アトランタの生活情報誌 FREE AXIS ATLANTA NO. 236 2 2017 www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 MIYUKI（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-510-8534 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: 2 AXIS ATLANTA - February 2017 AXIS ATLANTA 2017 年 2 月号 No. 236 LIFE 生活情報 2月のカレンダー....................................................................................3 今月の名言................................................................................................5 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................7 ストリープのスピーチ......................................................................11 リタイアするのに世界のどこが注目か？..................................11 時間の節約で売り上げを伸ばす？・たばこは有害...............11 環境にやさしいが市場は厳しい！...............................................13 こんな本が出ています......................................................................13 FOOD & HEALTH 納豆で脳卒中のリスクが３割減る！...........................................15 良いと思ったものが実は不健康？...............................................15 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 知って得する！アメリカTAX講座 by 前田 彩..............23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................25 ビジネス横丁こぼれ話(146) by 野呂利 歩.....................26 聖書の言葉 by ますみ.............................26 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり................27 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........28 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........29 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子.........29 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........30 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................31 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................32 12星座占い by たける.............................................33 スペシャル記事・取材 アトランタ in-Town News...............................................................17 ぶらりアトランタ...............................................................................18 節分と豆まきの由来...........................................................................24 混ぜるだけマドレーヌ......................................................................31 編集あとがき.........................................................................................38 LIFE 生活情報 2 月のカレンダー 2 月 03 日 2 月 03 日 2 月 12 日 2 月 14 日 2 月 16 日 2 月 22 日 節分 立春 リンカーン誕生日 バレンタインデー プレジデントデー ワシントン誕生日 ２月 02 日 節分 本来は各季節の始りの日 ( 立春・立夏・立秋・立冬 ) の前日 のことであるが、現在では春の節分だけが行われている。 季節の代り目には邪気が生じると考えられており、それを追い 払う為、この日の夕暮れ、柊の枝に鰯の頭を刺したものを戸口 に立てておいたり、炒った大豆を蒔いて歳の数だけ食べたりす る習慣がある。 ２月 02 日 立春 二十四節気の一つで、初めて春の気配が現れてくる日。 天文学的には、太陽が天球上の黄経 315 度の点を通過する時。 この日以降初めて吹く南寄りの強風を「春一番」といい、以降、 2 回目、3 回目を「春二番」 「春三番」と言う。気象庁の定義では、 立春から春分の日の間に、日本海で低気圧が発達し、南寄りの 8 メートル以上の強い風が吹き、気温が上昇する現象を指す。 また、立春は雑節の基準となる日で、八十八夜や二百十日等を 起算する元となっている。 ２月 11 日 建国記念の日 (National Foundation Day) 建国をしのび、国を愛する心を養う国民の祝日。1966( 昭和 41) 年から国民の祝日になった。この日はかつて「紀元節」と いう祝日だったが、戦後になってこの祝日は廃止された。 ２月 14 日 バレンタインデー 西暦 269 年のこの日、兵士の自由結婚禁止政策に反対した バレンタイン司教が、時のローマ皇帝の迫害により処刑された。 それから、この日がバレンタイン司教の記念日としてキリスト 教の行事に加えられ、恋人たちの愛の誓いの日になった。 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 倉岡クリニック アトランタ日本語バブテスト教会 聖学院アトランタ校 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日系美容室 ジョージア日本語補習校 アジアンスーパー 他 テネシー州、アラバマ州、サウスカロライナ州、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 アトランタに住んでいる人、これからアトランタに住む人、アトランタ を訪れる方の生活情報応援サイトです。ショッピング、不動産、公的手 続き、VISA、公立学校のことなど皆様の生活のお役に立てれば幸いです。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 3 4 AXIS ATLANTA - February 2017 今月の名言 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。 1862 年 8 月に江戸に出て小千葉道場に寄宿。その後、勝海 舟の門人となる。その後は日本の未来のために志士として活動 し、1865 年には、貿易会社と政治組織を兼ねた亀山社中（後 の海援隊）を結成。1866 年には、雄藩として大きな影響力を もつ薩摩藩（西郷隆盛ら）と長州藩（木戸孝允）の同盟の斡旋 や江戸幕府の終焉となる 1867 年の大政奉還の成立に尽力し、 倒幕および明治維新に影響を与えた。 しかし、大政奉還成立の 1 ヶ月後に龍馬は近江屋事件で暗殺 され、満 31 歳の生涯を閉じた。 何の志も無きところに、ぐずぐずして日を送るは、 実に大馬鹿者なり 世の人は我を何とも言わば言え。我が成す事は我のみぞ知る Ryoma Sakamoto 坂本龍馬 国 : 日本 ( 高知県 ) 生 : 1836 年 1 月 3 日 ～ 1867 年 12 月 10 日 江戸時代末期の志士、土佐藩郷士。脱藩後は志士として活動し、 倒幕、明治維新に大きな影響を与えた。 1835 年、土佐（現在の高知県高知市）の郷士（下級武士） 坂本家に次男として生まれる。龍馬が生まれる前の晩に、母親 が龍が天を飛ぶ夢を見たことに因んで龍馬と名づけられる。商 家出身の坂本家は下級武士であったが、非常に裕福な家庭で あった。 少年時代の龍馬は気弱な性格であり、いじめにあって抜刀騒 ぎを起こし、漢学の塾を退塾させられたという。以後、姉の乙 女が武芸や学問を龍馬に教えた。12 歳のときに母が死去。13 歳で剣術道場に入門して小栗流を学ぶ。 1853 年、18 歳のときに剣術修行のため江戸に出て、北辰 一刀流の桶町千葉道場の門人となる。同年、ペリー提督率いる 米艦隊が浦賀沖に来航。 1854 年、 江戸修行を終えて土佐へ帰国。翌年に父が他界する。 1856 年に再び剣術修行のため江戸に出て、武市半平太らとと もに築地の土佐藩邸中屋敷に寄宿。1858 年に土佐へ帰国する。 1861 年、武市半平太が土佐藩を尊王攘夷の方向へ導くため、 土佐勤王党を結成。龍馬も加盟する。しかし、勤王党の尊王攘 夷の主張は藩内の支持を得ることができず、1862 年 3 月に龍 馬は土佐藩から脱藩。この時期に、長州藩の久坂玄瑞、高杉晋 作らとも交流。 今一度日本を洗濯致したく候 恥といふことを打ち捨てて世のことは成るべし 義理などは夢にも思ふことなかれ 身をしばらるるものなり 時勢に応じて自分を変革しろ われ、はじめて西郷を見る。 その人物、茫漠としてとらえどころなし。 ちょうど大鐘のごとし。 小さく叩けば小さく鳴り。 大きく叩けば大きく鳴る。 文（ふみ）開く衣の袖は濡れにけり 海より深き君が美心（まごころ） 人の世に道は一つということはない。 道は百も千も万もある。 偏見を持つな。 相手が幕臣であろうと乞食であろうと、 教えを受けるべき人間なら俺は受けるわい。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 5 ブルー スプルエル BLUE SPRUELL 6 AXIS ATLANTA - February 2017 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 テ スラとパナソニックの合弁で米国ネバダ州に建設中の 電池工場「ギガファクトリー」が今年本格稼働。電池の 性能はEVの性能を左右、普及には航続距離の拡大が不可欠で す。そんなテスラの電池を、素材で支える日本の「縁の下の力 持ち」がEVの電池材料を手掛ける住友金属鉱山です。ここの ニッケルが電池で使われているんです。 150 カ国から 16 万 5,000 人以上が集まる今年の CES では 自動車メーカーが自動運転、携帯と車の相互通信などを披露し ています。 日 本老年学会と日本老年医学会は、「現在、65歳以上とさ れている高齢者の定義を75歳以上とするべきだ」という 提言を発表。「心身ともに元気な人が多く、65～74歳を高齢 者とするのは時代にそぐわない」からだそうです。 まあ、そのうち定年は 65 歳になるでしょう。働き手のいな い日本、誰が支える？若年高齢者が支えるしかないのです。悲 惨ですよね、せっかく働いてきたのに定年延？？？ そうしな いと一般の人は生活できないのも事実ですが。 い きなりの「老後破産」、どうして老人になってお金がな いのか？ これを分かりやすく解説したものが週刊新潮 にありました。 相 続人と被相続人が5年間海外に住めば、相続税は日本国 内の資産にしか課税されない。これは、日本で築いた巨 万の富を、合法的に相続税を払わず、そっくり子孫に残したい 富裕層にとっては広く知られた税制の穴でしたが、国税はこれ を10年に変更しようとしているようです。 実際にここ数年、富裕層たちはこの穴を擦り抜け、築いた富 と共にわれ先にと海を渡った。そして相続税から逃れ、晴れて 帰国できる日を夢見て、慣れない異国での生活を送っているの です。 渡航先の一番人気はシンガポール。相続税と贈与税がないだ けでなく、生活インフラが整っているため、タックスヘイブン の中では格段に住みやすい。そのシンガポールに親と子が 5 年 以上住み続け、その上で贈与や相続を行えば、無税となるわけ ですが、10 年とはきついかも。 自 動車メーカーが家電見本市に参加する新しい時代になっ ています。ラスベガスで今週開幕する世界最大の家電見 本市「コンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）」 では、「モービリティ」がキーワードの一つ。 私たちが収入を得る要素は、労働、資産、家族の援助、社会 保障の 4 つ。そして国民年金は、社会保障以外の 3 つの要素 がある前提で成り立っている制度。 成人するまでは親に扶養され、学校を出たら働いて貯金する。 結婚して子供が生まれたら、家族を養いながらマイホームを買 い、資産を作る。そして定年退職を迎えたら、貯蓄と退職金、 子供たちの援助に支えられて生活する。 昭和にはそうした社会モデルが一般的で、現在の社会保障制 度は、こうしたモデルを前提に設計されている。国民年金も、 それ 1 本で生活を成り立たせるための制度ではない。 高度成長期には正社員が当然で、終身雇用が前提で企業福祉 も充実し、妻が専業主婦でも家族を養う余裕があった。 しかし、現在は非正規雇用者が労働者全体の 37％を占め、 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 7 International Charter Academy of Georgia 日英チャータースクール開設予定 多言語・多文化の学校で幼少期を過ごすことで、世界に目を向け、 グローバル社会で活躍する子どもを育成することが目標です。 日本語と英語のDual Language Immersion教育により二言語同時習得をめ ざすプログラム 第三言語として中国語を学ぶクラスもあります。 授業料：無料 対象学年：ジョージア州内居住者の幼稚園年長組から５年生 説明会：２０１７年２月１０日１０時－１０時４０分 場所: 5505 Winters Chapel Road, Atlanta GA 30360 EMAIL: interna�[email protected] h�ps://www.facebook.com/interna�onalcharteracademyofgeorgia/ www.ICAcademy.com 8 AXIS ATLANTA - February 2017 彼らは給料が低いので資産を形成できず、そんな状態では結婚 して家族を養うこともできない。 要するに、収入の 4 要素のうち 3 つがない人が増え、昭和 モデルが通用しなくなっている。 ということなんですね。１）労働➡これは非正規雇用で給料 が安い。２）資産➡給料が安いと財形貯蓄、株投資、不動産購 入などの資産形成がｄけいない。３）家族の援助➡お金のない 人間と結婚したい人は少ない、またお金がないので結婚できな い。昭和型＝高度成長期型のシステムが崩壊したということで す。 では、どうすれば良いかになるのですがー、その答えがない のが現実です。 ハ ワイの火山に設置されたドーム状施設に６人の科学者が 入り、８カ月間にわたる火星生活のシミュレーションを 開始した。 NASA は火星への有人ミッションを計画し、今回の研究結果 から長期の宇宙滞在中に人間がみせる行動を調査します。 ドームの面積は 365 平方メートルで、ハワイ島マウナロア 火山の海抜 2,500 メートル地点にある孤立した場所に設置。科 学者らはここで、地質学関連のフィールドワークのほか、基本 的な日常活動を行います。 ソ ーシャルセキュリティはアメリカの引退後の収入になり ますが、これだけで生活していくためにはどうすれば良 いでしょう？ 1. 住宅ローンは引退前に終える。 2. 満額になるまで待つ。それは 66 歳、62 歳で引退しても 25% も低い。 3. さらに 70 歳まで待つ。そうすれば満額に対して 32% も増 える。 4. 配偶者が死亡したときは、高い方のどちらかを選択、また は同額を得られる。 5. ソーシャルセキュリティ以外に年金収入があるとそれに課 税されることがある。 6. パートなどして副収入を得ると楽。そしてそれはまた SS を上げる。 7. 生活コストの低い場所に移動するのも手段。都心部から 田舎へ。 つ るとんたん、ＮＹＣにありますが。ここの社長の話の中 から。 私の父は洋服店や飲食店を営んでいました。彼は私に「よく 噛んで食べなさい」でなく「早く食べる練習をしろ」と言いま した。また彼は「早く寝ろ」でなく「遅くまで起きている練習 をしろ」とも言いました。 理由は簡単です。 「お前は俺の子だから頭はよくない。だから、 寝食の時間を削って人の 2 倍努力して、やっと 1・5 倍の成果 が出る」と―。おかげで起業したばかりの頃は 1 年半ほど、布 団で寝なくても平気だった覚えがあります。椅子でうとうとし、 目が覚めたらまたすぐ働けました。 ですよね、人の２倍働けです。２倍働くと少しは賢くなる。 そして２倍働いているうちに頭の使い方がわかるのです。ただ 単に人の２倍働いているだけではダメなんですよ。 ところが「やればやっただけ」知恵がつくのです。 「あれ、 こうやったら早いじゃん」とかの。それが自分が進化する過程 です。私も、苦労しましたよ。今は少し賢くなった。賢くなる と、お金も貯まるようになる。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 9 10 AXIS ATLANTA - February 2017 ストリープのスピーチ メリル・ストリープは観客が総立ちとなる中、 「ハリウッド 関係者、外国人、報道関係者の皆さん、この部屋にいる全員が今、 米社会で最も中傷されている人たちだ」と呼び掛け、 「ハリウッ ドにはよそ者や外国人が大勢いる。全員を追い出せば、アメリ カンフットボールと総合格闘技のほかに見るものがなくなる」 と涙をこらえながら訴えました。 ユカタン半島にある観光地、ヌーディストビーチもある！ • Barcelona, Spain. 五輪のあったバルセロナ、食べ物は旨いでしょう。 こうしてみていくと、生活コストが低いこと、そして気候が温 暖なことが２大条件です。治安はどこにいっても不安はありま す。 時間の節約で売り上げを伸ばす？ 全米のスターバックスの店舗売上の 21％がスマホアプリか らの注文となっていて、近年スタバの売上が過去 5 年間で最大 の伸びを示しているのは、このスマホアプリ経由の売上増が貢 献しているからだと。 また、トランプ氏が障害のある記者のまねをしたとされるこ とに触れ、 「映画の中ではなく、現実の出来事であり、忘れら れない。軽蔑は軽蔑を生み、暴力は暴力を生む」と批判しまし た。これに対し、トランプもツイターで反撃しています。 リタイアするのに世界のどこが注目か？ • Carvoeiro, Algarve, Portugal. 欧州のフロリダです、超田舎は物価が安いそして気候は温 暖、まさにここはリタイヤ天国 • El Poblado, Medellin, Colombia. 首都ボゴタの北西にある街ですが、ここは安全なようです。 何よりもＵＳドルとコロンビアペソのレートが良い。 • Las Terrenas, Dominican Republic. カリブの楽園、ドミニカ • Pau, France. ポー、ここはボルドーの南、スペインとの国境に近い田舎 町です、のどか。 • Chiang Mai, Thailand. タイも物価が安いのが特徴です。 • Playa del Carmen, Mexico. 「Mobile Order & Pay」というアプリは、予めスターバック スのプリペイドカードをスマホに登録して支払いができる状態 にしておいて、お店に入る前にスマホでドリンクの注文と支払 いを済ませておく。そうしてお店に入り、レジではなく直接コー ヒーを受け取るカウンターに行くと、自分のオーダーしたコー ヒーをすぐに持ち帰ることができるというもの。 スタバのアプリが急速に浸透したのは、注文してから待つ、 またはレジに並ぶ前に長い行列することにうんざりしていたか らで、売上が過去 5 年間で最高の伸びを示したのは、これまで その長い行列を眺めて「今日はいいや」と買うのをあきらめて いた人たちが、アプリのお蔭であきらめずに購入できるように なったからだとか。 週刊ダイヤモンドに出ていました。 たばこは有害 世界保健機関と米国国立がん研究所が、発表した報告書によ ると、喫煙が世界経済に及ぶすコストは年間１兆ドルを超え、 喫煙に関連した死者数は現在の約 600 万人から 2030 年まで に約 800 万人に増加するとの見通しです。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 11 12 AXIS ATLANTA - February 2017 環境にやさしいが市場は厳しい！ これとは別の次元にいるのが 1 億円の人。このレベルになる と、大方の仕事は他の人に任せてしまう。必然的に、集中する 市場拡大を見込まれた太陽光発電でしたが、 「太陽光関連事 なといっても集中してしまうような、本当に重要でやりたい仕 業者」の倒産が急増。 事だけが残り、彼らは常に集中していることになります。そこ 2016 年（1-12 月）の太陽光関連事業者の倒産は 65 件（前 年比 20.4％増） で、 調査を開始した 2000 年以降で最多を記録。、 に「オンオフ」の区別はない。 行動力や集中力と同じくらい収入に大きな影響を持つのが その原因は「事業上の失敗」の 83.3％増（6 → 11 件）です。「事 「人脈」や「人間関係」で、人間関係は生きていれば自然にで 業上の失敗」は、太陽光関連市場を数少ない成長分野として参 きるものですから、「広げること」だけでなく「整理すること」 入し事業拡大を見込んだものの、実現性を欠いた安易な事業計 も必要。この整理ができるかどうかが年収を分ける。 画による業績の見込み違いから倒産するケースや、想定よりも たとえば、小中学校が同じだった幼馴染からの飲み会の誘い 市場が拡大せず思い描いた受注を獲得できず行き詰まったケー が断れず、毎回参加してしまう人は、人間関係の整理ができて スです 要するに、見込んだけど売れなかったということ。 ない。昔の友達との付き合いを保つのがいけないわけではいけ ませんが、断れないのは大問題。「過去の人間」関係に縛られ こんな本が出ています てしまっている。 人の性質のうち、特に収入 に直結するとされるが「行動 力」。たとえば気になること や興味を持ったことがあった 時、あなたはどうしています か？ こんな時、 「あとで調べよ う」とその場では放っておい て、結局調べないまま忘れて しまうのが定収入の人。年収 300 万円の人の考え方。これ に対して、気になったことは あとできちんと調べるのが年 収 1,000 万円の人。 調べるか調べないかでいえば、1,000 万円の人は調べている ので、こちらの方が行動的です。しかし、両者とも、調べるの を後回しにしている点では同じ。1,000 万円の人と 1 億円の人 はこの点が大きく違う。 本当のお金持ちになる人は、気になることがあったら、その 場で調べ、自分なりの解決策を見つけてしまう。行動力だけで なく、行動の早さがある。 集中すべき時に集中できない人がいい仕事をできるはずもな く、いい仕事をできなければ収入はあがりません。その意味で、 集中力散漫なのは、300 万円の人の特徴。 1,000 万円稼ぐ人は集中力のオンオフができる人。やるべき 時は全力で集中でき、だからこそ集中しているところに邪魔が 入るのを嫌う。 これに対して 1,000 万円の人は「現在の人間関係」に縛られ がち。会社員として年収 1,000 万円稼げる人は、職場では高い 評価を得て、周囲の人も敬意を持って接してくれる。居心地の いい人間関係ですが、発展はない。 年収 1 億円の人の人間関係は、ダイナミックです。人間関係 を固定化したものだと思っていないため、その時々の状況に応 じて付き合う人を切り替えますし、状況を替えようと思ったら 人間関係を切っていくこともできる。 人間関係を切るというと、冷たい人間のように聞こえますが、 彼らの目線は常に「未来」を向いている以上、既存の人間関係 に執着するのは無駄。 年収 300 万円の人と年収 1,000 万円の人とでは、確かに行 動原理が異なりますが、両者ともサラリーマン的である点は共 通。いってみれば、1,000 万はサラリーマンとして稼げる上限。 もっと上に行きたい人は、さらに意識を変える必要があります。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 13 PREMIUM SHORT GRAIN RICE KOSHIHIKARI (formerly NISHIMOTO TRADING CO., LTD.) IMPORTERS - EXPORTERS & WHOLESALE | ATLANTA OFFICE TEL:678-966-0950 14 AXIS ATLANTA - February 2017 FOOD & HEALTH たべもの、健康に関することを掲載しています。 納豆で脳卒中のリスクが３割減る！ 岐阜大学の研究チームが「納豆」と「大豆食品一般」を区別し、 改めて納豆の健康効果を調べたところ、心臓病や脳卒中で死亡 するリスクが 2 ～ 3 割低いことがわかり、大豆食品一般には 死亡リスクを下げる効果は認められなかったそうです。 納豆には他の大豆食品にはないナットウキナーゼと呼ばれ る、強力に血栓を溶かす作用のある酵素が含まれている。それ が効果の正体のようです。 なんとなく黒ニンニクも同じように思えます。発酵するとパ ワーが増すわけです。 良いと思ったものが実は不健康？ 赤ワイン 牛乳・ヨーグルト コーヒーとお茶…健康にいい と思っていたのに！健康になれないのはなぜか？それは西欧人 と日本人の体質が違うからです。週刊現代に出ています。 例えばオリーブオイル、日本人は欧米人と比べて『内臓脂肪 がつきやすい体質』のため、脂肪を摂取すればすぐ体について しまい、血糖値や血圧を上昇させ、動脈硬化や心臓病の原因と なります。 一方で欧米人は油を摂っても遺伝的に内臓脂肪より、皮下脂 肪になりやすいので、日本人のようなリスクは少ない。そもそ も日本人の『体質』は独特なのです」 赤ワインに含まれるポリフェノールが悪玉コレステロールの 酸化を妨げ、動脈硬化を防ぐとされ「酒を飲むなら赤ワインが いい」という説がありますが、日本人は赤ワインを飲む健康利 益より、害のほうが多い。 日本は心臓病の発症率が世界で最も低い国の一つであり、心臓 病の予防を目的にわざわざ赤ワインを飲む必要はない。ポリ フェノールは、果物、緑黄色野菜、大豆にたくさん含まれてい て、わざわざ赤ワインを飲む必要はないというもの。 逆に、日本人の約半数はアルコールを肝臓で分解する酵素の 働きが生まれつき弱く、こういう人は飲酒によって、食道や大 腸、肝臓などのがんを発症しやすい。 アメリカ人で、日本酒の熱燗を飲みながらビールを水代わり に飲む人がたくさんいますが、日本人がそんなことしたら倒れ てしまいます。 欧米人には、アルコールを分解する酵素の働きが弱い人はほ とんどいない。また、欧米人は、がんの発症原因の 30％を喫 煙が占めていて、飲酒は 3％しかありません。一方日本人は、 飲酒によりすべてのがんの発症率が高まります。これも白人と アジア人の体質の違い。 ラクトース、乳糖不耐症とは、牛乳に含まれる乳糖を分解で きない体質のこと。牛乳を飲むとお腹を壊しやすい人がいるの はそのためで、日本ではアカディとかあり、アメリカでもラク トースフリーの牛乳が出ていて、私も最近、これに切り替えま したが。 日本人を含む大部分の黄色人種とアフリカ系の人、そして白 人でも地中海沿岸の人々の 7 ～ 9 割は乳糖不耐症ですが、北 欧や西欧の白人には 1 割ほどしかいません。 ということは骨を丈夫にするために牛乳を飲むのは日本人に は合っていないことになります。それよりも他にカルシウムを 摂取する方法を探す方が賢明です。 ヨーグルトもそうで、腸内細菌と、腸内細菌が持つ遺伝子を 国ごとに比較する研究が行われ、その結果、日本人の腸内は欧 米と比較してビフィズス菌をはじめとする善玉菌が多く、悪玉 菌が少ないという結果が出ていますから、無理してヨーグルト を食べる必要はないということです。 コーヒーも健康に良いとされていますがー、カフェインを摂 取し過ぎると、頭痛、不安、抑うつ、不眠、嘔吐、下痢などを 起こすことは世界的に確認されています。元々日本人を含むア ジア人は、カフェインで不快な症状が起きやすいタイプの遺伝 子を持つ人が半数もいます。欧米白人やアフリカ系の人、同じ アジアでも中国人は、カフェインが合わない人は少数派です。 お茶が日本人に合っているのは、緑茶は 1 杯約 30mg のカ フェインが含まれ、コーヒーはその 3 ～ 7 倍あるからです。 日本人の体質を考えれば、コーヒーは 1 日 2 杯くらいに留め ておいたほうがいいでしょう。すべて現代ビジネスに出ていま す。なかなか勉強になります。 住宅 “売買∙ 賃貸∙ 投資” は信頼と実績 の HT International Realty LLC Hisako Paris Tsumagari 津曲久子までお問い合わせ下さい。 お客様の大切な不動産、親切丁寧に お仕事いたします。 Tel. 770-851-7030 Email: [email protected] AXIS ATLANTA - Febrary 2017 15 16 AXIS ATLANTA - February 2017 アトランタ in-Town News 2011 年 3 月 11 日に日本の太平洋三陸沖を震源として発 生した東日本大震災は、地震の規模を示すマグニチュードは Mw9.0 で、 日本の観測史上最大規模の地震でした。それに伴っ て発生した津波、およびその後の余震により引き起こされた 災害により、避難が長期化しています。 鮨処はや川のオーナーである早川さんは、賛同された企業 の方とともに絆（Kizuna）T- シャツを作成され、こちらの売 上金を被災者の方々への義援金とする活動をされていました。 2012 年 11 月初旬、東北地方に視察にいかれ、福島、宮城県 を訪れました。その被災状況と復興の進んでないことに大変 驚かれ、その中でも大変な状況に置かれていた宮城県内にあ る気仙沼鹿折復興マルシェさんに、たくさんの支援をされる ことを決められました。そんなご縁から、気仙沼鹿折復興マ ルシェの代表理事である塩田賢一さんとの交流が始まること になりました。今回、早川さんを訪れられるということで、 少しお話を伺うことができました。 気仙沼鹿折復興マルシェは、元々飲食店を営んでいた人た ちが集まり、鹿折の町を地元の人たちでもう一度作っていき たいという人々の想いで立ち上げられた仮説市場です。 2012 年 1 月 28 日に塩田さんの呼びかけで当初 5 店舗から スタートした仮設店舗は 26 店舗が軒を重ねる気仙沼の再生の シンボルとなりました。また、イベントや街づくりなどを行 政とともに推進。講演なども積極的に行い、その寄付金でソー ラーの外灯を学校に設備する事業も行ってきました。なぜ学 校に外灯なのかの質問に、塩田さんから驚くような答えが返っ てきました。 「震災後、町に電気が戻ってきたのが 45 日後だったので、 暗くならない街を作る。学校は何かがあったときに、たくさ んの人が集まる場所なのです。 」 私たちには想像もつかない電気のない生活、大変な思いを されたことがうかがわれます。2015 年 5 月に早川さんは再度、 気仙沼鹿折復興マルシェを訪れられていますが、この当時 3 年前と全く変わらない状況であったと報告していらっしゃい ます。 宮城県気仙沼市の鹿折地区は、かつて水産加工工場や住宅 が建ち並んでいた約 42 ヘクタールの市街地で、108 億円の巨 費を投じての敷地のかさ上げを伴う大規模な土地区画整理事 業が進められることになり、2016 年 8 月 31 日閉鎖されるこ とになりました。勿論、敷地は区画整理後に戻ってくること になりますが、来年の 6 月ということになります。 塩田さんお店もこれに従い閉店することとなりました。も う一度気仙沼での再建を望んでいらっしゃいますが、この工 事の完成が遅れれば、気仙沼での再建を断念しなくてはなら なくなります。 すでに災害が起こってから 5 年の歳月がたっていますが、 気仙沼地区はどこよりも再建が遅れている状態です。町の復 興が遅れるにしたがい、人々が仕事を求めるために町からど んどんいなくなる状況で、再建したとしてもどれだけの住民 が戻ってくるのかもわからない大変厳しい状況であるそうで す。フカヒレ、カツオやサンマの水揚げ日本一の町に活気が 戻ることを祈らずにはいられません。 鮨処はや川 (770) 986-0010 http://www.atlantasushibar.com/ http://www.facebook.com/KizunaAlabama AXIS ATLANTA - Febrary 2017 17 DELTA FLIGHT MUSEUM ぶらり アトランタ DELTA FLIGHT MUSEUM 21060 Delta Blvd. Building B, Department 914 Atlanta, GA 30354-1989 ☎ 404-715-7886 www.deltamuseum.org ボーイング７５７ノーズギアが屋根を支えています デルタ航空は、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタ市に本拠を置く航空会社で す。デルタ航空の年間利用者数は 1 億 6 千万人を上回り、就航都市は 350 を超えます。 飛行機好きなら絶対に楽しむことができる「デルタ航空博物館」に出かけてきました。 デルタ航空は 2014 年 6 月 17 日、アトランタ国際空港近くの同社本社に隣接し、 「デ ルタ航空博物館 (Delta Flight Museum)」をリニューアルオープンしました。広さ 6 万 8,000 平方フィートの航空博物館で、85 年間にわたるデルタ航空の歴史、民間航空産 業の発展の軌跡を、航空機やユニフォームなどの展示で紹介しています。 プロペラの時代からジェット機の時代まで、そして 1920 年代の歴史的な機体など を紹介しています。またボーイング 737-200 フルモーション・シミュレーターの体 験もすることができます。 こんなかわいいプロモーションカー デルタ博物館の外観ロゴのウイングが素敵 The Prop Area 「プロペラ機」時代をテーマにした第 1 ハンガー 1940 年から 23 機を運航したダグラス DC-3 の機体がお出迎えしてくれます。機首 が上を向いた尾輪機の特徴がよくわかります。また、窓からのぞくカーテンが時代を感 じます。ポリッシュで磨き上げられたレトロな胴体が美しく輝いていました。当時のウ イングの付のロゴが誇らしげに見えます。 デルタ航空の前身の農業民間航空会社であったハフ・ダラント・ダスターズ社（旅客 運用を始める前は、農薬散布会社だった）の Petrel31 型機のフルサイズのレプリカが 展示されています。この飛行機からデルタ航空の歴史が始まったともいえる飛行機です。 オリジナルはほかの博物館に展示されているため、デルタ航空をリタイヤされた技術者 の方たちが、こちらのレプリカを作られました。 1928 年から旅客機として 10 年使用した Travel Air S-600-B4 型機は、パノラマで見 られるよう床面が回転するようになっています。乗員 5 人パイロット 2 名のこの飛行 機は、テキサスのダラスからアラバマのジャクソンまで当時片道が $47.25 往復 $90 で した。現在の金額に換算すると片道 $646、往復 $1,230 に相当します。 Huff Daland Duster (Replica) デルタ航空の初の旅客機 Travel Air 6B Sedan レトロな Douglas DC-3 が出迎え 18 AXIS ATLANTA - February 2017 Delta 航空の歴史 デルタ航空の創立者 C.E. ウールマンがルイジアナ州モンローに本拠地を置く史上 初の農業民間航空会社であった Huff Daland Dusters 社の買収を指揮したことによ り発足した「デルタ・エア・サービス」は、創立の地であるミシシッピ川の河口デ ルタ地域にちなんでこのように命名され、1928 年に開業しました。 デルタ航空の旅客機初飛行は、 1929 年 6 月 17 日テキサス州ダラス発ミシシッピー 州ジャクソン行き。乗客定員 5 名のトラベルエア S-6000-B 方単葉機の運航でした。 デルタ航空は 1930 年にジョージア州アトランタへのサービスを就航し、1941 年に本社をモンローからアトランタに移転し、今日までアトランタを本拠地として いいます。デルタ航空 (Delta Air Lines, Inc.) の社名を正式に採用したのは 1945 年 でした。 1955 年に他社に先駆けてハブ空港とスポーク運航体系を取り入れ、乗客の皆様 はハブ空港でデルタ便に乗り継いでいただくようになりました。アトランタは当 時から現在までデルタ航空のハブ航空です。1959 年には、デルタ航空はダグラス DC-8 型ジェット機を就航した最初の航空会社として、ジェット時代のパイオニアと なりました。また、同じ頃、ジェット機の後退翼に似た赤・白・青の三角形の「ウィ ジェット」が、デルタ航空の公式ロゴとして採用されました。 こちらではノースウエスト航空やパンナム（大西洋路線）など現在のデルタ航空 を形作る 40 以上の航空会社の歴史を紹介。デルタ航空創立者ウールマン氏の旅行 カバンや当時の写真も展示されています。その中に JAPAN と書かれたノースウエ ストオリエント航空やパンナムの時刻表を発見。 当時のデルタ本社のオフィス Fly Delta Jets Area レトロな塗装で趣のあるボーイング 767 が展示されている。ボディに描かれているのは 「スピリット・オブ・デルタ」の文字。 米国の航空業界は 1982 年、景気の悪化や高止まりする燃油料金などの影響で厳しい時 代を迎えていた。35 年連続で黒字経営を続けていたデルタ航空も、ついに赤字転落。そ んな会社の苦境を救おうと声を上げたのが、3 名の社員だった。当時導入しようとしてい た航空機（767-200）の購入資金を、自分たちの減給でまかなって会社に寄贈しようでは ないかと。従業員のほか退職者、賛同者により計 3,000 万ドルが集まり、1982 年 12 月 15 日に 767-200 が会社に贈られました。これがスピリット・オブ・デルタの由来です。 同機は 2006 年初めに 12 空港を巡る引退フライトツアーを実施後、同年 5 月にデルタ 航空博物館に展示された。現在は機内を改造し、歴代のユニフォームやゆかりの品の展示 スペースになっています。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 19 20 AXIS ATLANTA - February 2017 5:00pm-11:30pm（月ー土） 5:00pm-10:30pm（日） 年中無休 5:30pm-12:00pm（月ー土） 5:30pm-11:00pm（日） 年中無休 美味い、安い、早い、楽しい、の四拍子揃った日本人経営の純和風の居酒屋です。日本各地の 地酒や日本の生ビールも用意しております。お料理は新鮮なお造りから締めのラーメンなど 100 種類以上のメニューからお選び頂けます。その他にも九州直送の鮮魚や日替わりのおすすめ料理 も用意して御座います。平日と土曜日は庄やは 11 時半、銀やは 12 時まで営業しておりますので 夜 10 時以降のご来店も大歓迎です。銀やは空港から約 15 分の距離ですので出張帰り等にご利用 頂けます。皆様のご来店を従業員一同心よりお待ちしております。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 21 22 AXIS ATLANTA - February 2017 知って得する！ アメリカ TAX 講座 L.L.C. の税務について 今月は、アメリカで事業をされている方に広く用いられて いる事業体、L.L.C. についてお話しします。現在 L.L.C. で事 業をされている方も、これから起業をお考えの方も、L.L.C. の 税務上の取扱いを理解することは非常に有益です。 そもそも L.L.C. とは一体何なのでしょう？ L.L.C. は法人 (Corporation) と同じくオーナー (Member と呼ばれる ) の有 限責任が認められながらも、非常に柔軟性に富んだ米国固有 の事業体です。 L.L.C. の柔軟性でとても魅力的なのが、連邦所得税上の取 扱いを Member が選択できるところです。実は連邦所得税上、 L.L.C. としての単一の課税方式は存在せず、Member が以下 の 1 から 4 の選択肢の中から、自身の事業に最適な納税方式 を選択し、それぞれ定められた方法で申告、納税します。ど れを選択するのか IRS へ届出る必要がありますが、何も届け 出ない場合、Member が一人の場合は 1、二人以上の場合は 2 の取扱いが自動的に適用されます。また、設立済みの事業 であっても、条件を満たせば途中で変更することも可能です。 なお、ここでは L.L.C. を個人が所有している場合の納税方式 を説明します。 1. Disregarded Entity：連邦所得税上、分離独立した事業体 とはみなされず、それゆえ L.L.C. として別途所得税申告 書の提出は不要。Member の所得税申告書 ( 個人の場合 Form1040) の中で、事業所得を申告、納税する。個人事 業主 (Sole Proprietor) と同じ申告方法で税務手続きが他 の選択肢に比べ単純。事業所得は Self-employment Tax（自 営業者税）の課税対象。Single-Member L.L.C. と呼ばれ、 オーナーが一人の場合に限る。 2. Partnership：Partnership として申告書 (Form1065) の 提出が別途必要であるが、Partnership 自体としては納 税せず、その損益等を申告書上で各 Partner(Member は Partner と呼ばれる ) に分配し、各 Partner が個人所得 税申告書上で自身に分配された損益等を申告、納税す る ( この所得を Pass-through Income と呼ぶ )。この特 性から Partnership は Pass-through Entity と呼ばれる。 Ordinary Income( 経常利益 ) からの Pass-through Income は通常 Self-employment tax の課税対象。通常の会社 (C Corporation) は利益に対して法人税を課され、更にその 利益から支払った配当に対しても株主に所得税が課さ 重要：2016 年度より Partnership の申告書 (Form1065) の申告期日が 3/15 に前倒しになります れる二重課税に直面するのに対し、Partnership の場合、 Partner が実際受け取る配当 (Distributions) は通常非課税 となるため、その利益が一度しか課税されず二重課税を 回避できる。Member が二人以上の場合に限る。 3. S corporation：Member が一人でも二人以上でも一 定の条件を満たせば選択可能な、小規模法人。利点 は、法人でありながらも、Partnership と同じく Passthrough Entity で、利益と配当への二重課税を回避でき る点や、損失が出た場合も株主に分配できる点。申告 書は Form1120S。条件は、内国法人であること、株主 は 100 名以下、株式は一種類のみ等。また通常の法人 や Partnership、外国人非居住者は株主になれない。S Corporation の Pass-through Income や Distributions は 持株比率に応じて各株主へ分配する決まりだが、Passthrough Income に Self-employment Tax が課されない点 等が Partnership と異なる。各州の定める法人設立手続 き後 (S Corporation を認めない州等もあるので要確認 )、 IRS に S Corporation の申請をする。あくまで法人である ので、取締役や役員、株主が必要で、取締役会や株主総 会も開催する必要がある。米国の法人のうち、半数以上 は S Corporation。 4. C corporation：必要に応じて通常の法人を選択すること も可。C corporation として法人税を支払った上で、更に 配当に対しても株主へ所得税が課される二重課税になる。 申告書は Form1120。 来月は、今回紹介した選択肢の中から、自身の事業にとっ てどれが最適なのかを比較検討する際に重要な項目を解説し ます。なおトランプ政権は大型の税制改革を進めていますの で実際の税務処理は最新の情報を基に行ってください。 前田 彩 米国公認会計士 Hancock Askew & Co LLP 京都大学経済学部卒。総合商社、外資系銀行を 経て 2013 年渡米 アメリカ公認会計士協会、ジョージア州公認会 計士協会会員 Email: [email protected] Website: www.hancockaskew.com/aya-maeda/ 本ニュース記事に関する注意事項（DISCLAIMER） 本記事はあくまで一般的な情報の提供を目的とするものであり、また詳細を割愛している箇所もあります。法 律や会計基準、税務当局の方針は頻繁に変更されるものであり、個別の事例に照らし合わせて判断される必要 があります。実際の会計・税務処理の際は、必ず専門家に直接相談して下さい。Hancock Askew & CO LLP 及 び筆者は本記事に関して一切責任を負いません。なお、本記事は著作権で保護されています。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 23 節分と豆まきの由来 節分の由来 ２月３日は「節分（せつぶん） 」ですね。節分とは本来、 「季節を分ける」つまり季節が移り変わる節日を指し、立春・ 立夏・立秋・立冬それぞれの前日に、１年に４回あったも のでした。ところが、 日本では立春は１年のはじまりとして、 とくに尊ばれたため、次第に節分といえば春の節分のみを 指すようになっていったようです。 の干支生まれの人 ) が豆をまくものとされていますが、家 立春を１年のはじまりである新年と考えれば、節分は大 庭によっては家族全員で、というところも多いようです。 晦日（おおみそか）にあたります。平安時代の宮中では、 家族は自分の数え年の数だけ豆を食べると病気にならず健 大晦日に陰陽師らによって旧年の厄や災難を祓い清める「追 康でいられると言われています。 儺（ついな） 」の行事が行われていました。室町時代以降は ただ、豆まきに使う豆は炒った豆でなくてはなりません。 豆をまいて悪鬼を追い出す行事へと発展し、民間にも定着 なぜなら、生の豆を使うと拾い忘れた豆から芽が出てしま していきました。 うと縁起が悪いからです。「炒る」は「射る」にも通じ、 また、 京都ではこの時期、表鬼門にあたる「吉田神社」と裏鬼 鬼や大豆は陰陽五行説（「木」 「火」 「土」 「金」 「水」の五行） 門にあたる「壬生寺（みぶでら） 」の節分祭がことに有名で、 の「金」にあたり、この「金」の作用を滅するといわれる 厄除節分会の期間中は大勢の人でごったがえします。 「火」で大豆を炒ることで、鬼を封じ込めるという意味があ ります。そして最後は、豆を人間が食べてしまうことにより、 鬼を退治した、ということになるわけです。 豆まきの由来 節分には豆をまきますが、これは中国の習俗が伝わった ものとされています。豆は「魔滅（まめ） 」に通じ、無病息 災を祈る意味があります。昔、京都の鞍馬に鬼が出たとき、 毘沙門天のお告げによって大豆を鬼の目に投げつけたとこ ろ、鬼を退治できたという話が残っており、 「魔の目（魔目 ＝まめ） 」に豆を投げつけて「魔を滅する（魔滅＝まめ）」 に通じるということです。 豆まきは一般的に、一家の主人あるいは「年男」( その年 24 AXIS ATLANTA - February 2017 鬼門と鬼のパンツの由来 鬼がトラのパンツをはくわけは、「鬼門」に由来するそう です。「鬼門」は鬼の出入りする方角で「北東」とされ、こ の方角は十二支にあてはめると「丑」「寅」の方角（うしと ら）にあたります。そのため、古来鬼は「牛（丑）」の角（つ の）をもった姿で、「虎（寅）」のパンツを身に付けている とされているそうですよ。 アイアイアイ キャリアからの お知らせ 今月の雇用・労働・移民法ニュース 人材総合サービスを提供する iiicareer では求職者・企業の 皆様に随時移民法、ビザ情報をアップデートしております。 トランプ新政権による移民法改正の行方 2017 年 1 月 20 日のトランプ新政権発足に伴い、上院司法 委員のグラスリー上院議員とダービン上院議員により非移民 就労ビザの法案が提出されると発表されました。この法案は 主に H1B と L ビザプログラムの規制強化を目的に 2007 年に 提案されましたが、未だに可決されていません。H1B と L ビ ザプログラムは、アメリカの高度技術者の不足を補強する意 味で作られたビザですが、実際にはこのプログラムを悪用し て、国外から安価な労働力を輸入してアメリカ人の雇用を奪っ ている企業があるとの批判が高まっていました。その為に、 これらのビザプログラムの監督強化、賃金条件の改善、また アメリカ国内の労働者を保護することにより、このプログラ ムの健全性を回復しようという意図でこの法案が提出されま した。 L1 ビザの主な改正点は、(1) 最低賃金の設定、(2) 国土安全 保障省による監査実施、(3) 関連会社間派遣に実態のない幽霊 会社を使っていないことの確認、さらに (4)L1B ビザの資格 条件である“specialized knowledge”の定義に変更を加える ことにより派遣社員が確実に重要人物であることを保障する、 といった点です。 H1B ビザに関しては、アメリカ人の雇用確保が第１優先事 項である為、先ずは現在の永住権申請のように、外国人を雇 用する前に、誠意をもってアメリカ人の雇用を検討しなけれ ばならないとしています。次に、アメリカ国内の労働力が不 足している場合は、国外から労働力を輸入するのではなく、 アメリカの大学で教育を受けた者を優先して採用しなければ ならないと提案しています。このような優先順位を設けるこ とにより、アメリカ人とアメリカで卒業した非移民労働者両 方の雇用保護を強化することができると説明しています。 さて、H1B には 4 大卒用の 6.5 万件と米国の修士号以上の 学位取得者用の追加２万件の計 8.5 万件の年間枠が設けられ ていますが、ここ数年間は申請者数が年間枠を大幅に上回っ ていた為に、H1B の申請期間は、毎年受付開始の４月初週の ７日間に限られていました。申請者は無作為の抽選にかけら れ、当選した者だけ審査されました。昨年度で 23 万件以上 の申請があり、当選確率はおよそ 30％程にとどまっています。 この法案では、無作為の抽選により H1B 申請者を選ぶので はなく、H1B に優先順位を設けてより優秀な者にビザを与え るように提案しています。優先順位システムでは、高学歴取 得者（修士号、博士号など）、高収入所得者、高度技術保有者 が優先されます。また、国外から外国人労働者を大量に短期 的に受け入れる企業は、調査の対象となります。更に、社員 が５０名以上いる雇用主は、H1B や L1 ビザ社員を半数以上 雇用することを禁止されます。 政府の移民法委員会のセッションでは、この法案は H1B 枠 の 60％以上を占めるインド系の IT 派遣会社２社による H1B の悪用を是正するのが主な目的であることを明確にしていま す。この２社がインドから安価なコンピューター技師を次々 と短期的に派遣し、アメリカ人技師の解雇に拍車をかけてい ることが問題視されています。一方、中小企業や新規起業の 雇用主は、アメリカ人技術者やエンジニアが圧倒的に不足し ている為に、アメリカの大学から外国人を高額で採用したい が、H1B 枠が足りない為に採用することができないと訴えて います。また、高度な技術を保有する H1B 社員の雇用は、他 部門のアメリカ社員の雇用につながるが、逆に外国人を雇用 する為の就労ビザを確保できなければ開発自体がなくなり、 アメリカで教育を受けた人材や技術が国外に流出してしまう 恐れがあるとも指摘しています。したがって、移民法改正を 行うにあたり、新政府は H1B や L ビザプログラムを悪用して いる企業を規制すると同時に、アメリカ人の雇用に貢献する 企業が H1B で優秀な人材が確保できるよう、うまくバランス を図らなければならないでしょう。もし本法案が可決すれば、 アメリカに滞在する多くの日本人にも影響があるものだとお もわれますので、今後の成り行きを見守る必要があるでしょ う。 執筆：大蔵昌枝弁護士 , FISHER BROYLES 法律事務所 ＊ Copyright reserved. 著作権所有 1200 Abernathy Road, Building 600, Suite 1700, Atlanta, GA 30328 DIRECT: 770.765.7666 / FAX: 770.415.0039 E-Mail: [email protected] www.fisherbroyles.com 本ニュース記事に関する注意事項（DISCLAIMER） 本雇用・労働・移民法ニュース記事は弁護士として法律上または専門的なアドバイスの提供を意図したもので はなく、一般的情報の提供を目的とするものです。また、記載されている情報に関しては、できるだけ正確な ものにする努力をしておりますが、正確さについての保証はできません。しかも、法律や政府の方針は頻繁に 変更するものであるため、実際の法律問題の処理に当っては、必ず専門の弁護士もしくは専門家の意見を求め て下さい。Fisher Broylers 法律事務所および筆者はこの記事に含まれる情報を現実の問題に適用することに よって生じる結果や損失に関して何ら責任も負うことは出来ませんのであらかじめご承知おき下さい。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 25 ビジネス横丁こぼれ話 (146） 野呂利 歩 移民の国アメリカの現実 日本では少子化による人口減少、それによる将来的な労働 力不足が叫ばれて久しい。いや、現実には既に労働力不足は あちらこちらで起こっているが、国も企業も有効な手を打て ないでいる。人が足りなければ外国から、と言うが、独特の 島国文化を育んできた日本は外からくる”よそ者”に対して は寛容ではなく、それ故に外国人にとっても居心地は決して よくない国だから、移民政策が極めて難しい国であろう。 それにひきかえ、移民によって造られたアメリカ。今も一 定数の移民が毎年のように押し寄せてくるこの国では、移民 政策は常に国家の重要な政策のひとつとなっている。そんな アメリカでも、少子化とまではいかないが、気になる人口の 減少が起こっており、日本とは違った意味で、目の離せない 問題なのである。 2016 年の調査によれば、人口増加率は 1929 年の株価大 暴落に端を発した大恐慌時代の 1930 年代以来最低を記録し、 0.7％増にとどまったとのこと。主因は、ベビーブーマー世 代の死亡増と若い世代の出産率減少による。アメリカでも若 い世代では昔ほど子供を産まなくなってきているのである。 アメリカは州をまたがった国内移動も多いが、 ”移民の国” の看板通り、海外からの移住組も多い。全米 34 州で州外か らの国内流入組を海外からの移民組が上回り、メリーランド、 マサチューセッツ、ロードアイランドでは、移民が無ければ 実質人口減になっていた。アメリカの移民の数は、人口増加 の４５％を形成していると言うから、移民はこの国では日本 では考えられない程重要な位置づけにある。 人口減の激しい州は、成長率マイナス 0.54％のウェスト・ バージニアを筆頭に、イリノイ、バーモント、コネチカット、 ワイオミング、ペンシルベニア、ミシシッピ、ニューヨーク と続いている。大都市シカゴを擁するイリノイでは 37,500 人が州外へ出て行った。地図でどこにあるのだろうか、と探 してしまう影の薄いウェスト・バージニア。嘗て炭鉱産業を 支えていたこの州は、あちらこちらに昔の面影を残している が、人が流出するのはやむを得ない雰囲気を持っている。も ちろん人口増加州もあり、2.03％増のユタを筆頭にネバダ、 フロリダ、テキサスなどが並ぶが、全体としては減少の勢い が勝っている。 新大統領のトランプは声高に移民抑制を叫んでいるが、この 現実がある限り、そう簡単にはいくまい。アメリカの移民政 策は国の根幹に関わる問題と言っても過言ではない。XXXXX 26 AXIS ATLANTA - February 2017 聖書の言葉 By ますみ 人間の心は自分の道を計画する。主が一歩一歩を備えてく ださる。 箴言１６章９節 すでに、新年も２月となりましたが、多くの方が、元旦に は一年の計を立てられたのではないでしょうか。 私たちは、 自分のこれからの道を思い巡らしてプランを立てます。それ は、行き当たりばったりのいい加減な思いからではなく、実 現するため、しっかりと段取りします。 そして、成功を祈 り求めて、これが最良・最善と計画を練るのですが、その計 画の背後にある主導権は、神にあると聖書は言っています。 その計画を神に委ねなさいと。。なぜなら、その歩みを確 かにするのは神だからです。 自らの歩みを振り返る時、どうでしょうか。 進路につい て、自分はこの道こそが最善であると考えますが、時に、全 く想定外の道に導かれることがあります。 例えば、大学受 験において、第一志望校こそが自分の行く道と思っていたが、 思いに反し、その門は閉ざされ、第二志望校に合格しました。 そして、そこで、良き師、良き友、良きチャンスが与えられ、 思っても見なかった素晴らしい道が開けたという人もいらっ しゃることでしょう。 人は、自分の最善の道を思い巡らし ますが、聖書の御言葉の通り、御心に沿った道なら、どの様 な道でも、神はその歩みを、より確かにして、祝福へと導い て下さいます。 人は、これぞ我が道と思うことがあります。 また、時に、 何が神の御心か分からず、間違うこともあります。最善と思っ て進み出した道が、閉ざされることもあります。また、聖書 の神に委ね、確信を持って歩んでいても、その途上で、思い もよらない様々な出来事に遭遇します。しかし、それらの思 いも揺らぐその道を、確かなものにされるのは神です。神を 信頼して歩む者に、神が主権をもって、その人の軌道修正を して下さいます。神がどんな時にも、変わらない愛で、私た ちを愛し、道を示し、歩みを確かなものにして下さるのです。 聖書には、『わたしは、あなたたちのために立てた計画をよ く心に留めている、と主は言われる。それは平和の計画であっ て、災いの計画ではない。将来と希望を与えるものである。 （エ レミア書 29:11）』とも約束されています。そのように、聖 書の神は、私たちに平安を与え、良い方向へと導いて下さい ます。未だ不確かな計画も働きも、背後におられる神を信頼 して祈り、委ねて、今日も、目の前の一歩を安心して踏み出 しましょう。 神は愛です。私たちは愛されています。 Have a Happy St.Valentine's Day ！ 公文式教室 長谷川ゆかりの 子育て知恵袋 in Atlanta 子供の心に染みる褒め方・しかり方 子育てで何より大切なのは「子供の心に自己肯定感を育む」 ことです。自己肯定感とは「自分の存在価値」 「大切な人間で 生きている意味がある」と思える気持ちであり、人として生 きていく上での心の土台となるものです。これらはさまざま なことに取り組もうとする意欲感を高めます。良いところだ けでなく、できないところも受け止め、子供の存在そのもの を喜ぶことで自己肯定感は育ちます。また、できないところ をしかるより、できたところを褒めてもらうことでやる気や 意欲、超戦力も芽生えます。そして、自分を認めてもらえた り信じてくれると感じた子供は親子の信頼関係が強くなりま す。褒めることで親子の絆が強くなるのです。 褒めることは自立にもつながります。自立への過程には不 安がつきものです。不安を乗り越える力になるのは、自己肯 定感や周囲に対する信頼感、そして親から褒められたり認め られたという自信です。叱りたくなることばかりに目がいく 子育て中は、叱らない努力よりも、子供の良いところ、がんばっ ているところを見つけて積極的に褒めてみましょう。できな いところには片目をつぶり、できているところに注目してみ てください。そして結果だけでなく過程も大切にしましょう。 例えば学校や公文などで目標に向かってがんばっている時は、 スモールステップをたくさん作って、１ステップごとに褒め る。そうすれば子供の意欲も高まり、最終目標を達成するま でに何度も褒めることができます。また、親はつい他の子と 比較してしまいますが、比べるなら以前のその子と比較した いものです。少しずつでも子供は成長しており、一年前にで きなかったことが今はできるようになっていたりします。 どんなときにどうしかる しかるとは、相手を思いやり正しい行動に向かわせること です。厳しくしなくても、きっぱりとした言い方や褒めると いう関わり方で身に付けることはできます。大声をだして叱 るときは自分を傷つけることや他人を傷つけることをした場 合のみです。ですから日常生活で親にとって困ること、例え ば「早く宿題をしなさい」とか「片付けなさい」など、他人 に迷惑をかけるほどではないことは、大声で怒る必要はない のです。叱るときは、まず何を叱っているのか子供に伝える 必要があります。そのためには、子供を止め、目を見て短い 言葉で注意します。感情的にわーっと言っても子供は何を言 われたのか、どうすればいいのかわかりません。注意をする ときに大切なのは、①人格ではなく行為をしかること、②ちゃ んと理由を伝えること、③「～してはダメ」よりも「～してね」 と、禁止するよりも「してほしいこと」を伝えることの三つ です。イライラして爆発しそうになったときは、違う部屋に 行くなどいったん子供が目の前に見えない状況にするのが効 果的です。もし感情的に怒ってしまったときは、後でフォロー すれば大丈夫。気持ちが落ち着いたら、こどもに怒りすぎた ことを謝り、怒った理由を説明します。子供は何回言っても 同じ失敗をします。何度も繰り返し言うのです。 「子供だから できなくて当たり前」と要求水準を下げてあきらめることも 時には必要です。 成長に応じた褒め方・叱り方 子供の心は甘えと自立を繰り返して成長します。小学生に 入るまでの「ほめる」は甘えを受け止めることが大切です。 「甘 えさせる」は子供の情緒的な要求に応えること、 「甘やかす」 は物質的な要求に対して子供の言うがままに与えること、自 分でできるのに大人が手助けすることです。「甘えさせる」大 いにしたいことですが、「甘やかす」はしてはいけないことで す。小学校低学年では子供がやろうとすることはどんどん任 せて褒めることで「やればできる」体験を増やすことができ ます。小学校中学年では反抗期の初期段階ですが、子供の言 い分も認め、「お母さんも気をつけるから、あなたも○○して ね」と話せば注意も聞き入れてくれます。 「ほめる」とは子供を評価することではなく、がんばりや成 長を見つけ、その喜びを伝えることです。「しかる」とは、子 供に腹を立てることではなく、自分も他人も大切にできるよ う一つずつ教えていくことです。子どもの自立を願うのはど の親も同じですが、親が先走りすぎても子供はついていけま せん。親子での二人三脚をイメージしてみてください。子供 の歩幅や速度に親が合わせれば、リズムが生まれ前に進めま す。毎日、元気に学校に行き、課外活動もがんばっている。 それだけで子供をほめるには十分です。そして毎日わが子の 世話をし、家族を支えているお母さん自信もまたほめるに十 分なのです。褒めることを意識すればそれだけでしかること も少なくなるでしょう。 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 27 健康とカイロプラクティック 健康への道は呼吸から！ 冬本番を迎え、胃腸風邪やインフルエンザが流行る季節で すが、皆さん体調を崩したりしていませんか？冬は空気が冷 たいため、多くの人が無意識的に肺に冷気を入れまいと、つ いつい呼吸が浅くなりがちです。姿勢も思わず猫背になって しまいますね。さあ、まずは胸を広げて大きく深呼吸。暖房 でボーっとしてしまった全身と脳に冬の冷たい酸素をめぐら せ、頭と身体をスッキリさせましょう。冷たくて冬の澄んだ 空気は身体も心もシャキッとさせてくれますよ。 今月は前回（2016 年 12 月号）に続き、正しい腹式呼吸法 をお送りします。 早速ですが、まずはご自分の呼吸法をチェックしてみま しょう。手を胸とお腹に当てて、自然に呼吸をしてみてくだ さい。息を吸った時に胸が膨らめば胸式呼吸、お腹が大きく 膨らんだら腹式呼吸です。いかがですか？普段、胸式呼吸を している方は意識してお腹を大きくしても違和感があると思 います。おそらく２分も続けられないのではないでしょうか。 腹式呼吸の方法はたくさんありますが今回は簡単に行える方 法をご紹介していきます。腹式呼吸の一番のポイントは鼻か ら吸って、ゆっくり吐くことです。それをふまえた上で、１ 〜５の方法の動作を行ってみましょう。 1. 仰向けになり膝（ひざ）を軽く曲げる 2. 体の中にある空気を全部出すイメージで、ゆっくり息を 吐く（お腹の凹みを意識して） 3. お腹に意識を集中させて、お腹を膨らませながら鼻から 息を吸う 4. 腹筋を使って絞り出すように、ふぅーと音を出しながら 口からゆっくり息を吐く（お尻に力を入れながら） 5. ３〜４を繰り返し、だんだん息を吐く時間（４）が長く なるように心がけましょう。 この方法を朝晩の 1 日２回、３分位を目安に続けてみてく ださい。２〜３週間後にはあまり意識しなくても腹式呼吸が 楽に行えるようなっているはずです。腹式呼吸をちゃんと行 えているかの確認方法として、呼吸を始めて１分後位に体が ポカポカして温まってきたり、少し汗ばんできたら正しく腹 式呼吸が行なえている証拠です。この方法で頑張ってみても なかなかうまくできない、いつまでも腹式呼吸の際に違和感 や息苦しさがある、という方は実は体の歪みが呼吸の妨げに なっている可能性があります。もし、違和感がいつまでも続 くようなら、カイロプラクティック施術での調整をお勧めし ます。前回記事でも触れましたが、姿勢が悪いままでは腹式 呼吸法は難しく、せっかく良い呼吸法を心がけても深い呼吸 はできにくいのです。 日々、当たり前のように行っている呼吸。少しだけ意識し て深い呼吸をするだけでたくさんの健康効果とリラクゼー ション効果を期待できます。気持ちがリラックスすれば自律 神経も整いますね。自律神経が整うと不眠解消や免疫力も アップします。カイロプラクティック調整で体の歪みをと り、姿勢を正し、そして良い呼吸で多くの酸素を体に巡らせ る。酸素は全身の血液を通り脳や内臓までも元気にしてくれ ます。 「健康への道は呼吸から！」を合言葉に、今日からぜひ腹式 呼吸を始めてみてください。 ＊２月１８日 ( 土 ) ジョージア日本語学校体育館にて日本人 商工会北東支部、日本語学校共済の第３回健康体操教室を開 催します。（９時会場、９時１５分開演） 腹式呼吸法のレクチャーに加え、腰痛、肩こり予防のストレッ チ指導を予定しています。お問い合わせ、お申し込みは主催 の日本人商工会北東支部へ 矢島 敬朗 カイロプラクター 28 AXIS ATLANTA - February 2017 バイリンガル求職者の 就職・転職事情 就職・転職活動をスムーズにするためにできる事 (62) 新しい年を迎え、米国もトランプ大統領率いる新政権とな りました。大統領選当時から物議を醸していた政策がいくつ かありましたが、米国で働く外国人労働者にとって気になる 話題は、やはり H-1B ビザに関しての今後です。ビザ発行に おいて一貫して言われていたことはより一層厳しくなるとい うことでしたが、厳しさの中にもその状況に少し変化が見ら れています。 H-1B ビザとは米国企業で専門的職業に短期的に従事する 外国人が対象となり、最初の許可期間は 3 年、更に 3 年の 延長が可能となり最長 6 年の期間有効です。ビザ発行枠には 65,000、更に修士号もしくはそれ以上の学位を保有する者を 対象とした追加 20,000 枠の計 85,000 枠という制限があり、 現在の発行基準は書類選考後、抽選方式が採用されています。 但し、過去数年はその発行枠を 2 倍、3 倍と大幅に超える申 請があるため、多くの申請者が抽選から漏れてしまうという 状況が続いており、ビザの取得は年々厳しくなっています。 今回政権がトランプ新政権に変わることで、更に状況が厳し くなることが予測されていましたが、現在トランプ新政権が 調整を進めているのは、抽選方式の廃止、代わりに高給者か らのビザ発行という方式を取るというものです（*1）。この 提案されている制度に変わった場合、特にエンジニアなどの 技術者には嬉しいニュースですが、反対にビザ取得にはより 専門性を問われ、かつ一定の給与水準を満たす必要が出てく ることも予測され、申請企業・個人ともにビザ取得における 綿密な準備が必要となります。 ビザの制度変更には時間がかかり、上記以外にもいくつか の提案がある中で、今後制度がどのように変わっていくのか 現時点ではまだまだ未知数です。今後 H-1B ビザだけでなく 米国就労においてビザ取得が必要な方にとって、またビザ就 労者を抱える企業にとって、今後のビザの制度変更は注意し て見ていく必要がありそうです。 ●カイロプラクティックストーリー● Dr. Tom は、62 歳の眼科医です。長年苦しんでいる喘息、 両肩の滑液包炎（Bursitis）、腰痛、糖尿病、高血圧そして悪 い姿勢がありました。8 種類の処方箋薬を常用しており、多 くの副作用に悩まれていました。特に肝臓と腎臓機能の低下 を心配されて、少しでも健康を回復されたいとの事で、Atlas Orthogonal Chiropractic を始められました。 外見は 62 歳よりもかなり若く見えますが、レントゲンでの 所見はかなり悪い状態でした。始めの内は中々変化が希望通り には保てずに、かなり苦労されました。さすがに良くリサーチ も勉強もされているだけあり、いかに長い間放置しておいた症 状と長期に渡っての多くの処方箋薬の常用にも関わらず、あま り改善されていなかった状態をいかに改善するかを第一にさ れて、お勧めするプランに出来る限り従って、「ライフスタイ ル」の改善に努めて頂きました。 何十年もの期間を経ている症状を持っていらして頂きまし たので、かなりの時間と重ねてのケアも続けて頂きました。 「ローマは一日にして成らず」そうなんです。痛みや違和感と して皆さんが感じる様になるには、個人差もありますが、ある 程度の期間をかけて出て来ます。（＊今までに事故やケガの無 い「健康」な 25 歳以下の人が「痛み」を感じる様になるには、 10 年から 15 年かかると言われています。） Dr. Tom のケースは、100％薬を飲まずに良くなった訳では ありませんが、喘息の発作の起きる回数も激減し、ほぼ吸引器 （Inhaler）も必要なくなり、処方箋薬も今では 2 種類に減りま した。何よりも今まで出来なかったガーデニング、ヨーガ、孫 とのキャッチボール等を痛みを気にせず楽しむ事が出来る様 になり、「クオリティー オヴ ライフ（Quality of Life） 」を 取り戻す事が出来たと喜ばれています。 皆さんがより沢山の知識を得て改善に臨まれた方が、ただ言 われるがままにするよりも高い効果が望めるとリサーチでも 出ています。私共では、皆さんに出来るだけ多くの情報をお伝 えし、お一人お一人の状態に合わせ、より効果的なケアをお勧 めします。皆さんの健康や体は、皆さんの日々の賢い選択から 作る事が出来ます。カイロプラクティックは、体の中から一番 良い健康状態へ戻る「改善する」お手伝いをさせて頂きます。 この素晴らしい Atlas Orthogonal Chiropractic を出来るだ けも多くの方に体験して頂き、多くの皆さんに自然な形で健康 を、そして何よりも「笑顔」そして、「クオリティー オヴ ライフ（Quality of Life）」をどり戻して頂きたいと強く希望し ております。 Dr. 金井 覚子 D.C., B.C.A.O.（Board Certified Atlas Orthogonal Chiropractor） ＊「アクシス見たよ！スペシャル」実施中！！！お得なファミ リープランもあります。 *1“Trump, tech tycoons talk overhaul of H1B visas”(http:// www.reuters.com/article/us-trump-immigration-techidUSKBN14W1CZ) Pasona NA, INC. Atlanta 支店 3525 Piedmont Rd. NE Bldg 7, Suite 420 Atlanta, GA 30305 TEL:(404) 848-9221 E-mail:[email protected] Akiko Komura AXIS ATLANTA - Febrary 2017 29 ERLA N FA M ILY TA L D CU MB DE N CUMBERLAND FAMILY DENTAL 教えて、歯医者さん！ インプラントとタバコ 質問：歯のない部分にインプラントを入れることを希望した のですが、禁煙を勧められました。タバコをやめないとイン プラントは入れられませんか。 回答：タバコをやめないとインプラント治療ができないわけ ではありませんが、喫煙者はハイリスクの患者様で、非喫煙 者に比べて３． ７倍も失敗するという結果や、失敗率が１０％ 高まるというデータもあるため、禁煙が前提と言っても過言 ではありません。 まずは始めに、インプラント治療について簡単に説明します。 1. 歯を抜いた後、傷口と骨の治りを３～６カ月ほど待ちま す。骨の回復が見られたら歯肉を切開し骨を削り、イン プラントを埋め込んで歯肉を縫い合わせます。 （第一手術） 2. インプラントが骨に定着するまで３～６ヶ月待ちます。 3. 歯肉を再度切開し、アバットメントと呼ばれるインプラ ントの上部構造（歯冠部分）とインプラント体（歯根部分） を連結させる部分で上部構造を固定する支台を取り付け ます。 （第二手術） 4. インプラントの歯冠部分を作るための型取りをします。 5. 型取りして出来上がった歯をインプラントに付けます。 第一手術 第二手術 影響が出てくるのです。 1. 血流と酸素供給阻害により感染のリスクが高くなる タバコに含まれるニコチンは、血管を収縮させ歯肉の血 流を悪くします。また、喫煙によって発生する一酸化炭 素は、血液が酸素を運ぶ能力を妨害するため血流が悪く なります。すると、骨や歯周組織へ酸素や栄養が行き届 かなくなり、抵抗力が下がり細菌感染しやすくなります。 また、感染の主な細菌は酸素がない条件で繁殖しやすい 細菌（嫌気性細菌）のため、インプラントの周りで感染 が起こるとインプラントが定着せず外れてしまうのです。 2. 新しい組織を作る細胞の増殖を抑制 タバコはインプラントを支える歯肉の回復に必要な細胞 の増殖を妨げる働きがあります。またインプラントに付 着する骨の新生も妨げます。 3. 白血球の活動を抑制 タバコは免疫力を低下させます。ニコチンは私たちの免 疫を司る白血球の作用を低下させる作用があり、その結 果細菌が増殖し感染しやすくなります。 4. 歯肉の硬化 ニコチンや一酸化炭素によって、歯肉が線維化し硬くゴ ツゴツしてきます。そのためインプラントの周りの歯肉 が感染していても表面が腫れにくく、炎症の症状である 出血も見られず細菌感染に気づきにくい状態になります。 5. 唾液の減少 喫煙者は唾液の分泌が減る傾向にあります。唾液には細 菌の増殖を抑える働きがあります。自浄作用のある唾液 が減少すると細菌が増えて感染が起こりやすくなります。 これらについては、インプラントだけに言えることではあ りません。歯周病にも喫煙は大きく関 係してきます。そして、インプラント 部位も歯周病になるリスクはあります。 インプラント治療は時間もかかる上、 高額な治療です。インプラントを長く 使って楽しく食事をし、会話をし、健 康でいられるためにも、タバコが及ぼ す影響をもう一度考えてみませんか。 このように、インプラント治療は歯肉を切ったり縫い合わ せたり、骨を削ったりする手術が施されます。そこに喫煙の 30 AXIS ATLANTA - February 2017 カンバーランドファミリーデンタル 歯科医 清水義仁 Kuraoka Clinic メディカルコラム 花粉症 2 月といえば立春です。暦 の上では春の初めですが、ま だまだ寒い時期は続きます ね。春になると温かくなり、 花粉に悩まされる季節になり ます。ですが、春の花粉は 2 月にもたくさん飛来していま す。 そこで、2 月の花粉の原因となる種類や、風邪と区別が難し い咳に関すること、対策などをまとめてご紹介します。 2 月の花粉症の原因 2 月の花粉症は、冬の寒さのピークなので風邪と区別がつき にくく、中々判別がしにくいですね。咳やくしゃみ、鼻水は 風邪の症状でもありますので、風邪と花粉症の区別がつかず 放置しておくとずっと症状が治らず不快感だけが続きます。 花粉症と風邪の区別を付けるためにも、早めに病院に受診し ましょう。 2 月の花粉症の原因は色々ありますが、 春の花粉で有名な、スギ・ヒノキですが地域や、気温によっ て花粉の飛来の時期が変わります。スギ・ヒノキ以外にも 2 月に花粉を飛ばすものもありますので、自分が何の花粉でア レルギーを起こすのか知っておくと便利です。病院で検査を してくれますので、一度検査をしてもらうと予防もしっかり できると思います。春の花粉、秋の花粉というより 1 年中 花粉は飛んでいると考え、花粉症対策は毎日する方がいいで しょう。 ■花粉症の症状は くしゃみ・鼻水・咳・目のかゆみ・微熱 ■風邪の症状は くしゃみ・鼻水・咳・熱 症状似ていて区別がつかないですよね。そこで、風邪と花粉 症の見分け方をご紹介します。 ■花粉症 鼻づまり 少し詰まることはありますが、鼻水が大量 に出ることが多いです。 くしゃみ 続けて出ます 目のかゆみ かゆみがあります 咳 熱 頭痛 寒気 ■風邪 鼻づまり くしゃみ 目のかゆみ 咳 熱 頭痛 寒気 薄力粉 粉砂糖 ベーキングパウダー 塩 バター 卵 バニラエッセンス バター ( 無塩） 200g 200g 小 1/2 ひとつまみ 適量 4 個 (200g) 6滴 200g 両方詰まります 続けて出ません かゆみはありません 咳はかなり出ます 高熱が出やすい 頭痛はあります 寒気があります その他にも症状の違いはありますが 10 日経っても症状が改 善されない時は花粉症の可能性が高いです。 ■花粉症の咳 咳は、痰が絡む、喉がいがらっぽい時に出ますので、花粉症 の場合、花粉が鼻から押し出されて喉に絡むことで咳が出ま す。しかし気管支やのどに痛みはあまりありません。 ■風邪の咳 風邪からの咳は気管支からの咳なので、気管支のアレルギー 喘息では咳込みますが、喉のイガイガでは咳が酷くなりませ ん。しかし風邪の場合は気管支炎や肺炎なども絡んできます ので、痛みが酷くなってくるという特徴があります。 咳が酷くて 10 日経っても咳が治らない時は、 花粉症の症状の可能性がありますので、病院で受診すること をお勧めします。 一年中何かしらの花粉が舞っているこの頃ですので、予防・ 対策は必要ですね。 自分の身は自分で守る、というくらいの気持ちで対策を心が けないと、花粉症の症状に悩まされてしまいます。 自分で出来る限りの対策をして、花粉症の症状を緩和して快 適な毎日を送りたいですね。 メディカルコラムへのお問い合わせは、 倉岡クリニック 770-980-0000 ウェブサイト：www.kuraokaclinic.com, 混ぜるだけマドレーヌ 材 料 （7 〜 8 個分） 喉のいがらっぽさでたまに出ます 微熱が出ることがあります 軽い頭痛があることも ほとんどありません 簡単なので、いろんな型で作ってみてね♥ 作り方 1. 薄力粉、粉砂糖、ベーキングパウダーをふるいにかけておきます。 2. ①の中に卵とバニラエッセンスを入れて、泡だて器で粉っぽくな くなるまで混ぜます。 3. 溶かしバターを 3 回ぐらいに分けてゴムベラで混ぜます。 4. 生地をまとめてジップロックし、冷蔵庫で 30 分間寝かせます。 5. バターを塗って粉をはいておいた型に入れ、180° C で余熱してお いたオーブンに入れて、約 17 分。 生地をが混ざったらそれ以上は混ぜない事が大事。 手土産やプレゼント、ばざーにもどうぞ！ AXIS ATLANTA - Febrary 2017 31 植 月 歯 科 医 院 か ら「 歯 」の 話 ～今月も先月に引き続き、歯周病の全身の健康への悪影響に ＜糖尿病＞ ついてご紹介していきたいと思います。～ 最近の研究では、徹底した歯周病治療で血糖値が改善される ことがわかってきました。 歯周病のリスクファクター (3) 全身の健康への影響 < 呼吸器疾患＞ 最近の研究で、歯周病およびその原因である歯周病細菌が、 ものを飲み込むときの障害があると、口の中の細菌が誤って 心臓病や肺炎など、全身の疾患と関係があることがわかって 気管に入り、肺炎が引き起こされることがあります。このよ きました。歯周病予防や早期の治療は全身の健康のためにも うにして起きる肺炎を誤嚥性肺炎（嚥下性肺炎）と呼びま 大切です。 す。特に、高齢者では、ものを飲み込む際の反射（嚥下反射） が鈍くなっているため、誤嚥性肺炎の危険性が高いことがわ かっています。 成人の８０％が歯周病 私たち日本人が歯周病にかかっている率を調べた資料結果 によると、年齢別に歯ぐきに炎症が見られる人のピークは ４５～５４歳で、実に 88･44％に及びます。高齢者の数値が 減少しているのはすでに歯周病などで失った歯の数が多いた めです。また、注目したいのは、若年層の歯ぐき。5 ～ 14 歳の 36.51％、15 ～ 24 歳の 66.17％の歯ぐきに炎症が見ら れるのです。このことは歯周病は決して中高年層の病気では なく、若いうちから予防が大切であることを物語っています。 ＜早産や低体重児出産＞ 歯周病にかかっている人では ｢早産｣ や ｢低体重児出産｣ の 次号は、歯周病の進行について詳しくお伝えします。 危険性が高いことがわかってきています。 ＜心循環器疾患＞ 歯周病にかかっている人では、 「冠状動脈疾患」などの心臓 血管疾患になる危険性が高いことがわかってきています。 32 ＜脳血管疾患＞ 歯や歯周病などについてのご質問がございましたらお気軽に 歯周病にかかっている人では、 「脳卒中」などの脳血管疾患 御連絡ください。 になる危険性が高いことがわかってきています。 ４０４－４０９－６２３７ 泉まで AXIS ATLANTA - February 2017 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） あれよあれよという間に 2017 年も 2 月に入りました。暖かい 3 月までアトランタは結構冷えますからね、体に気をつけて乗り 切りたいものです。 さて、私は今、結構メランコリーな気分になりながらこれを書 いてます。というのもテレビをつければとあるニュースが一日中 ひっきりなしで流れているからで、途中で嫌になってテレビを見 るのを止めてしまったんですが、世の中は「まさか！」と思うよ うな出来事が起こったりするので嫌になりますね。私の友達は気 落ちしたくないからテレビを見るのを止めたという人もいるほど です。確かにそれも手なのかなと思ったりしますが、オンライン ばかりだと自分の都合の良い情報ばかり見てしまって冷静な判断 ができなくなるので、メディアの利用の仕方、付き合い方は考え なければならないなぁと思った次第です。 特に冬の時間は日照時間が短いので塞いだ気分になりがちです から注意が必要です。まぁ、本来は夜は暗くなったら休むもので あったのに、便利な時代になり、いつでも照明をつければ明るい しメディアで遊ぶことも出来ますので、ついつい夜更かしして体 にも悪いですよね。ちょっと「しんどいな」と思ったら迷わず体 を休めることをお勧めします。 さて、まだまだ寒い季節ですが 1 月 28 日に春節（旧正月） があり、 2 月 3 日には節分があり、2 月 4 日は立春なので暦の上では春に なりました。「うそだ〜！こんなに寒いじゃん」と思われるかも知 れませんが、それでも一応、春が始まったのです。これから梅が 咲き桜が咲き、花粉症の方には辛い時期も到来します。ああ、花 粉症のことを思い出しただけでさらにメランコリーになってしま いそうですが、一般的に春はこれまで眠っていた自然が目を覚ま し活動を始めるので新しい物事が始まる良い季節ということにな ります。そういえばアメリカでは春に大掃除をしますしね。 さて、そんな春にお勧めすることはずばり、お財布を買い換え ることです。春に使い始めるお財布のことを「春財布」と呼び、 「春」 の響きが「張る」に聞こえることから、お財布がパンパンに膨れ て張るから風水的にも縁起が良いとされています。一般的に財布 の寿命は 3 年と言われていますので、もし 3 年以上の間もお財布 を使っていてお財布がへたっていたら買い替えをお勧めいたしま す。 一般的に風水的に良いお財布の色は黄色や金色ですが、男性が 黄色や金色のお財布を使うのは勇気がいりますよね。その場合は 茶色や黒もお勧めです。また折りたたみ財布よりも長財布が良い とされていますが、それよりも大事なのはお財布をクタクタにさ せてないことだそうで、間違ってもお尻のポケットに入れて使わ ないようにすることだそうです。またお財布の中に金色や虹色の 紙やカードを入れておくのも良いとされています。またクレジッ トカードやレシートなどはあまり入れておかない方が吉とのこと です。要はお金が入っていて心地いいような状況にするのが大事 なのだそうです。 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ ちなみに風水にこだわる方はお財布を使い始める日にもこだわ るそうで、天赦日と呼ばれる一年に 5・6 回しかない吉日（春の 間は 2 月 20 日と 4 月 21 日） 、一日万倍日という種を植えると万 倍になって豊作になると言われている日（毎月ある）、そして寅の 日が良いのだそうです。ちなみに寅の日が良いというのは私も今 回のコラムを書くにあたり調べて初めて知りました。 ちなみに今年は天赦日と寅の日が重なるのが 2 月 20 日と 4 月 21 日、寅の日と一日万倍日が重なるのが 3 月 16 日と 3 月 28 日 だそうです。もし風水にこだわってみたいのでしたら参考にして みてください。 ちなみによく風水とお財布の買い替えについて紹介しているサ イトで高級なお財布を勧めるところがあります。凄いところにな ると自分の収入とお財布について細かく書いてあるところもあり ます。私も前までは「そういうもんかな」と思い高級なお財布を 使っていたのですが、周りを見渡して見るとそうでも無いようで す。確かに高級なお財布を２・3 年ごとに買い替えていたら結構 な出費になってしまいますからね。要は高級なお財布を使うより もお金の居心地について考えて大切に使ってあげた方が金運は上 がりそうです。一般的にはお札は額面で揃えて肖像の頭の部分を 下にしてお財布に収納した方が金運は上がるといわれています。 そしてお財布の中に入れると金運が上がるといわれている縁起 物ですが、松葉、袋に入れた五穀、お守りなどを入れておくと良 いといわれています。 そしてお財布を買い替える上で一番大事なのはフィーリングで す。上記条件も大事ですのでそれを踏まえた上で「この財布とだっ たら良いお付き合いが出来そう」というお財布を選ぶのが一番だ と思います。気乗りしないのに風水のことばかり考えてあまり気 に入ってないお財布を使ってしまうとかえって金運が下がってし まうこともありますので気をつけましょう。やはり直感的に好き になれるものを使った方が良いんですね。 最後に古いお財布の捨て方ですが、中身を全て取り除いた状態 のお財布を紙か箱に包んで「今まで有難う御座いました」と思い ながら普通に捨ててください。粗塩があればお財布に軽くふって から処分しても良いでしょう。どちらにしても感謝の念をするこ とです。 カードやオンラインの支払いが増えてあまりカードに現金が必 要でなくなっている今の時代ですが、それでも財布は大事にした いものです。それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） で客観的に観察してみるのが大事。行動を起こす時期ではないので焦らずに。 も結論が出てこない悩みの種が出てきそう。目の前のことから片付けること。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） 人間関係がこじれる可能性もあるので注意。自分にとって重要な事は最優先で。 とや別れは素直に受け入れた方が良さそうです。前向きに考えることが吉です。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） 軽率な行動に出ると最後に足元をすくわれるかも知れませんから慎重にすること。 く人のために自分の労力や時間をほどほどに使ってあげると未来がひらけます。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） たものを必死に守りたいから。自分の周りの物事に優先順位をつけて。気を楽に。 持ちでいること。そうでないと足元をすくわれてあれこれ要らぬことを考えそう。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） までやってきたことの結果は良くも悪くも素直に受け入れて活かすのが大事。 後半からは深く考えずに目の前の物事を一つずつこなし心に余裕をもつのが大事。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） う。なかなか決まらない場合は心の欲することよりバランス感覚で決めた方が吉。 ます。月の後半は良いアドバイスもありそうで今までの経験も生きてきます。 見えない不安に押しつぶされそうになりそうですが、実はそれほど酷くはないの 強い信念をもって行動すれば思い通りの結果が得られる時期ですが、その分だけ 無い物ねだりが多くなりそう。物事を手に入れるほどに貪欲になってしまいます。 傷ついたり気分が高ぶって言い争いになったりするのは自分がこれまで守ってき 円滑な人間関係を保つように心がけて。それだけで生活がしやすくなります。今 みんなでワイワイと騒ぐよりも一人で集中して物事を決断した方が上手くいきそ 半ば過ぎまでは特に心配は要らないようです。月の終わりの方にあれこれ悩んで 波乱含みですがそれほど悪くはありません。但し、この時期に起きた終結するこ 我慢が大事です。犠牲になる我慢ではなく将来に向けて自分の思うままにではな 自分の身の回りにある物事に感謝した方が良さそう。わがままにならず謙虚な気 頭が冴える時ですので未来を見つめた決断は今月の前半に済ますと良いでしょう。 新たなスタートを切る時。過去にこだわるよりも未来を見据えた方が上手くいき AXIS ATLANTA - Febrary 2017 33 LEISURE GUIDE Event 「アトランタ母の会」設立のお知らせ ウインタースチャペル幼稚園では、２５周年を祝し、支 援して頂いた方々に感謝の意を表し、「アトランタ母の会」 を設立致しました。 アトランタ在住の日本人のお母様方と乳幼児を対象に、 乳幼児の子育ての疑問、悩み等を相談できる機会及び子ど も達が交流できる場所を提供致します。どなたでも気軽に 参加して頂けます。 ●● 第 2 回は 2 月 26 日（日）に行います。 ■■ 日時：月一回、日曜日に開催 午後１時〜 2 時半 ■■ 場所：ウインタースチャペル幼稚園・保育園の教室を 解放致します ■■ 会費：無料 ■■ 対象：乳幼児（〜５歳児）と乳幼児のお持ちのご父兄 ●● 当日は、 「読み聞かせ」を予定しております。 ●● 参加申し込みは、 email: [email protected] もしくは Tel: 770-394-3242 新井まで、５日前までにお願い申し上 げます。 Movie 2016 年の映画興行収入トップ 15 1. シ ビ ル・ ウ ォ ー / キ ャ プ テ ン・ ア メ リ カ（Captain America: Civil War） 2. ファインディング・ドリー（Finding Dory） 3. ズートピア（Zootopia） 4. ジャングル・ブック（The Jungle Book (2016)） 5. ペット（The Secret Life of Pets） 6. バ ッ ト マ ン vs ス ー パ ー マ ン ジ ャ ス テ ィ ス の 誕 生 （Batman vs Superman: Dawn of Justice） 7. デッドプール（Deadpool） 8. スーサイド・スクワッド（Suicide Squad） 9. フ ァ ン タ ス テ ィ ッ ク・ ビ ー ス ト と 魔 法 使 い の 旅 （Fantastic Beasts and Where To Find Them） 10. ドクター・ストレンジ（Doctor Strange） 11. ローグ・ワン / スター・ウォーズ・ストーリー（Rogue One: A Star Wars Story） 12. マーメイド（The Mermaid ） 13. X-MEN: アポカリプス（X-Men: Apocalypse） 14. カンフー・パンダ 3（3Kung Fu Panda 3） 15. ウォークラフト（Warcraft）） Spor ts 34 PGA プロゴルフのツアー 2016-2017 シーズンのスタートです。 ■■ 2 月 2 日 -2 月 5 日 Waste Management Phoenix Open TPC Scottsdale, Scottsdale, AZ ■■ 2 月 9 日 -2 月 12 日 AT&T Pebble Beach Pro-Am Pebble Beach GL, Pebble Beach, CA ■■ 2 月 16 日 -1 月 19 日 Genesis Open Riviera CC, Pacific Palisades, CA ■■ 2 月 23 日 -2 月 26 日 The Honda Classic PGA National (Champion), Palm Beach Gardens, FL ■■ 3 月 2 日 -3 月 5 日 World Golf Championships-Mexico Championship Club de Golf Chapultepec, Mexico City, MEX 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com NBA ATLANTA HAWKS Cobb Energy Performing Arts Centre アトランタホークスのプレシーズン がいよいよ開始です。 ホームゲームのみの案内です。 ■■ 02 月 04 日 ( 土 ) 対 オーランド ■■ 02 月 06 日 ( 月 ) 対 ユタ ■■ 02 月 08 日 ( 水 ) 対 デンバー ■■ 02 月 24 日 ( 金 ) 対 オーランド ■■ 03 月 01 日 ( 水 ) 対 ダラス SUPERBOWL アメリカ中が沸くスポーツイベ ントの１つスーパーボウルが、2 月 5 日 ( 日 ) にテキサス州ヒュー ストンのジョージブラウンセン ターで開催されます。 ハーフタイムショーは、 レディ・ガガが決まっています。 2 月 18 日土曜日 受付 09:00AM – 09:15AM 健康体操教室 09:30AM – 11:00AM ジョージア日本語学校・第一体育館 矢島敬朗 先生 アトランタ矢島カイロプラクティック 無料 AXIS ATLANTA - February 2017 Music Philips Arena PGA TOUR 第 3 回 健康体操教室開催 開催日： 開催時間： 開催場所： 講師： 参加費用： スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 7pm 7:30pm 7:30pm 7pm 7:30pm ■■ 02 月 10 日 ■■ 04 月 12 日 ■■ 04 月 14 日 ■■ 05 月 13 日 ■■ 05 月 24 日 Bon Jovi Ariana Grande Red Hot Chili Peppers The Weekend Lionel Richie Infinite Energy Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 03 月 10 日 Green Day ■■ 07 月 14 日 New Kids on the Block ☎ 770-916-2800 2800 Cobb Galleria Pkwy, Atlanta, GA 30339 www.cobbenergycentre.com Theatre Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまな イベントが開催されています。 ■■ 03 月 11 日 Norah Jones ●● Broadway Across America www.broadwayacrossamerica.com ■■ 02 月 22 日 -03 月 05 日 The Phantom of the Opera ■■ 03 月 17 日 -03 月 19 日 Annie ■■ 03 月 28 日 -04 月 02 日 The Bodyguard ■■ 04 月 18 日 -04 月 23 日 Matilda The Musical ■■ 05 月 05 日 -05 月 07 日 Riverdance ■■ 05 月 16 日 -05 月 21 日 Finding Neverland ■■ 06 月 13 日 -06 月 18 日 Mamma Mia! ■■ 08 月 15 日 -08 月 20 日 An American in Paris アメリカでの生活において、車での移動が多くなり、日 頃より気をつけていないと、運動不足になりがちです。 それに加え、30 代後半より筋肉や関節の 柔軟性も衰え 始めます。 そこで、今回、商工会北東支部と GA 日本語補習校 共 催で、カイロプラクターの矢島敬朗先生を講師にお迎え し、日常生活での運動の大切さ、大人の為の体 操につい てわかりやすく解説致していただくと同時に、皆様に実 際に体を動かして体操を学ん でいただく様、下記の通り、 健康体操教室を企画致しまし たので、皆様、奮ってご参加 下さい。 Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Stone Mountain Park 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Uniquely AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Centennial Olympic Park Nature,Parks Georgia Aquarium ジョージア水族館 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください SKY VIEW 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 AXIS ATLANTA - Febrary 2017 35 36 AXIS ATLANTA - February 2017 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 ヤマト運輸アトランタ支店 引越作業員を募集しています。就労ビザ をお持ちの方、女性のパートも可 ☎ 404-550-2628 池谷までご連絡ください。 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 食品会社セールス募集 月 ～ 金、 フ ル タ イ ム、 勤 務 地 :Norcross, GA ( 近辺州に出張へ出れる方 ) 詳細は電話又は Email でお願いします。 会社名：Yamasho Atlanta Inc 担当：山内 ☎ 770-263-9312 E [email protected] ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 採点・事務スタッフ複数急募中。学齢期 のお子さんが学校へいっている間や教室 中などフレキシブルな時間で働けます。 詳細は長谷川まで ☎ 770-321-2637 メッ セージを残してください。 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 Salon LIHGA スタッフ募集 スタイリスト、ネイリスト募集 E [email protected] 迄 倉岡クリニック受付急募 フルタイム / パートタイム、日英バイリン ガル、要労働ビザ。オフィスワーク勤務 経験者歓迎興味のある方は履歴書を下記 までE [email protected] 永谷 ☎ 770-980-0000 ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 とまとストアー カブ店 フルタイムまたは、パートを募集してお ります。詳細は☎ 770-933-0108 まで。 Duluth - Gwinnett Place 公文教室アシスタント募集 パートで働けるアシスタントを募集。詳 細は Hiroko まで。☎ 678-206-2000 E [email protected] 営業・サービスマン 募集 射出成型機用取出しロボットの営業と サービス募集。米国内、メキシコ出張あり。 未経験可、研修制度あり。 会社名：Yushin America, Inc. 担当：太田 ☎ 401-490-5900 E [email protected] 通訳募集 ビジネス文書の英語から日本語への翻訳、 もしくはその反対。男性を希望、 1 プロジェ クトにつきお支払い。フレキシブルな時 間でお仕事が可能。Tom ☎ 404-694-6871 レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。 男女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 鮨処はや川 スタッフ募集 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。フルタイム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み）、有給休 暇（Full Time）、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 焼き鳥甚平 スタッフ募集 サーバーを募集しています。 詳細は☎ 770-818-9215 東京食堂 スタッフ募集 寿司シェフを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 暮らしの 伝言板 和楽 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC Umaido スタッフ募集 寿司勝 グリーンビル SC シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 寿司シェフ、サーバーを急募しています。 ☎ 864-288-2227 Shimo まで はじめ スタッフ募集 Jimotti's レストラン フロリダ 従業員募集。詳細は☎ 470-428-2388 庄や スタッフ募集 寿司・キッチン、各板前さん募集。学生 さん大歓迎。ディナーのみ、健保、有給 あり、ビザ相談可。詳細は 4 時以降に ☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで 銀や スタッフ募集 寿司・キッチン、 各板前さん募集。ディナー のみ、健保、有給あり、ビザ相談可。サー バーができる学生さんも募集しています。 詳細はお電話で☎ 678-882-4733 遠藤まで IZAKAYA MA スタッフ募集 寿司・キッチンシェフ・ヘルパーさん募集。 ビザサポート相談可。サーバーも募集。 詳細はショーンまで ☎ 213-718-2286 E [email protected] 中藤レストラン 寿司シェフ フロント、サーバーを募集しております お問い合わせは☎ 404-873-6582 もしくは E [email protected] 1776 Cheshire Bridge Rd NE, Atlanta I Love Sushi スタッフ募集 ウエイトレスを募集しています。 詳細は冨岡まで ☎ 770-485-7753 キッチン・寿司シェフを募集。 フロリダ州オーランドの北 Sanford お問合せ E [email protected] 教 授 ダンスレッスン バレエ、モダンも含めたルイジのジャズダ ンスメソッドで踊りを楽しみませんか？ 詳細は☎ 770-656-7505 奈保子 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 商工会レディースゴルフメンバー募集 私達と一緒にゴルフを楽しみませんか？ 3 月 ~11 月の第 2 火曜日にコンペを行っ ています。ゲスト参加も大歓迎！ ☎ 404-747-9513 富田迄 AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 Gekko Sushi スタッフ募集 クラシファイド申込方法 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 送付先：AXIS SushiI Avenue Snellville 寿司ヘルパーとキッチンヘルパーを募集 しています。お問合せは☎ 770-985-1800 ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-510-8534 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 Johnboy's Home Cooking Country Buffet Snellville 、ホステス募集 お問合せは☎ 678-793-4446 ゆう子まで 日本食シェフ募集 オーガスタ オーガスタダウンタウン、アパートあり ☎ 404-451-5447 詳細はヨシまで MIYABI サバナ GA 寿司シェフ、マネージャー補佐募集。 経験者待遇、未経験者可。 詳細はE [email protected] ☎ 912-352-7300 瀬尾まで。 SUSHI GO スタッフ募集 寿司シェフ、ウエイトレスを募集を募集 しています。詳細は☎ 864-569-7769 まで 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 Greenville,SC の ダ ウ ン タ ウ ン で 寿 司 or キッチンシェフを募集。詳細はメールで お問合せ E [email protected] 当店 web サイト www.sushigousa.com ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - Febrary 2017 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 久しぶりのスーパーボウル出場に沸くアトランタ。１月 22 日にグリーンベイを余裕で破り、スーパーボウル常連のニュー イングランドとの対戦になります。 プレイオフを順調に勝ち進む中、異常気象ともいえる天候異 変も手伝い、これが好転したのか、レストランの売り上げが上 がってきました。やはり寒いよりは温かい方が人の気分は良く、 地元チームが勝ち進んでいるとそれも手伝い、人は買い物をし、 外食しようという気持ちになるのでしょう。 私でさえ、試合の前に「ファルコンズ・フライデー」と呼ば れる日があれば、赤と黒のファルコンズカラーを意識して着て いました。 アメリカには多くのプロスポーツがありますが、その中でも フットボウルは群を抜いています。年間１６試合で平均５ミリ オン以上を稼ぐ選手、１試合当たりの給与は３１万２千ドルで す。それが司令塔のクオーターバックにでもなれば１試合１ミ リオンから３ミリオンを稼ぐわけです。 それを牛耳る NFL も大変ビジネス上手で、通常は日曜日のお 昼の試合ばかりですが、夜に１ゲームだけを開催、また月曜日 の夜にも１ゲームだけ開催、最近では木曜日の夜にも１ゲーム だけ開催しています。こうして放映権を高く売ることで、資金 を集め、それを各チームに分配しています。 また他のプロスポーツとは違い、プレイオフが１試合しかな いので、シーズン中にどんな強いチームであってもプレイオフ で負ければそこでお終いということで、これまた気合が入りま す。 その NFL の頂点、スーパーボウルは今年は２月５日にヒュー ストンで開催されますが、来年からメルセデスベンツスタジア ムと命名された新しいドームで戦うことになるファルコンズの 本拠地も、おそらく 2020 年くらいのスーパーボウルを目指し ていると思います。仮にスーパ―ボウル開催となれば、その経 済効果はものすごいものがあります。2000 年に一度、それを 経験していますが、わずか１日のイベントとしては世界最大で す。 この２月の最大イベントが終われば、３月はマーチ・マッド ネスがあり、学生バスケの最終戦が待っています。４月にはプ ロ野球も開幕、１年中がスポーツに振り回されるアメリカです。 春はそこまで来ています。屋外行事も盛んになります。実は ４月３０日に日本人シンガーのコンサートがアトランタであり ます。大江千里といえば８０年代にブレイクしたシンガーです。 その歌い方は槇原敬之に影響を与えたと私は思っているのです が、その大江千里が現在、ニューヨークに在住でジャズを歌っ ています。日本の 25 年のキャリアを捨て NYC のジャズの音楽 学校に通い、そこを卒業して自分のアルバムも作成しています。 どうぞ、ジョージア州に在住の皆さん、ジャズを聴きにチェス テインパーク屋外音楽堂に足を運んでください。 ２月号の取材編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し 上げます。 AXIS ATLANTA 発行人 森内 隆雄 38 AXIS ATLANTA - February 2017 E-mail: [email protected] Phone: 404-510-8534 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけます。アクセスは www.axisatl.com 次 回 3 月 号 は 3 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA February 2017 No. 236 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2017 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. 完 全 予 約 制 最 高 の 食 材 を 提 供 Tel:770-986-0010 www.atlantasushibar.com 5979 Buford Hwy, Atlanta, GA 30340 (at Red & Green Steak House Shopping Center A-10) 水・木 :17:00-22:30 金・土 :17:00-23:00 日 :16:00-21:30 月・火 : Closed AXIS ATLANTA - Febrary 2017 39
© Copyright 2024 ExpyDoc
