Auch das ist
Piepereit:
Garten-Ganzjahrespflege, Holz-,
Stein- und Zaunarbeiten, Heckenschnitt, Garten Neu- und Umgestaltung, Bäume fällen
u.v.m.
(040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
Nr. 6 | 60. Jahrgang
8. Februar 2017
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Walddörfer: Künftig ins
„Top-Kundenzentrum“
Alstertal?
S. 2
Pferdesteuer als Bumerang
für Tangstedter Bürger?
Hamburger Schützenhilfe: Reiterinnen aus Sasel und Umgebung
nehmen grenzüberschreitende Vereinbarungen ins Visier
Sasel-Haus: Robert De
Niros Stimme zu Gast S. 3
Walddörfer SV: Fußballdamen gewinnen
Futsal-Cup
S. 14
Waldweg 7 ∙ 22393 Hamburg
Ohne Termin! Mo-Sa 9 bis 19 Uhr
Verschifft
Wir bieten auch professionelle Fußpflege
Volksdorf – Ein Großteil aller
Güter, die wir konsumieren,
kommt aus Übersee. Die
Frachtschiff-Industrie kontrolliert fast alle Produkte, die auf
diesem Planeten transportiert
werden. Was ist der wahre
Preis des Verschiffens? Wer
sind die Schlüsselfiguren?
Welchen Einfluss hat das auf
unser Leben und die Umwelt?
Der Film „Freightened – der
wahre Preis des Verschiffens“
von Denis Delestrac (F 2016)
macht diese Realität erlebbar
– hautnah und intensiv.
(sl)
Donnerstag, 16. Februar, 20 Uhr,
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
Heimatkunde
Bergstedt – Wichtiges zur Geschichte Hamburgs erfahren
und Antworten auf aktuelle
Fragen erhalten – Gelegenheit
dazu gibt es in einem CrashKurs Geschichte: Woher kamen
und kommen Hamburgs Bürger? Wie hat sich der Hafen
zum Welthafen entwickelt?
Welche großen Krisen, Konflikte, Kriege und Katastrophen
hat Hamburg überstehen müssen? Die Leitung hat PD Dr.
Helmut Stubbe da Luz.
(sl)
Mittwoch, 22. Februar (auch
22.3., 19.4., 14. und 28.6.),
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Anmeldung unter Tel. 604 02 49
Gutschein 3€*
*Anzeige ausschneiden und mitbringen! Einzulösen nur für Dienstleistungen
ab 18 EUR. Pro Kunde und Besuch wird nur ein Gutschein angenommen.
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
Streitbar: Tangstedter Aktivitäten und Christina Pampel, Reiterin aus Sasel
Tangstedt/Sasel – Anfangs
von mancher Seite noch
belächelt, zieht die Auseinandersetzung um die
geplante Einführung einer
Pferdesteuer in Tangstedt
immer weitere Kreise.
Mehrfach in den vergangenen
Wochen verlangten Hamburger Reiterinnen von ihren
Landespolitikern, ihre Interessen als Hamburgerinnen
gegenüber den SPD-Genossen in Tangstedt zu vertreten.
Letztlich erfolglos. Jetzt hat
Christina Pampel, Reiterin aus
Sasel, die ihr Pferd seit zwölf
Jahren in Tangstedt stehen
hat, genug: „Wenn das Hamburger
Polit-Establishment
darin versagt, unsere Bürgerrechte zu schützen, dann
nehmen wir Bürgerinnen und
Bürger das eben selbst in die
Hand. Die Quittung erhalten
die Hamburger SPD-Politiker
dann bei den Bundestagswahlen im Herbst. Und die
Tangstedter sicher bei den
Kommunalwahlen 2018.“
Grenzüberschreitende
Kooperationen prüfen
Der Tangstedter SPD-Fraktionschef und Finanzpolitiker
Christoph Haesler will das
Loch in der Gemeindekasse
auch von den Hamburger Reiterinnen mit der Pferdesteuer
stopfen lassen – Pläne, die
jetzt für die Einwohner Tangstedts zum Bumerang werden
könnten. Denn nachdem bereits Tangstedts Reiterinnen
juristische Hilfe in Anspruch
genommen haben und die
Gemeinde eine eigene rechtliche Beurteilung in Auftrag
Foto r.: von Rantzau
geben will (das Heimat-Echo
berichtete), haben sich nun
auch Hamburger Reiterinnen
um Christina Pampel rechtlichen Beistand gesucht. Mithilfe eines ausgewiesenen
Verfassungs- und Verwaltungsrechtlers fordern sie
Hamburgs Bürgermeister Olaf
Scholz, Tangstedts Bürgermeister Norman Hübener und
den Landrat des Landkreises
Stormarn Dr. Henning Görtz
auf, alle Vereinbarungen und
geplanten Projekte mit Hamburg innerhalb eines Monats
offenzulegen. Erklärtes Ziel
von Pampel und ihren Hamburger Mitstreiterinnen ist
es, sämtliche Kooperationen
mit Tangstedt und dem Kreis
Stormarn auf den Prüfstand
zu stellen und gegebenenfalls auf Eis zu legen.
Fortsetzung auf Seite 6
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Steak Aktion
Pasta Linguine
Putensteak vom Grill, 200 g 14,90 jetzt 11,90
Rumpsteak vom Grill, 200 g 15,50 jetzt 13,50 mit Lammstreifen
getrocknete Tomaten,
Rinderfilet vom Grill, 200 g 19,90 jetzt 17,80 Knoblau
ch-Olivenöl 10,50
Filetteller
240 g
- 3 versch. (Rind, Lamm, Schwein) vom Grill
22,50 jetzt 18,50
Pasta Livernese, Rosmarinkartoffeln, Soßen zur Auswahl: Steinpilzcognac,
Gorgonzola, grüne Pfeffersoße, vorweg Salat
Große Straße 9, 22926 Ahrensburg, Telefon 04102/ 31762
Warme Küche Mo.-So. von 11.30-22.30 Uhr
Englischkurse
für die Generation 60+
• kleine Gruppen
• Lernen in netter, entspannter Atmosphäre
• Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
• kostenlose und unverbindliche Probestunde
• Kurse in Sasel, Eppendorf und Winterhude
Ihre
WEG-Verwalter!
Neuer Kurs für Wiedereinsteiger in Sasel
Informieren Sie sich über unsere Kurse:
(040) 6094 3084
www.bigben-sprachen.de
WWW.LAUSSE.DE
Mathias Loth Erdbau
BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT
nu
nur
IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse
WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN*
•
•
•
•
100% sofortige Bremswirkung
kein Vibrieren am Lenkrad
kein Quietschen
höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge
Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.)
Rahlstedter Str. 34 . 22149 HH . 040 673 70 70
Schiffbeker Weg 307 . 22043 HH . 040 654 96 50
€89,MwS
nkl. MwSt
inkl.
* bei ausreichender Stärke der Bremsscheibe
zzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerung
der Bremsklötze
Autohaus Ernst Lauße GmbH
Friedrich-Ebert-Damm 184 . 22047 HH . 040 668 60 40
Saseler Chaussee 34-36 . 22391 HH . 040 640 87 70
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
www.Loth -Erdbau.de
ADLERSHORST Immobilien GmbH
Christopher Schwanck, Tel. 040 943677-11
Ochsenzoller Straße 144, 22848 Norderstedt
Das Tochterunternehmen der
ADLERSHORST Baugenossenschaft eG
www.adlershorst.de
Seite 2
Debatte um Kundenzentren:
Alstertal top – Walddörfer hopp?
Rot-grüner 11-Punkte-Plan verspricht Serviceoffensive für Bürgerämter
Alstertal/Walddörfer – Die
Koalition aus SPD und
Grünen in der Bürgerschaft
„macht Druck in Sachen Service“, wie es in einer aktuellen gemeinsamen Stellungnahme zu den Hamburger
Kundenzentren heißt.
In der kommenden Bürgerschaftssitzung soll ein 11Punkte-Plan mit einer Angebotsoffensive für Hamburgs
Kundenzentren verabschiedet
werden. Lange Wartezeiten
oder extrem lange Vorlaufzeiten auf Termine sollen bis
Ende 2018 der Vergangenheit
angehören. Dafür seien strukturelle Änderungen nötig. Klare Leistungsversprechen sollen gegenüber den Bürgern
eine zeitgemäße Servicequalität garantieren. Zu den einzelnen Maßnahmen siehe neben
stehenden Kasten.
Alstertal zentrales Kundenzentrum im Nordosten?
„Für Hamburgs Nordosten besonders wichtig ist das neue,
große, moderne Kundenzentrum direkt an der S-Bahn Poppenbüttel in dem geplanten
Neubau am Wentzelplatz“,
heißt es mit Blick auf die
Standortfrage in Alstertal und
Walddörfern. Hier werde in
den nächsten Jahren ein modernes
Dienstleistungszentrum der Bezirksverwaltung
entstehen, in dem nicht nur
das Kundenzentrum, sondern
auch das Soziale Dienstleistungszentrum, der Allgemeine
Soziale Dienst sowie Sitzungsräume untergebracht werden
sollen. Das Gebäude soll den
nicht mehr zeitgemäßen Bestandsbau ablösen. So weit
Das Alstertal soll am Wentzelplatz ein „Top-Kundenzentrum“ bekommen, modern ausgestattet
wie hier das Soziale Dienstleistungszentrum Wandsbek. Diese Planungen sind nicht wirklich neu,
werden aber jetzt im Zuge der Angebotsoffensive erneut betont
Foto: Bezirksamt Wandsbek
bekannt. Aber weiter heißt es:
„Für das neue Kundenzentrum
Alstertal ist jetzt schon sicher,
dass es aufgrund der Größe
und Personalstärke die neuen
Leistungsversprechen verlässlich erfüllen kann.“
Hingegen wird für den Walddörfer-Standort nach wie vor
auf laufende Prüfungen verwiesen: „Das bisherige, im
hamburgweiten
Vergleich
kleinste,
Kundenzentrum
Walddörfer muss auf den
Prüfstand, ob es aufgrund
seiner Größe und Struktur die
neuen, zwingenden Serviceanforderungen im Kontext
des Gesamtsystems aller
Hamburger Kundenzentren
sinnvoll erfüllen kann.“
Dressel begegnet Kritikern
Für den SPD-Fraktionschef
Dr. Andreas Dressel muss sich
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
040 603 40 59
reiseweg ein paar Kilometer
länger wäre, aber der Reisepass schneller fertig und die
Nerven beruhigt. Uns ist wichtig, dass jede Hamburgerin
und jeder Hamburger, egal
wie alt und fit, das nächste
Kundenzentrum weiterhin mit
Bus oder Bahn gut erreichen
kann.“ Viele Menschen machten davon schon Gebrauch,
seitdem die Bindung an das
lokale Amt weggefallen sei
und Dienstleistungen in allen
Hamburger Kundenzentren in
Anspruch genommen werden
könnten, wirbt die Wahlkreisabgeordnete für den inzwischen viel zitierten „Filialbetrieb“.
(os)
„eine
leistungsorientierte
Verwaltung heute stärker an
der Lebenswirklichkeit der
Menschen orientieren“. Diese Lebenswirklichkeit ist jedoch augenscheinlich eine
andere als die von zahlreichen Bürgern in den Walddörfern und Umgebung –
darunter auch nicht wenige
mobilitätseingeschränkte
Menschen.
Der
Wahlkreisabgeordnete
weiter: „Das geplante neue
Kundenzentrum Alstertal wird
mit diesen neuen Leistungsversprechen ein echtes Plus
an Serviceorientierung bringen. Ob sich das (…) Kundenzentrum Walddörfer in der
neuen Struktur halten kann,
wird jetzt geprüft werden.
Dass diese Überprüfung in
Volksdorf Kritik hervorruft,
kann ich nachvollziehen. Aber
alle Kritiker sollten sich fragen lassen, ob es nicht besser
ist, in Poppenbüttel, Rahlstedt
oder Wandsbek gut erreichbar, verlässlich binnen zwei
Wochen jeden Werktag von
frühmorgens bis abends einen Reisepass beantragen zu
können – statt in Volksdorf
zwei bis drei Monate auf einen Termin zu warten, der
noch dazu nur mit eingeschränkten Öffnungszeiten zu
erhalten ist. Ein bisschen weniger Symboldiskussion und
ein bisschen mehr Betrachtung realer Notwendigkeiten
wäre für diesen laufenden
Prüfprozess hilfreich.“ Und an
die CDU richtet Dressel den
Appell, „noch mal zu hinterfragen, wie glaubwürdig ihre
Kritik ist – denn es war die
CDU, die in ihrer Regierungszeit das eigenständige Ortsamt Walddörfer geschlossen
hat, was nicht wenige Walddörfer Bürger nach wie vor
vermissen“. Damals wurden
freilich sämtliche Hamburger
Ortsämter geschlossen, nicht
nur das Volksdorfer, und stattdessen – weniger – Kundenzentren eröffnet.
Grüne wollen Filialbetrieb
stärken
Für die Vize-Vorsitzende der
Grünen-Bürgerschaftsfraktion
Christiane Blömeke „soll der
1. Die Vorlaufzeit zur Terminvergabe soll deutlich auf
etwa 10–14 Tage sinken.
2. Die Öffnungszeiten der Hamburger Kundenzentren
sind zu vereinheitlichen und deutlich auszuweiten,
sodass auch Termine außerhalb der normalen Arbeitszeit wahrgenommen werden können (mindestens
8–18, ggf. sogar 7–19 Uhr).
3. Die Online-Terminvergabe muss von der nur standortbezogenen auf eine auch terminbezogene Abfrage
geändert werden. Es muss verlässlich auch eine
telefonische Terminvergabe über den Telefonischen
HamburgService ermöglicht werden (wichtig für ältere,
weniger internetaffine Bürger).
4. Das neue innerstädtische Kundenzentrum in der
Caffamacherreihe (wird 2018 eröffnet) soll auch
Sonnabendsöffnungen anbieten.
5. Es sind verstärkt digitale Möglichkeiten der Erledigung
von Behördengängen anzubieten, sofern ein persönliches Vorsprechen nicht notwendig ist.
6. Mit einheitlicher Steuerung muss auch eine zeitnahe
Bedienung der Spontankunden und eine Gewährleistung von ausgewählten Expressdienstleistungen ohne
Wartezeit in den Kundenzentren sichergestellt werden.
7. Es ist zu prüfen, ob insbesondere vor den Sommerferien die Ausstellung von Pässen durch prioritäre
Bearbeitung beschleunigt werden kann.
8. Es ist eine bezirksübergreifende Steuerung aus einer
Hand anzustreben, um die Angebotsausweitung zu
realisieren und langfristig verlässlich sicherzustellen
(gerade in Ferien-, Krankheits- und Vakanzsituationen
wichtig).
9. Laufende Berichterstattung im Bezirksausschuss mit
Umsetzungsplanung.
10. Nach Umsetzung regelmäßiges Monitoring, um die
Einhaltung der zentralen Leistungsversprechen
transparent zu machen.
11. Sollten sich Standortveränderungen ergeben, können
die Bezirksämter in eigener Verantwortung ortsangepasste Übergangslösungen oder andere flankierende,
ggf. temporäre Maßnahmen treffen.
U-Bahnhof Buchenkamp ist barrierefrei
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
Gang ins Kundenzentrum wieder Spaß machen und keinen
Frust erzeugen“. Sie verspricht:
„Für die Menschen, die im Internet nicht so fit sind, helfen
wir mit einer neu eingerichteten telefonischen Möglichkeit,
um einen Termin im Kundenzentrum zu vereinbaren. Diese
Verbesserungen schaffen wir
aber nur, wenn wir uns ehrlich
angucken, welche Kundenzentren wirtschaftlich funktionieren und welche nicht. Dazu
gehört möglicherweise auch
die Schließung einzelner
Standorte. Auch Volksdorf
kommt auf den Prüfstand. Aufgabe von Standorten bedeutet dann immer, dass der An-
Die 11 Punkte der Angebotsoffensive
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
8. Februar 2017 | Nr. 6
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Volksdorf – Nun bietet auch
die U1-Haltestelle Buchenkamp älteren Menschen, Eltern mit Kinderwagen und
Fahrgästen mit Handicap einen einfachen und bequemen Zugang zur U-Bahn. In
den Umbau des Bahnhofs
investierte die Hamburger
Hochbahn rund 1,7 Millionen
Euro.
In den knapp acht Monaten
Bauzeit wurde ein Aufzug in
die nun zwangsläufig schmalere Treppenanlage integriert, der nun zur Nutzung
freigegeben ist. Gleichzeitig
wurden ein taktiles Leitsystem für sehbehinderte
Menschen eingebaut und die
Bahnsteigwände neu verankert und saniert. Auch der
Bahnsteig ist jetzt erhöht,
sodass Fahrgäste auch mit
Rollstuhl oder Kinderwagen
ebenerdig zu- und aussteigen können. Das gilt zwar nur
Der lang ersehnte Fahrstuhl zum Bahnsteig ist in Betrieb und
wird sogleich rege genutzt
für den mittleren Bereich des
Bahnsteigs und nicht für dessen gesamte Länge, das ist
allerdings in einigen anderen
Bahnhöfen wie etwa Ohlstedt ebenso der Fall. Eine
durchgehende
Erhöhung
würde laut Hochbahn noch
deutlich
umfangreichere
Baumaßnahmen erfordern.
Um die Einschränkungen für
die Fahrgäste möglichst gering zu halten, fand der Umbau im Rahmen des Großprojekts „Walddörfer 2016“ statt.
Innerhalb des Projekts erneuerte oder reparierte die Hochbahn insgesamt sieben Brücken und baute an insgesamt
sechs Haltestellen gleichzeitig.
Der Bahnhof Buchenkamp ist
mit täglich rund 3.000 Fahrgästen die meistgenutzte Haltestelle im Bereich der östlichen „Walddörferbahn“, die
von Volksdorf nach Großhansdorf führt. Schon 1912 hatten
Hamburg und Preußen einen
Staatsvertrag für den Bau der
U-Bahn von Barmbek nach
Ohlstedt
beziehungsweise
Großhansdorf geschlossen.
Der größte Teil der Arbeiten
konnte bis zum Kriegsbeginn
1914 erledigt werden. In
den regulären Fahrgastbetrieb ging die Strecke nach
Großhansdorf am 5. November 1921.
Bis zum Frühjahr soll auch
die Haltestelle Buckhorn der
Linie U1 barrierefrei ausgebaut sein. Im weiteren Verlauf des Jahres startet dann
der barrierefreie Ausbau des
Bahnhofs Meiendorfer Weg.
(os)
8. Februar 2017 | Nr. 6
„Robert De Niro“ liest in Sasel
Heiko Ossig und Christian Brückner präsentieren Werk für Gitarre und Sprecher
„The Voice of Robert De Niro“, Christian Brückner (links), und der Saseler Gitarrist Heiko Ossig interpretieren stimmlich und
musikalisch Texte von Raymond Carver
Fotos: Uwe Tölle (links), Andreas Vallbracht
Sasel – Okay, zugegeben …
nicht Robert De Niro höchstpersönlich, aber seine aus vielen Filmen bekannte und unverwechselbare Stimme – der
Grimme- und Hörbuchpreisträger Christian Brückner –
wird im Sasel-Haus mit einer
Lesung zu Gast sein, musikalisch begleitet und umrahmt
von dem Saseler Klassik-Gitarristen Heiko Ossig.
Brückner präsentiert Texte von
Raymond Carver in einer einzigartigen Interpretation. Car-
ver, US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter wird literarisch dem Minimalismus zugeschrieben, dessen kraftvolle
Sprache sich durch Knappund Schlichtheit auszeichnet
und oft lakonisch daher
kommt.
Minimalistisch in Text und
Musik
Heiko Ossig nimmt den Minimalismus musikalisch auf: Im
Gegensatz zu anderen, oft
Auf zum Flughafen
Alstertal – Der SPD-Wahlkreisabgeordnete Dr. Tim Stoberock
lädt am Freitag, 24. Februar um
14.30 Uhr zu einem Besuch des
Flughafens ein. Der Airport ist
für die Menschen aus dem
Alstertal Gewinn und Ärgernis
zugleich. Gute Verkehrsanbindung und wirtschaftlicher
Mehrwert stehen der Lärmbelästigung vieler Anwohner gegenüber. Stoberock sagt dazu:
„Morgens werde ich häufiger
um 6 Uhr daran erinnert, dass
ich Flughafenanwohner bin. Ich
weiß aber, dass wir in Hamburg
auf den Flughafen angewiesen
sind und ein Umzug nach Kaltenkirchen unrealistisch ist.
Deshalb müssen wir für einen
fairen Ausgleich zwischen Wirtschafts- und Anwohnerinteressen sorgen.“
Die SPD lädt zu einer praktischen Informationstour durch
den Flughafen mit der Gelegenheit zur kritischen Diskussion ein. Dabei umfasst das Programm neben der Möglichkeit
des Gesprächs auch die Besichtigung des Rollfelds und den
Besuch des Modellflughafens.
Die Teilnahme ist kostenlos,
eine Anmeldung aus Sicherheitsgründen aber unbedingt
erforderlich: entweder per EMail an [email protected]
oder unter Tel. 63671430. (os)
schräg klingenden zeitgenössischen Kompositionen ist die
„Minimal-Music“ von Steve
Reich, Eve Beglarian und Ingram Marshall gut hörbar und
eingängig und erinnert schon
einmal an Popmusik. Der
Abend im Sasel-Haus ist bei
Weitem nicht das erste Projekt, das Christian Brückner
und Heiko Ossig gemeinsam
umsetzen: Kennengelernt haben sie sich bereits vor zwölf
Jahren auf dem „Traumschiff“,
der MS Deutschland. Dort gestalteten sie erstmals zusammen einen Abend mit Ton und
Wort. Man war sich sympathisch, das Zusammenspiel
klappte gut, und in den folgenden Jahren interpretierten
Brückner und Ossig im Rahmen mehrerer unterschiedlicher Projekte gemeinsam
Werke für Gitarre und Sprecher.
Angesehen
und ausgezeichnet
Die Liste der Schauspieler, denen Christian Brückner schon
seine Stimme geliehen hat, ist
lang: Robert De Niro, Alain
Bürgersprechstunden
Alstertal/Walddörfer – Die
Regionalbeauftragten des Bezirksamts Wandsbek laden
wieder ein zu ihren Bürgersprechstunden, die stets im
Vorfeld der jeweiligen Sitzungen der Regionalausschüsse
stattfinden. Interessierte Bürger werden wie gewohnt gebeten, vorab telefonisch einen Termin zu vereinbaren:
• Regionalbeauftragte für
Rahlstedt, Kathrin Guhl:
Mittwoch, 15. Februar,
14–17 Uhr, Tel. 42881-3195
• Regionalbeauftragter für
das Alstertal, Karsten
Schmidt-Grunert:
Mittwoch, 15. Februar,
14–17 Uhr, Tel. 42881-2443
Seite 3
Delon, Gérard Depardieu, Harvey Keitel und Warren Beatty
waren darunter. Aber auch als
Leser sammelte er Ruhm und
Ehre: So hat er bereits neben
vielen anderen Auszeichnungen den Adolf-Grimme-Preis,
den Deutschen Hörbuchpreis
und den Sonderpreis des
Deutschen
Hörbuchpreises
für sein Lebenswerk gewonnen. Auch Gitarrist Heiko Ossig dürfte vielen bekannt sein:
Er war bereits in den großen
Sälen der Republik zu Gast, in
der Berliner Philharmonie und
im Gewandhaus Leipzig, beim
Schleswig-Holstein Musikfestival, bei den Ruhrfestspielen
und bei Gitarrenfestivals im
In- und Ausland. Und – last but
not least – er war vor einigen
Jahren schon einmal bei einem furiosen Auftritt im SaselHaus zu hören.
Das Publikum kann sich also
auf zwei Künstler der Spitzenklasse freuen, wenn es wieder
heißt: Bühne frei im SaselHaus!
(sl)
ABIS
Änderungsschneiderei
Günstige Textiländerungen
Lederänderungen
Lederreinigungsannahme
NEUVERKAUF!
ANZÜGE 225,JACKEN 125,2 HOSEN 85,- im Angebot
Wiesenhöfen 9 · 22359 Hamburg
T. 60 31 50 82 · [email protected]
„Hamburg kulinarisch“
11. Februar - 2. April
Die Treudelberger Küchencrew
verwöhnt Sie mit einem 3-Gang
Menü inklusive Aperitif, korrespondierenden Weinen und einer
Kaffeespezialität für € 59,50 pro
Person. Um vorherige Reservierung
unter dem Stichwort “Hamburg
kulinarisch” wird gebeten.
Freitag, 24. Februar, 20 Uhr,
Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3,
Kvv 25 Euro unter Tel. 601 71
60 oder unter www.saselhaus.
de oder www.adticket.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Treudelberg-Team
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8712 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Senioren & Pflegeheim
Margarethenhof
Wohldorfer Damm 156
22395 Hamburg-Bergstedt
Tel.: 040 - 604 87 42
Fax: 040 - 6040240
Mail: [email protected]
In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage
finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.
• individuelle Pflege für alle Pflegestufen
• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad
• eigene Möblierung möglich
• Aufnahme von Urlaubsgästen und Kurzzeitpflege
• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt
• umfangreiche Dementenbetreuung
www.margarethenhof-hamburg.de
Goldankauf
Ab sofort im Kaufland Langenhorn!
e!
Bestpreis-Garanti
Tauschen Sie Ihr Gold / Silber /
Schmuck / Zahngold / Bernstein,
auch Versilbertes und Zinn
Krohnstieg 4 · 22415 Hamburg
jeden Mi., Do. und Fr. von 10–17 Uhr und nach Vereinbarung
Tel. 0176 - 25 82 55 54
• Regionalbeauftragte für
die Walddörfer, Kirsten
Niendorf: Donnerstag,
16. Februar, 14–17 Uhr,
Tel. 42881-3201
(os)
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
Große Küchen-Aktion!
N b
Nur
bis
is 28.
28.2
2.!! Sensationelle Rabatte auf Granit
Nur bis 28.2.:
70 %*
Granit bis 45
%*
Geräte bis
Dr. Imke Bartels
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
. + 11.
ruar & 10
b
e
F
.
1
1
10. +
Bramfeld Februar ab 10 Uhr
.
8
1
+
.
7
1
Bergedorf
ab 10 Uhr
rz
ä
3. + 4. M ermin folgt
rf
o
d
n
ie
N
ttel -T
Poppenbü
0 Uhr
März ab 1
reduzier t!
w w w.marquardt
kuechen.de
Ihr Werksstudio Hamburg:
Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60, Geöffnet:
Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Rabatte beziehen sich auf Preise
in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht.
Nur für Geräte und Granit aus aktueller Aktion. Nur bis 28.2.17. Für Granit gilt außerdem: Preise pro lfd. Meter für
G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe.
Deutschlands Nr.1
für Küchen mit Granit
*
*Ergobag ausgenommen, dafür Gratiszusatz
Seite 4
Weißt du noch?
Die drei kleinen
Schweinchen
8. Februar 2017 | Nr. 6
Sonnabend, 11. Februar
Die BühneBumm setzt die Geschichte der drei kleinen Schweinchen
für Kinder ab drei Jahren liebevoll in Szene
Die Geschichtswerkstatt Bergstedt freut sich über Fotos
und Dokumente, die Auskunft über das Bergstedt von
damals geben
Bergstedt – Die neue Geschichtswerkstatt des Heimatrings Bergstedt möchte
möglichst viele Erinnerungen,
die Geschichte des Stadtteils
betreffend, bewahren: Zeitgeschichtliche
Impressionen,
Fotos und Dokumente sollen
zusammengetragen werden.
Daher sind ältere Bergstedter
herzlich zu Kaffee und Kuchen eingeladen, um sich mit
den Mitgliedern der Geschichtswerkstatt unter dem
Motto „Weißt du noch?“ auszutauschen. Gern können Fotoalben mitgebracht werden
und/oder Verwandte und Bekannte, die etwas zum Thema
beitragen könnten.
(sl)
Dienstag, 14. Februar, 15–17
Uhr, Langer Saal des Gemeindehauses der Kirche Bergstedt,
Bergstedter Markt, um Anmeldung bei Ingrid Prager wird
gebeten unter Tel. 604 75 49,
aber auch Kurzentschlossene
sind willkommen
Bergstedt – Drei kleine
Schweinchen bauen sich drei
Häuschen – eines aus Stroh,
eines aus Holz, eines aus
Stein. Welches ist am schönsten? Welches ist am bequemsten? Welches wird am
besten Schutz gewähren,
wenn der Wolf kommt? Es
wird spannend, das herauszufinden. Besonders dann,
wenn der Wolf tatsächlich
persönlich vorbeikommt. (sl)
Montag, 20. Februar, 15 Uhr,
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Eintritt 3,50 Euro, Info und
Anmeldung unter Tel. 604 02 49
Breitschuh singt Brel
Berichtigung
Bergstedt – Die Bergstedter
Singer/Songwriter Tobias Tadday und Gunnar Wiegel präsentieren Robert Carl Blank“
nicht wie angekündigt am
Freitag, den 10.2. sondern be-
Klavierrecital
Wellingsbüttel – Im Torhaus
spielt der mehrfach ausgezeichnete Pianist, Henning
Lucius, Dozent an den Musikhochschulen Lübeck und
Rostock sowie am Hamburger
Konservatorium, Werke von
Liszt, Schubert, Chopin, Ravel
und Debussy.
(sl)
Sonntag, 12. Februar, 18 Uhr,
Torhaus Wellingsbüttel,
Wellingsbüttler Weg 75b, Kvv
unter Tel. 536 12 70, bei
Alster-Optik, bei Wein-Knigge,
Buchhandlung Tolle Geschichten in Kleinborstel und Ak
reits am Donnerstag, 9.2. um
20 Uhr in der Remise
Siemers‘scher Hof, Bergstedter Markt 1, Zufahrt/Parkplatz
Wohldorfer Damm, Eintritt
frei, Hut geht rum.
(sl)
„Bei den Leuten da“ heißt die neue Brel-CD von
Eckhart Breitschuh (li.) und Greg Baker
Poppenbüttel – Mehr als 30
Brel-Titel hat Eckart Breitschuh auf sehr eigene und
doch werkgetreue Weise ins
Deutsche übertragen und
macht in Kürze im Alsterschlösschen damit die emotionale Kraft von Brels Chansons für das deutschsprachige Publikum direkt erfahrbar.
Begleitet wird er von dem ge-
nialen Pianisten Greg Baker.
(sl)
Sonntag, 19. Februar, 16 und 19
Uhr, Alsterschlösschen,
Marienhof 8, Reservierung
erforderlich unter www.
burg-henneberg.de, per E-Mail
an [email protected] oder unter Tel. 0170
999 5432
20 Jahre und kein
bisschen leiser
Am Klavier: Henning Lucius
Wichtige Telefonnummern
Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Polizeikommissariat 35
Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510
Beratung und Hilfe
Weißer Ring .................... 116 006
Polizeikommissariat 38
Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10
Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11
Sperrung von EC
und Kreditkarten ............ 116 116
Informationen
Behörden in Hamburg ...........115
HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49
Kinder- und
Jugendnotdienst ........... 42 84 90
Notruf für
vergewaltigte Frauen .. 25 55 66
Arbeitslosenhilfe
............................0800 / 111 04 44
Service/Störungen
Wasserwerke ................. 78 19 51
Kinderschutzbund ......491 00 07
E.on Hanse ......0180 / 161 66 16
Vätertelefon ............ 31 76 83 13
Vattenfall ........0800 / 143 94 39
Pro Familia ..................... 34 11 10
Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76
CARITAS .........................280 14 00
Fundbüro .................428 11 35 01
Medizinische Notdienste
Ärztlicher Notdienst ..... 116 117
Gift-Information 05 51 / 192 40
Müttertelefon 0800 / 333 21 11
Anonyme Alkoholiker und
Angehörige ..................271 33 53
Glücksspiel- und
Schuldnerberatung ....280 21 70
Guntherbunt – im Namen verschmilzt die Vielfalt des Programms mit dem Namen des Ensemble-Gründers Gunther Rost
Volksdorf – „Guntherbunt“
spielt im Wagnerhof. Genauso kunterbunt wie das Programm ist die Zusammensetzung des Ensembles hinsichtlich Alter, Beruf und Statur.
Die sieben sangesfreudigen
Herren singen mittlerweile
seit über 20 Jahren zusammen und haben ihr Repertoire
in dieser Zeit stetig erweitert:
Vom „kleinen grünen Kaktus“
bis zu Songs der Beatles oder
von Herbert Grönemeyer ist
nahezu jedes Genre vertreten. Zum Jubiläum gibt es einen bunten Mix aus Madrigal,
Pop, Besinnlichem und Heiterem. Die Freude am Singen,
die das Ensemble versprüht,
reißt einfach jeden mit.
(sl)
Sonntag, 12. Februar, 18 Uhr,
Wagnerhof des Museumsdorfes, Im Alten Dorfe 46, Eintritt
frei, Spenden willkommen
10–13 Uhr, Kurs
Hula Hoop – das Workout mit
dem Dreh bringt die Figur in
Form und sorgt für ein effektives Herz-Kreislauf-Training,
bitte, Sportkleidung, Sportschuhe, Handtuch und etwas
zu trinken mitbringen.
Auch Sonntag, 12.2., 10–13
Uhr, VHS, Berner Heerweg
183, 21 Euro, Info und
Anmeldung unter Tel. 428 85
30 oder per E-Mail unter ost@
vhs-hamburg.de
10–17 Uhr, Kurs
Sicher auftreten – selbstbewusst und frei vor anderen
reden.
Auch Sonntag, 12.2., 10–17
Uhr VHS, Berner Heerweg 183,
98 Euro, Info und Anmeldung
unter Tel. 428 85 30 oder per
E-Mail unter [email protected]
10.30–11.30 Uhr, Kinderprogramm
Kinder basteln und lernen
Spanisch mit Rosa Maria
Hernandez.
Für Kinder von 6–8 Jahren, 6
Euro, Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1
mensverbandes.
Ohlendorff’sche Villa, Im Alten
Dorfe 28, Vvk 5 Euro, im
Wiener Café, Ak
Dienstag, 14. Februar
15 Uhr, Bilderbuchkino
„Es klopft bei Wanja in der
Nacht“ von Tilde Michels
und Reinhard Michl, für Kinder ab 4 Jahren, kostenlos,
ohne Anmeldung.
Bücherhalle Volksdorf, Weiße
Rose 1, auch Do, 16. Februar,
16 Uhr
18.30–20.30 Uhr, Info-Abend
Info-Abend zum neuen Kurs
Kurs „Sterbende begleiten
lernen“ für Ehrenamtliche.
Malteser Hospiz-Zentrum
Bruder Gerhard, Halenreie 5,
Info unter Tel. 603 30 01 oder
per E-Mail an hospiz-zentrum.
[email protected]
19.30 Uhr, Konzert
„Sehnsucht“ mit dem Jourist
Quartett, Werke und Lieder
von Astor Piazzolla und Efim
Jourist.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1, Vvk 16
Euro, tägl. 10–20 Uhr am
Empfang, Info unter 60 60 80
16 Uhr, Konzert
Abwechslungsreiches, internationales Programm mit
dem Jugend-Streicherforum
unter der Leitung von Tomasz
Lukasiewicz.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16, Restaurant,
7 Euro
Mittwoch, 15. Februar
Sonntag, 12. Februar
18–20 Uhr,
Improtheaterkurs
Improvisationstheater, entstanden im Augenblick für
den Augenblick, frei erfunden, genial für Menschen mit
Ideen, Intuition und wacher
Spielfreude. Leitung: Ute
Kühl.
Vier Termine, BiM, Saseler Str.
21, Info und Anmeldung unter
Tel. 678 48 60 oder per E-Mail
an [email protected]
15 Uhr, Vortrag
Letzter Hafen Hamburg –
maritime Ruhestätten auf
dem Friedhof Ohlsdorf, Referentin Britta Heitmann.
Förderkreis Ohlsdorfer
Friedhof, Bestattungsforum,
Cordes-Halle, von der Fuhlsbüttler Straße 758 oder
Talstraße aus zu erreichen,
Eintritt frei
18 Uhr, Jugendgottesdienst
„Praystation“ – von Jugendlichen für Jugendliche: Musik,
Gemeinschaft und inspirierende Beiträge, Snacks und
Getränke.
Gemeindehaus Simon-PetrusKirche, Harksheider Str. 156
18 Uhr, Konzert
Das Ensemble „arabesques“
präsentiert wenig bekannte
oder gar vergessene musikalische Kostbarkeiten von
Gustav Holst.
Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3,
Info und Tickets im SaselHaus-Büro unter Tel. 601 71 60
oder unter www.adticket.de
Montag, 13. Februar
18 Uhr, Lichtbildvortrag
Heilkunst in der Antike, Referentin Dorothee Polak.
Residenz am Wiesenkamp,
Wiesenkamp 16, Eintritt 5 Euro
18.30–20 Uhr,
Gesprächsrunde
„Volksdorf offline“: Die Zukunft der Arbeit im Zuge der
Digitalisierung mit Volker
Tschirch,
Hauptgeschäftsführer des AGA Unterneh-
16 Uhr, Kinderkino
Ausgesuchte Kinderfilme auf
großer Leinwand bei kleinem Eintritt. Diesmal: „Lucky
Luke“.
Max-Kramp-Haus, Duvenstedter Markt 8, Eintritt für Kinder
1 Euro, Erwachsene 2 Euro
20 Uhr, Kino
Filmklassiker in der Koralle:
Claude Sautet: Die Dinge des
Lebens - F/I 1970, Filmauswahl und kommentierende
Einführung: Christian Maintz.
Koralle-Kino, Kattjahren 1a
Donnerstag, 16. Februar
19.30 Uhr, Vortrag
„Botswana – das unbekannte
Herz des südlichen Afrikas“.
Verein Jordsand, Haus der
Natur, Bornkampsweg 35,
Eintritt frei, Spenden willkommen
Freitag, 17. Februar
8–14 Uhr, Pflanzentauschtisch
Vom 1. Februar bis zum 15.
Mai steht der Pflanzentauschtisch wieder vor dem
Gewächshaus und nimmt
alle abgeblühten Zwiebelpflanzen aus Zimmerkultur
auf. Pflanzenfreunde können
sich die Pflanzen kostenlos
abholen.
Mo-Do, 7–15 Uhr, Frei, Sa, So
8-14 Uhr, Botanischer Sondergarten, Walddörferstraße 273,
Info unter 6939734
8. Februar 2017 | Nr. 6
„Was wäre, wenn für mein
Einkommen gesorgt wäre?“
Bergstedt – Zu einer Diskussion über das bedingungslose
Grundeinkommen lädt der
im Hamburger Netzwerk „Bedingungsloses Grundeinkommen“ (BGE) engagierte Sozialpädagogikprofessor Dr. Otto
Lüdemann ein. Mit diesem
Namen ist schon gesagt, um
welches Zukunftsmodell es
geht: Unabhängig von jedweden Vorbedingungen soll
künftig jedes Gesellschaftsmitglied eine auskömmliche
Grundsicherung
erhalten.
Wer sich damit nicht zufriedengeben möchte, ist dazu
eingeladen, diesen Basisbetrag aufzustocken – am
Markt, und dort ist die Grenze
nach oben offen.
Das BGE ist keineswegs das
Hirngespinst einer Handvoll
von Utopisten. In der Schweiz
wurde im Juni 2016 eine
Dr. Otto Lüdemann ist im
Hamburger Netzwerk
„Bedingungsloses Grundeinkommen“ (BGE) engagiert
Volksabstimmung dazu abgehalten: 2500 Schweizer Franken pro Monat sollten, so
lautete der Antrag, alle
Schweizer bekommen – ohne
Gegenleistung. 22 Prozent
der an der Abstimmung Beteiligten stimmten dafür.
Die Zahl der Streitpunkte ist
naturgemäß groß: Wir wirkt
sich die Bewährung eines BGE
auf die Zuwanderung in das
entsprechende Land aus?
Wird die Höhe des BGE Thema
von Wahlkämpfen sein, und
werden Populisten Unerfüllbares in Aussicht stellen? Ist
das alles überhaupt finanzierbar, legt sich die Hälfte der Nation nicht auf die faule Haut?
Die Veranstaltung zum bedingungslosen Grundeinkommen
ist die erste in der neuerdings
in der Begegnungsstätte angebotenen Reihe „Bergstedter
bunte Begegnungen“. Zweimal im Halbjahr werden alternative Menschen, Lebensweisen und Programme vorgestellt.
(hsl/sl)
Seite 5
Ein Ort der Geschichte und der Natur
Wohldorf-Ohlstedt – Mit ihrem neuen Buch über den
Wohldorfer Wald spricht die
Autorin Roswitha Weidlich diejenigen an, die etwas über die
Tier- und Pflanzenwelt des
Wohldorfer Waldes erfahren
möchten, über die Forstgeschichte, die Siedlungsgeschichte am Rande des Waldes, die Waldreiter und Waldherren und über Zuschläge
und Wegenamen. Auch aktuellen Aspekten widmet sich die
Autorin: Dass der Wald nicht
nur ein „heiler“ Ort ist, sondern
dass Konflikte zwischen Natur-
schutz und wirtschaftlichem
Druck ebenso bestehen wie
zwischen dem politischen
Streben nach einer „wachsenden Stadt“ und dem Landschaftsschutz, ist ein Thema
unserer Zeit. Roswitha Weidlich, ursprünglich Lehrerin für
Deutsch und Musik, widmet
sich nach ihrer Pensionierung
nun ihrem Interesse für Natur
und Heimatkunde. Auch über
den Duvenstedter Brook ist
bereits ein Band von ihr erschienen. Erlöse aus dem Verkauf des Buches kommen dem
Wohldorfer Wald Hilfsfonds
e.V. zugute. Es ist im BrookHus,
Duvenstedter Triftweg 140, erhältlich und kostet 10 Euro. (sl)
Jugend-Sommerfreizeit
Alstertal/Walddörfer – Ein
Erlebnis, das man nie wieder
vergisst: eine gemeinsame
Reise ins französische Taizé.
Dazu eingeladen sind Jugendliche und junge Erwachsene
ab 13 Jahren: Tausende Jugendliche aus aller Welt treffen sich dort für eine Woche
zu einer Begegnung der ganz
besonderen Art in der ökumenischen Kommunität von Taizé. Es macht viel Spaß, andere
Jugendliche weltweit kennenzulernen und mit ihnen das
Leben und den Glauben zu
teilen. Oft ist diese Woche der
Beginn vieler bereichernder
Freundschaften. Die Reise
geht von Hamburg nach Taizé,
NAJU Hamburg sucht
Naturgeburtstags-Teamer
Die Teamer haben Freude daran, Kindern die Natur vor ihrer
Haustür spielerisch näherzubringen
Foto: NABU/Th. Dröse
Hamburg – Eine ganz natürliche Sache: Für Kinder ab fünf
Jahren sorgt die NAJU Hamburg mit dem „Naturgeburtstag“ für eine unvergessliche
Geburtstagsparty. Tolle umweltpädagogische Aktivitäten
werden geboten: Natur-Rallyes beispielsweise, OutdoorSpiele oder Experimente in
der Natur. Ausgerichtet werden die Geburtstage von
Naturgeburtstags-Teamern,
die neben einer Aufwandsentschädigung auch eine entsprechende „Ausbildung“ bekommen. Zu einem Einstiegsseminar in so eine Ausbildung
lädt der NAJU im März Interessierte ab 18 Jahren ein. Das
Seminar findet in Hamburg
statt, Einzelheiten werden
noch bekannt gegeben.
Angehende Naturgeburtstags-
eventuell mit Stopp in Karlsruhe, Kosten 350 Euro für
Reise, Übernachtung und
Verpflegung. Info gibt es
per E-Mail an ev.jugend.
[email protected] bei
Diakonin Katrin Fischer von
der Evangelischen Jugend
Oberalster, anmelden kann
man sich bis zum 2. Juni. (sl)
Teamer, etwa Studierende aus
Pädagogik, Biologie, Sport u.Ä.
sowie Erzieher oder Eltern,
die das NaturgeburtstagsTeam verstärken möchten,
sind herzlich zu dieser Grundlagenschulung
eingeladen.
Voraussetzungen sind Freude
daran, Kindern die Natur vor
ihrer Haustür spielerisch näherzubringen, und Interesse
an Natur- und Umweltpädagogik. Erfahrung im Umgang mit
Kindergruppen ist gut, aber
nicht zwingend notwendig.
Mittels einer Einführung in
das Konzept und die Organisation des NAJU-Naturgeburtstags sowie vieler Naturerlebnis-Spiele lernt man bei
dieser Fortbildung alles, um
selbst Naturgeburtstage für
die NAJU durchzuführen. (sl)
Freitag bis Sonntag, 3.–5. März,
Info und Anmeldung auf www.
naturgeburtstag-hamburg.de,
unter Tel. 69 70 89 20, per
E-Mail an mail@naju-hamburg.
de, Kosten 50 Euro, für
Mitglieder 40 Euro inkl.
Verpflegung
Lebendiges Rathaus
Rahlstedt – Astrid Hennies,
SPD-Bürgerschaftsabgeordnete für Meiendorf, Oldenfelde und das übrige Rahlstedt,
lädt Bürger aus ihrem Wahlkreis am Mittwoch, 15. Februar ins Hamburger Rathaus
ein. Los geht es um 12.30
Uhr. Nach einer persönlichen
Führung durch das Rathaus
und einem Informationsfilm
über die Bürgerschaft haben
die Teilnehmer Gelegenheit,
mit Hennies ins Gespräch zu
kommen. Von 15.00 bis
16.30 Uhr können sie dann
die Sitzung der Bürgerschaft
von der Besuchertribüne aus
verfolgen.
„Besonders spannend“, findet
Hennies, „ist es, die aktuellen
Neuerungen im Ablauf der
Bürgerschaftssitzung
live
mitzuerleben – beispielsweise die Möglichkeit, den Senat
zu aktuellen Themen direkt
zu befragen oder über einige
Themen präzise und knapp in
Der neue Audi Q5
Der Intelligentere seiner Art.
Jeder Tag bringt neue Gelegenheiten – ergreifen Sie sie mit dem neuen Audi Q5.
Denn ganz gleich, wo Ihre nächste Idee Sie hinführt: Sein optionaler quattro
Antrieb mit ultra Technologie spart nicht an Dynamik. Aber an Kraftstoff.
Ein Audi Q5 Leasingangebot:
z. B. Audi Q5 2.0 TDI quattro, S tronic, 7-stufig*.
Brillantschwarz, MMI Navigation, Einparkhilfe plus, Sitzheizung vorne u.v.m.
Leistung:
120 kW (163 PS)
Sonderzahlung:
€ 9.000,–
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis):
€ 44.920,79
inkl. Überführungsund Zulassungskosten
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
2,99 %
Effektiver Jahreszins:
2,99 %
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Gesamtbetrag:
€ 19.764,–
Monatliche
Leasingrate
€ 299,–
Ein Leasingangebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,7; kombiniert 4,9;
CO2-Emissionen g/km: kombiniert 129; Effizienzklasse A
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Kurzdebatten zu diskutieren.
Durch diese neuen Regelungen sind die Sitzungen noch
lebendiger und damit attraktiver für die Öffentlichkeit.“
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessierte melden
sich bitte bis 13. Februar im
Bürgerbüro von Astrid Hennies
unter Tel. 68944520 oder
per E-Mail an buergerbuero@
astrid-hennies.de an. Hier gibt
es auch weitere Details zum
Rathausbesuch.
(os)
Jetzt den neuen Audi Q5 erleben.
Petschallies Sasel GmbH, Volksdorfer Weg 192, 22393 Hamburg,
Tel.: 0 40 / 60 01 45-0, [email protected], www.audi-petschallies.de
Seite 6
Kleiner Geldsegen für den Neuen
Kupferhof in Wohldorf-Ohlstedt
Wohldorf-Ohlstedt – Kürzlich haben Vorstandsmitglieder der CDU Alstertal einen
Spendenscheck an Hände für
Kinder e.V. übergeben.
Die soziale Einrichtung im
Neuen Kupferhof in Wohldorf-Ohlstedt bietet ein Kurzzeit-Zuhause für Kinder und
Jugendliche mit Behinderung
und ihre Familien. Steffen
Schumann, Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer
des Vereins, nahm den Scheck
persönlich entgegen. Die
Spendengelder stammen von
einer Spendenaktion der
Jungen Union im Rahmen
der Weihnachtsfeier der CDU
Vorne links Steffen Schumann von Hände für Kinder e.V., vorne
rechts Dennis Thering, Vorsitzender der CDU Alstertal
Alstertal. Bereits seit mehreren Jahren unterstützt der
Unions-Nachwuchs damit den
Neuen Kupferhof.
Dessen Arbeit würdigt der
Alstertaler CDU-Chef Dennis
Thering: „Das ganze Team von
Hände für Kinder macht eine
vorbildliche
Arbeit
für
schwerst- und mehrfachbehinderte Kinder, deren Eltern
und Geschwister. Wir freuen
uns, diese wertvolle Einrichtung auch in diesem Jahr wieder mit einer kleinen Spende
unterstützen zu können. Auch
in Zukunft werden wir eng mit
Herrn Schumann zusammenarbeiten und Hände für Kinder weiter unterstützen.“ (os)
Pferdesteuer als Bumerang für Tangstedter Bürger?
Fortsetzung von Seite 1
„Eine freiwillige Zusammenarbeit der Freien und Hansestadt Hamburg mit der Gemeinde Tangstedt“, so heißt
es, könne „nicht in Betracht
kommen, solange Letztere
nicht von ihrem die Bürgerinnen und Bürger der Freien und
Hansestadt Hamburg diskriminierenden Vorhaben (Pferdesteuer) Abstand nimmt.“
Es geht ans Eingemachte
Betroffen sein könnten insbesondere Infrastruktur-Projekte wie Strom und Internet,
öffentlicher Nahverkehr, Verkehrsbauprojekte,
Bildung,
gemeinsame Gewerbegebiete, Kulturangebote, medizinische Versorgung, Pachtvereinbarungen mit Tangstedter
Betrieben, die sich auf Hamburger Flächen befinden wie
etwa in Wulksfelde, und mehr.
Juristisch geprüft wird auch,
ob etwa für Tangstedter Bürger höhere HVV-Preise, Pend-
ler-Gebühren, Zusatzbeiträge
bei der medizinischen Versorgung in Hamburg oder ein
Ticket-Aufschlag für städtische
Kulturangebote erhoben werden können. Es geht um viel.
Pampel übt den Schulterschluss mit den Tangstedtern
und will alle nötigen juristischen und politischen Schritte
gehen, um Tangstedt und den
Landkreis Stormarn davon zu
überzeugen, „dass Diskriminierung auch auf dem Dorf
nichts verloren hat und dass
es innerhalb einer Metropolregion keine ,Rosinenpickerei‘
zulasten der Hamburger Bürger geben kann – wenn nötig,
bis hin zum Bürgerentscheid
oder Volksentscheid, der in
Hamburg für die Politik bindend ist. Tangstedt braucht
Hamburg eher, als dass Hamburg Tangstedt bräuchte. Jedes Pferd weiß, dass man die
Hand nicht beißt, die einen
füttert.“ Das müsse auch in
Tangstedts Politik ankommen.
! !#
!
!
" ! $
))$#) & " ' ((( !
Tangstedt und Stormarn
protestieren weiter
Während die Fraktionen von
SPD und BGT in Tangstedt
trotz massiver Kritik und
rechtlicher Bedenken auf ihren Plänen zur Einführung einer Pferdesport-Steuer beharren, gewinnt der Protest dagegen weiter an Fahrt. Gleich
sechs Demonstrationen sind
bis Mitte März angemeldet,
mehr als zehn weitere sollen
bis Mai folgen. Auch Reiterinnen und Reitvereine aus Ahrensburg, Bargteheide, Reinbek und Wentorf haben Unterstützung signalisiert und
demonstrieren mit. Bei den
Demos werden die Reiterinnen bei Wahlkampf-Veranstaltungen auch auf SchleswigHolsteins
SPD-Landeschef
Ralf Stegner und Hamburgs
Bürgermeister Olaf Scholz
(SPD) treffen, die sich bisher
nicht gegen die PferdesportSteuer ausgesprochen haben.
Der Alstertaler Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Tim Stoberock hingegen äußert sich
gegenüber der Heimat-Echo-
Redaktion zu dem Thema:
„Natürlich gibt es auch Argumente für eine Pferdesteuer.
Die Kollegen aus Tangstedt
handeln ja nicht aus Boshaftigkeit. Dass Pferde und Reiter
auch Einrichtungen der Öffentlichkeit belasten, weiß jeder, der einmal in der Nähe
eines Reitwegs spazieren gegangen ist. Aber die Einführung einer Pferdesteuer ist
politisch ungefähr so ungeschickt wie die Einführung einer Katzensteuer, für die es
übrigens auch gute ökologische Argumente gibt. Schließlich erbeuten frei laufende
Katzen auch viele schützenswerte Tiere. Sowohl für Pferde- als auch für Katzensteuer
gilt aber, dass der politische
Ärger nicht den Ertrag lohnt.“
Bereits am Mittwoch, 8. Februar um 18.30 Uhr wollen die
Tangstedter Reiterinnen bei
einer weiteren Mahnwache
vor dem Gemeinderathaus
ein „kostenloses Pfeifkonzert“
bieten, wie es Anja Granlien,
Kopf des örtlichen Widerstands, formuliert. Viele Hamburger werden dabei sein. (os)
Begleitung in schweren Tagen
Volksdorf – Der bundesweite
„Tag der Kinderhospizarbeit“
am 10. Februar will Aufmerksamkeit auf ein Thema lenken,
das im Alltag nur den Betroffenen selbst präsent ist: die
Situation schwerstkranker und
sterbender Kinder und Jugendlicher. Der Aktionstag thematisiert Tod und Sterben innerhalb der Familie und den Umgang mit Verlust und Trauer. Er
will in diesem Zusammenhang
die Arbeit der Kinderhospize
und der ambulanten Kinderund Jugendhospizdienste in
den Mittelpunkt rücken. Hier
in Volksdorf begleiten die ehrenamtlichen Mitarbeiter des
Malteser
Hospiz-Zentrums
Bruder Gerhard betroffene
Kinder, Jugendliche und ihre
Familien ab dem Zeitpunkt der
Diagnosestellung und unterstützen ebenfalls Kinder,
wenn ein Elternteil schwer erkrankt oder stirbt. Info zur Arbeit der ehrenamtlichen Mitarbeiter gibt es bei Roswitha
Brandt unter Tel. 60685117.
Für interessierte Ehrenamtliche, die sich in der Kinderhospizarbeit engagieren möchten, findet am Dienstag, 14.
Februar um 18.30 Uhr ein unverbindlicher Infoabend im
Malteser Hospiz-Zentrum, Halenreie 5 statt. Um Anmeldung
wird gebeten unter Tel. 603
30 01.
(sl)
8. Februar 2017 | Nr. 6
Leser-Echo
zum Artikel „Rot-Grün lehnt CDU-Antrag zum Erhalt des
Kundenzentrums Walddörfer ab“ vom 1. Februar 2017
So so, die Politik beschließt,
dass alles besser werden soll
und dass deswegen wohl
auch ein Kundenzentrum
geschlossen werden kann.
Man muss nur das große
Ganze betrachten, und was
zählt da schon der Wille des
Volkes, welches sich wiederholt für eben dieses Kundenzentrum stark gemacht
hat.
Schon viel zu lange ist der
faktische Stillstand der Hamburger Verwaltung zu beobachten, und dennoch wird
von Kunden und Service
gesprochen. Wenn die Kunden – aka Bürger – sich tatsächlich den Service aussuchen könnten, könnten
die Bezirksämter in Hamburg
dichtmachen.
Mit
dem
seit Jahren kontinuierlich
schlechter werdenden Ser-
vice – gut behütet von der
Politik – entziehen sich diese immer mehr die eigene
Existenzberechtigung.
Und wie passend, dass in
einem weiteren Artikel gelesen werden kann, dass der
Wandsbeker Bezirksamtsleiter ohne Ausschreibung
wohl einfach so wird weitermachen können. Bloß keine
Änderung, der Kunde wird es
schon schlucken.
Als Angestellter in Führungsposition in einer Bundesoberbehörde tut es mir
in der Seele weh, wie in
Hamburg im Allgemeinen,
und in Wandsbek im Speziellen, der Ruf des öffentlichen Dienstes ruiniert wird.
So viel wurde nun schon
über das „Kundenzentrum“
in Volksdorf geschrieben,
und alle hoffen, dass es
bleibt. Jedoch interessiert
sich die Politik nicht dafür,
was der „Bürgerkunde“ sagt.
Das Reden von Bezirksamtsleiter Ritzenhoff ließ im MaxKramp-Haus schon erahnen,
was daraus wird.
Die Kundenzentren sollen
„bürgernah“ werden. Man
muss sich erst ins Auto oder
die U-Bahn setzen, um dann
evtl. „bürger-nah“ bedient zu
werden. Ich hoffe, wir Bürger
halten zusammen und protestieren gegen die Schließung. Denn das ist im Interesse aller Bürger in den
Walddörfern.
Henry Kleta,
22395 Hamburg-Bergstedt,
per E-Mail
Johanna Hedrich,
22359 Hamburg-Volksdorf,
per E-Mail
zum Artikel „Räumchen, wechsle dich in Volksdorf“
vom 1. Februar 2017
Nun ist es mal wieder so
weit. Die Postbank-Filiale
soll wieder umziehen oder
gar ganz verschwinden. Und
die Kunden? Früher sagte
man: „Der Kunde ist König.“
Heißt es heute: „Der Kunde
ist lästig“?
Eine Postagentur im Supermarkt wie zum Beispiel in
Bergstedt oder Hoisbüttel ist
keine Alternative. Überweisungen können dort nicht
getätigt werden, und Kontoauszüge kann ich dort auch
nicht ziehen. Bleibt dann nur
eine Fahrt mit dem Bus nach
Poppenbüttel – und dort ist
dann, wie auch in Volksdorf
in letzter Zeit so häufig, der
Apparat nicht in Ordnung?
Wir brauchen in Volksdorf
eine Post, eine funktionierende Postbank. Es sollte
doch möglich sein für ein
Unternehmen dieser Größenordnung, eine entsprechende Immobilie in Volksdorf zu finden. Eine Post
belebt den Ortskern und ist
auch für die Einzelhändler
vor Ort eine Bereicherung.
Marga Weiß,
22359 Hamburg-Volksdorf,
per E-Mail
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur Auszüge
daraus wiederzugeben.
Einbruchsversuch
in Hummelsbüttel
In Abwesenheit des 62-jährigen Bewohners versuchten drei
Männer (schlank, ca. 180 cm groß, dunkle Jacken) am Donnerstagabend, 26. Januar, in ein Einfamilienhaus im Grasnelkenweg einzudringen. Zwei Zeugen, ein 17-Jähriger und eine
18-Jährige, bemerkten verdächtige Geräusche und sahen
bald darauf die Tatverdächtigen, die, über ein angrenzendes
Grundstück kommend, eilig das Gebiet verließen. Sie verschwanden vor den Augen der Zeugen in einem Fußweg, der
zur Straße Am Hehsel führt. Zuvor waren sie trotz zahlreicher
Versuche an Terrassentür und Küchenfenster gescheitert.
Volksverhetzung in Volksdorf
Roswitha Brandt ist
Koordinatorin im Kinder- und
Jugendhospizdienst
Ein namentlich bekannter Tatverdächtiger hatte ein Video mit
fremdenfeindlichem Inhalt in eine WhatsApp-Gruppe eingestellt. Bei den Mitgliedern dieser Gruppe handelt es sich um
eine Schulklasse. Infolge der Empörung einiger Empfänger
erstattete der 50-jährige Lehrer der Klasse am 22. Januar
Anzeige wegen des Verdachts der Volksverhetzung gemäß
§ 130 StGB. Die Polizeibeamten sicherten unter anderem
Screenshots des besagten Videos als Beweismaterial.
(os)
8. Februar 2017 | Nr. 6
„Heine“ erfolgreich im
Skilanglauf
Seite 7
Lange Nacht des Sports
hervorragend besucht
Hoisbüttel – Ausprobieren,
mitmachen, zuschauen, informieren – unter diesem
Motto stand die Lange Nacht
des Sports im Hoisbütteler
SV. Eine Dreifeld- und eine
Einfeldsporthalle
standen
Vereinssportlern und Gästen
zur Verfügung. Unter neun
verschiedenen Sportarten
konnte man wählen, Freude
an der Bewegung war
Trumpf. Fast 200 Teilnehmer
waren äußerst rührig: Ausgerüstet mit Turnschuhen und
Sportkleidung testeten sie
die neun angebotenen –
ganz unterschiedlichen –
Sportarten:
Ob
Fußball,
Handball, Basketball oder
Volleyball oder aber die
Selbstverteidigungskunst Ju
Ki Jusu, Zumba oder Tischtennis – überall waren große
und kleine Besucher unter
Aufsicht der kompetenten
Trainer aktiv. 23 Mitglieder
aus verschiedenen Sparten
des Hoisbütteler SV –
Spartenleiter, Übungsleiter,
Übungsleiterassistenten und
Athleten – hatten die „Lange
Nacht“ organisiert und tatkräftig Stationen aufgebaut
und betreut.
(sl)
Erfolgreich nach intensiven Trainingstagen: die Mädels und Jungs vom „Heine“
Poppenbüttel – Nach monatelangem Training auf Inlineskates, Crosslauftraining am
Kupferteich und drei Qualifikationsläufen fuhren 23 Jungen und Mädchen des Heinrich-Heine-Gymnasiums
nach Finsterau im Bayerischen Wald zum Landesentscheid von „Jugend trainiert
für Olympia, Skilanglauf“.
Die dreieinhalb Trainingstage
wurden intensiv und erfolgreich genutzt: Gut sechs
Stunden lang standen die
Schülerinnen und Schüler jeden Tag auf ihren Skiern, trainierten in kleinen Gruppen,
verbesserten ihre Technik,
übten Slalom, fuhren Achten
und versuchten immer wieder den „180“, weil im Technikparcours ein Tor rückwärts
durchfahren werden musste.
Insgesamt 242 Teilnehmer
aus elf Hamburger Schulen
kämpften um die Plätze im
Bundesfinale. Die Poppenbüttler Schüler waren enorm
erfolgreich: viermal Gold für
„Heine“ in den Hamburger
Meisterschaften.
Pauline
Spreen (Jg. 2005) und Till
Reinhardt (Jg. 2004) belegten
in ihren Jahrgängen jeweils
den ersten Platz in klassischer Technik, die Geschwister Torben (Jg. 2004) und
Die angehende
Abiturientin Lisa
Becker (19) hat
sich
an
der
Stadtteilschule
Alter Teichweg
(„Eliteschule des
Sports“,
rund
1100
Schüler)
für das Oberstufen-Profil
„Pädagogik“
mit den begleitenden Fächern Sport,
Philosophie und Darstellendes Spiel
(„Theater“) entschieden. „Das bieten
in Hamburg nur sehr wenige Schulen
an und ist nicht nur für angehende
Lehrer sondern beispielsweise auch
für künftige Sportmanager und Trainer
sowie in den Bereichen Sozialpädagogik und Erwachsenenbildung hilfreich“, meint Oberstufenleiterin Brigitte Heine (62). Lisa Becker (bisheriger
Notendurchschnitt 1,7) will nach dem
Abi Psychologie studieren.
Ein ebenfalls „seltenes“ Profil bietet
die Stadtteilschule Bramfeld (640
Schüler, am Dorfplatz) unter dem Titel
„Gesundheit, Arbeit und Soziales“ mit
den Fächern PGW, Biologie und Pädagogik. Das hat Moritz Günther (18)
Hjördis Grabellus (Jg. 2002)
errangen jeweils den ersten
Platz ihrer Altersgruppen im
Skating. Die Mädchenstaffel
der Wettkampfgruppe 3 (Jg.
2002–2005) schaffte knapp
den Vorsprung vor der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule und dem Gymnasium
Blankenese und errang den
Landessieg! Nun werden die
Mädchen noch im Februar
nach Nesselwang ins Allgäu
zum Bundesfinale fahren, um
sich mit den besten Schulmannschaften
aus
ganz
Deutschland zu messen. Ski
heil!
(sl)
Das Team der Organisatoren – groß wie klein – ist stolz auf den Erfolg der Langen Nacht des
Sports
vom benachbarten Johannes-BrahmsGymnasium (JBG) so überzeugt, dass
er zum Pendler avancierte. Moritz peilt
ein Chemiestudium an. Für Alexander
Müller (19), der nach dem Abi eventuell
Lehrer werden will, bleibt es dagegen
beim Heimspiel. Ihn überzeugte die
Kombination aus Lieblingsfach PGW
und bekannter Lehrerschaft. Durch die
enge Kooperation der Stadtteilschule
Bramfeld mit den Gymnasien Farmsen und Osterbek sowie dem JBG
haben die Schüler ein riesiges Angebot an Oberstufenprofilen.
Das Profil Psychologie hat es Lena
Rieck (18) und Lena Vogt (19) an
der
Irena-Sendler-Stadtteilschule
(Wellingsbüttel, 1100 Schüler) angetan – Lena Rieck: „Es ist faszinierend
hinter die Fassaden von Menschen zu
blicken.“ Zu „Psycho“ gehören noch
Biologie und Philosophie. Lena
Ebbinghaus und Janina Klostermann
(beide 18) haben sich für den anderen „Renner“ im Profilangebot der
Wellingsbütteler entschieden: die
Kombination aus Chemie und Geo mit
erstaunlich vielen Verknüpfungen, wie
sie finden. Bis zum Herbst zieht die
derzeit noch ausgelagerte Oberstufe
zurück an den Pfeilshof in den großen
Neubau.
Berufemesse – Profilangebote an Stadtteilschulen
Informationsveranstaltung
15. Februar 2017, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Stadtteilschule Bramfeld,
Bramfelder Dorfplatz 5, Haus 4,
22179 Hamburg
• Stadtteilschule Bramfeld
• Irena Sendler Schule
• Stadtteilschule Alter Teichweg
• Stadtteilschule Barmbek
• Stadtteilschule Schule am See
• Stadtteilschule Helmuth Hübener
Seite 8
Auch an Haustüren und Garagentoren nagt der Zahn der
Zeit. Trotz aller Robustheit
und Pflege kann ein Austausch oftmals empfehlenswert sein. Hausbesitzer können dabei gleich zwei Fliegen mit einer Klappe
schlagen: Die neuen Zugänge für Haus und Garage - im
Idealfall noch optisch aufeinander abgestimmt - werten
das Design des Eigenheims
sichtbar auf und verbessern
im selben Schritt die Sicherheit und Energieeffizienz. Gut
zu wissen: Unter bestimmten
Voraussetzungen können Modernisierer dazu sogar Fördermittel in Anspruch nehmen.
ca. 1.200 m² Grdst., ca. 160 m²Wfl.,
5 Zi., begehrter Rotklinker,
modernisiert,
großzügiger Grundriss, Kamin,
sonniger Garten,
V, 174,1 kWh/m²a, Öl, BJ 1930
Kaufpreis € 875.000
Design, Sicherheit und
Energieeffizienz
Moderne Haustüren und Garagen-Sectionaltore sorgen für ein
sichereres und energieeffizientes Zuhause Foto: djd/Hörmann
nau hinzuschauen und eine
Beratung im örtlichen Fachhandel zu nutzen. Die Exper-
ten können zur sinnvollen
Ausstattung beraten, aber
auch Tipps zu Schnäppchen
SASEL
Mieterverein
zu Hamburg
im Deutschen Mieterbund
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
79 79-0
Bungalow im Alstertal
roth-kauft-ihr-grundstück.de
ca. 364 m² Grdst., ca. 142 m² Wfl.,
5 Zi., Atriumhof, gepflegt,
helle Zimmer, Garage,
fußläufig zum AEZ
und Poppnbüttler Markt,
B, 220 kWh/m²a, Strom, BJ 1966
Kaufpreis € 498.000
Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein
Hauke Hansen, Telefon 040/52 90 95-75747,
Langenhorner Chaussee 687/689,
22848 Norderstedt, www.sig-holstein.de
Norderstedt...
22393 Hamburg
VERMIETER
wo wohnen wenig kostet!
Wir sind die Firma Translogistik Barsbüttel GmbH & Co. KG (Servicedienstleister
der Firma Höffner Möbelgesellschaft) und suchen für unsere Mitarbeiter in
Hamburg und im Großraum Hamburg (Umkreis ca. 100 km):
- Monteurzimmer
- Wohnungen (1-? Zimmer), auch renovierungsbedürftig
- Häuser zur Miete, auch renovierungsbedürftig
Angebote bitte per e-mail an: [email protected]
oder telefonisch unter: 0152 33 16 08 55.
KAUFGESUCHE
Sasel...
120m² Wfl., EBK und 2 Carports, Bj. 2001, B:72,1
kWh(m²a), Kl. B, Gas-ZH, KP: 385.000,- €
Mit viel Platz: Schönes gepflegtes EFH, 163 m² Wfl.,
6-Zimmer, Kamin, EBK, Balkon, Keller, Garage
und sonniges Grundstück, Der Energieausweis ist
in Erstellung, KP: 710.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Auswärtige Familie su. dring. EFH
bis 500.000 € T: 0178-1703068
www.wunschimmobilie-hamburg.de
Für-den-anstehenden-VerkaufImmobilie-unverbindlich-bewerten! ✆ 04046637922
ANGEBOTE
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Poppenbüttel...
Kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53m² Wfl., kleiner
Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V:158,27 kWh(m²a),
Kl:E, Gas-ZH, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Kuschelige, gepflegte 2,5-Zimmer ETW, 66m² Wfl.,
EBK, Parkett, Balkon u. TG-Platz, Bj. 1973,
Energieausweis, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Norderstedt...
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes MRH
mit z.Zt. 2 Wohnungen, 120m² Wfl., Keller, Balkon und
schönem Garten, Bj. 1960, B:180,8 kWh(m²a), Kl:F,
Gas-ZH, KP: 310.000,-€
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Rahlstedt...
Gemütliches, teilweise mod.-bedürftiges MRH, 5-Zi.,
110 Wfl. , EBK, ausgeb. DG, Keller und sonniges
178m² Grundstück, Bj. 1965, B:154,9 kWh(m²a), Kl:E,
Fernwärme KP: 295.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Der DRW-Pflegedienst sucht zum 1.3.2017 für einen jungen
Menschen (FSJ/Ausbildung Heilerziehungspflege)
ein Zimmer zur Miete sowie für neue Mitarbeiter, die in
unserer Einrichtung in Ahrensburg/Wulfsdorf tätig sind,
eine Wohnung (2-3 Zi.) zur Miete im Raum Rahlstedt
Meiendorf/Volksdorf/Sasel/Ahrensburg und Umgebung.
Miet-Angebote (gern für längerfristige Verträge über 1 Jahr
hinaus) oder auch Hinweise bitte an
Britta Blinkmann, Leitung,
Die Robben Wulfsdorf Gemeinnützige Pflege- und
Betreuungsgesellschaft mbH,
unter Tel. 04102 - 678 5302
[email protected]
www.die-robben-wulfsdorf.de
sucht
HAMBURG UND UMLAND
In top Zustand und direkt an der Hamburger Stadtgrenze: Modernes RH mit 4,5 Zimmern,
Zimmer u. Wohnung gesucht
€ 300.000,-
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Kostenlose Erstellung einer Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie (Wert € 350,–)
Noch weiter geht die besonders sichere AluminiumHaustür „ThermoSafe“: Das
fünffache Sicherheitsschloss
sowie die Sicherungsbolzen
auf der Bandseite ermöglichen einen hohen Sicherheitsstandard, optional auch
der Klasse RC2 entsprechend, so dass bei Renovierungen bei der KfW-Bank ein
Zuschuss von zehn Prozent
der Investitionssumme beantragt werden kann. Der Werkstoff Aluminium sorgt dafür,
dass die Haustür auch nach
Jahren noch aussieht wie
neu und nicht an Stabilität
nachlässt. Aus zwölf Aktionsmotiven mit oder ohne Verglasung und sieben Aktionsfarben können Bauherren
sich die zu dem Design ihres
Hauses passende Haustür
aussuchen. Unter www.hoermann.de gibt es mehr Informationen und Adressen aus
dem örtlichen Fachhandel.
(djd)
030-54 43 73 30
Immobilienkompetenz.
Made in Holstein
– gültig bis 28.02.17
geben, die sich für den Hausbesitzer finanziell lohnen.
Hersteller wie etwa Hörmann
bieten über den Fachhandel
hochwertige
Garagentore
und Haustüren bis Ende 2016
zu Aktionspreisen an - das
macht nach Herstellerangaben Einsparungen von bis zu
40 Prozent möglich.
Zu den Aktionsmodellen zählt
etwa das Garagen-Sectionaltor „RenoMatic 2016“ inklusive Antrieb, das in Aktionsgrößen sowohl für Einzel- als
auch Doppelgaragen erhältlich ist. Für eine gute Wärmedämmung sorgen doppelwandig gedämmte Lamellen.
Optisch passend dazu wird
die Stahl/Aluminium-Haustür
„RenoDoor Plus 2016“ zum
Aktionspreis angeboten. Für
einen hellen und freundlichen Eingangsbereich sind
verglaste Seitenteile erhältlich - die Tür erfüllt dabei vollauf die Anforderungen der
Hochwertiger Einbruchschutz für die Haustür
GRUNDSTÜCKS- UND OBJEKTANKAUF
mieterverein-hamburg.de
Sonderaktion
aktuellen Energieeinsparverordnung EnEV 2014. Für das
sicherere Gefühl zu Hause
sorgt eine einbruchhemmende Mehrfachverriegelung.
Bei Haustür und Garagentor sollte man auf Einbruchschutz
und Wärmedämmung achten
!
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
8
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Beratung im Fachhandel
nutzen
Damit der neue Zugang zum
Eigenheim förderfähig ist,
muss die Haustür eine Sicherheitsausstattung aufweisen,
die mindestens der sogenannten Widerstandsklasse
RC2 entspricht, und einen
Wärmedurchgangswert von
1,3 W/(m²∙K) oder besser besitzen. In diesem Fall können
Hausbesitzer im Rahmen des
Förderprogramms „Altersgerecht Umbauen“ bei der KfWBank einen Zuschuss von
zehn Prozent der Investitionssumme beantragen. Umso
mehr lohnt es sich, bei der
Wahl einer neuen Haustür ge-
Volksdorfer Perle
8. Februar 2017 | Nr. 6
Airbus-Ingenieur
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
GRUNDSTÜCKE
Malermeister sucht...
ein schönes Grundstück zur Einzeloder Doppelhausbebauung im
Großraum Hamburg zu sofort oder
später. Provisionsfrei für den Verkäufer.
✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
Ehepaar aus Sasel sucht in der
Umgebung. Bitte melden:
 3336 60 65 oder [email protected]
WIR VERKAUFEN
FREI
0800 7863236
Bis ca. 1,5 Mio
gesucht...
Wir suchen ein Haus, Grundstück Ammersbek - Garagenstellplatz zu
oder Wohnung in Hamburg zum
vermieten, Diekskamp 8, Miete
Kauf von Privat. 0176/82212696
45,00€ zzgl. Hauskosten. ✆ 0170/
756 7317
3-Zimmer gesucht...
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu
sofort oder später. Provisionsfrei für
Verkäufer
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
leit. Konzern-Direktor sucht großzügiges, repräsentatives Haus im
Raum Hamburg. Gerne auch zum
VERMIETUNGEN
Modernisieren. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100
Volksdorf Ortskern: Whg. frei geworwww.von-wuelfing-immobilien.de
den, 94 m², 2. OG, ruhige Süd-Parklage, von privat, Tel.: 040 – 603 45 66
Marketingfachwirtin
sucht...
helle, sonnige 2-Zi-Whg. mit Balkon zum Kauf im Raum HH. Gerne
auch in einem Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
MIETGESUCHE
WIR VERWALTEN
FREI
0800 7863236
VERMIET. GEWERBE
Bürogemeinschaft
Werbeteam in HH-Volksdorf bietet
Grafiker, Texter, Berater, m/w
einen modernen Arbeitsplatz.
0 40-64 42 11 48
Dies kann
Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
8. Februar 2017 | Nr. 6
Badezimmer, die zehn oder
20 Jahre auf dem Buckel haben, tun meist immer noch
ihren praktischen Dienst zeitgemäße Ansprüche an
Design und Komfort aber
können sie nicht mehr erfüllen. Gerade bei einem viel
genutzten Raum wie dem
Bad ist nach einer gewissen
Zeit eine Modernisierung angesagt, dabei hat man verschiedene
Möglichkeiten.
Sie reichen vom Austausch
der Fliesen bis zum Ersatz
der Badewanne durch eine
bodengleiche Dusche. Solche Investitionen in die Barrierefreiheit lohnen sich
langfristig fast immer.
Seite 9
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Reif für eine Schönheitskur
Wenn ein Bad in die Jahre gekommen ist,
wird es Zeit für eine Modernisierung
fassende Badmodernisierung
werden je nach Ausstattung
Ausgaben von etwa 10.000
Euro fällig. Wer sich trotz
knapper Kasse den Traum erfüllen will, für den kann etwa
ein schneller Barkredit die
unkomplizierte
Überbrückungslösung sein.
Bei knappem Budget
Finanzierung per Barkredit
Auch solche Kredite werden
aktuell zu historisch niedrigen Zinssätzen angeboten. In
der Regel verfügen InternetBanken wie etwa die SüdWest-Kreditbank (SWK Bank)
über die günstigsten Konditionen. Um die Zinskosten
senken zu können, sollte ein
Barkredit
ein
Sondertilgungsrecht beinhalten, möglichst in beliebiger Höhe. Ist
man zwischenzeitlich wieder
flüssig, kann man den Kredit
schneller tilgen und viel
Geld sparen. Zudem sollten
Kunden nur Verträge mit einem festen Zinssatz abschließen, so sind sie vor
Zinserhöhungen
während
der Laufzeit gefeit.
Unter www.swkbank.de gibt
es weitere Informationen.
(djd/p-el)
Armaturen und Fliesen
austauschen
Ob man sich im Badezimmer
wohl fühlt, darüber entscheiden nicht zuletzt die Fliesen
an Wand und Boden. Kacheln, die an SchwimmbadDuschräume erinnern, sind
heute ebenso wenig gefragt
wie kleinteilig gemusterte
Fliesenformate.
Wenn Waschtisch-, Duschund Badewannenarmaturen
in die Jahre kommen, sind sie
nicht nur unansehnlich und
Für eine umfassende Badmodernisierung müssen je nach konkreter Ausstattung Kosten von
etwa 10.000 Euro veranschlagt werden
Foto: djd/Süd-West-Kreditbank/thx
unpraktisch zu bedienen,
sondern verbrauchen auch zu
viel Wasser. Bei der Neuanschaffung kann man auf Ener-
giesparfunktionen wie sogenannte Durchflussbegrenzer
achten. Umfangreicher wird
die Renovierung, wenn ganze
Komponenten wie etwa
Waschbecken, Badewanne,
Dusche oder WC ausgetauscht werden. Für eine um-
Themenwochen „Orchideen“
präsentieren exotische Schönheiten
Mitmachen und gewinnen: Die schönste Liebeserklärung zum
Valentinstag wird prämiert
Prachtvolle Orchideenarten
sind bei den Themenwochen
„Orchideen“ vom 1. bis zum
28. Februar bei Pflanzen-Kölle zu bestaunen: Exotische
Sonderformen,
Tischorchideen, Mini-Orchideen, die
XXL-Phalaenopsis oder Bogen- und Wasserfallorchideen lassen durch ihre außergewöhnliche Form und Schönheit die Herzen jedes
Orchideenliebhabers höher
schlagen. Die Fachgärtner
von Pflanzen-Kölle beraten
gerne und geben Pflegetipps.
Eine große Orchideen-Umtopfaktion bietet von Mittwoch, 15. bis Freitag, 17. Februar die Möglichkeit, die eigenen Orchideen-Lieblinge neu
und frisch zu versorgen. Bis
zu fünf Orchideen werden
kostenlos umgetopft, jede
weitere für nur 1,50 Euro. Für
den Valentinstag am Dienstag, 14. Februar findet man
bei Pflanzen-Kölle eine ein-
zigartige Auswahl an Geschenkideen und exklusiv
von den Floristen gefertigte
Blumensträuße. Ab 11 Uhr
erhält jeder Kunde einen
Herzballon, der mit einer individuellen Liebesbotschaft
beschriftet und gleich verschenkt werden kann – natürlich nur, solange der Vorrat reicht. Außerdem wird die
schönste
Liebeserklärung
zum Valentinstag prämiert:
Ob Gedicht, Brief, Bild oder
Geschichte – für das schönste Bekenntnis erhält das Gewinnerpaar ein CandlelightDinner im Wert von 100
Euro.
Wer mitmachen möchte,
kann das tun: per E-Mail an
gewinnspiel@pflanzen-koelle.
de, bei Facebook unter www.
facebook.de/pflanzenkoelle
oder per Post an
Pflanzen-Kölle GmbH & Co. KG,
Im Neckargarten 6,
74078 Heilbronn.
! " ! #$ %&'
()* + ',# -*# .'/
$ #% Für jeden Bedarf das richtige Gerüst
Stefan Bengelsdorf Gerüstbau
• Mit Sicherheit gut •
Bergstraße 7, 22929 Köthel/St.
Tel.: 0 41 59 / 7 27
Fax: 0 41 59 / 82 53 80
Funk: 01 71 / 5 39 77 78
[email protected]
www.bengelsdorf-geruestbau.de
Wohlfühlen
Mein Wintergarten zum besten Preis
Jetzt vergleichen …!
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
Jetzt auch online unter: DACHARBEITEN
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Einen Kaben muss man haben!
www.heimatecho.de
www.heimatecho.de
SANITÄRINSTALLATION
ALLDACH GmbH
andreas jankwitz
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
Haustechnik
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected]
! " #" # $
&&&'(
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
www.jankwitz.de
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Telefon
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
Seite 10
8. Februar 2017 | Nr. 6
Anzeigen-/Sonderveröffentlichung
Mit DVB-T2 HD startet
eine neue Ära im digitalen
Antennenfernsehen
Hamburg – Werden Sie
nicht zum Schwarzseher:
Ab 29. März kann es zappenduster werden. Zumindest wenn die entsprechende Ausrüstung
fehlt.
Denn am 29. März kommt
DVB-T2 HD in viele Regionen Deutschlands – auch
nach Hamburg – und löst
das alte Antennenfernsehen ab. Um auch weiterhin
über Antenne fernsehen
zu können, ist ein entsprechendes Equipment notwendig, da die neue Technologie von den meisten
herkömmlichen Geräten
nicht dargestellt werden
kann. DVB-T2 HD ist der
Am grünen Logo
orientieren
Rund drei Millionen Haushalte sind zeitgleich von
der Umstellung betroffen.
Die Initiative DVB-T2 HD
rät daher zum Umrüsten,
um mögliche Engpässe zu
vermeiden. Wer plant neue
Geräte anzuschaffen, kann
sich im Handel an dem
grünen DVB-T2 HD-Logo
ENDLICH!
Alles mit Antenne sehen.
Das neue Antennen-TV kommt!
Beste Empfangstechnik bekommen
Sie bei Uns!
Nachfolger des Antennenfernsehens DVB-T. Es bietet eine bessere Qualität
(Full-HD) und mehr Programme (rund 40 in den
Ballungsräumen).
orientieren. Die damit gekennzeichneten
Geräte
unterstützen das moderne
HD-Antennenfernsehen.
Öffentlich-rechtliche
Programme bleiben
unverschlüsselt
Mit den neuen Geräten lassen sich bereits jetzt in
vielen Gebieten die Sender Das Erste, RTL, ProSieben, SAT.1, VOX und ZDF in
HD empfangen. Mit allen
DVB-T2 HD-fähigen Empfängern kann man auch
DVB-T schauen, so dass ein
Austausch der alten Geräte
bereits jetzt möglich ist.
Auf der Teletextseite 199
von Das Erste und RTL ist
zu sehen, ob man DVB-T
nutzt.
Die öffentlich-rechtlichen
Programme bleiben auch
nach der Umstellung unverschlüsselt empfangbar.
Die Kosten für die terrestrische
HD-Verbreitung
werden aus dem Rundfunkbeitrag gedeckt. Die
meisten Privatsender stehen dann im Programmpaket „freenet TV“ in HD für
ein technisches Entgelt in
Höhe von 69 Euro im Jahr
zur Verfügung. Dafür ist
ein Empfangsgerät bzw.
Entschlüsselungsmodul
mit dem freenet TV-Logo
erforderlich. Ein Entgelt für
die privaten Programme in
HD ist bei den Verbreitungswegen Kabel, Satellit
und IPTV bereits etabliert.
Alles Wesentliche zum
Thema findet sich im
offiziellen Informationsportal
der Initiative DVB-T2 HD
unter www.dvb-t2hd.de
DIGIPAL T2 HD
99,–
Digital-Receiver
DIG
GIPAL ISIO HD
159,–
1
Dig
gital-Receiver
Umschalttermin:
29.03.2017
Technik & Design Badje-Ott oHG
Weisse Rose 17 • 22359 Hamburg
T 040 / 603 48 49 • www.badje-ott.de
Reparatur- & Installationsservice
Auch online unter:
www.heimatecho.de
! ! !
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
! "#
#
#$
%
€ € · Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
Sie sind Spezialist
in Ihrem Fach!
Permanent bei Kunden Präsenz
zeigen zu super attraktiven
Anzeigenpreisen!
Unser Anzeigenteam
berät Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
Mail: [email protected]
8. Februar 2017 | Nr. 6
Seite 11
Mäßiges Zeugnis für Agrarpolitik in Alstertal und Walddörfern
Bergstedt – Knapp 30 Teilnehmer kamen kürzlich in
den Gärtnerhof am Stüffel zu
einer Gesprächsrunde zum
Agrarpolitischen Konzept des
Senats, zu Ausgleichsflächen
und verwandten Themen.
Mit dabei waren der Bürgerschaftsabgeordnete und agrarpolitische Sprecher der SPD
Gert Kekstadt, Vertreter landwirtschaftlicher Betriebe und
Betreiber von Reiterhöfen in
Hamburgs Nordosten und Umgebung sowie interessierte
Bürger. Die Runde leitete Karin
Brennecke-Oeter.
Von Flächen und
Ausgleichsflächen
Landwirt Dieter Cordes führte
in die Gesprächsrunde zum
Agrarpolitischen Konzept des
Senats aus den 1980er-Jahren ein, das nie umgesetzt
worden sei. Stattdessen folgten Baumaßnahmen und Planungen auf landwirtschaft-
lichen Flächen und damit der
Verlust von Pachtland für
Ackerflächen und Viehhaltung, auch etwa in Volksdorf
und Hummelsbüttel. Mit diesem Flächenfraß einher gehe
zusätzlich der Verlust von
Pachtland für sogenannte
Ausgleichsflächen, die der
Wohnungsbau
im
Landschaftsschutzgebiet erfordere.
Dies betreffe alle Landwirte,
egal sie ob ökologisch oder
konventionell arbeiten. Diese
Ausgleichsflächen
machen
den Landwirten nach eigenen
Angaben größere Probleme
als die Aufkündigung landwirtschaftlichen Flächen für
geplantes Bauland. Zum einen
verbraucht der Ausgleich im
Verhältnis 1:2 – 1 Hektar
Bauland erfordert in der Regel
2 Hektar Ausgleichsfläche –
wertvolle Agrarfläche, zum anderen ist auf der Ausgleichsfläche aufgrund verbindlicher
extensiver Nutzung nur noch
eingeschränkte
Landwirtschaft möglich. Insofern geht
von dem Städtebau auf der
grünen Wiese eine große Bedrohung für die bestehende
Agrarstruktur aus.
Viele Landwirte fühlen sich
als Steigbügelhalter für potenzielles Bauland. Sie fragen,
ob es der Politik primär um
Flüchtlingsunterkünfte oder
eher um reguläre Wohnungsbauprogramme geht.
Blickwinkel der Politik
SPD-Agrarpolitiker Kekstadt
betonte, dass die Bürgerschaft
– noch mit absoluter SPDMehrheit – Ende 2014 ein
neues Agrarpolitisches Konzept verabschiedet habe, das
im aktuellen Koalitionsvertrag
zwischen SPD und Grünen
weiterhin
die
politische
Grundlage für das Handeln
des Senats im Agrarbereich
darstelle. In der Koalitionsvereinbarung von 2015 sei unter
anderem die ökologische
Landwirtschaft hervorgehoben worden. Aus dem Blick-
winkel der Agrarpolitik müsse
festgestellt werden, dass gerade im Zeitraum 2015 bis Mitte
2016 das Thema Flüchtlinge
dominant gewesen sei. Auch
das starke Wachstum der
Hamburger Bevölkerung werde die Agrarbetriebe weiter
tangieren. Aufgrund des Baus
von jährlich rund 10.000 Wohnungen werde das Thema Flächen/Ausgleichsflächen noch
stärker im Mittelpunkt stehen.
Mit Hamburgs Beitritt zum
„Biostädte-Verbund“ sei ein
weiteres Signal an die Agrarbetriebe gesendet worden.
Appelle an die Politik
Viele Landwirte sehen durch
die derzeitige Senatspolitik
ihre Interessen beeinträchtigt
und auch ihre betriebliche
Existenz gefährdet. Da helfe
auch nicht das Bemühen des
Senats, Ersatzflächen zu stellen. Die seien oft zu weit entfernt und von minderer Qualität, zudem oft mit Jakobs-
Stellenanzeigen im
kreuzkraut bewachsen und
damit nicht als Grünfutter zu
verwenden.
Landwirt Cordes erläuterte
ferner die Neuorganisation
des städtischen Agrarpachtmanagements. Die städtischen
Liegenschaftsverwaltungen
und die Sprinkenhof GmbH
seien per 1. Januar 2017 nicht
mehr für die Verpachtung der
städtischen Landpachtflächen
zuständig. Die Stadt Hamburg
besitze innerhalb der Stadtgrenzen etwa 3.500 Hektar
landwirtschaftlicher Nutzfläche und trage somit eine besondere Verantwortung.
Die Begehrlichkeiten sowohl
in der Politik als auch in der
Verwaltung, auf diesen Flächenpool zuzugreifen, sind
aus verschiedenen Gründen
groß. Cordes appellierte an
Kekstadt, die Finanzbehörde
müsse ihrer Dienstaufsicht
über den Landesbetrieb Immobilienmanagement und
Grundvermögen insbesondere hinsichtlich des Schutzes
der Agrarflächen nachkommen.
Es ging den Landwirten und
Reiterhöfen in dieser Runde
vor allem darum, dass ihre Sorgen und teils existenziellen
Nöte zur Kenntnis genommen
und „ins Rathaus“ getragen
werden. Sie fordern, ernst genommen und frühzeitig in Prozesse einbezogen zu werden.
Wohnungsbau tue Not – Landwirtschaft aber auch. Denn
wenn es mit dem Flächenverbrauch so weitergehe, wie
sehe es nach einigen Jahrzehnten in Hamburg aus, nicht
nur mit Blick auf die Landwirtschaft: Wo bleibe dabei auch
der Mensch, der außer Arbeit
auch Erholung brauche?
Die anwesenden Landwirte
forderten von SPD-Mann Kekstadt, sich für die Landwirtschaft einzusetzen und auch
seine Fraktion dafür zu gewinnen. Eine konkrete Besichtigung von Höfen in der Region
folgt womöglich im Frühjahr.
(os)
STELLENANGEBOTE
Zahnarztpraxis in Norderstedt sucht
eine/-n Zahntechniker/-in
in Teilzeit für Kunststoffarbeiten
(Prothetik, Schienen, KFO-Apparaturen)
DENTINOLOGIKUM
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch
040/528 00 60 • [email protected]
avan lädt ein:
Offene Bewerbertage
Arakve Jobs in Gewerbe/Technik,
Medizin und Pflege, Office,
Engineering und IT­Services
Wir freuen uns auf
persönliche Gespräche.
Do. 9.2. von 9 bis 20 Uhr
Di. 14.2. von 9 bis 18 Uhr
Mühlenseg 17, Tel.: 68 91 77 77
Nh. S/U­Bahn Wandsbeker Chaussee
Kommen Sie
einfach vorbei!
www.avan.jobs
Könnte es Ihnen Spaß machen, Gäste im Flugzeug zu betreuen?
JK JETKONTOR AG begeistert Kunden mit exzellenten Executive
Jet Charter Flugdienstleistungen und sucht eine
FLUGBEGLEITERIN
für mehrstündige / mehrtägige Einsätze nach Absprache
Für unsere Zentrale in der Hamburger Innenstadt suchen wir Sie als
Mitarbeiter (m/w) im Verkaufsinnendienst
Sie – sind initiativ, engagiert, unabhängig und repräsentativ
– sind flexibel einsetzbar und zu mehrtägigen Reisen bereit
– können auf engem Raum (Stehhöhe 150 cm) sicher agieren
– können anspruchsvollen VIP-Kunden kompetent begegnen
– haben Erfahrungen im Service und in der Gästebetreuung
– haben einen PKW-Führerschein
– sind ausgeprägt kunden- und serviceorientiert
– wohnen nur ca. 15 Min. vom Hamburger Flughafen entfernt
oder sind bereit dorthin zu ziehen.
Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung an [email protected]
Gynäkologische Praxis
sucht MFA für 25 Std./Wo.
als Schwangerschaftsvertretung.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Chiffre: HE-06-01-17
Nette freundliche Haushaltshilfen
gesucht, Festanstellung oder Minijob
Tel. 633 11 633 o. 0172 78 35 179
Wir suchen
ab sofort:
Fachberater/in
Betten/Matratzen/Boxspringbetten
In Teilzeit. Tel.: 040 611 66 80
Teppich Stark • Poppenbütteler Bogen 94
22399 Hamburg
17& ² 6LFKHUHU LVW GDV
Fahrer/in (gern Rentner/in) aus
dem Raum Poppenbüttel für
Apothekenbelieferung (auch Sa),
flex. Arbeitszeiten, f. sof. ges., bis € 450,–,
Tel. 0151/16 75 24 64
$03(5( 68&+7 92/7 ² 67$5.(6 817(51(+0(1
68&+7 63$11(1'( 7<3(1
KGS GmbH
Dienstleistungsgesellschaft
tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ ĞŝŶĞͬŶ
6(59,&(7(&+1,.(5,1 )h5 12767520$**5(*$7(
6HUYLFHVWW]SXQNW $KUHQVEXUJ
;ŝŶƐĂƚnjŐĞďŝĞƚ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ EŽƌĚĚĞƵƚƐĐŚůĂŶĚͿ
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihrem nächstmöglichen
Eintrittstermin an Carola Kaiser und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere
Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen,
Zeitschriften, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag
rund 1.500 Journalistinnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher.
Sie sind an Standorten in ganz Deutschland aktiv – und doch vereint in dem
Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit 12 Tageszeitungen und über
50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser – gedruckt und digital.
Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und
Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der
erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de
,KUH $XIJDEHQ
ͻ tĂƌƚƵŶŐĞŶͬ/ŶƐƉĞŬƚŝŽŶĞŶ ĂŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ ŝŵ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ďŝƐ ĐĂ͘ ϯϬϬϬ Ŭs
ͻ /ŶƐƚĂŶĚƐĞƚnjƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ǀŽŶ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞŶ
ͻ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ WƌŽďĞůćƵĨĞŶͬ>ĂƐƚůćƵĨĞŶ
,KUH 4XDOLILNDWLRQHQ
ͻ YƵĂůŝĨŝnjŝĞƌƚĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞ ƵƐďŝůĚƵŶŐ
ͻ ^ƉĞnjŝĨŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ EŽƚƐƚƌŽŵĂŐŐƌĞŐĂƚĞ
ͻ ůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ <ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ǁƺŶƐĐŚĞŶƐǁĞƌƚͬǀŽƌƚĞŝůŚĂĨƚ
ͻ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ <ůĂƐƐĞ ͻ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ DĞƚĂůůͲ ƵŶĚ ^ĐŚůŽƐƐĞƌĂƌďĞŝƚĞŶ ǀŽŶ sŽƌƚĞŝů
&ƺƌ ĚŝĞ ĂƵƐĨƺŚƌůŝĐŚĞ ^ƚĞůůĞŶďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ďĞƐƵĐŚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƐĞƌĞ tĞďƐŝƚĞ
ĂƵĨ ZZZQWFJPEKFRP͘ ĞǁĞƌďƵŶŐ ;ǀŽƌnjƵŐƐǁĞŝƐĞ ƉĞƌ ͲDĂŝůͿ ĂŶ͗
1 D W D O L H $ P E R V Ͳ EHZHUEXQJ#QWFJPEKFRP
EŽƚƐƚƌŽŵƚĞĐŚŶŝŬͲ ůĂƐĞŶ 'ŵď, ͼ <ƵƌƚͲ&ŝƐĐŚĞƌͲ^ƚƌ͘ ϯϵ ͼ ϮϮϵϮϲ ŚƌĞŶƐďƵƌŐ
d Ϭ ϰϭ ϬϮ Ͳ Ϯϭ ϬϮ Ͳ Ϭ ͼ ǁǁǁ͘ŶƚĐͲŐŵďŚ͘ĐŽŵ
Wir suchen per sofort
einen zuverlässigen
Vorarbeiter (m/w)
für die Krankenhausreinigung
in Großhansdorf.
AZ: Mo.-Fr., 6.00-12.30 Uhr,
alle 14 Tage Sa. + So.
Tarifmäßige Bezahlung,
Fahrkarte wird gestellt.
Bei Interesse melden Sie sich
bitte bei Hr. Duman (9-12 Uhr)
unter Telefon 04102/601 15 80
Teilzeitverkäufer
m/w
für 119 Std./Mo. auf Lohnsteuerkarte
für Elektrogeschäft gesucht.
Bewerbungen bitte telefonisch.
J. Melle + Sohn
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg, Tel. 602 22 41
Seite 12
Stellen-/ Kleinanzeigen im
8. Februar 2017 | Nr. 6
STELLENANGEBOTE
GESCHÄFTL. EMPF.
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Wegbegleiter
werden!
Vorbereitungskurs für Ehrenamtliche in der
Hospizarbeit · Kursbeginn: Ende Februar 2017
Unsere ehrenamtliche Hospizgruppe sucht Verstärkung. Der sechs- bis achtmonatige Vorbereitungskurs richtet sich an Menschen, die sich im
Hospital zum Heiligen Geist oder auch im ambulanten Bereich im Alstertal und in den Walddörfern ehrenamtlich als Wegbegleiter engagieren
möchten.
Anmeldung, Informationen
und Termine
Ihre Ansprechpartnerin:
Monika Ohnesorge-Heims
Tel. (0 40) 60 60 1-105
Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11
22391 Hamburg · Tel. 60 60 11 11 · hzhg.de
15 Verpacker/innen
Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Sicherungsposten(m/w) in Che-
Sie haben Interesse an einem Job im
März 2017 ohne Altersbegrenzung,
ohne Vorkenntnisse oder QualifikaHaushalt-/Büroreinigung, Tel. 015110401801
tionen? Wir bieten die Möglichkeit!
Melden Sie sich unter: 04087889880
oder
per
Email:
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
[email protected].
nachmittags Auslieferfahrten auf
Wir freuen uns auf Sie!
selbst. Basis mit eigenem Pkw
machen? Oder auch Vollzeit? Rufen
Sie einfach bei City Express an. Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span✆ 040-25408050 Jan Moeller
nende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. BehindertenStationshilfen (m/w) für namhafte
hilfe gesucht. Infos: % (0 40)
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ
5 26 05 60 66
oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Vertriebsmitarbeiter-/in gesucht!
Keine Zeitarbeit! 40 Std./Wo. in
Das Coffee to fly
Festanstellung. Wir vertreiben seit
sucht eine Servicekraft (m/w) ab
21 Jahren EDV-Verbrauchsmaterial
sofort. Bewerbung bitte schriftlich
in einem freundlichen Team. Vorper Email an [email protected]
aussetzung: perfekt deutsch sprechend.
Bitte
per
Mail:
[email protected] oder per ✆ 040Pflegedienst
251010 bei Fr. Klusmann melden.
Vita Care aus Norderstedt sucht ab
Infos unter: www.laserplus.de
sofort Pflegekräfte mit FS in Vollzeit
bei sehr guter Bezahlung! Kurzer
Anruf 040.22636347
Lagermitarbeiter
zuverlässig, körperlich fit, sehr gute
Zimmermädchen (m/w) zu sofort
Deutschkenntnisse, EDV-Erfahrung
für Hotel in Hamburg-Poppenbüttel
für sofort gesucht. Bewerbung
gesucht. H&H Hotelservice GmbH
schriftlich oder per E-Mail: K.W.
Brauhausstraße 50 in 22041 HamPfannenschmidt, Habichthorst 35burg. ✆ 040-67582365
36,
22459
Hamburg,
drb@
pfannenschmidt.de
Verpacker / Kommissionierer
(m/w) unbefristet, ProfiCard möglich. A & H Zeitarbeit Süd-HH Lkw-Fahrer m/w
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 wanted
/ 780 73 702
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Call-Center-Agent (m/w) in VZ und
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
TZ gesucht, ProfiCard möglich.
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
HH, 040/25450164
789 98 88,
Nord-HH
040
/
780 73 702
Fahrer (m/w) für Behindertenfahrdienst auf Minijobbasis für KleinSubunternehmer für Glas- und
busse (Engler Transfer GmbH) für
Gebäudereinigung
ab
sofort
Barmbek,
Meiendorf,
Billstedt,
gesucht, mit mindest. 4 GlasreiniFarmsen, Steilshoop, Fuhlsbüttel,
gern.
[email protected]
Poppenbüttel
und
Umgebung
✆ 0421-335680
gesucht. Ideal für Rentner/innen
und Hausfrauen. ✆ 0171-6702857
Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
von Modeschmuck in Vollzeit ab Überführungsfahrer/in (Rentner/
sofort gesucht. Firma Aktiv, GloFrührentner) auf Teilzeit oder Minickengießerwall 17, 20095 HH.
job / an 2-3 Tagen pro Woche / für
LKW 12t / Reisebus Leerfahrten
✆ 040/23998833
gesucht. Module nicht notwendig.
Reinigungskräfte m/w für diverse
Telefonische Bewerbung an BtB
Schlüsselreviere auf 450 € Basis
Service GmbH unter der ✆ 040 /
oder Subunternehmer gesucht.
209 400 87 erbeten.
Krüger
Gebäudemanagement
GmbH ✆ 60944430
miebranche
gesucht!
✆ 040870857917
Auslieferungsfahrer m/w gesucht,
7,5 to. bis 40 to. Firma TREND
Gas-&Wasserinstallateur gesucht
✆ 519 00 69-79
m/w,
Büro
ab
8
Uhr,
Ärztin sucht erfahrene Haushälterin,
✆ 040 689462-0
3 Vormittage nach Uhlenhorst,
Fleisch-und Wurstfachverkäufer
gute
Bezahlung,
Referenzen
(m/w) gesucht, [email protected]
Elektriker
m/w
gesucht.
Firma
erwünscht, gerne älter und tierlieb.
✆ 689177-29 avanti GmbH(AÜG)
TREND ✆ 519 00 69-79
040/5365215
Reinigungskräfte
(w/m) deutschsprachig zu sofort,
Teilzeit u. Minijob, Arbeitsplatz HHAltstadt / Speicherstadt, Mo-Fr ab
17:00 Uhr/ab 17:30 Uhr. Erfahrung
in der Reinigung erwünscht. Frau
Raschmann ✆ 040/226359-852
Reinigungskraft (m/w) ges., ab Produktionsmitarbeiter m/w ges. Wir suchen eine/n erfahrenen
sof., 3 x die Wo., ab 17 Uhr n.
Firma TREND. ✆ 5190069-79
Objektleiter/in für Gebäudereini- Tischlergesellen
Schnels., 450 €. 0176/20042296.
gung ab ca. 13-21 Uhr in VZ. Sie
Frank Krause Personalmanagement
Schlosser m/w gesucht. Firma Trend
sind zuverlässig, flexibel und haben
GmbH stellt ein: Tischler in Vollzeit
ein gepflegtes und freundliches
✆ 5190069-79
Maler/in von Hausverwaltung ges.,
nach BAP-Tarif + ÜTZ u.a. im StuErscheinungsbild. Ihre Aufgaben
mit Pkw, auf 450 €-Basis, gern älter.
dio+Kulissenbau unter ✆ 040/
sind die Einarbeitung und Kontrolle
040/6429990 mo.-fr. 10-12 Uhr
Abo-Werber für HH gesucht, auch
69703590
und
FK-Personal@
unserer Mitarbeiter, Personaleinteiälter + Ehem. ✆ 015774241163
gmx.de
lung, Materialverwaltung, KundenMedizinische/-r Fachangestellte/-r,
pflege usw.. Gute DeutschkenntTZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei- Lagermitarbeiter m/w gesucht.
nisse in Wort und Schrift sowie FS 6 Lkw Fahrer/in
Firma TREND ✆ 519 00 69-79
che u. Praxen. Wunschdienste!
Klasse B setzen wir voraus. Wir
gesucht!
avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert,
freuen uns auf Ihre schriftliche
mit und ohne Führerschein! Ausbilmedizin@ Staplerfahrer m/w gesucht. Firma
✆ 040-68 91 77 13,
Bewerbung an: Clean Days Gebäudung möglich! Finanzierung über
TREND ✆ 519 00 69-79
avanti.jobs
dereinigung
Borgfelder
Str.
Jobcenter möglich! 040-23687168
34 20537 Hamburg oder info@
www.VBZ-Hamburg.de
Suche Kellner/in, Fahrer/in, Telefoclean-days.de
Gärtner/in
nist/in. ✆ 0160/9975 8774.
Objektleitung
/ Qualitätsmanain Vollzeit gesucht: unbefristet, per
ger/in in der Gebäudereinigung
sofort, mit Führerschein Kl. B, Exklusive Massagepraxis sucht Ver- Servicekraft (m/w)
zum 01.05.17 gesucht. Bewerbung
für den Frühstücksservice Samstag/
Arbeitsplatz in Hamburg. Fa. Wulf,
stärkung. ✆ 0152/52 673711
an: nordrei Dienstleistungen und
Sonntag,
für
ein
Privathotel
✆ 040/ 47 19 53 70
Umwelttechnik GmbH, Am Schiffgesucht. ✆ 040/4395095
Taxifahrer/in ges. 0177/3279314
beker Berg 30, 22111 Hamburg,
[email protected].
Tischlerei sucht
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Servicetechniker/in für Instandset(m/w) per sof.
zung,
Wohnungsmodernisierung 6 Bus-Fahrer/in
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
für 10 Std./Woche, Tel. 607 65 374
und Montagen. ✆ 040/78112961
gesucht
Mit und ohne Führerschein! Ausbilm/w Gabelstaplerausb.
dung möglich! Finanzierung über
5 Kurier ExpressJobcenter möglich! 040/23687168
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
www.VBZ-hamburg.de
Postdienstleister/in Telefon
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
gesucht,
Koch/ Jungkoch/ Beikoch/ Küchenmit und ohne Führerschein! Ausbilhilfe (m/w) zur Verstärkung des
Auslieferungsfahrer/in
gesucht,
dung möglich! Finanzierung über Servicekräfte
netten Teams gesucht, ab sofort,
Mo
Fr,
VZ.
Gute
DeutschkenntnisWir
suchen
Verstärkung
im
Service
Jobcenter
möglich!
040/
✆
Voll-&Teilzeit, Restaurant Sparks´s
se/körperlich belastbar, unbefristet.
auf 450€-Basis. Verstärkt am
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
im Sport-Park Reinbek, Hr. Wendt
Wochenende, Gastronomieerfah✆ 040 219 81 321.
✆ 040-7360110, wendt@sportrung von Vorteil, Mindestalter 18
park-reinbek.de
Innotec Abfallmanagement GmbH.
Jahre. Wir freuen uns über Ihren Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,
Anruf. ✆ 6000 9245 von DienstagErfahrung, gute Bezahlung, Dienst- Pflege(fach)Nachsortierung,
Mieterberatung.
Sonntag 11-18 Uhr, Fr. Böhm.
plan n. Wunsch, avanti GmbH
kräfte (m/w)
Arbeitsbeginn 04:30 Uhr. FS Kl. 3
(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13
aufgepasst:
erforderlich. Bewerbungen an:
Wir suchen Sie jetzt! Attraktives
[email protected]
Tangstedt Familie (Vater, 2 Kinder + Erzieher/in SPA gesucht! 26 Std/
Jobangebot nach Ihren Wünschen
Hund) suchen eine herzl. und erfahWoche Bewerbungen gern unter
unter 040/20223176. Ihr P. Doffiné
rene Unterstützung. Ab sofort tägl.
[email protected] oder
Facharbeiter (m/w) aus dem Hand15-19 Uhr. Kinderbetreuung, Hausbei Frau Reiter ✆ 04152/ 81967
werk, mit Gesellenbrief, ab € 14,-/
aufgaben, Bringdienste, FS erfdl.,
Floristen gesucht
Std. per sofort, ✆ 040-414540-0,
Familienservice 040-43214523
Für unsere Blumenshops im Raum
Staplerfahrer (m/w) / KlammerstapLemke PS GmbH
Hamburg suchen wir gelernte Floler für Papier / Schubmast unbefrisristen (m/w) in Teilzeit/Vollzeit. Auf
tet, übertarifliche Bezahlung, ProfiSelbstständige Ehepaare mit PKW,
Ihren Anruf freut sich Frau Müller
Card möglich. A & H Zeitarbeit
Gewerbeschein u. Erfahrung in der Mechatroniker/in
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nord✆ 0176/72669812
Büroreinigung ges., Schlüsselstellen
gesucht
HH 040 / 780 73 702
in Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92
Franke + Pahl bildet Sie im steep
Aus- und Weiterbildungszentrum Altenpflegefachkräfte (m/w) für Busfahrerin oder
aus: ✆ 040-853 155 322
stationäre Pflege in namhaften GeBusfahrer werden?
Revierfahrer (m/w), mit § 34a
sundheits- und sozialen Einrichten
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
gesucht. Hamburger Wachdienst. Sanitärinstallateure/GWI (m/w):
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
dringend gesucht! Herr Unruh freut
✆ 040/450244-16
Placzek
%
(0
40)
5
26
05
60
66
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
sich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46
HH, 040/25450164.
avanti
GmbH
(AÜG),
gew@
avanti.jobs.
Mitarbeiter f. Nachtbewachungen
von 21 - 6:30 Uhr mit Unterrich- Hausmeister/in in
tung §34a Nettoverg. 11,25 € auf
Vollzeit
Volksdorf: liebev. verbind!. Kinder450 € Basis ✆ 040/68913606
wir suchen für Gewerbeimmobilie
frau / Haushaltshilfe m. FS gesu.,
in Hbg.-Rahlstedt Handwerklich
Mo., Do., Fr. ab ca. 14.30/15.30 h, Vulkan sucht Servicekräfte in ganz
Hamburg!
Bewerbungen
bitte
begabte Hausmeister/in. Ihre TätigMinijob, nähre Info: pme familienunter:
www.vulkan-casino.de
keit umfasst die Überwachung der
service 040 – 43214525
(030 53000550-09)
Technischen
Anlagen,
kleinere
Wir beraten Sie gern.
Instandhaltungsarbeiten, Reinigung
Tel. 040 / 609 99 - 0
Gewerbliche Mitarbeiter
(m/w)
der Außenanlagen und Grünanlamit FS Kl. 3 (bis 7,5 to.) für die Malergeselle m/w
genpflege.Sie bringen Idealerweise
[email protected]
gesucht. Nichtraucher, eig. Pkw,
Logistik gesucht, [email protected].
Kenntnisse im Brandschutz mit. Der
zahle Spitzenlohn, [email protected]
✆ 689177-29 avanti GmbH (AÜG)
Besitz der Fahrerlaubnis Kl. B ist
unbedingt erforderlich RSB-ReiniProspektverteiler
gesucht,
Verteilkreis
Gewerbl. Helfer/Bauhelfer(m/w)
gungsservice Bergedorf GmbH Walddörfer,
12
€/Std.
zzgl.
Erfolgsprämie.
gesucht,
[email protected].
Facility
Management.
WOC HENZEITUNG
FÜR HAMBURGS
NORDOSTEN
Rosenbauer
Immobilien
04532/9748950
689177-29
avanti
GmbH
(AÜG)
✆
✆ 0800 185 2347
Art Flora sucht Florist
Helfer/in (versch. Tätigkeitsbereiche) Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünsgesucht % (0 40) 38 66 83 00
tig, Tel. 040 / 677 00 15
Gabelstaplerfahr./in (a. Hochregal)
gesucht. % (0 40) 38 66 83 00
Su. Masseur/in T. 0157-55937450
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Maler gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr,
✆ 040 689462-0
Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Lageraushilfe, ab sofort, 450€-Basis,
HH-Altstadt ges. 0171/8460200
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Kassierer (m/w) in Vollzeit gesucht,
✆ 040/3 57 04 54 20
Floristin für Blumenfachgeschäft in
Volksdorf gesucht. 0151-41821803
Elektriker (m/w) dringend gesucht,
Frau Mäkelmann freut sich auf
Ihren Anruf ✆ 689177-14 avanti
GmbH(AÜG), [email protected]
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: ✆ 040/
33 88 33-33 00
Hausfrauen/männer
Dies kann
Ihre Anzeige sein!
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige &
Dauerpflege, Hecken- & Baumbeschnitt vertikutieren. Tel. 0174/
776 58 46 od. 041918679999
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösung
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
& besenrein mit Wertanrechnung,
auch kostenlos ohne Zuzahlung.
(Senioren) Umzüge, kostenlose
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
zur Verstärkung unseres Kundenservice-Teams im Bereich E-Commerce
gesucht. Wenn Sie Spaß daran
haben, Kundenanliegen telefonisch, Entrümp. besenrein
per E-Mail oder Social Media (z.B.
Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg.
Facebook) zu bearbeiten, dann
aller Art z. Festpr.garantie, kostenl.
werden Sie bei uns tätig. Arbeit in
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
festen Schichten während unserer
040/38635083, 0176/90277929
Servicezeiten (Mo-Sa von 08:0022:00 Uhr). Ideal auch für StudenHaushaltshilfe
gesucht? Zauberfrau
ten/innen.
Call&Care
GmbH,
Hamburg bietet Hilfe im Haushalt
✆ 040/22621124
für Familien, Singles und Senioren.
www.zauberfrau.de
Nachtwächter/in
040 35 77 80 88
gesucht
Für unsere Wohngemeinschaft mit
Studenten suchen wir einen Nachwächter (m/w): 4x/Wo 23Uhr 04Uhr (20 Wochenstd). Sie benötigen Durchsetzungsfähigkeit u.
Diplomatie. Informationen: Colón
Fremdsprachen-Institut, Colonnaden 96, HH, ✆ (040) 345850
Susanna oder Otmar Tibes.
STELLENGESUCHE
Handwerkshelfer
(040 ) 32 22 58
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
Rückbau/Entrümpeln
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapeten entfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Gartenprofi
sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis.
✆ 0176/28334319
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775
Umzüge 53 05 05 05
studiert, engagiert, 30 Jahre Erfahrung, sucht einen Chor, gerne HH-
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Wand- und Standuhren, Reparatur
alter Stücke ist meine Spezialität,
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Junge Frau su. Putzstelle im Haushalt,
Büro o. Firma. ✆ 0152-13809453
Seniorenbegleitg. 0151-24663664
Frau su. Putzstelle ✆ 0176-20982449
24 Stunden Pflege. ✆ 809 081 118
GESCHÄFTL. EMPF.
Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755
Meisterbetrieb, Werning, Weiße
Rose 3, Tel. 040 - 603 78 28
Umzüge - Entrümpelung; mit 3
Mann 5 Std. 229 € und 4 Mann 8
Std. 550 €, Schrankab-/aufbau, kostenlose Besichtigung. ✆ 46659113
o Entrümpelung o
Preiswert, sauber, schnell! Mit
Wertanrechnung. 0152/2331 2053
Gartenarbeiten, Obstbaumschnitt
Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/
mit Abfuhr, Festpreise. 668 38 25
Heckenschnitt + Bäume fällen mit
Abfuhr ✆ 6728692, 01778118713 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
kostenl. Beratg, günstig. 68282222 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095
Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten- Kleintransporte und Umzüge, gut
arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213
Bühne, Angebote 0177/6472223
Malerarbeiten sauber, zuverlässig
Metallschrottabholung,
Haushaltsund günstig % (01 72) 7 63 27 35
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
Wir m. alles Fa. Pfohlmann 89070111
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
8. Februar 2017 | Nr. 6
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Besichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912
Kleinanzeigen im
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Entrümpel. besenrein
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
Garten- und Landschaftsbau Garten040/22887458, 0176/62005808
gestaltung, und Pflege, Pflaster-,
Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten
Entrümpl. + Umzüge
Westermann & Söhne GbR ✆ 040Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
4207622
www.westermannGar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
hamburg.de
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Dielen, Design-PVC,
Parkett
Amway-Produkte
Ja, aber woher?
Keine Mindestabnahme.
Ich beliefere Sie gern
Tel. 040/530 503 11
BAUEN U. WOHNEN
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
Verlegen, schleifen und versiegeln.
Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562
Kl. Baufirma übern. An- u. Umbau:
Kellerabdichtung,
Durchbrüche,
Fassadensanierung, Badumbau, Eingangstreppen, Altbau auch Kleinstaufträge. Fa. Behn. ✆ 38071982
Probleme mit Dach?
oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb,
Dachtechnik
Nord
✆ 040/33 31 33 46
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
Maler - Festpreise 6729988
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
grebenstein-sanitaertechnik.de
Maler kommt sofort. Rentner und
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
Malermeister kommt sof.! Leer✆ 040/81980231
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de. 607 20 89
Malermeister malt/tap., hilft beim
Möbelrücken, Angeb. kostenl.,
6062944 ipb-malermeister.de
Fenster-Türen-Einbruchschutz
KfW-Förderung möglich. Markisen
und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
Malermeister Pfeiffer, klein aber
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
✆ 040/65066787
Malermeister kommt sofort, Leerwohnung Sonderpr. Zimmer tapezieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
Holztreppen aus Polen direkt vom
Hersteller. ✆ 0171 755 2522
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
GESUNDHEIT
Chronisch Krank - nichts hilft! Wir
helfen sicher! www.hwi-on.com
Kaufe Näh- und Schreibmaschinen,
Porzellan, Bücher, Pelze, OrientTeppiche, Römergläser, Sammeltas- Massage, Hausbes. 0152 101 843 97
sen, Tischwäsche, Bilder, Garderobe, Antiquitäten, Kriegsorden, Fußpflege Hausbesuche 605 777 03
Militär 2. Weltkrieg, Mode- u. Goldschmuck,
Fingerhüte.
0152/ Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
38988348
Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46
Achtung aufgepasst!
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
UNTERRICHT
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
Reservistenkrüge, Luftwaffenpokal,
U-Boot- und Schnellbootabzeichen, Kurse: www.trommelschule-hh.de
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- *. Tel. 040/763 56 72 privat Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
Kaufe uralte Bücher
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Omas Sammeltassen
und Omas Hausrat, Römergläser,
Pelze, Militaria aller Art gesucht.
✆ 0152/ 24 87 96 49
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
Malermeisterbetrieb
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Frau Strauß kauft !!!
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Zeugnissorgen?
Wir helfen.
Jetzt durchstarten mit
Gratis-Lerncheck!
99
Bargteheide, 0 45 32/28 49
76
31
91
/60
040
rf,
HH-Volksdo
0 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 8–2
e
e.d
www.nachhilf
Kleinanzeigen
aus Ihrer Nachbarschaft
Familie sucht zuverlässige Haushaltshilfe auf Minijob 2x die Woche a 56 Stunden in HH - Duvenstedt,
✆ 0151-2012 3344
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Sie, Anf. 60 möchte ihren Freundeskreis erweitern und freut sich auf
Anrufe netter Frauen aus den Walddörfern unter 466 77 604 (AB)
Profi - Keyboard mit Ständer und
Hocker, neuwertig für 140,- €
✆ 640 52 96
Gartenpflege, Unterstützung ges.,
Volksdorf, wechselnd, n. Vereinb.
10,-€/Std. Chiffre Z 112320
TG-Stellpl., abschließbare Einzelgarage in TG, direkt am AEZ ab
1.3.17, 75.-€ mtl. 0172 423 89 29
Putzfee gesucht für Privathaushalt in
Duvenstedt, 4-5 Std/Wo ✆ 040607 06 88
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
"" ! €. """"
€ VB. Gitarre Sherwood 110 € Dies kann Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOCHENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
KFZ
ANKÄUFE
Helga Ende 60 J.
Nach überwundener Trauer sehne
ich mich wieder nach einem liebevollen, verschmusten Partner zw.
68 & 75 Jahren an meiner Seite.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Für eine schöne Zeit
zu zweit mö. ich e. warmherz. Frau
zw. 76 & 83J. kennenl. Ich b. Witwer, Anf. 80J. ges. a. Leib & Seele.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Karl ist mit s. 77 J.
voller Lebensfreude. Sein Wunsch:
e. nette Frau, d. gern tanzt, verreist
& Interesse am Weltgeschehen hat.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Pelze + M-Schmuck
VON HERZ ZU HERZ
VON HERZ ZU HERZ
dän. Design, Möbel in Teak, Mode- English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
schmuck,
Hand-,
Reisetaschen
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
(Louis Vuitton), Münzen, Silber,
kostenlos PartnerempfehlunGoldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Intensive Nachhilfe f. alle Schulstugen nach Ihren Wünschen an
fen u. -fächer, erteilen erfahrene
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
PartnerService. Seit 1988 +++
Uhren aller Art, auch defekt, Silberbe- Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min
steck, Gold, Schmuck, Perlen,
Tel.: 0157 92340409
REISE-KOMPASS
Korallen, Granat, Zahngold, Pelze
und Abendgarderobe, Münzen,
Militaria, Postkarten, Fotos, Füller. Lehrer/Student f. Nachhilfe ges.
DEUTSCHLAND
040/84509958 oder 01797722606
www.lernanwalt.de 69797919
VERKAUF
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Orientteppiche kauft
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
✆ 37502888 + 0172/4008660
Victoria Elektro Räder gebraucht zu Liebev. Witwe Mitte 60, perfekt in
Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
verkaufen, ab 599,- * Tel. 0171 - 180
Jagd- und Sportschützenartikel
Haus, Garten, Küche, bei Sympawww.schult-bau.de
52 59
gesucht! Spektive - Ferngläser - Trothie umzugsbereit, PKW, zärtl.,
phäen - Jagd- u. Trachtenschmuck.
herzl. wünscht Anruf bei: Senioren
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
040/33377020 R. Strauß
PV. ✆ 04295/695377
www.exclusive-Tanzschuhe.de
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Beilagen-Hinweis
Seite 13
Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min. Ferienbauernhof Nordsee/Tönning,
Schäfereibetrieb, hunderte kleiner
+4915792340406
Suche Nerze, Ozelot usw. BernLämmer, Tiere aller Art, Ponys,
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Pferde. FeWo (rollstuhlgerecht).
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Einzelnachhilfe zu Hause
✆ 0175/69 55 518
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
www.bauernhofkluetzke.de
alle Klassen & alle Fächer
MADI
Schrott
+
Metalle
Ankauf
aller
Bundesweite Elternbefragung ‘12
ANKAUF
Kinderparadies & Ruheoase, BauSchrottsorten. Wiegung + Bezahl. INFRATEST: GUT (1,8)
ernhof b. Grömitz, strand- u. waldvor Ort. www.madi-schrott.de,
nah, Reiten, Angeln, Sauna inkl.,
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Angelgeräte gesucht: 0157-71481154, 0171-9001932
gern m. Hund, 04562/5551
Ruten, Rollen, gerne ganze Ausrüswww.ferienhof-kruse.de
tungen/Nachlass. 01577-6207207
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeModelleisenbahn
such, alle Fächer, keine VertragsbinModellautos sowie Modellbausätze,
Kaufe Damen- Herrenbekleidung aus
KFZ
dung ✆ 040/210 319 97
alle Spuren und Größen kauft Fa. C.
Nachlass. Hole ab! 040/29821211
Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.
in der Schule!
Jetzt
ANKÄUFE
✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Erfolgreich
Kaufe alte Weine und Champagner.
starten mit qualifizierter und indivi✆ 0157/724 710 63.
dueller Nachhilfe zu Hause. Alle
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Fächer, alle Klassen. MENTOR Autohaus Peter Heyn kauft PKW
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43
Nachhilfeinstitut
aller Marken und Baujahre. Zahlen
040/4397663 od. 0170/3130603
✆ (040) 655 843 30
bar. Abholung durch uns.
Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39
Kaufe PKW/LKW, Unfallfahrzeuge,
Schallplatten u. CD's 04040196060
und Wohnmobile, seriös, zahle bar.
Kaufe
Sammlungen
Fahrrad- Ankauf Tel. 0152/24783640
✆ 0160/99110326
ODER helfe Ihnen bei deren Verkauf
im
Internet.
04139
686
60
✆
Uhrenankauf a. def. 0152/24783640
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Festpreis, 6952788 + 01724006791
ANKAUF
MOTORRÄDER
Zweiräder aller Art kauft : 30719043
WOHNMOBILE
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Wohnmobil Dethleffs T 6700, 04/
2013 Bj., 148 PS, 22.500 KM,
Teilintegrierter,Weitere
Info:
[email protected]
oder
✆ 0351/12614344 FP 16.500 EUR
Kiesow-auto.de
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Ich kaufe Autos.de
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Mo.–So.
bis 22 Uhr
0171 / 561 47 34
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.)
&7 .D . . 7< .
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
*7?. <D8( 7
<<*. ?.D
*. 7 1,, 78
*78< . ?< .?7& 7
,7*+ (71 7
)2/
)>9
)>!
)2!
)>/
)29
*2
A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */*
*7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*.
?7( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,&
(< * ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7
* A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<)
?. *, *<7& 4 7.(- .?7 .(
A07( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4
*. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7
* < , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4
?8 ?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0.
.?8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077)
A 73$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
8. Februar 2017 | Nr. 6
Walddörfer SV gewinnt
Ersatzgeschwächte SG
Hamburg-Nord verliert 24:29 Hamburger Futsal-Cup
Poppenbüttel – Revanche
missglückt: Die Handballer
der SG Hamburg-Nord waren
auch im zweiten Aufeinandertreffen mit der SG Wift/
Neumünster
weitgehend
chancenlos. Im Vergleich zum
23:38-Hinspiel-Debakel zog
sich die diesmal von Co-Trainer Andreas Lindholm betreute Mannschaft mit 24:29
(8:11) allerdings achtbar aus
der Affäre – vor allem wenn
man bedenkt, dass auf Seiten
der Gastgeber neben dem
langzeitverletzten Ole Werner mit Jonas Riefel, Luis
Krumm und Jan Finkelmeyer
weitere angeschlagene Leistungsträger fehlten. In der
ersten Halbzeit war es vor allem Lukas Baatz, der seine
Mannschaft im Spiel hielt:
Der Torwart parierte mehr als
50 Prozent der gegnerischen
Würfe. „Unfassbar, was der
Junge alles gehalten hat“,
sagte Teamsprecher Herbert
Schacht. Nach dem Seitenwechsel konnte aber auch
der Schlussmann nicht verhindern, dass die SchleswigHolsteiner zeitweise auf elf
Tore davonzogen. Schacht:
„Man muss der Mannschaft
aber hoch anrechnen, dass
sie nie aufgegeben hat.“ So
kämpften sich die Hausherren mit sieben Treffern in Folge von 16:27 auf 23:27 heran. Vor allem der kleinste im
Kader, Spielmacher Raphael
Höfer, wuchs dabei über sich
hinaus. Er kämpfte, riss Lücken in die gegnerischen Deckung, setzte seine Nebenleute geschickt in Szene und
war mit sieben Treffern auch
bester Werfer seiner Mannschaft. Rückraumspieler Pascal Pfau folgte mit sechs und
Kreisläufer Enrico Pankrath
mit vier Treffern. Die weiteren Torschützen: Florian Borowski, Mats Petersen (je 2),
David Fischer (171) und
Flemming Delfs (1). Durch die
zweite Niederlage in Folge ist
die Mannschaft von Trainer
Adrian Wagner, der in seiner
Funktion als Landestrainer
unterwegs und deshalb nicht
in der Halle war, in der Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein auf Rang elf ab. Und das
nächste schwere Spiel steht
schon bevor: Am Sonnabend
geht es zum Tabellenzweiten
HSG Ostsee Neustadt/Grömitz (18.15 Uhr), der von 14
Spielen nur eines verloren
hat.
(HA)
Meiendorfer SV gewinnt Testspiele
Meiendorf/Sasel – Die Landesligafußballer des Meiendorfer SV haben den klassenhöheren Oberligisten Klub
Kosova in einem Testspiel
durch Tore von Dennis Kubista (26., 40.), Edmund Saß (38.)
und Domenic Lacroce (79.)
mit 4:0 (3:0) besiegt. Tags darauf drehten Andrej Blum
(47.), David Goncalves (53.,
71.), Jefferson Bonsu (58.)
und Osman Celik (79., 90.) einen 0:1-Pausenrückstand gegen den FC Hemdingen-Bilsen (Kreisliga) noch in einen
6:1-Sieg.
Der TSV Sasel (Landesliga) ist
bei Kreisliga-Spitzenreiter SC
Nienstedten nicht über ein
2:2 (1:2) hinausgekommen
und hatte mit Andre Lohfeldt
und Adem Aydin zudem zwei
Verletzte zu beklagen. Beide
mussten vorzeitig ausgewechselt
werden.
Aydin
brachte Sasel in Führung (22.
Minute), Nico Behrends erzielte den Endstand (55.).
(HA)
Volksdorfer Schülerinnen siegen im Schnee
Volksdorf/Hamburg/Kühtai –
Drei schneereiche Tage bei
schönstem Wetter in Kühtai in
Tirol, um die Hamburger Skiund Snowboardmeisterschaften auszufahren: Das Teilnehmerfeld reichte vom Jahrgang
1956 bis 2012, darunter auch
viele vom Walddörfer SV. Alle
– groß wie klein – gaben ihr
Bestes auf der anspruchsvol-
len Strecke und hatten großen
Spaß, sich sportlich zu messen.
Die Volksdorferin Carlotta Kunz
wurde Schülermeisterin im
Riesenslalom und Slalom, ihre
Vereinskollegin Kalina Stuck in
denselben Disziplinen Jugendmeisterin.
(os)
P + R BERNE
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11
Die Teilnehmer an den Hamburger Meisterschaftsläufen boten
sportliche Bestleistungen
Die Hamburger Titelträger/-innen:
Slalom:
Schüler weiblich: Carlotta Kunz Ι Schüler männlich: Mika Hildebrand
Jugend weiblich: Kalina Stuck Ι Jugend männlich: Tim Koch
Meisterin: Christina Friese Ι Meister: Max Höper
Master: Ralf Burmester
Riesentorlauf:
Snowboard
Schüler weiblich: Kim Buschmann
Jugend männlich: Maximilian Randow
Damen: Wiebke Kiehne Ι Herren: Simon Pawlowski
Ski
Schüler weiblich: Carlotta Kunz Ι Schüler männlich: Ole Lammers
Jugend weiblich: Kalina Stuck Ι Jugend männlich: Max Hartig
Damen Master: Christina Friese Ι Herren Master: Thomas-Jörn Schulz
Herren Meister: Martin Henschel
Fit ab 65
LIEGEN | SITZEN | GEHEN | STEHEN
Hamburger Oddset-Pokalwettbewerbs am 18. Februar
erneut gegen den Hamburger SV (12.30 Uhr, Ulzburger
Straße in Norderstedt).
Auch die B-Juniorinnen des
WSV sind Hamburger FutsalMeister. Sie setzten sich bei
der Endrunde der besten
sechs Mannschaften in Barsbüttel mit fünf Siegen gegen
die TSV Reinbek (2:0), den
SC Ellerau (2:0), SV Nettelnburg-Allermöhe (1:0), Eimsbütteler TV (1:0) und SC Eilbek (2:1) Siegen durch. Damit hat sich die Mannschaft
von Trainer Lenard Goedeke
für den Norddeutschen Futsal-Cup am 5. März in Salzhausen
(Niedersachsen)
qualifiziert.
(HA)
Wenn der Geist den Körper trainiert
19. FEB.
Große Straße 12
22926 Ahrensburg
Tel. 04102 / 707744
e
Probieren auch Si
r
ze
ei
den Schw
Luftkissen-Schuh!
Marquardt, Katharina Autenrieth, Greta Schierhorn und
Güse mit ihren Treffern sogar
für ein 7:1 (4:0) gegen die
zweite Mannschaft des TSC
Wellingsbüttel gesorgt. Lene
Petersen erzielte dabei in
der Schlussminute für die in
der Bezirksliga Ost an der Tabellenspitze stehenden Wellingsbüttelerinnen das Ehrentor. WSV-Spielerin Dana
Marquardt wurde als beste
Spielerin des Turniers ausgezeichnet und bekam dafür
einen 50-Euro-Gutschein für
eine Massage.
„Ab jetzt gilt unsere volle
Konzentration der Vorbereitung auf die Ende des Monats beginnende Rückrunde“, sagte Quante. Zuvor
geht es für die Volksdorferinnen im Viertelfinale des
Sensationelle Methode entwickelt:
HH-BERNE Berner Heerweg - 8-16 Uhr
verbringe
Felizitas Thuneke, „Ich
oot und
kyB
im
den ganzen Tag
es super.“
t
geh
n
cke
Rü
m
ine
me
anisatorin
Felizitas Thuneke, Org
siknacht
Mu
r
rge
sbu
ren
Ah
der
Volksdorf – Toller Erfolg für
die Fußballabteilung des
Walddörfer SV: Die Frauenmannschaft von den Trainern Niels Quante und
Niklas Wilkowski hat zum
zweiten Mal nach 2015 die
Endrunde des Hamburger
Futsal-Cups gewonnen. Der
Verbandsliga-Spitzenreiter
setzte sich im Endspiel des
Final Four in der Neugrabener CU-Arena gegen den
Staffelrivalen Hamburger SV
mit 5:2 (4:0) durch. Vivien
Güse (2), Merle Dierks, Rina
Autenrieth und Dana Marquardt erzielten vor 800
Zuschauern die Tore für die
Volksdorferinnen. Zu den
ersten Gratulanten gehörte
Uwe Seeler.
Im Halbfinale hatten Antonia
Egge, Merle Dierks (je 2),
Anzeige
SONNTAG
Kunden sagen...
Die Spielerinnen des Walddörfer SV mit Hamburgs Fußball-Idol Uwe Seeler
Wir sind eine kleine nette Sportgruppe, die sich jeden Dienstag um 19:00 Uhr in der alten
Turnhalle vom Gymnasium Oberalster trifft, um Bauch-, Rücken-, Gleichgewicht- und
Koordinationsübungen zu trainieren.
Anschließend kann, wer möchte, dann noch Hallenboccia mitspielen.
Wir würden uns sehr über weibliche / männliche Verstärkung im Alter von 65+ freuen.
Probieren Sie es doch einfach mal aus!
Unsere nächsten Kurse im März: Fit.Mix-Kampfsport, Faszientraining, Hatha Yoga, Yoga
und Shiatsu für Eltern und Kind (ab 5 Jahre), Nordic-Walking und Athletic Workout
Gesundheit fördern und dabei Spaß haben – dafür steht der SCP!
Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH
Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr
[email protected] · www.scpoppenbuettel.de
Seinen Bizeps schneller und
effizienter wachsen lassen
durch mentales Ansteuern?
Kann das wirklich funktionieren? Die Brüder Armin und
Victor Schwencke vom Fitness-Club Royal Sports Spirit
sind sicher. Sie nennen es
Training nach dem Achtsamkeitsprinzip. „Es war unsere
Idee, als erster Fitness-Club in
Deutschland allen Trainierenden an allen Fitnessgeräten
bewusstes Training nach dem
Prinzip der Achtsamkeit erlebbar zu machen.“ Was
bringt dieses bewusste Training den Trainierenden?
Kraftzuwachs, eine höhere
Trainingseffizienz,
bessere
Körperwahrnehmung,
eine
sehr gute Trainingsbefindlichkeit und viel Kraft und Stressresistenz im Alltag sind nachweisbar. Das belegen amerikanische Studien, die das
Psychologische Institut der
europaweit
renommierten
Sporthochschule Köln veröffentlicht hat. Die wichtigsten
Kernpunkte des Trainings: bewusster atmen, bewusster reflektieren, bewusster ausführen. Der Trainierende soll sich
über seinen Befindlichkeitszustand im Klaren sein und
mit dem Trainer über sein Ta-
Victor (links) und Armin Schwencke sind sicher: Achtsamkeitstraining sorgt für Kraftzuwachs, eine höhere Trainingseffizienz, bessere Körperwahrnehmung und viel Kraft und
Stressresistenz im Alltag
gesziel sprechen. Die intensiv
in dem neuen Konzept geschulten Trainer des „Royal
Sports Spirit“-Clubs leiten die
Mitglieder an und kontrollieren die Durchführung bei jeder Trainingseinheit. „Die
Sehnsucht, ganz bei sich zu
sein, Kraft zu tanken, den
Stress los zu werden ohne Extra-Meditationstraining
–
ohne Guru, beim ganz simplen Krafttraining – motiviert
die Menschen außerordentlich,“ wissen die Brüder
Schwencke. „Diese Sehnsucht
wird durch unser Konzept erfüllt, ohne den Sporttreibenden esoterisch zu überfordern und abzuschrecken.“
Erstmals wird jetzt nach dreijähriger Entwicklungsphase
dieses Trainingskonzept im
Club „Royal Sports Spirit“, Eulenkrugstraße 68, angeboten.
„Für die Idee, Körper, Geist im
Training und die Konzeption
ihres Fitness-Clubs nach Feng
Shui wurden die Brüder im
vergangenen Jahr ausgezeichnet mit dem Prädikat
„Best Practice Club 2016“.

Wechseln ist einfach.

Hamburger mit Rindfleisch zum selber belegen NUR : 3,30 €

Tipps für Veranstaltungen in der Umgebung 05.12. bis 18.12.2016

Tipps für Veranstaltungen in der Umgebung 17.10. bis 23.10.2016

Teaser 18. Hamburger Karrieretage

PDF der Ausgabe laden

DFB-Pokal: Hallescher FC trifft auf Hamburger SV

HAMBURGER EISHOCKEY-CAMP 2016*** Anmeldung

Stellenbeschreibung

KonfiCamp - Kirche in Volksdorf