherungsKombination
DC
Spannung
(V)
AC (50 Hz) *
24
48
60
110
125
220
240
250
250
300
300
300
120
230
400
750
Motorantrieb
Arbeitsstromauslöser (W)
(VA)
Ansprechzeit
(ms)
35
5
35
(*) Andere Frequenzen: wir bitten um Ihre Anfrage.
6
Unterspannungsauslöser
Jeder Leistungsschalter oder jede Lasttrenn-Sicherungs-Kombination kann
mit einem Unterspannungsauslöser bestückt werden. Der
Unterspannungsauslöser schaltet ab, wenn er einen Spannungseinbruch unter
35 % der Bemessungsspannung erfasst.
DC
Un Spannungsversorgung
(V)
24
AC (50 Hz) *
48
60
110
125
220
120
7
230
Leistung
Auslösung
(W o. VA) (200 ms lang)
200
Ausgelöst
(W o. VA) 4,5
4,5
Grenzwerte
8
4 bis 7
Öffnen
0,35 bis 0,7 Un
0,35 bis
0,7 Un
Schließen
0,85 Un
0,85
(*) Andere Frequenzen: wir bitten um Ihre Anfrage.
9
10
29
Schlüsselverriegelungen
Zubehör
(als Option lieferbar)
Die Markierungen (O, S, und X) sind in die Schlüssel und in die Schlösser
eingraviert. Sie wurden zum besseren Verständnis in die Schaltpläne eingetragen.
1
2
3
Typ R1
Netzseitiger Lasttrenner oder
Leistungsschalterabgang 630 A
O
Einfache Verriegelung
bb Das Schließen des Erdungsschalters eines lastseitigen Schaltfeldes soll nur dann
möglich sein, wenn der netzseitige Schalter in der Position „offen” verriegelt ist.
Doppelte Verriegelung
O
4
Typ R2
O
5
6
X
X
O
Typ R7
Transformatorabgang
RM6/Transformator
bb Der Zugang zum Transformator soll verhindert werden, bis der Erdungsschalter
für den Trafoschutz geschlossen ist.
RM6/NS
S
7
S
Typ R6
O
8
9
bb Das Schließen des Erdungsschalters soll nur dann möglich sein, wenn die netz­
seitigen und abgangsseitigen Schalter in der Position „offen” verriegelt sind.
bb Das Schließen des Erdungsschalters und der Zugang zu ggf. vorhandenen
Sicherungen der Schutzeinheit soll nur dann möglich sein, wenn der NSLeistungsschalter in der Stellung „offen” oder „getrennt” verriegelt ist.
RM6/Transformator/NS
O
Typ R8
O
S
bb Das Schließen des Erdungsschalters und der Zugang zu ggf. vorhandenen
Sicherungen der Schutzeinheit soll nur dann möglich sein, wenn der NSLeistungsschalter in der Stellung „offen” oder „getrennt” verriegelt ist.
bb Der Zugang zum Transformator soll verhindert werden, bis der Erdungsschalter
für den Trafoschutz geschlossen ist.
O
10
S
Legende:
kein Schlüssel
freier Schlüssel
blockierte Schlüssel
30
Auswahl der
Anschlusstechnik
Allgemeines
Allgemeines
bb Die Profile, Kontaktformen und Abmessungen der Anschlüsse der Baureihe RM6
entsprechen der Norm IEC 60137.
bb Alle Durchführungen bestehen aus Epoxidharz und werden werkseitig
dielektrischen Prüfungen mit Stehwechselspannungen sowie
Teilentladungsprüfungen unterzogen.
Typ A
Typ C
Anschlusstechnik
1
Funktion und Ausführungen
Die Gehäusedurchführungen übertragen die elektrischen Ströme zwischen den
äußeren Anschlüssen und dem mit SF6 gefüllten Gehäuseinneren und sorgen
gleichzeitig für die Isolation zwischen den spannungsführenden Leitern und Erde.
Zwei verschiedene Typen Gehäusedurchführungen sind lieferbar. Diese
unterscheiden sich durch ihre Kurzzeitstromfestigkeit:
Typ A: 200 A: 12,5 kA 1 s und 31,5 kA Spitze (steckbar)
Typ C: 630 A: 25 kA 1 s und 62,5 kA Spitze (verschraubt M16).
2
3
Auswahl der Anschlusstechnik
Die Auswahl der Anschlusstechnik wird durch folgende Faktoren bestimmt:
Installation
Diese Angaben sind zur Eingrenzung der Auswahl
der Anschlusskomponenten unbedingt erforderlich.
bb Bemessungsstromwerte der angeschlossenen Anlagen: 200, 630 A
bb Kurzzeitstromfestigkeit der Lasttrenner bzw. Leistungsschalter: 16 kA, 25 kA
bb Bei Lasttrenner-Sicherungs-Kombination ist der Kurzschlussstrom durch die
Sicherung begrenzt, deshalb ist der Anschlusstyp A (200 A) zu wählen
bb Polmittenabstand
bb Typ des Anschlusses:
vv Steckanschluss: Multi-Kontakt,
vv Schraubanschluss.
bb Abgangsrichtung: gerade Stecker: Anschlusstyp A, T-Stecker: Anschlusstyp C.
Kabel
4
5
bb Bemessungsspannung:
vv des Kabels,
vv des Netzes.
bb Leitermaterial:
vv Aluminium,
vv Kupfer.
bb Querschnitt in mm2
bb Durchmesser über Isolierung
bb Aufbau des Kabels:
vv einpolig,
vv dreipolig.
bb Art der Isolierung:
vv trocken,
vv Papier (mit festem Dielektrikum).
bb Art der Abschirmung
bb Armierung.
6
7
Standardausführung des Kabelanschlussraums
bb Frontabdeckung, verriegelt gegen Erder
bb Kabelhalter
bb Erdungsschiene für Mantelerdung
bb interne Lichtbogenfestigkeit des Kabelanschlussraums bis 20 kA 1 s.
8
Optionen:
bb Frontabdeckung mit Vorbereitung des Anschlusses verschiedener
Überspannungsableiter,
bb Verriegelung mit Schaltsperre für das Einschalten des Lasttrenners oder
Leistungsschalters bei abgenommener Frontabdeckung
9
10
31
Empfohlene Anschlüsse
Auswahl der
Anschlusstechnik
Lasttrenner, Leistungsschalter
und Hochführungsmodul
1
2
Einpoliges Trockenkabel
Durchführung Typ C – 630 A
Schraubanschluss mit Feldsteuerung
Spannungsbereich
Anschlussart
Hersteller
Typenbezeichnung
Querschnitt
7,2 bis 17,5 kV
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
CB 12-630
25 bis 300
Bemerkungen
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
CB 24- 630
25 bis 300
Schraubanschluss
Euromold
400 TB/G
35 bis 300
Schraubanschluss
Euromold
K400 TB/G
25 bis 300
Schraubanschluss
Euromold
440 TB/G
185 bis 630
Schraubanschluss
Euromold
K440 TB/G
185 bis 630
Schraubanschluss
Euromold
400 LB
35 bis 300
Winkelstecker
Schraubanschluss
Euromold
K400 LB
25 bis 300
Winkelstecker
Schraubanschluss
Tyco
RSTI-L
25 bis 300
Schraubanschluss
Südkabel
SET 12
50 bis 300
Schraubanschluss
Südkabel
SEHDT 13
400 bis 500
Schraubanschluss
Südkabel
SET 24
25 bis 240
Schraubanschluss
Südkabel
SEHDT 23
300 bis 500
Schraubanschluss
CELLPACK
CTS630A 24kV
50 bis 400
630 A
24 kV
630 A
7,2 bis 12 kV
3
630 A
12 bis 24 kV
630 A
7,2 bis 12 kV
630 A
12 bis 24 kV
4
630 A
7,2 bis 12 kV
630 A
12 bis 24 kV
630 A
5
7,2 bis 24 kV
630 A
7,2 bis 12 kV
630 A
7,2 bis 12 kV
630 A
6
12 bis 24 kV
630 A
12 bis 24 kV
630 A
12 bis 24 kV
7
8
Lasttrenner, Leistungsschalter
und Hochführungsmodul
Einpoliges Trockenkabel
Durchführung Typ C – 630 A
Schraubanschluss mit Feldsteuerung
Spannungsbereich
Anschlussart
Hersteller
Typenbezeichnung
Querschnitt
Bemerkungen
7,2 bis 17,5 kV
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
AB 12-630
25 bis 300
Für dreipoliges
Kabel
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
AB 24- 630
Schraubanschluss
Tyco
RICS
630 A
24 kV
9
(+ ATS)
630 A.
7,2 bis 24 kV
630 A
10
25 bis 300
(+ ATS)
25 bis 300
Papierisolierte Kabel, ein- oder dreipolig
Durchführung Typ C – 630 A
Empfohlene Kabelgarnituren auf Anfrage.
32
Für dreipoliges
Kabel
Nur Isolieradapter,
zusätzl. Tyco
Schrumpfendverschluss EPKT oder
IXSU-F erforderlich.
Empfohlene Anschlüsse
Auswahl der
Anschlusstechnik
Lasttrenner, Leistungsschalter
und Hochführungsmodul
1
Einpoliges Kabel und Überspannungsableiter
Durchführung Typ C – 630 A
Schraubanschluss
Spannungsbereich
Anschlussart
Hersteller
Typenbezeichnung
Querschnitt
Bemerkungen
7,2 bis 17,5 kV
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
CB 12 - 630 +
25 bis 300
Mit Feldsteuerung
630 A
24 kV
CSA 12
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
Schraubanschluss
Euromold
630 A
12 bis 24 kV
CB 24 - 630 +
CSA 24
630 A
430 TB +
2
Standard Kabelhaube
25 bis 300
Mit Feldsteuerung
Standard Kabelhaube
25 bis 300
300SA
Basisstecker
mit Ü-Ableiter
3
Standard Kabelhaube
12 bis 24 kV
Schraubanschluss
Euromold
630 A
(K)400 TB +
25 bis 300
400PB
Basisstecker
mit Ü-Ableiter
Tiefe Kabelhaube
12 kV
Schraubanschluss
Südkabel
630 A
SET 12 +
25 bis 240
MUT 13
Basisstecker
4
mit Ü-Ableiter
Tiefe Kabelhaube
24 kV
Schraubanschluss
Südkabel
630 A
SET 22 +
25 bis 240
MUT 23
Basisstecker
mit Ü-Ableiter
Tiefe Kabelhaube
7,2 bis 17,5 kV
Schraubanschluss
Tyco
RICS +
630 A
25 bis 300
EPKT oder IXSU-F
ohne Feldsteuerung
5
Standard Kabelhaube
RDA 12 oder 18
24 kV
Schraubanschluss
Tyco
RICS +
630 A
25 bis 300
EPKT oder IXSU-F
ohne Feldsteuerung
Standard Kabelhaube
RDA 24
bis 24 kV
Schraubanschluss
Tyco
RSTI-L
630 A
25 bis 300
RSTI-SA
6
Basisstecker
mit Ü-Ableiter
Standard Kabelhaube
12 bis 24 kV
Schraubanschluss
Schraubanschluss
CTS630A+CTKSA
50 bis 630
7
Doppelkabelanschluss, einpoliges Trockenkabel
Durchführung Typ C – 630 A
Schraubanschluss
Spannungsbereich
Anschlussart
Hersteller
Typenbezeichnung
Querschnitt
Bemerkungen
7,2 bis 12 kV
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
CB12
35 bis 300
Basisstecker
630 A
8
Koppelstecker
Standard Kabelhaube
12 bis 24 kV
Schraubanschluss
nkt Kabel GmbH
630 A
CC12 oder CC24
35 bis 300
CB24
Basisstecker
Koppelstecker
9
Standard Kabelhaube
bis 24 kV
Schraubanschluss
Euromold
630 A
430TB +
35 bis 300
300PB
Basisstecker
Koppelstecker
Standard Kabelhaube
bis 24 kV
Schraubanschluss
Tyco
630 A
RSTI-L
25 bis 300
RSTI-CC-L
Basisstecker
Koppelstecker
10
Standard Kabelhaube
12 bis 24 kV
Schraubanschluss
CELLPACK
CTS630A+CTKS630A
50 bis 400
33
Empfohlene Anschlüsse
Auswahl der
Anschlusstechnik
Transformatorabgang mit
Lasttrenner-Sicherungskombination
1
2
Einpoliges Trockenkabel
Durchführung Typ A
Steckanschluss mit Feldsteuerung
Spannungsbereich
Anschlussart
Hersteller
Typenbezeichnung
Querschnitt
Bemerkungen
7,2 bis 17,5 kV
Steckanschluss
nkt Kabel GmbH
EASG 12/250 A
25 bis 95
Gerade mit Halte­bügel
Steckanschluss
nkt Kabel GmbH
EASG 20/250 A
25 bis 95
Gerade mit Halte­bügel
Steckanschluss
Euromold
152SR
16 bis 95
Gerade
Steckanschluss
Euromold
K152SR
25 bis 120
Gerade
Steckanschluss
Südkabel
SEHDG13
25 bis 240
Gerade
Steckanschluss
Südkabel
SEHDG23
25 bis 120
Gerade
Steckanschluss
Tyco
RSSS
16 bis 95
Gerade
Steckanschluss
CELLPACK
CGS 250 24kV
50 bis 150
200 A
24 kV
200 A-125 kV
3
Stoßspannung
7,2 bis 12 kV
200 A
24 kV
200 A
4
7,2 bis 12 kV
200 A
24 kV
200 A
24 kV
5
200 A
12 bis 24 kV
Andere Kabelgarnituren sowie Zubehör auf Anfrage.
6
7
8
9
10
34
Erweiterbare und
nicht erweiterbare Anlagen
Abmessungen
und Einbau
Beispiel: RM6, 3 Funktionen NE/RE
Standard Anlagen
Frontansicht
Draufsicht, 3 Funktionen
1
40
1186
40
20
1226
20
309,5
45,5
Feldbezeichnungsschild
2
309,5
710
703
Bedienungshöhe Erder = 1015
1140
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
Manometer
395
107 107
395
145
442
368,5
3
540
540
Druckentlastungsrichtung
368,5
107 107
145
Bodenausschnitt = 1080
Bodenausschnitt = 510
95
670
34
Wandabstand mindestens 100mm
Anlagen mit Sockel
Seitenansicht
4
Frontansicht
Manometer
395
107 107
Druckentlastungsrichtung
Bodenausschnitt = 510
670
6
395
145
107 107
145
540
95
5
703
Bedienungshöhe Erder = 1535
1660
520
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
1140
Feldbezeichnungsschild
7
540
Bodenausschnitt = 1080
34
Wandabstand mindestens 100mm
Nicht erweiterbare Anlagen mit Lichtbogen-Reduktions-Unterbau LRU
Seitenansicht
Seitenansicht
Druckentlastung
K400TBS 12/24 kV
Euromold
1226
Bedienungshöhe Erder = 1538
1140
9
145
395
107 107
145
395
107 107
10
55
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
Feldbezeichnungsschild
468
1660
8
Manometer
6
800
ca. 635
Wandabstand mindestens 100mm
35
Erweiterbare und
nicht erweiterbare Anlagen
Abmessungen
und Einbau
1 Funktion RM6 NE/DE
2 Funktion RM6 NE
Frontansicht
Frontansicht
Standard Anlagen
Manometer
3
Feldbezeichnungsschild
703
Bedienungshöhe Erder = 1015
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
Feldbezeichnungsschild
703
703
Einspeisung
Bedienungshöhe Erder = 1015
266
Abgang
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
Feldbezeichnungsschild
Bedienungshöhe Erder = 1015
2
Frontansicht
Manometer
Manometer
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 852
1
4 Funktion RM6 NE/RE
395
395
145
143
145
145
145
107 107
145
145
395
145
107 107
145
Bodenausschnitt = 1510
Bodenausschnitt = 720
107
395
107 107
Bodenausschnitt = 466
4
Anlagen mit Sockel
Frontansicht
Frontansicht
Frontansicht
Manometer
Manometer
Manometer
Feldbezeichnungsschild
Feldbezeichnungsschild
Feldbezeichnungsschild
107 107
145
1223
Bedienungshöhe Erder = 1535
395
145
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
1226
Bedienungshöhe Erder = 1538
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
266
Einspeisung
1226
Bedienungshöhe Erder = 1538
6
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
5
Abgang
395
145
145
395
395
145
107 107
107 107
145
91,5
90,5
Bodenausschnitt = 720
143
7
145
Bodenausschnitt = 1510
107
145
Bodenausschnitt = 466
Nicht erweiterbare Anlagen mit Lichtbogen-Reduktions-Unterbau LRU
8
Frontansicht
Frontansicht
Frontansicht
Manometer
Manometer
Manometer
Feldbezeichnungsschild
Feldbezeichnungsschild
Feldbezeichnungsschild
10
36
143
145
107
145
107 107
395
1226
Bedienungshöhe Erder = 1538
Bedienungshöhe Erder = 1538
1226
145
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
145
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
266
Einspeisung
1226
Bedienungshöhe Erder = 1538
9
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 1410
Abgang
145
145
145
395
395
107 107
145
395
107 107
Erweiterbare und
nicht erweiterbare Anlagen
Abmessungen
und Einbau
Anreihbare Einzelfelder
Leistungsschalterfelder NE- / DE-D oder B
Lasttrennfelder DE-Q
Frontansicht
Seitenansicht
Draufsicht
Draufsicht
1
Manometer
43
40
572
43
472
145
40
710
2
225
225
309,5
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
309,5
1140
20
710
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
Bedienungshöhe Erder = 1015
703
43
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
45,5
20
45,5
Feldbezeichnungsschild
3
145
Druckentlastungsrichtung
Bodenausschnitt = 466
95
Bodenausschnitt = 510
34
670
Wandabstand mindestens 100mm
Frontansicht
Draufsicht
43
4
Übergabefelder DE-IC, DE-BC
Hochführungsfelder RE-O, LE-O, DE-O
Frontansicht
Draufsicht
43
Manometer
572
43
145
5
710
309,5
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
Bedienungshöhe Erder = 1015
703
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
640
225
145
45,5
40
225
45,5
43
20
309,5
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
Bedienungshöhe Erder = 1015
703
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
RM6 Anlage rechts
erweiterbar
20
145
Feldbezeichnungsschild
40
Bedienungshöhe Lasttrennschalter = 887
472
43
6
145
7
RM6 RE mit einem Erweiterungsmodul
1140
703
43
670
710
900 (*)
A
(*) dieser Abstand wird rechts vom
RM6-Schaltfeld für die Installation
des Erweiterungsfeldes benötigt
bb RM6 RE 3 Funktionseinheiten
mit Modul DE Lasttrenner:
A = 1738 mm
bb RM6 RE 4 Funktionseinheiten
mit Modul DE Lasttrenner:
A = 2171 mm
bb RM6 RE 3 Funktionseinheiten
mit Modul DE
Leistungsschalter:
A = 1838 mm
bb RM6 RE 4 Funktionseinheiten
mit Modul DE
Leistungsschalter:
A = 2271 mm
8
9
10
37
Abmessungen
und Einbau
Erweiterbare und
nicht erweiterbare Anlagen
Messzellen
Niedrige Version, nicht anreihbar
1072
1
2
1006
805
3
Hohe Version, nicht anreihbar
1360
4
5
1006
6
7
8
9
10
38
805
Erweiterbare und
nicht erweiterbare Anlagen
Abmessungen
und Einbau
Bodenausschnitte und Gewichte
Anlagenabmessungen
RM6.NE
AnlagenGasraum
Breite
mm
Boden
ausschnitt
Maß A
mm
Befestigung
Maß B
mm
Gesamtbreite
Maß C
mm
Nicht erweiterbar NE oder rechts erweiterbar RE
299,5
299,5
510
Bohrung
für M10
Schraube
572
466
612
652
RE- / LE-O Funktionen
472
366
512
552
2 Funktionen
829
720
869
909
3 Funktionen
1186
1080
1226
1266
4 Funktionen
1619
1510
1659
1699
I- / Q- / O-Funktion
472
366
512
552
D- / B-Funktion
572
466
612
652
BC- / IC-Funktion
572
–
612
652
2
Doppelt erweiterbar DE
59,5
Maß A
1 Funktion
Maß B
510
340
299,5
65,5
245,5
Messzelle RM6.GBC
95
RM6.RE – rechts erweiterbar, mit einem Erweiterungsmodul RM6.DE–1F
3
121
700
Befestigungsbohrungen
für M12
121
160
Ausschnitt im Boden
für Befestigung mit seitlichem Winkel
1
4
500
65,5
95
Anlage
299,5
942
5
Maß A
43
Maß B
ca. 300
Maß C
6
Funktion RM6.DE-1F
I/Q
D/B
mit
Maß A
Maß B
Maß C
Maß A
Maß B
Maß C
RM6.RE-3F
1608
1748
1788
1708
1848
1888
RM6.RE-4F
2041
2181
2221
2141
2281
2321
Funktion I
Lasttrenner 630 A
1F = eine Funktion
Funktion Q
Lasttrenner-Sicherungs-Kombination 200 A
3F = drei Funktionen
Funktion D
Leistungsschalter 200 A
4F = vier Funktionen
Funktion B
Leistungsschalter 630 A
7
Gewichte (abhängig von den Funktionen und der Ausrüstung)
Anlage
Gewicht ca.
kg
RM6 einfeldig Standard
200
RM6 einfeldig mit Sockel
230
RM6 einfeldig mit LRU
260
RM6 zweifeldig Standard
270
RM6 zweifeldig mit Sockel
300
RM6 zweifeldig mit LRU
385
RM6 dreifeldig Standard
350
RM6 dreifeldig mit Sockel
400
RM6 dreifeldig mit LRU
550
RM6 vierfeldig Standard
520
RM6 vierfeldig mit Sockel
600
RM6 vierfeldig mit LRU
690
RM6 GBC ohne Wandler
170
RM6 GBC mit Wandler
400
Länge L (1)
m
> 500
8
L
> 800
9
> 1000
> 1400
10
> 1000
LRU – Lichtbogen Reduzierender Unterbau
(1) Schenkellänge des Seiles
39
In dieser Übersicht finden Sie nach Anwendungen
sortierte Lösungen mit der bzw. den SepamEinheiten, die für Ihre Anwendung am besten
geeignet sind.
Sepam Serie 10
PB103452-32_SE
2
Für einfache Anwendungen
Technische Daten
bb 4 Logikeingänge
bb 7 Relaisausgänge
bb 1 Kommunikationsschnittstelle
PE50465_SE
Sepam Serie 20
DE53220
3
Für Standardanwendungen
Technische Daten
bb 10 Logikeingänge
bb 8 Relaisausgänge
bb 1 Kommunikationsschnittstelle
bb 8 Eingänge für Temperaturmessfühler
DE53219
1
Übersicht über
Sepam-Anwendungen
DE53462
Anwendungsbeispiele in
der Übersicht
4
PE50465_SE
5
6
Für anspruchsvolle Anwendungen
Technische Daten
bb 10 Logikeingänge
bb 8 Relaisausgänge
bb Editor für logische
Gleich.
bb 1 Kommunikationsschnittstelle
bb 16 Eingänge für
Temperaturmessfühler
DE53221
Sepam Serie 40
9
10
40
DE53222
DE53223
8
M
DE53224
PE50464_SE
7
DE53225
PE50463_SE
Sepam Serie 80
Für kundenspezifisch angepasste Anwendungen
Technische Daten
vv 42 Logikeingänge
vv 23 Relaisausgänge
vv Editor für logische
Gleichungen
vv 21 Kommunikationsschnittstellen für System
mit mehreren Mastern
oder redundant
ausgelegte Systeme
vv 16 Eingänge für
Temperaturmessfühler
vv herausnehmbares
Speichermodul zur
schnellen Konfiguration
und Einstellung nach
einem Wechsel
vv Bedienerdialog mit
Blindschaltbild zur
sicheren Vor-Ort-Steuerung der Anlage
vv optionale Programmiersoftware Logipam zur
Programmierung von
Sonderfunktionen
Anwendungsbeispiele in
der Übersicht
Schutzfunktionen
Grundausführung
Übersicht über
Sepam-Anwendungen
Anwendungen
Spezial
Schaltanlage
Sammelsch.
Serie 10 A
Serie 10 B
Überstrom- und
Erdschlussschutz
Transformator
Motor
Generator
Kondensator
1
Serie 10 A
Serie 10 B
Serie 10 N
2
Stromschutz­funktionen
Fehler Leistungsschalter
S20
T20
S23
T23
3
B21
Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
Entkopplung
durch Frequenzdrift
Strom-, Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
M20
S40
Gerichteter
Erdschlussschutz
Gerichteter
Erdschlussund Phasenschutz
4
B22
T40
S41
G40
5
M41
S42
T42
6
Strom-, Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
Strom-, Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
S80
Gerichteter
Erdschlussschutz
Gericht. Erdschlussund Phasenschutz
Entkopplung durch
Frequenzdrift
B80
S81
T81
S82
T82
T87
Strom-, Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
Asymmetrie der
Kondensatorstufen
M88
G88
8
MaschinenDifferenzialschutz
Spannungsund Frequenzschutz
für 2 Sammelschienen
7
G82
S84
Transformatoroder Transformatorblock-Differenzialschutz
Strom-, Spannungs- und
Frequenzschutzfunktionen
M81
M87
G87
B83
9
C86
10
41
Allgemeines
Die Sepam Serie 10 ist ein qualitativ hochwertiges Schutzrelais, das die
wichtigsten Schutzfunktionen zu einem verbesserten Qualitäts-/Preis-/
Leistungsverhältnis bietet. Aufgrund der sorgfältigen Planung und ergonomischen
Gestaltung profitiert der Bediener von einer einfachen Installation und
Parametrierung.
1
3
Besonderheiten der Sepam Serie 10
PB103446_SE
2
Allgemeine Informationen zur
Sepam Serie 10
Sepam Serie 10
4
5
6
Die Sepam Serie 10 überwacht die Phasenströme und/oder den Erdstrom.
Die 3 Ausführungen entsprechen den verschiedensten Anforderungen:
bb N: Die Sepam Serie 10 N gewährleistet den Erdschlussschutz.
bb B
: Die Sepam Serie 10 B gewährleistet den Überlastschutz, den Schutz gegen
Fehler zwischen den Phasen und den Erdschlussschutz.
bb A
: Die Sepam Serie 10 A gewährleistet die gleichen Funktionen wie die Sepam
Serie 10 B, verfügt jedoch über eine Kommunikationsschnittstelle, zusätzliche
Ein- und Ausgänge und ergänzende Schutz- und Steuerungsfunktionen.
Einfachheit
bb V
ereinfachte Bedienung – ergonomisch ausgereifte Anzeige, Tasten,
Piktogramme usw.,
bb schnelle Inbetriebnahme – Installation, Verdrahtung – Parametrierung direkt am
Produkt, ohne Einsatz eines PCs,
bb v
ereinfachte Verwaltung des Lagerbestands – ein Gehäuse, keine Zubehörteile.
Betriebssicherheit
bb Garantierter Schutz von Mensch und Maschine – qualitativ hochwertiges
Produkt, Einhaltung der Normen, kontinuierlicher Selbsttest des Gerätes,
bb Sicherheit des Bedienpersonals – der zugängliche Geräteteil besteht vollständig
aus nicht leitenden Materialien, leichtes und kompaktes Produkt, ohne scharfe
Kanten,
bb Umweltbewusstsein – Einhaltung der europäischen RoHS-Richtlinie, geringer
Energieverbrauch, Herstellung in ISO 14001-zertifizierten Werken und zu mehr
als 85 % recycelbar.
Produktivität
bb Ein attraktives und rentables Angebot – leichtes Verständnis, keine unnötigen
Erweiterungen, genaue Anpassung an Ihre Anforderungen,
bb höhere Verfügbarkeit elektrischer Energie – präzise Schwellwerte und
Auslösezeiten, Möglichkeit der logischen Selektivität, detaillierte und spontane
Betriebsdaten bei Auslösung,
bb geringere Wartungskosten – ständige Selbsttests des Produktes gewährleisten
eine längere wartungsfreie Zeit.
Funktionen
Schutzfunktionen
Erdschlussschutz
ANSI-Nr.
Standard
50N/51N
empfindlich
hochempfindlich
Überstromschutz
50/51
Thermischer Überlastschutz
49RMS
Desensibilisierung des Überstromschutzes und
Erdschlussschutzes (Cold Load Pick-Up)
Logische Selektivität
Senden des Logikbef. „Wait” 68
Empfang des Logikbef. „Wait”
Externe Auslösung
Messfunktionen
Messen des Erdstroms
Messen der Phasenströme
Maximalwerte der Phasenströme
Steuerungs- und Überwachungsfunktionen
Verriegelung/Rückstellung
86
Signalisierung der Auslösung
Auslösestromüberwachung
Ansteuerung des Leistungsschalters aus der Ferne
Speicherung des letzten Fehlers
Speicherung der letzten 5 Ereignisse
Kommunikation
Modbus
IEC 60870-5-103
7
8
9
Sepam Serie 10
N
B
A
v
v
v
v
b
b
b
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
Eingänge/Ausgänge (Anzahl)
10
Erdstromeingänge
Phasenstromeingänge
Logische Relaisausgänge
Logikeingänge
RS 485-Kommunikationsschnittstelle
b Funktion verfügbar.
v Funktion je nach Sepam-Ausführung verfügbar.
42
1
–
3
–
–
1
2 od. 3
3
–
–
1
3
7
4
1
Anwendungen der Sepam Serie 10
Anwendungen
Schutzanwendungen
Die bevorzugten Anwendungsbereiche der Sepam Serie 10 sind:
bb Schutz von Sekundärnetzen zur Energieverteilung (MS/MS-, MS/NS-Stationen),
bb Schutz von mittelspannungsversorgten Gebäuden (MS): Bürogebäude,
Einkaufszentren, Industriegebäude, Lagerhäuser usw.,
bb Schutz von NS-Netzen, zum Sicherstellen der Leistungsschalterauslösung
Masterpact NW, ohne Überstromauslösesystem Micrologic.
1
Schutz des elektrischen Netzes
DE53461
MS / MS-Anlage
2
Netz (Industrie + Zweckbau)
Energieverteilnetz
MS / NS-Anlage
MS-Kundenanlage
3
HS / MSHauptschaltanlage
HS / MSHauptschaltanlage
4
Sekundäranlage
Integration in ein Fernwirksystem
5
Zur Steuerung einer MS-Station können die Schutzrelais Sepam an eine
Fernwirkschnittstelle (RTU) Easergy T200I angeschlossen werden und mit
Universal-Messgeräten PowerLogic und Fehlerstromanzeigegeräten Flair
kombiniert werden.
Diese flexible Lösung bietet folgende Funktionen:
bb Schutz von Einspeisungen und Abgängen,
bb Erfassung eines Fehlerstromdurchgangs,
bb Management der Trennschalter,
bb Datenbank mit Ereignis- und Messdaten,
bb Notstromversorgung,
bb Kommunikation über Scada,
bb lokaler Zugriff und Fernzugriff über einen Webserver.
6
PE50772_SE
7
Kommunikationsnetze:
Funk, RTC, GSM/GPRS,
Ethernet usw.
8
Lokales Netz
Modbus RS 485
Sepam Serie 40
Protokolle:
IEC, DNP3,
Modbus usw.
9
Sepam Serie 10
10
43
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Schutz
Übersicht
Tabelle zur Schnellauswahl
Baureihe VIP
Integrierter Schutz mit eigener Stromquelle VIP,
für Premset optimiert
1
Transformatorschutz
VIP 40
2
Schutzfunktionen
Phasenüberstrom (ANSI 50-51)
Erdschlussphase (ANSI 51N)
b
Standard (Summe der aktuellen Methode)
VIP 45
4
5
6
7
b
b
b
b
b
b
b
b
Desensibilisierung des Überstrom- und
Erdschlussschutzes (Cold Load
Pick-Up)
Andere Schutzfunktionen (1)
Messfunktionen
Phasenstrom
Erdstrom
Spitzenverbrauchs-Phasenstrom
Lasthistorie
VIP 410
b
Erdschlussschutz mit hoher Empfindlichkeit
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Gesamtzeit
Steuerungs- und Überwachungsfunktionen
Auslöseanzeige
Lokal (mit Ursache des Fehlers)
Fernsteuerung (ein Kontakt)
Ausgangsrelais
Auslösekreisüberwachung (ANSI
74TC)
Zeitgestempelte Ereignisse
Lokal auf Display (5 letzte Auslösungen)
Fernsteuerung über Kommunikation
Externe Eingabe zur Auslösung
Überstrom und Trennprofil
Anzahl der Phasen- und Erdungsauslösungen
b
b
b
b
b
b
b
b
b (2)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(3)
Serielle Kommunikationsschnittstelle Modbus RS485
Digitale Eingänge/Ausgänge für Steuerungsfunktionen
Spannungsversorgung
Art der Versorgung
Selbst- oder Hilfsspannungsversorgung
Laststrom mit mindestens 3 Phasen zur
Aktivierung des VIP
b
Selbst.
4A
Selbst.
4A
Selbst.
7 A (5)
Siehe Benutzerhandbuch Sepam.
Signalrelais: (die Nutzung von Ausgangsrelais kann sich ändern):
O1 = Phasenfehler (I>, I>>, I>>>)
O2 = Erdschluss (Io>, Io>>)
O3 = thermische Überlast.
(3)
Die Anzahl an Auslösungen wird in 4 Ebenen abgebildet:
Für D01 und D02: < 200 A, < 2 kA, < 8 kA, > 8 kA
Für D06 und D06H: < 630 A, < 10 kA, < 20 kA, > 20 kA.
(4)
Der Schutz verfügt über eine eigene Stromquelle. Hilfsstromversorgung zur Kommunikation und für empfindliche Erdschlussüberwachung.
(5)
14 A mit 630-A-Leistungsschaltern.
(1)
(2)
8
VIP 400
b
Thermische Überlast (ANSI 49)
3
Übergabe-Schutz
9
10
(*) Kontaktieren Sie uns wegen der Verfügbarkeit
44
Doppelt (4)
–
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Schutz
Schneider Electric empfiehlt Leistungsschalter anstatt
von Sicherungen zum Transformatorschutz.
Sie bieten folgende Vorteile:
bb Einfache Einstellung
bb Bessere Selektivität mit anderen MS- und NSSchutzeinrichtungen
bb Verbesserte Schutzleistung für Einschaltstrom,
Überlast, geringe Phasenfehler und Erdschluss
bb Höhere Festigkeit gegenüber rauem Klima
bb Reduzierte Wartung und weniger Ersatzteile
bb Verfügbarkeit zusätzlicher Funktionen wie Messung,
Diagnose und Fernüberwachung
Mit der aktuellen Entwicklung von kostengünstigen
Leistungsschaltern und Relais mit eigener
Stromquelle entsprechen die Gesamtbetriebskosten
nun den Kosten konventioneller Lösungen mit MSSicherungslastschaltern.
Anwendung
VIP 40 und VIP 45
bb Kleiner Verteiltransformatorschutz
bb Zeitabhängige Phasenüberstrom-Auslösekennlinie für Verteiltransformatorschutz
bb Unabhängiger Erdschlussschutz
bb Phasenstrom und Spitzenverbrauchsstrom.
1
Hauptfunktionen
Selbstversorgter Betrieb
bb Versorgung durch Stromwandler: keine Hilfsstromversorgung erforderlich.
2
Komplett vorab getestetes Schutzsystem
bb Funktionsbaustein zur direkten Installation.
Entwickelt für RM6 zum Transformatorschutz
bb Für Leistungsschalter Funktion D = 200 A als Ersatz für Sicherungslasttrennschalter-Lösungen
bb Einstellung so unkompliziert wie die Sicherungsauswahl
bb Maximale Einstellungen gemäß den Kenndaten des Leistungsschalters.
3
Phasenüberstromschutz
PM100574
bb Optimierte Auslösekennlinie für den Schutz von Verteiltransformatoren
bb Schutz vor Überlast und primären und sekundären Kurzschlüssen
bb Sperrfilterung der zweiten Harmonischen
bb Nur eine Einstellung (I >) notwendig
bb Selektivität mit NS-Leistungsschalter oder NS-Sicherungen
bb Betriebskriterien konform mit TFL (Time Fuse Link).
4
Erdschlussschutz
bb Unabhängige Auslösekennlinie
bb Einstellungen: Io > (Phasenstrom-Summenmethode) und to >
bb Oberwellensperrelement der zweiten Harmonischen
5
Messung
bb Laststrom an jeder Phase
bb Spitzenverbrauchsstrom.
Frontplatte und Einstellungen
bb Anzeige der Strommessung auf einem 3-stelligen LCD-Display
bb Drei Einstellungen (I >, Io >, to >) mit plombierbarer Schutzhaube
bb Auslöseanzeige mit integrierter Batterieversorgung und automatischem Reset
oder Reset über Drucktaster.
6
Andere Funktionen
bb Komplett vorab geprüfte Lösung, die eine komplizierte Stromwandlerauswahl
unnötig macht
bb Gemäß IEC 60255 für MS-Schutzrelais
bb Kein PC oder spezielles Werkzeug zur Einstellung oder Inbetriebnahme
erforderlich
bb Maximale Einstellungen gemäß den Funktionen des Leistungsschalters
bb Selbstversorgung durch 2-Kern-Stromwandler: CuA
bb Umgebung: -40 °C / +70 °C.
7
Primärer Schutzkreis-Test
DM100009
Mitop
2-KernStromwandler
in einem Block
unter der
zentralen
Schalteinheit
bb Ein Stromkreis zur primären Einspeisung kann innerhalb des Premset-Schaltfelds
durch die Stromwandler permanent installiert werden (Option), um die physikalische Integrität des kompletten Schutzsystems einschließlich des Stromwandlers
zu testen.
bb Der Test wird ohne Trennung des Stromwandlers durchgeführt und die Anzeigen
des VIP 40 und VIP 45 zeigen den eingespeisten Strom während des Tests an
bb Falls erforderlich kann ein temporärer VIP 40 und VIP 45 Testmodus aktiviert
werden, um die Auslösung des Leistungsschalters mit einem Test-Drucktaster
zu prüfen.
8
9
Test mit mobilem Testgerät
VIP
2-Kern-Stromwandler: zur Stromversorgung und Messung
bb Dieses Zubehör kann an der Frontabdeckung des VIP 40 und VIP 45 angeschlossen werden, um das Relais mit Strom zu versorgen und einen Schnelltest durchzuführen, selbst wenn das Relais nicht angeschlossen ist (am Leistungsschalter
kann der temporäre „Testmodus VIP 40/45“ aktiviert werden).
45
10
2
Schutz
bb Das VIP 400 ist ein selbstversorgtes bzw. von den
Stromwandlern versorgtes Relais, das zum Betrieb
keine Hilfsspannungsversorgung benötigt
bb Das VIP 410 ist ein doppelt gespeistes Relais mit
selbstversorgten und zusätzlichen Funktionen mit
AC- oder DC-Hilfsspannungsversorgung.
Anwendungen
VIP 400 und VIP 410
bb Schutzrelais für die Einspeisungen oder Abgänge von MS-Trafostationen
bb Schutz von Verteiltransformatoren.
VIP 410 für Smart Grids
Doppelte Versorgung zur Kommunikation mit:
bb Netzleitsystemen und RTUs
bb Dezentrale Alarmmeldung
bb Zeitgestempelte Ereignisse
bb Strommessung, Lasthistorie, Überstrom und Trennprofil.
PM100580
1
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Für intelligente MS-Stromkreise mit Automatisierung:
bb Dezentrale Konfiguration
bb Auswahl von Einstellungsgruppen gemäß der Konfiguration des MS-Stromkreises
bb Dezentrales Anlagenmanagement
bb Plug & Play-System mit Easergy RTUs (R200) zur Integration aller Protokolle
(IEC 60870-104, DNP3, IEC 61850) und dezentrale Webseiten.
3
Hauptfunktionen
VIP 400: Schutzrelais mit eigener Stromquelle
Dieses Modell wird über die Stromwandler versorgt. Keine
Hilfsspannungsversorgung zum Betrieb erforderlich.
bb Überstrom- und Erdschlussschutz
bb Thermischer Überlastschutz
bb Strommessfunktionen.
4
VIP 410: Doppelt gespeistes Schutzrelais
bb Verfügt über die gleiche selbstversorgte Funktion wie das VIP 400
bb Außerdem verfügt das VIP 410 über eine AC- oder DCHilfsspannungsversorgung für spezifische Zusatzfunktionen, die über keine
eigene Stromversorgung verfügen:
vv Erdschlussschutz mit hoher Empfindlichkeit
vv Externe Eingabe zur Auslösung
vv Desensibilisierung des Überstrom- und Erdschlussschutzes (Cold Load
Pick-Up)
vv Kommunikation (Modbus-Schnittstelle RS485)
vv Signalisierung
bb Falls die Hilfsspannungsversorgung während einem MS-Kurzschluss ausfällt,
bleiben die Schutzfunktionen weiterhin intakt.
5
6
24-60 V DC
110-250 V DC / V AC
Netzwerkkommunikation
7
VIP
Testtaschenbatterie
9
Einspeisetestkasten
10
SC 110-E
SC 110-A
b
b
b
SC 110-E
b
b
Andere Funktionen
DM100040
8
SC 100-A
b
Test des Schutzsystems und Leistungsschalters
bb Für RM6 Leistungsschalterfunktion D= 200 A und B=630 A
bb Komplett vorab geprüfte Lösung, die eine komplizierte Stromwandlerauswahl
unnötig macht
bb Gemäß IEC 60255 für MS-Schutzrelais
bb Kein PC oder spezielles Werkzeug zur Einstellung oder Inbetriebnahme
erforderlich
bb Selbstversorgung durch 2-Kern-Stromwandler
bb Umgebung: -40 °C / +70 °C.
Primärer Schutzkreis-Test
Ein Stromkreis zur primären Einspeisung kann innerhalb des Premset-Schaltfelds
durch die Stromwandler permanent installiert werden (Option), um die
physikalische Integrität des kompletten Schutzsystems einschließlich des
Stromwandlers zu testen.
bb Der Test wird ohne Trennung des Stromwandlers durchgeführt und die Anzeigen
des VIP-Relais zeigen den eingespeisten Strom während des Tests an.
bb Falls erforderlich kann ein temporärer VIP-Testmodus aktiviert werden, um die
Auslösung des Leistungsschalters mit einem Test-Drucktaster zu prüfen.
Test mit mobilem Testgerät
bb Dieses Zubehör kann an der Frontabdeckung des VIP-Relais angeschlossen
werden, um das Relais mit Strom zu versorgen und einen Schnelltest durchzuführen, selbst wenn das Relais nicht angeschlossen ist. Dieses Modul ermöglicht
außerdem die Prüfung des Leistungsschalters.
46
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Schutz
Die Baureihe VIP ist ein integriertes Schutzsystem:
bb Spezielle Wandler unter der zentralen Schalteinheit
bieten Schutz- und Messausgänge
bb Optional sind zusätzliche Erdschlusssensoren
verfügbar
bb Auslöser sind Auslösespulen mit geringer
Leistungsaufnahme (Mitop)
Hochempfindliche Sensoren
Integriertes System VIP
Integriertes Schutzsystem VIP
Das integrierte Schutzsystem VIP besteht aus Sensoren und einer Steuereinheit
mit Auslöser, die in Kombination ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und
Empfindlichkeit in einem Bereich von 0,2 A bis 20 In bei VIP 400 und VIP 410 bzw.
5 A bis 20 In bei VIP 40 und VIP 45 bieten.
1
Auslöser
bb Der Auslöser ist eine spezielle Auslösespule mit geringer Leistungsaufnahme
(Mitop) zum Einsatz mit den Wandlern und der Steuereinheit bei minimalem
Energieverbrauch.
bb Die Integrität des Mitop-Schaltkreises wird kontinuierlich überwacht (Auslösekreisüberwachung).
2
Anschlussdiagramme
3
DM100029
Einspeisetest
L1
L2
4
L3
Mitop
VIP 40, VIP45 & VIP 400
5
Testtaschenbatterie
DM100030
Einspeisetest
6
L1
L2
L3
Mitop
Kommunikation
RS485
7
VIP 410
Ext. OC
Auslösung
EF Thermisch
TesttaschenAC/DC
Versorgung batterie
8
Mobiles Testgerät für VIP
PB103790
Diese Einheit dient der Versorgung der Einheiten VIP 40, VIP 45, VIP 400 und
VIP 410 für den Betrieb und die Prüfung des Schutzsystems. Sie kann außerdem
zur Versorgung der NS-Leistungsschalter von Schneider Electric genutzt werden.
9
Mobiles Testgerät
10
47
1
2
Kenndaten der
Schaltfelder
Transformatorschutz
Die Sicherungswerte für den Schutz von SM6Komponenten, wie z.B. QM und QMB hängen u.a.
von folgenden Kriterien ab:
bb Betriebsspannung;
bb Transformatordaten;
bb Sicherungstechnologie (Hersteller);
Es können unterschiedliche Sicherungstypen
installiert werden:
bb F
usarc-CF-Sicherungen gemäß
Empfehlung IEC 60282-1, VDE 0670-402
und DIN-Abmessungen 43625.
Durch Schalter mit Sicherungsauslösung
ø 45
33
L
Beispiel: für den Schutz eines 400-kVA-Trafos bei
10 kV können Fusarc-CF-Sicherungen mit 50 A
verwendet werden.
Ø
33
ø6
23
3
Fusarc CF (DIN-Norm)
Bemessungs- Bemess.- L
spannung (kV) strom (A) (mm)
Ø
(mm)
Gewicht
(kg)
7,2
125
86
3,3
12
6,3 bis 20 292
50,5
1,2
12
25 bis 40
292
57
1,5
12
50 bis
100
292
78,5
2,8
24
6,3 bis 20 442
50,5
1,6
24
25 bis 40
442
57
2,2
24
50 bis 63
442
78,5
4,1
24
80
442
86
5,3
292
Auswahltabelle
4
Der Farbcode entspricht der jeweiligen Bemessungsspannung der Sicherung.
Angabe in A – keine Überlast bei -5 °C < t < 40 °C.
Vorherige Rücksprache mit uns empfohlen bei Überlast und Betrieb über 40 °C.
Siche-
Bemess.-
Betriebs-
Transformatorleistung (kVA)
rungstyp
spannung
spannung
50
(kV)
(kV)
Fusarc CF
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600
(DIN-Norm)
12
5
100
24
6
16
25
31,5
31,5
40
50
50
63
80
100
10
10
16
20
25
25
31,5
40
50
63
63
80
80
15
10
10
16
16
20
25
31,5
31,5
40
50
50
63
(80)*
20
6,3
10
10
16
16
16
25
31,5
31,5
40
40
50
(63)*
(80)*
* Werte in Klammern nur IEC 60787, nicht nach IEC 62271-105; Leistungsschalter empfohlen
6
Auswahltabelle nach VDE 0670 T 402
Nennspannungsbereich
der Sicherung (kV)
des Transformators
Absicherungsart
ln Sicherung in A
Trafo-Nennleistung in kVA
50
7
Trafonennstrom
3,6 / 7,2
6
ohne
mit
mit
NH Sich. 10
NH-gL
NH-gTr
Trafonennstrom
8
7,2 / 12
10
ohne
mit
mit
9
ohne
mit
mit
10
ohne
mit
mit
NH-gL
NH-gTr
Fett gedruckte Zahlen = Vorzugswerte
48
16
12
5,8
7,2
16
10
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
15,4
19,2
24,1
30,3
38,5
48,1
60,6
77,1
96,3
16 20 25 25 31,5 25 31,5 40 31,5 40 50 40 50 63 50 63 80 63 80 100 80 100 125 100 125 160 125 160
25
125 160
25 31,5
125 160
31,5 40
40 50
50 63
63 80
80 100
125
20 25
125 160 125 160
25 31,5 31,5 40
40
50
40 50 63 63 80
63 80 100 100 125
2,9
20
16
16 20
1,9
25
20
20 25
16
16
10 16
2,9
3,6
10
10
6,3
18,2
23,1
28,9
36,4
31,5 25 31,5 40 31,5 40 50 40 50 63 50 63 80 63 80 100 80
25 50
31,5
40
50
63
100
25 31,5 25 31,5 40 40
50 40 50 63 63 80
63 80 100
7,7
9,6
12,1
15,4
19,2
24,2
46,2
160
–
160
57,7
100 100 125
(100)
(125)
100
125
30,8
38,5
31,5 40 50 40 50 63 63 80 100 63 80 100
20
16 20
20 25
25 31,5 31,5 40
50
63
80 100
–
16 20
20
25
25 31,5
40
40 50
50 63 63 80 100
80 100
16 20
16 25
20 25
25 31,5
31,5 40
4,6
10
10
10 10
10
10
14,5
25
6,2
16
10
10
11,5
20
4,8
10
1,5
9,2
16 20
16
16 20
3,8
(6,3)
NH Sich. 6,3
NH-gL
NH-gTr
Trafonennstrom
0,4 / 0,5
0,4
125
9,6
16
NH Sich. 6,3
NH-gL
NH-gTr
Trafonennstrom
12 / 24
20
100
4,8
NH Sich. 10
NH-gL
NH-gTr
Trafonennstrom
12 / 17,5
15
uK = 5 %
uK = 4 %
5,8
16
16
16
7,2
9,1
16 16 25
20
16
25
16 16 20 25
25
72
144
180
231
289
361
465
80
72
125
144
160
180
200
231
250
289
315
361
400
455
11,5
14,4
18,2
23,1
28,9
25 31,5 25 31,5 40 31,5 40 50 40 50 63 50 63 80
25
25 31,5
40
50
63
80
25 25 31,5 31,5 40
40
50
50 63
63 80
577
500
577
722
630
722
909
800
909
1155
1000
1155
1443
1250
1443
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Fernsteuerung
Easergy T300
Fernsteuerung und Fernmeldung
PE58610
Die FBX kann mit Schaltfeldern mit Motorantrieb ausgestattet werden, die eine
Fernsteuerung der FBX-Schaltgeräte ermöglichen. Damit wird die komplette
Automatisierung des Netzes möglich, und kostspielige Arbeiten vor Ort können
vermieden werden.
1
Für die Kommunikation mit den Netzleitstellen sind in der FBX
Kommunikationssysteme integriert, darunter z. B.:
bb Modem für Telefonleitungen
bb Funk
bb GSM-Netz.
Die möglichen Ausstattungsvarianten für die Fernsteuerung und Fernmeldung
werden in nachstehender Tabelle erläutert.
Die Stufen entsprechen den Basisvarianten. Stufe 3 enthält Koppelrelais,
Ort-/Fernumschalter und die Leitungsschutzschalter (Sicherungsautomaten).
Weitere Unterlagen zu den Ausstattungsstufen für Überwachung (Stufe 1) sowie
für die integrierte Überwachung und Fernsteuerung (Stufe 3) sind auf Anfrage
erhältlich.
Standard
Automatisierte Netzstation
Aktion
Ausstattungsstufe
Keine Signalgebung auf der Anschlussleiste
0
Signalgebung auf einer Anschlussleiste
1
Signalgebung und Motorsteuerung auf Anschlussleiste
2
Signalgebung und Motorsteuerung über Leistungsrelais
3
Fernwirksystem mit Modem zur Steuerung und Überwachung
der Schaltanlage über Kommunikationsnetze, wie Telefonleitungen,
Lichtwellenleiter oder ein GSM-Netz
4
2
3
4
Fernwirkgerät für Verteilnetze
5
Charakteristika
Easergy T300 bietet eine robuste, zuverlässige und flexible Lösung für die Automatisierungsanforderungen in elektrischen Verteilnetzen.
Funktionen
Fernwirkgerät T300 mit 3 x SC150 und LV150
bb Überwachung und Steuerung von Schaltanlagen und zugehörigen Einrichtungen. Das beinhaltet die Anbindung und Kommunikation von digitalen Einzel- und
Doppelmeldungen, Analogwerten und den zugehörigen Befehlen
bb Anbindung von Leitstellen über einfache und redundante, serielle und Ethernetbasierte Verbindungen
bb Anbindung von externen Geräten (Sensoren, Schutzeinrichtungen, Regler, Zähler
etc.) über serielle und Ethernet-basierte Kommunikationsprotokolle, inklusive IEC
60870-5-103, Modbus und IEC 61850
bb ISaGRAF-basierte SPS-Programmierung. Die ISaGRAF-Umgebung ist in die
Einstellsoftware integriert und erlaubt die Erstellung von Logikfunktionen für
Schaltanlagen gemäß IEC 61131
bb Echtzeitanwendungen für die Prozesssteuerung, etwa Lastabwurf, Verriegelungen und Reglersteuerung
6
7
Bauart
Netzteil PS50
bb Kompakte Module für Hutschienenmontage mit Anzeige- und Bedienelementen
Module
bb CPU- und Kommunikationsmodul mit LED-Statusanzeige, Schnittstellen für
Kommunikation und administrativen Zugriff und zwei Steckplätzen für Modems
oder zusätzliche Schnittstellen
bb Modul zur Überwachung und Steuerung eines Schaltfeldes mit Statusanzeige für
Schalterstellungen, Fehler und Messwerterfassung, sowie einer
Bedienschnittstelle für vor-Ort-Schalthandlungen
bb Modul für die Erfassung von Messwerten aus der Niederspannung mit LEDbasierter Statusanzeige
bb Kommunizierendes, hutschienenbasiertes Netzteil für T300 und Schalterantriebe
8
9
bbSelbstversorgter Niederspannungs-Stromwandler mit Funksender für die
Messwertübertragung
10
Schnittstellen und Protokolle
Niederspannungsstromwandler LV110
bb Serielle Schnittstellen: RS232, RS485, LWL (ST)
bb Ethernetschnittstellen: RJ45
bb Slave Protokolle: IEC60870-5-101/104, IEC61850, Modbus (ser. + Eth.)
bb Master Protokolle: IEC60870-5-101/103/104, IEC61850, Modbus (ser. + Eth.)
49
Schutz, Überwachung
und Steuerung
Fernsteuerung
Easergy T300
Netzleittechnik
1
2
3
4
M
5
6
7
8
9
10
50
M
Zubehör und Optionen
Niederspannungsgeräte
Die Abgänge können mit verschiedenen Kurzschlussanzeigern auf der NSFrontplatte des FBX ausgerüstet werden (Liste nicht vollständig):
bb Alpha, Sigma oder Opto (Hersteller Horstmann)
bb IKI20 (Hersteller Kries)
bb Easergy Flair 21D, 22D, 23D und 23DM sowie AMP21D
PE57784
PE57783
Kurzschlussanzeiger
Flair 21D
Flair 22D
PE58624
Flair 23D
Kurzschluss-Richtungs- und
Erdschluss-Richtungsanzeiger Compass B
1
Haupteigenschaften der Kurzschlussanzeiger aus dem Produktprogramm
Easergy Baureihe Flair – Kurzschlussanzeiger:
Die neue Version der Flair 21D, 22D, 23D und 23DM bieten sehr gut sichtbare
LED-Leuchtanzeigen und bietet gleichzeitig detaillierte Informationen über das
digitale Display. Durch den wetterfesten Außen-Leuchtmelder kann der
Kurzschluss auch außerhalb der Station sichtbar gemacht werden.
2
Überstromerfassung
bb Automatikmodus für automatische Kalibrierung der Erfassungsschwellwerte
bb manueller Modus für Sondereinstellungen möglich:
vv Flair 21D: 4 Detektionsschwellen von 200 A - 800 A in Schritten von 200 A,
auswählbar durch DIP-Schalter
vv Flair 22D: 8 Ansprechschwellen von 100 A - 800 A in Schritten von 50 A,
an der Tastatur am Frontpanel konfigurierbar.
3
Erfassung von Erdfehlern
Prinzip: der Fehlermelder überprüft Stromschwankungen an den 3 Phasen (di/dt).
Zur Bestätigung des Fehlers durch die Vorsicherung ist eine Verzögerung von
70 s vorgegeben.
bb Automatikmodus für automatische kalibrierung der Erfassungsschwellwerte
bb manueller Modus für Sondereinstellungen möglich:
vv Flair 21D: 6 Schwellwerte, durch DIP-Schalter von 40 - 160 A auswählbar
vv Flair 22D (an der Tastatur am Frontpanel konfigurierbar):
-- Aufbau Typ A: 20 - 200 A, in 10 A-Schritten
-- Aufbau Typ B: 5 - 30 A, in 5 A-Schritten, und 30 - 200 A in 10 A-Schritten
bb Inrush-Stabilisierung zur Vermeidung von Fehlmeldungen bei Einschalt- oder
Anlaufströmen. Die Laufzeit der Funktion beträgt 3 s.
Die Inrush-Stabilisierung kann durch Konfigurieren des Flair 22D deaktiviert werden.
Fehlermeldung
bb Signalisierung
Sofort nach Bestätigung des Fehlers wird die Signalisierung aktiviert.
vv Fehlermeldung durch rote LED am Frontpanel
vv Anzeige der fehlerhaften Phase (Erdfehler) am LCD-Display
vv Weitergabe der Meldung an externe Blinkleuchte als Option
vv Aktivierung eines Kontakts zur Weiterleitung an die Leitstelle.
bb Rückstellung der Meldung
vv Automatische Rückstellung bei Rückkehr des Laststroms (bei Flair 22D
Zeitspanne konfigurierbar)
vv Reset-Taste am Frontpanel
vv Rückstellung durch externen Reset-Eingang
bb Rückstellung nach Zeit: Flair 21D: fest programmierte Zeitverzögerung 4 Std.
Flair 22D: Zeitverzögerung an der Tastatur am Frontpanel von 2 - 16 Std. einstellbar.
Um mit der allgemeinen Leistungszunahme in den Verteilnetzen Schritt zu halten,
können die FBX mit gerichteten Fehlerstromanzeigern ausgestattet werden, z. B.:
bb Compass B (Hersteller Horstmann)
vv Alpha E/M
vv Opto-F
vv SIGMA alle Varianten
vv Compact alle Varianten
bb IKI20a (Hersteller Kries).
vv - IKI20 alle Varianten
vv - IKI22 alle Varianten
vv - IKI50 alle Varianten
4
5
6
7
8
9
10
51
Zubehör
Installation, Wartung
Vor-Ort-Bedienung
Installation, Wartung
Phasenvergleicher
Mit diesem Prüfgerät kann die Phasengleichheit geprüft werden.
Der Anschluss erfolgt über die Schnittstelle des Spannungsprüfsystems.
1
2
3
4
Vor-Ort-Bedienung
5
Spannungsanzeige
Der Spannungsprüfer für die netzseitigen Lasttrenner, Leistungsschalter und
Lasttrenner-Sicherungs-Kombination zeigt an, ob die Betriebsspannung an den
Kabeln anliegt.
bb Voltage Detection System (VDS) DIN VDE 0682 Teil 415 (IEC 61243-5):
Gehäuse mit Schnittstelle zum Anschluss externer Spannungsanzeigegräte. Die
primäre Spannung wird durch einen kapazitiven Spannungsteiler ausgekoppelt
und zur Schnittstelle geführt.
Optional Geräte für integriertes Spannungsprüfsystem lieferbar.
6
7
8
9
10
52
Schneider Electric in Deutschland
Zentrale Funktionen
Kundenbe­treuung Großhandel
Technische Unterstützung
Service
und
Hauptverwaltung
Schulungszentrum
Gothaer Str. 29
D-40880 Ratingen
Tel. +49 21 02 404 60 00
Fax +49 180 5 75 45 75*
E-Mail:[email protected]
Steinheimer Str. 117
D-63500 Seligenstadt
Tel. +49 61 82 81 - 22 88
Fax +49 61 82 81 - 21 56
E-Mail: [email protected]
* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Nord/Ost
Vertriebsbüro Berlin
Vertriebsbüro Hamburg
Torgauer Straße 12-15
EUREF Campus
D - 10829 Berlin
Tel. +49 30 712 - 234
Fax +49 30 712 - 283
Heidenkampsweg 81
D-20097 Hamburg
Tel. +49 40 238 582 - 0
Fax +49 40 238 582 - 150
Vertriebsbüro Leipzig
Walter-Köhn-Str. 1c
D-04356 Leipzig
Tel. +49 341 52 55 69 - 20
Fax +49 341 52 55 69 - 10
Mitte/West
Vertriebsbüro Ratingen
Vertriebsbüro Seligenstadt
Gothaer Str. 29
D-40880 Ratingen
Tel. +49 21 02 4 04 - 65 00
Fax +49 21 02 4 04 - 75 00
Steinheimer Str. 117
D-63500 Seligenstadt
Tel. +49 61 82 81 - 20 00
Fax +49 61 82 81 - 21 88
Süd
Vertriebsbüro Leinfelden-Echterdingen
Vertriebsbüro München
Karlsruher Str. 3
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49 711 4 89 90 - 0
Fax +49 711 4 89 90 - 100
Parkring 5
D-85748 Garching
Tel. +49 89 37 97 95 - 0
Fax +49 89 37 97 95 - 120
Schneider Electric im Internet: www.schneider-electric.de
mySchneider App
SE Newsletter
Maßgeschneiderter Service, 24/7-HilfeFunktion, Zugriff auf fachmännische Hilfe.
Kostenlos und jederzeit.
Erfahren Sie mehr über Best Practices,
neue Lösungen und Angebote. Kostenlos
abonnieren auf
schneider-electric.de/myschneiderapp
schneider-electric.de
Schneider Electric
GmbH
E-Mail-Adresse
Gothaer Straße 29
40880 Ratingen
Tel.:+49 2102 404 6000
Fax:+49 180 575 4575*
schneider-electric.de
[email protected]
*0,14 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Sämtliche Angaben in dieser Publikation zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem
Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieser Publikation ausdrücklich Bestandteil eines mit der Schneider
Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich im Bezug genommenen Angaben dieser Publikation ausschließlich der Festlegung der vereinbarten Beschaffenheit des
Vertragsgegenstands im Sinne des §434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.
© 2017 Schneider Electric. All Rights Reserved. Life Is On Schneider Electric is a trademark and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies. All other
trademarks are the property of their respective owners. ZXKMSSANLAGERM6 · 02/2017 · 0.500

Ministrantenplan und Termine

Rosa Lustpille für die Frau ist da!

Die Fußbodenheizung, die vorausdenkt Willkommen - wert

Elternfragebogen Anaphylaxie

Jenseits des Passworts

alphaEOS FLOOR

Interessante Einblicke in die Unternehmen

TRIP TEST PR211-212-111