ImageWitten FEBRUAR 2017 MIT REGIONALTEILEN HERBEDE, HEVEN, BOMMERN UND UMGEBUNG Rodelbahn wird zum Publikumsmagnet Foto: T. H. Strehl xxx Editorial Liebe Leser, fangen wir zunächst mit den guten Nachrichten an, es gibt einige: Es geht weiter, und zwar mit dem Restaurant in Haus Herbede und mit der erfolgreichen Kleinkunstreihe „Kultur auffem Hügel“. Am Anfang standen betrübliche Ereignisse unterschiedlichen Ausmaßes. Völlig überraschend starb der Kabarettist Micki Wohlfahrt im vorigen Jahr. Seine Mitstreiter haderten zunächst, sagten sich aber dann: Wir machen weiter in seinem Sinne, zu seinem Angedenken. Nun liegt das Jahresprogramm 2017 vor, aber lesen Sie selbst. Im Fall „Haus Herbede“ geht es auch weiter, die Geschäftsführer der „Haus Herbede Betriebsgesellschaft“ haben die Wiedereröffnung des Restaurants im romantischen Kellergewölbe angekündigt. Und jetzt zu den schlechten. Die Wittener Straße soll gesperrt werden, und zwar auf dem Teilstück zwischen Abzweig Autobahnauffahrt und dem Steinenhaus an der Stadtgrenze zu Hattingen. Wann, steht noch in den Sternen, aber das Grauen hat noch einen anderen Namen: Den Um- und Neubau der Straße leitet der „Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen“, der sich gerne auch „Straßen NRW“ nennt. Das kann Jahre dauern, wie die Erfahrung lehrt. Zum guten Ende was Gutes: Image verlost Fußballgeschichte. Sophie, Marie, Paul und Ben Die beliebtesten Vornamen in Wittens 2016 Laut Vornamensstatistik des städtischen Standesamtes waren Sophie (51) und Marie (45) auch in 2016 wieder die beliebtesten Mädchennamen in Witten – gefolgt von Maria (23), Emma (22) und Sophia (19) sowie Charlotte, Emilia und Lina (je 17). Den neunten und zehnten Platz belegten Johanna und Mia (je 16). Die „Schlusslichter“ in den Top 30 der Mädchennamen waren Elisabeth und Emily und Ida (je 8). Die „Top Ten“ bei den Jungennamen: Paul (31) belegt Platz 1, gefolgt von Ben (29), Maximilian (28), Elias (27), Jonas und Leon (je 24) sowie Alexander und Noah (je 21). Die Plätze 9 und 10 belegen Liam und Louis. Das Ende der Top 30 bilden fünf Namen, die jeweils neun Mal von Eltern gewählt wurden: Erik, Joshua, Julian, Lukas und Mats. Die allermeisten Kinder bekamen von ihren Eltern nur einen Vornamen (1380). 753 Kinder haben zwei Vornamen, 50 sogar drei Vornamen. Mehr als drei Vornamen bekam 2016 nur ein einziges Kind mit auf den Lebensweg. NEU: rJetzt mit 9 Ve men anstaltungsräu Modernes Ambiente ◾ übernachten ◾ tagen ◾ feiern Ideal auch für Familienfeiern! UNSER ANSPRUCH IST ES, GUTE GASTGEBER ZU SEIN! Unser Restaurant ist täglich für Sie von 12.00 bis 14.00 Uhr sowie von 18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet! Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung unter Telefon 0 23 02 / 98 488-0 entgegen. 2 Ardeystraße 11 – 13 · 58452 Witten · [email protected] · www.ardey-hotel.de Die Ministerpräsidentin betonte in ihrer Rede die zahllosen Verdienste von Rolf Ostermann um Heimatstadt und Land. „Dafür darf ich Ihnen den Verdienstorden unseres Landes Nordrhein-Westfalen verleihen“, sagte Hannelore Kraft abschließend. Foto: Land NRW/Sondermann Vorbildliches Engagement Landesverdienstorden für Rolf Ostermann Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat 26 Bürger mit dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet. Im Rahmen einer Feierstunde im Museum Kunstpalast in Düsseldorf vergab die Ministerpräsidentin diese herausragende Auszeichnung des Landes Nordrhein-Westfalen und würdigte den Einsatz und die Leistungen aller Ordensträger, darunter Rolf Ostermann. In der Laudatio hießt es unter anderem: „Er hat schon früh in seinem Leben Verantwortung getragen: Bereits als 20-Jähriger übernahmen Sie, nach dem Tod des Vaters, das Möbelgeschäft der Familie in Witten. Mit großem Erfolg, denn heute ist aus dem Wittener Möbelhaus ein Unternehmen mit mehreren Standorten in NRW und rund 1 300 Mitarbeitern geworden. Die Möbelhauskette Ostermann ist ein verantwortungsbewusster Arbeitgeber und engagiert sich vorbildlich für die berufliche Ausbildung. Rolf Ostermann engagiert sich zudem in vielfältiger Weise ehrenamtlich: in der Ausbildung, in der Kommunalpolitik und im sozialen Bereich.“ Für die Zukunft von Kindern und Jugendlichen „Mit Herzblut setzt er sich für die Zukunftschancen von Kindern und Jugendlichen ein, unterstützt das Jugendamt der Stadt, wenn es um die Entwicklung präventiver Kinder- und Jugendangebote in Witten geht. Rolf Ostermann unterstützt Schulfördervereine immer wieder mit großzügigen Spenden. Viele soziale Projekte wären ohne seine Unterstützung nicht zustande gekommen. Seinen Einsatz für die Kinder- und Jugendförderung verbindet er oft mit einem weiteren Schwerpunkt seines ehrenamtlichen Engagements: der Förderung des Wittener Sports. Kaum ein Sportverein in Witten und Umgebung, der nicht von ihm in irgendeiner Form unterstützt wurde. Lieber Rolf Ostermann, ich konnte nur einen Bruchteil Ihres Engagements aufzählen. Da müsste man mit mehr Zeit auch I hre zahlreichen Ehrenämter in der Industrie- und Handelskammer nennen; Ihr Engagement für die Städtepartnerschaften zwischen Witten und Tczew in Polen sowie Lew HaScharon in Israel.“ Unter anderem auch noch geehrt wurden die Schauspieler Jenny Jürgens und Leonard Lansink, der Kabarettist Dr. Ludger Stratmann und WDR-Moderator Ranga Yogeshwar. Aktuelles Samstag, 18. März, 18 Uhr Partner der Friesenschmaus mit Live-Musik im Restaurant Genießen Sie einen wunderschönen Abend in stilvoller Atmosphäre. Es erwartet Sie ein 4-Gänge-Menü: Dünenröstbrot – Sud vom Deichvogel – Ebbe und Flut – Meerjungfrauenkuss. Musikalisch begleitet wird das Menü durch die Gruppe „HUTPROBE“. Es erwarten Sie mittelalterliche sowie Seemanns- und Piratenlieder. Pro Person 39,90 € Wir bitten um Tischreservierung! „Falls Sie an Cenosillicaphobie leiden, wir haben einige Angebote für Sie !“ Highland Park 12 Years Kilbeggan Brugal Anejo 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche Blended Irish Whiskey Orkney Single Malt Whisky statt 35.99 31.99 12.99 statt 14.49 Pimm‘s No. 1 Englischer Szene-Aperitif Bücherflohmarkt Winterzeit ist Lesezeit. Wer neuen Lesestoff braucht oder gut erhaltene Bücher abgeben möchte, sollte sich den Termin des Bücherflohmarkts unbedingt vormerken: Samstag, 11. Februar von 14.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, 12. Februar Foto: ©ingimage von 12.00 bis 17.00 Uhr können Sie im Markus-Zentrum in Büchern stöbern, Tee, Kaffee und Kekse genießen. Gut erhaltene Bücher (gern neuere Taschenbücher) können vom 6. bis zum 10. Februar jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr im Markus-Zentrum abgegeben werden (linke Eingangstür). statt 11.99 9.99 Absolut Vodka 0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 13.99 statt 14.99 Foto: ©ingimage 11.99 reis Dauerniedrigp Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02 / 97 23 89 Image Abgabe nur an Endverbraucher in haushaltsüblichen Mengen. Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 2.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.2.2017 Ihr Pilates Studio in Witten Federleicht Pilates Studio • Personaltraining • Kleingruppentraining Gute Gemeinschaft, nette Unterhaltung, ein geistliches Wort und leckeres Frühstück – all das erwartet Sie beim Gemeindefrühstück im Markus-Zentrum. ab 9.00 Uhr Vodka aus Schweden Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 9.00 –16.00 Uhr Angebote gültig vom 03.02. bis 11.02.2017! Gemeindefrühstück Dienstag, 21. Januar 11.49 statt 12.49 Tanqueray Gin London Dry Gin 0,7 l Flasche Rum aus der Dom. Republik Mit Pilates Training Leben..., gen ist es wie im richti , ch fa ist es zu ein es falsch! dann macht man Astrid Möller · Im Hammertal 85 · 58456 Witten Fon 0163.770 30 07 · www.federleicht-pilatesstudio.de Herzlich willkommen in der Belle Etage . . . Ich möchte mich Ihnen gerne vorstellen: Mein Name ist Simone vom Hagen, Diplom-Kosmetikerin, Visagistin, Farb- und Stilberaterin und Ayurveda-Therapeutin. Seit über 20 Jahren bin ich in der Kosmetik und Visagistik tätig, unter anderem leite ich ehrenamtlich in Dortmunder Krankenhäusern Kosmetikseminare für die deutsche Knochenmarkspende DKMS. Desweiteren habe ich eine ganzheitliche Ayurvedische Ausbildung über ein Jahr in Sri Lanka erhalten. Ich freue mich darauf, Sie bald in der Belle Etage begrüßen zu können. Simone vom Hagen Simone vom Hagen Geschäftsführerin www.belle-etage-hattingen.de St.-Georg-Straße 7a 45525 Hattingen Telefon 0 23 24 / 6 86 46 68 Mobil 0151 / 267 399 45 [email protected] 3 Das aktuelle Interview Geschäftsstelle Herbede wird für 200 000 Euro umgebaut Volksbank Sprockhövel: Interview mit Filialleiter Boris Padtberg – Chancen für Wachstum 4 Landauf, landab dünnen Banken aus Kostengründen ihr Filialnetz haben wir uns für eine helle und freundliche Raumgestaltung mit eiaus. Die Volksbank Sprockhövel geht in Witten-Herbede einen an- nem hohen Glasanteil entschieden. Um unsere Energiekosten zu senderen Weg. Sie nimmt 200 000 Euro in die Hand und investiert ge- ken, haben wir das Treppenhaus durch einen deckenhohen Glasumrade in großem Stil in diese Geschäftsstelle. „Image“ hatte Gele- bau mit eingebauter Tür vom Schalterraum abgetrennt. genheit, mit dem Geschäftsstellenleiter Boris Padtberg zu spre- Worauf müssen sich die Kunden einstellen? Die vielleicht wichtigste funktionale Veränderung: Den klassischen chen: Was veranlasst die Bank dazu? Bankschalter am Ende Regelmäßig passen wir des Schalterraumes wird unsere Geschäftsräues künftig nicht mehr geme an den aktuellen Beben. Stattdessen komdarf an. Herbede ist einer men wir unseren Kunder größeren Standorden buchstäblich entgete der Volksbank Sprockgen, indem wir im vorhövel und hat damit eideren Bereich des Raune hohe Bedeutung für mes einen Servicepunkt unsere Bank. Seit 1965 schaffen. Wie die Rezepsind wir hier zu Hause. tion in einer HotellobDie Zahl der betreuten by soll dies die erste AnKunden liegt bei 4 255. laufstelle für die Kunden Mehr als die Hälfte davon sein. Von dort aus geht ist der Volksbank durch es zu den Arbeitsplätzen eine Mitgliedschaft be der Kundenberater. Wesonders eng verbunden. niger beratungsintensive Das Kundenvolumen, das Bankgeschäfte dagegen unser vierköpfiges Mitarlassen sich gleich an Ort beiterteam betreut, beund Stelle erledigen. trägt über 100 Millionen Die SB-Zone ist im Zuge Euro. Hier sehen wir gute Chancen für weiteres Boris Padtberg ist Leiter der Herbeder Geschäftsstelle der Volksbank Sprockhövel. Die Geschäftsstelle liegt an der des Umbaus deutlich erweitert worden. BedeuWachstum. Deswegen Vormholzer Straße 4. haben wir uns dazu entschlossen, den Standort fit für die Zukunft zu tet dies, dass der persönliche Kontakt zur Bank künftig weniger machen – auch um die positive Entwicklung der Filiale fortzuschrei- gefragt ist? Auf keinen Fall. Es ist richtig, dass wir das Angebot an SB-Geräten erben. weitert haben. Immer mehr Kunden nutzen diese Geräte auch außerWas wollen Sie verändern? Zunächst einmal dies vorweg: Die baulichen Veränderungen sind kein halb der Öffnungszeiten. Außer einem Geldautomaten und einem Selbstzweck. Sie dienen vielmehr dazu, dass sich die Mitglieder und Kontoauszugsdrucker stehen den Kunden jetzt auch ein Ein- und AusKunden aus Herbede und Umgebung bei uns wohlfühlen. Deswegen zahlungsautomat und ein Überweisungsterminal zur Verfügung. Um die persönliche Beratung und Betreuung wird sich aber auch in Zukunft unser Mitarbeiterteam kümmern. Wichtig: Über die Art der Kontaktaufnahme zur Bank entscheidet allein der Kunde. Er hat die Wahl zwischen dem Online-Banking am heimischen PC, dem Mobilbanking per Smartphone- oder Tablet-App, der SBZone oder der persönlichen Beratung von Mensch zu Mensch. Wie ist der aktuelle Stand der Bauarbeiten? Wir liegen bis jetzt voll im Zeitplan. Ende Januar sollen die Arbeiten beendet sein. Offiziell vorstellen wollen wir die runderneuerte Geschäftsstelle Donnerstag, 9. Februar, mit einem Tag der offenen Tür. Dazu laden wir alle Mitglieder und Kunden und auch die interessierte Öffentlichkeit herzlich ein. Sie werden dann die bekannten Mitarbeiter antreffen. Kontinuität bei den Beratern ist uns ein besonderes Anliegen. Kutsch: Die nächsten Kochtermine bei ional Food“ nct „Fu he Küc ● 19.4.2017: Asiatische rgel Spa den um d ● 16.5.2017: Run Kombidämpfer dem aus BBQ ● 7.6.2017: „USA kulinarisch“ Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr Kochschürze Preis: EUR 25,00 inkl. Rezepte und Bügelvorführung 7. Februar 10.00 bis 18.30 Uhr Geld-zurück-Garantie* 30 Tage zur Probe Kauf ohne Risiko Die Herbeder Sternsinger 2017: Hannah Maria Kramer, Anna Lelittko, Nicolas Kramer, Jule Holzbecher, Elias Kramer, Jolina Bosold, Alicia Delgado, Leon Nolewajka, Anastasia Nolewajka, Pia Heß, Jana Holtermann, Leonie Holtermann, Lilly Eisermann, Lotta Gersch, Helge Holzbecher, Sönke Heß, Jason Delgado, Larissa Seiler, Leyla Baran Ostrzyga, Chiara Stöber, Diego Delgado, Lenni Bosold, Maike Westhoff, Niklas Westhoff, Karolina Altegoer, Johanna Gersch, Hendrik Holzbecher, Julius Gramm, Kuba Baran Ostrzyga, Medina Baran Ostrzyga, Emily Dyballa, Maximilian Eisermann, Mariola Thiel, Martin Kramer, Andreas Damsky, Lucy Nolewajka, Steffi Holtermann, Gabi Bosold, Melanie Holzbecher, Tina Delgado, Nadja Bosold, Anne Eisermann, Sabrina Altegoer, Megi Gramm, Regina Damsky, Andre Lelittko, Ute Lelittko, Addi Keitel-Kasten und Alexa Kramer. Das Sammelergebnis war sagenhaft * Die Aktion ist gültig bis zum 31.12.2017 (letztes Kaufdatum) und gilt nur für in der Bundesrepublik Deutschland gekaufte neue Geräte. Eine Auszahlung erfolgt nur auf Konten in der Bundesrepublik Deutschland. Sternsinger von Peter und Paul zogen durch die Gemeinde 33 Sternsinger der katholischen Gemeinde Peter und Paul in Herbede zogen mit 15 Betreuern in 8 Gruppen durch die Gemeinde, um mit Liedern und Gebeten Gottes Segen zu bringen und Geld für notleidende Kinder in Kenia zu sammeln. Wie bereits in den letzten beiden Jahren zogen die Sternsinger von Tür zu Tür und durch die Geschäfte, um Spenden zu sammeln und den Segen mittels zeitgemäßer Aufkleber mit dem Schriftzug „20+C+M+B+17 – Christus mansionem benedicat – Christus möge dieses Haus segnen“ oder herkömmlich mit Kreide über den Türen anzubringen. Manche Bürger sprachen die Sternsinger auch auf offener Straße an, baten um einen kleinen Vortrag oder steckten im Vorbeigehen einen Schein in die Sammeldose. 71 Familien aus Bommerholz, Durchholz, Vormholz, Buchholz, Herbede und Welper hatten die Sternsinger zu sich nach Hause eingeladen. Da dieses Mal noch mehr Kinder, Jugendliche und Helfer unterwegs waren, liegt das Sammelergebnis bei sagenhaften 9000 Euro, die nun an das Kindermissionswerk weitergegeben werden können. Wer gern helfen möchte, egal ob als Gruppenführer, als Fahrer, als Köchin, beim Süßigkeitensortieren, bei der Werbung im Vorfeld des Festes, als Instrumentalist oder als Sternsinger, wende sich bitte schon jetzt an Alexa Kramer, Ruf 0 23 24/68 37 91 oder E-Mail: [email protected]. VfL-Fußballschule macht erneut Rast Nach dem erfolgreichen Start im Jahre 2016 gibt es in diesem Jahr die Wiederholung: Anfang April macht die Fußballschule des VfL Bochum Rast beim SV Herbede. An drei Tagen vom 18. bis 20. können die Nachwuchskicker ihr Können zeigen und bekommen von den professionellen Trainern Tipps und Tricks gezeigt. Das abwechslungsreiche Tagesprogramm wird keine Langeweile aufkommen lassen; ein Spaß für die kleinen und größeren Kicker. Zum Programm gehören: vier Trainingseinheiten à zwei Stun- den; Torwarttraining; Bekleidung (Trikot, Hose, Stutzen); Getränke zum Training; Mittagessen in Absprache mit dem Verein; kleine Überraschungspreise; Autogrammkarten der Trainer; Teilnahmeurkunde und Pokal; Gutschein für eine Eintrittskarte zu einem Heimspiel des VfL Bochum; Eintrittskarte für das „Fort Fun Abenteuerland“; Möglichkeit zum Probetraining/Auswahlteam der VfL-Fußballschule; Vortrag beziehungsweise Talkrunde mit Trainern, Eltern und Vereinsvertretern; Verlosung von Plätzen bei Einlaufkindern vor einem Heimspiel des VfL Bochum. Anmeldung übers Internet unter sv-herbede.com. Miele. Für das, was wir besonders lieben. Egal, welcher Look: das perfekte Finish. Vom Abendkleid bis zur Lieblingsjeans – vertrauen Sie auf den neuen Miele FashionMaster. Das revolutionäre Dampfbügelsystem mit zahlreichen Features, wie der schonenden Bügelsohle mit Wabenstruktur. So vollenden Sie jeden Style – jeden Tag. Bügelvorführung mit dem FashionMaster bei uns am 7. Februar, 10.00 bis 18.30 Uhr. SCHNELL & PREISWERT SCHNELL & PREISWERT Mehr Informationen bei uns: SCHNELL & PREISWERT Kutsch Kutsch Kutsch GmbH GmbH G Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161 [email protected] | www.euronics-ku Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161-0 oder 161-9 [email protected] | www.euronics-kutsch.de Ruhrstraße 21 | 58452 Witten | T +49 (0) 2302 161-0 oder 161-9 [email protected] | www.euronics-kutsch.de Unsere Weine des Monats Februar Le Plan du Moines „La Borde“ & Dezzani Barbaresco „Stardè“ Le Plan du Moines „La Borde“: Der klassische Côtes du Rhône wird von schwarzen Beeren dominiert. Eine dezente Würze mit Anklängen von Thymian ist im Nachklang spürbar. Der Wein besitzt Kraft und Fülle ohne dabei zu muskulös zu werden. Fertig bis Ende Und die Erde November ist eine Scheibe 8, 0,75 l Flasche 50 16, 0,75 l Flasche 50 (11,33 €/l) (22,- €/l) a ss nu Tr ad Ru hr l ta Ge Dezzani Barbaresco „Stardè“: Eine schöne und rubinrote Farbe, die im Glas strahlt. Der Barbaresco kommt aus einer der Top-Lagen im Langhe und das Aroma ist typisch für die Region. Dunkle und reife Früchte werden von Vanille und Holzaromen begleitet. Der Wein liegt sanft auf der Zunge und die Tannine sind sehr gut eingebunden. Im Finale zeigt sich der Wein noch kraftvoll und fruchtig. u s de m 5 it io n s e it 1 87 Spirituosen | Feinkost | Weinhandel Craftbier | Präsente | Restaurant | Events Neu in unserem Restaurant: Täglich Mittagstis ch (Montag Ruhetag ) Sonnenschein GmbH • Alter Fährweg 8 • 58456 Witten/Heven • Fon: (02302) 56006 • www.sonnenscheiner.de Ardeystraße: Ausbau Der Kommentar Das Tiefbauamt macht darauf aufmerksam, dass voraussichtlich Anfang Februar der Neuausbau der Kreuzung Ardeystraße/ Husemannstraße/Dortmunder Straße beginnt. Im ersten Bauabschnitt, der bis Ende Mai dauern soll, wird in der Ardeystraße auf der Seite der ungeraden Hausnummern 93 bis 125 gebuddelt, in der Dortmunder Straße von Nummer 11 bis zur Einmündung in die Ardey straße und in der Husemannstraße auf der Seite der geraden Hausnummern von Nummer 66 bis zur Einmündung in die Ardeystraße. In den drei Straßen wird die Fahrbahn halbseitig gesperrt. Wenn dort alles fertig ist, gehen die Arbeiten auf den gegenüber liegenden Straßenseiten weiter. Wenn alles nach Plan läuft, soll die neue Kreuzung bis Ende November fertig sein. Die Anlieger der Kämpenstraße sind alarmiert. Ihre ohnehin als Rennstrecke missbrauchte Straße kann auf lange Zeit eine (inoffizielle) Umleitung während der Sperrung der Wittener Straße werden. Wenn man sich diese Straße im Berufsverkehrs anguckt, so kann man die Furcht nachvollziehen: Wohin mit der Blechlawine während der Vollsperrung? Und überhaupt: In letzter Zeit reißt es ein, wegen gewöhnlicher Bauarbeiten Straßen komplett zu sperren. Schuld daran sind natürlich reine Sachzwänge – und die Erde ist eine Scheibe. Die Furcht wird vollends zum Grauen, wenn man weiß das „Straßen.NRW“ die Regie beim Umbau führt. Wir erinnern uns: Als ein paar Steine vom Kleff-Hang auf die Herbeder Straße gerollt waren, wurde diese wichtige Verbindung für annähernd zwei Jahre lahmgelegt. Dauer der Hangsanierung: drei Wochen. Thomas Strehl Der Baubeginn soll sich noch um ein Jahr verzögern Problemfall Wittener Straße: zusätzliche Ampelanlage und komplette Fahrbahnsperrung 6 Die Wittener Straße zwischen Abzweig Autobahn und Steinenhaus ist ein Problemfall: Sie ist zu den Hauptverkehrszeiten verstopft, teilweise gefährlich und soll für lange Zeit komplett gesperrt werden, was die Anwohner der Ausweichstrecken nicht ruhiger schlafen lässt – und der „Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen“, der sich gerne auch „Straßen.NRW“ nennt, führt beim künftigen Umbau auch noch die Regie. Da hat sich also was zusammengebraut. Im März 2015, also vor knapp zwei Jahren, war das Thema wieder mal in die öffentliche Diskussion gerückt. An der Einmündung Kämpenstraße passierten zu viele Unfälle. Bürger hatten immer wieder gemahnt, diese Stelle sei ein Unfallschwerpunkt. Es schien sich was zu tun, die L 924, so heißt die Wittener Straße dort im Amtsdeutsch, werde zurzeit neu geplant und solle schon 2016 eine Großbaustelle werden. Im Juni 2014 hatte die CDU-Fraktion das Thema im Fachausschuss auf die Tagesordnung setzen lassen. Die Kommunalpolitiker fragten nach Möglichkeiten, die Risiken dieses Straßenabschnittes zu mindern. Michael Overmeyer vom Landesbetrieb sagte den Ruhrnachrichten damals, dass es auf keinen Fall einen Kreisverkehr geben werde, wie vielfach von Verkehrsexperten angeregt, sondern eine Ampelanlage. Das solle die „Leistungsfähigkeit des Bereiches“ erhalten. Anfang 2016 schienen die Verantwortlichen wieder zu erwachen. Die im Berufsverkehr völlig überlastete Wittener Straße sollte noch in demselben Jahr zur Großbaustelle werden. Schon Mitte Februar 2016 wollte der Landesbetrieb Straßenbau im Wege stehende Bäume fällen lassen. Doch auf stauvermeidende Einrichtungen wie grüne Welle und sinnvolle Abbiegerspuren müssen Autofahrer wohl noch länger warten. Der geplante Baubeginn im März 2017 soll sich nach Angabe der „Interessengemeinschaft (IG) Sicheres Kämpen“ noch um ein Jahr verschieben, wie die IG auf ihrer Internetseite berichtet, ohne konkret Schon im Juni 2014 fragten Kommunalpolitiker nach Möglichkeiten, Risiken zu mindern. Der zuständige Landesbetrieb sagte damals, dass es keinen Kreisverkehr geben werde, wie vielfach von Bürger und Verkehrsexperten angeregt, sondern eine Ampelanlage. Foto: Strehl die Quellen zu nennen außer „uns vorliegende Schriftstücken“. Soweit die Planungen bekanntgeworden sind, soll der Umbau zwei J ahre dauern und größtenteils zu einer kompletten Sperrung der L 924 führen. Nach Ende der Arbeiten soll‘s so aussehen: Trasse überholt, Fahrbahndecke sieben Meter breit, Regenrückhaltebecken eingerichtet, teilweise ein Rad- und Fußgängerweg und eine zusätzliche Linksabbiegespur zur A 43 angelegt sowie Kamperbach verlegt – und die Straßenbeleuchtung ist verschwunden, weil mit 230 000 Euro zu teuer und gesetzlich nicht vorgeschrieben. Von „Straßen.NRW“ war bis Redaktionsschluss keine Stellungnahme zu bekommen. Siehe: KommentarTHS Pflege ist einfach. Wenn Sie mit Ihrem Finanzpartner für mehr Unabhängigkeit sorgen. unser aren über b in re e v in -5950 tungsterm r, Tel. (02302) 174 ra e B t tz Je nte ervice-Ce Kunden-S sparkasse-witten.de elheide og K ei b ag rt te is rn To s n an Storchm is 16 Uhr b 9 – 17 20 ar ru b Fe 4. , ag Samst Service und Wissenswertes rund um den Schulbeginn „Storchmanns Tornistertag“ findet schon zum vierten Mal im Autohaus Kogelheide statt „Storchmanns Tornistertag“ findet statt am Samstag, 4. Februar, von 9 bis 16 Uhr im Autohaus Kogelheide an der Wittener Straße 106. Das Fachgeschäft „Schul- und Schreibbedarf + Buchhandlung Storchmann“ von der Meesmannstraße 47 präsentiert wieder Wissenswertes rund um den Schulbeginn mit Schwerpunkt Tornisterwahl, und zwar schon zum vierten Mal. Auf dem Programm stehen unter anderem: Markentornister für i-Dötzchen und Schulwechsler, ein Rundum-Service zum Thema Markentornister mit Beratung und Komplett-Angeboten. Ferner informieren und präsentieren diese Gruppen, Vereine, Initiativen, Firmen: Nürnberger Kindervorsorge, DLRG Herbede, „Böhning Design“, Feuerwehr Herbede, „Ergotherapie Fantasia“, Volksbank Sprockhövel, „NRW-Foto Fotostudio und Schule“ und das Reisebüro Storchmann. Angehende Schulanfänger und ihre Eltern werden diesen Termin sicherlich schon im Stundenplan vermerkt haben. Die Ausstellungs- und Informationsveranstaltung hat Tradition bei Kogelheide. Im Autohaus gibt‘s zum 4. Mal die neusten Trends zu sehen. Angesagte Tornister bei den Jungen haben in diesem Jahr Fußball-, Dinosaurier- und Raumfahrtmotive, und bei den Mädchen stehen Pferden hoch im Kurs und die Farbe Pink. Die Rückenpolster sind ergonomischer geworden, und alle Modelle haben Beckengurte, die besser einstellbar sind. Neben der Präsentation der neuen Schulranzen geben zahlreiche Aussteller in dem Autohaus an der Wittener Straße in Herbede zahlreiche Hilfestellungen bei der Vorbereitung auf den Ernst des Lebens. So klären Fachleute über die richtige Stifthaltung und Schreibbewegung auf, und die Volksbank Sprockhövel macht getreu ihrem Motto den (Schul-)Weg frei. Frische Waffeln gibt es diesmal am Stand der DLRG Herbede, die außerdem plant, auf einer großen Fotowand über ihre Aktivitäten zu informieren. Ebenso wie die Feuerwehr sorgt sie mit ihren Übungen auch wieder für Spaß und Spannung bei den kleinen Besuchern. Und es gibt wieder den gewohnten „Laufzettel“ für das Glücksspiel. Und wie sollte nun der ideale Tornister, gerne auch Schulranzen genannt, aussehen? Er begleitet immerhin die Erstklässler auf ihrem wichtigen Weg ins schulische Leben. Bunte Motive werden sicherlich Kinderaugen leuchten lassen, es gibt aber auch andere wichtige Kriterien, um gesundheitlichen Problemen mit Langzeitfolgen vorzubeugen. Inzwischen legt eine Norm fest, wie ein rundherum sicherer Schulranzen auszusehen hat, nämlich die Norm DIN 58124. Demnach müssen mindestens 10 Prozent der Rück- und Seitenflächen retroreflektieren, also das Licht der Scheinwerfer bei Dunkelheit zurückwerfen. Weitere 20 Prozent müssen nach der Norm auch am Tag fluoreszieren. Meist sind dafür kontrastreiche, orangerote oder gelbe Flächen vorgesehen. Sechs Bewerber im Rennen Restaurant in Haus Herbede öffnet wieder 8 Plötzlich standen sie vor verschlossenen Türen. Wilfried Perner und Volker Marquaß, Geschäftsführer der „Haus Herbede Betriebsgesellschaft“ staunten nicht schlecht, als sie Ende Oktober vorigen Jahres nicht mehr ins „Restaurant Haus Herbede“ hineinkamen. Ohne Vorwarnung hatte der Pächter das Handtuch geschmissen und war nicht mehr zu erreichen. Was nun? Der Terminzettel war voll mit Reservierungen. Auf dem Plan standen Bewirtungen für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen und anderes. Da erinnerten sich die Geschäftsführer an Michael Keuser, Sohn des ersten Pächters und mittlerweile leitender Angestellter in einem Gastronomiebetrieb. Er hatte sich ohnehin als Pächter beworben, wenn Ende 2017 der alte Vertrag ausläuft. „Können Sie das übenehmen?“ – „Ja, ich mach‘s“. Aus dieser schnellen Lösung hat sich eine gute Zusammenarbeit entwickelt. Michael Keuser hat seitdem die Bewirtung aller Gesellschaften in Haus Herbede übernommen. Mit Erfolg. Alle Beteiligten sind mehr als zufrieden. Höhepunkt der plötzlichen Übernahme war eine Feiergesellschaft mit 100 Personen in einem 100 Personen fassenden Raum. Das Problem: Wo soll die Band ihren Platz finden. Es war der berühmte Jazzmusiker Chris Hopkins mit seiner Band. Improvisation ist alles, es klappte. Wie geht‘s nun weiter? Am 1. Oktober öffnet das Restaurant wieder, im Rennen sind sechs Bewerber. THS Die Drei von Haus Herbede: Wilfried Perner (l.) und Volker Marquaß (.r), Geschäftsführer der „Haus Herbede Betriebsgesellschaft“ sorgen dafür, dass trotz überraschender Aufgabe des Restaurantpächters im Oktober 2016 die Gäste bewirtet werden, wenn Veranstaltungen stattfinden oder Räume für festliche Anlässe gemietetet sind. Michael Keuser übernimmt dann das Catering.Foto: Strehl Valentinstag feiern im Eine bestmögliche Versorgung erreichen Birgit Schyboll vom Kinderhospizdienst erklärt das Konzept: „Unsere geschulten ehrenamtlichen Mitarbeiter begleiten und unterstützen lebensverkürzt erkrankte Kinder und ihre Familien. Ziel ist, eine bestmögliche Versorgung des erkrankten Kindes und seiner Familie zu erreichen.“ 14. Februar Feiern Sie mit: Karneval im Jever Krog! Schnitzeltag ittagsgerichte Donnerstag ist Do., 23.2., Weiberfastnacht – fröhliches Beisammensein Sa., 25.2., Karnevalsparty mit Live-Musik Überraschen Sie echselnde wöchentlich w r, ne M Ihren Part . Freund, Liebstench..en tis mit einem roman er od ü en Valentinsm rer se un s au em er Leck ! te ar à-la-carte-K Monat Jeden ersten Sonntag im 19,90 großes Fischbuffet, p.P. Achtung: Das nächste Fischbuffet findet wieder am 5.2.2017 statt! Flammkuchen An den anderen Sonntagen unsere Sonntagsempfehlung, pro Person 13,90 € htzeitig Reservieren Sie rec Tisch. Jeden Di. & Mi. ab 17.30 Uhr Ihren Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag. Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: [email protected] im Autohaus Kogelheide 4. Februar, 9-16 Uhr Einzelteile stark redu zier t! Markentornister Kalkullation IMAGE Anzeige "Skoda Partner" für i-Männchen und Schulwechsler Schul- und Schreibbedarf + Buchhandlung Meesmannstr. 47 · 58456 Witten-Herbede ☎ 9 17 50 40 · www.storchmann.de Michael Kersting und Birgit Schyboll vom Kinderhospizdienst Ruhrgebiet freuen sich über die Spende von „AVU Netz“, die Klaus Bruder und Hansjörg Sander überreichten. Foto: AVU/Henkel Kogelheide GmbH, Wittener Str. 106 58456 Witten, Fon (02302) 970 200 www.kogelheide.de AVU-Netz-Spende für Kinder Verzicht auf Geschenke für Geschäftspartner „Wir sind Spezialisten für glückliche Momente“, erklärt Birgit Schyboll, Vorsitzende des „Kinderhospizdienstes Ruhrgebiet“. Etwas zu diesen Momenten beigetragen hat „AVU Netz“ mit einer Weihnachtsspende. Für seine ehrenamtliche Arbeit kann sich das Kinderhospiz über 5 000 Euro freuen. Bereits zum zehnten Mal verzichtete „AVU Netz“ auf Geschenke für Geschäftspartner und Kunden zur Weihnachtszeit. Das Geld wird vor allem für die Familienfreizeit des Hospizdienstes auf Norderney verwendet. Schon in der Weihnachtspost informierten AVU und „AVU Netz“ über den Zweck der Spenden. Die Weihnachtsgrüße hatten Kinder aus 35 Kindergärten in der Region gestalteten, so dass rund 800 Originale versendet werden konnten. Für so viel Kreativität bedankte sich die AVU: Jede der teilnehmenden Einrichtungen erhielt einen Bücher-Gutschein und die Chance auf einen Besuch des „Laborfuchses“ Kolja Bruch, der naturwissenschaftliche Experimente mit Vorschulkindern durchführt. Sieben Kitas, also je eine pro Stadt im AVU-Gebiet, wurden dafür im Losverfahren ausgewählt und dürfen sich bald über den Lernbegleiter und seine Experimente zum Thema „Elektrizitätslehre“ freuen. Gold für den guten Zweck Ein Spendenregen ergießt sich über karitativ tätige Einrichtungen von Herbede und Umgebung: Bei einer wegen Aufgabe der Tätigkeiten der zahnärztlichen Praxis „Dres. Ursula & Lutz Bonk“ letztmals durchgeführten Altgoldspendenaktion kam der stattlicher Erlös von 13448 Euro für den guten Zweck zusammen. Nach den Aktionen in den Jahren 1997 (5 500 Euro), 2005 (7145) und 2013 (29362) ist das wieder ein sehr erfreuliches Ergebnis. Der Verzicht der Patienten auf den Restwert von altem Zahnersatz, aber auch durch zusätzliches Spenden von altem Schmuck oder Münzen aus privaten „Entrümpelungen“ von Schubladen, ermöglichte es, elf karitativ tätige, gemeinnützige Organisationen in Herbede und der näheren Umgebung zu unterstützen. 2 Spalten x 60mm Unsere Angebote im Februar Anzeigenabschluss: 6er = 10% Rabatt/Anzeige Farbe: 4c Größe:ge2spa Spalten rt x 60mm = 120mm 37% Un se r Sp art ipp : alle EucerinJetzt zugreifen! Auf 20 % Nachlass! Produkte im Februar Dobendan Direkt Erscheinungsweise: monatlich Flurbiprofen Spray Abschluss: 6 Ausgaben 15 ml 6,95 € 10,98 € * Preis/Anzeige : 396,-€ netto ------------------------ -------300,- € ? Summe nach Abschluss: 2.376,-€ netto ----------------1.800,-€? Verteilergebiet IMAGE Gesamt - 90.000 Auflage (Witten: Innenstadt, Annen, Stockum und Rüdinghausen ca. 30.000 Witten: Herbede, Heven, Bommern und Umgebung ca. 20.000 Sprockhövel und Umgebung ca. 16.500 Hattingen ca. 23.500) 31% gespart Boxagrippal 200 mg/30 mg 20 Filmtabl. 8,95 € 12,97 € * Nasic Nasenspray 10 ml 3,95 € 7,15 € * 45% gespart 36% -20 % dukte* auf Eucerin-Pro gespart Basica Instant Pulver 300 g 13,90 € * 8,95 € 36% gespart Yokebe forte Starterpaket 500 g 24,99 € * 15,95 € * Diese Preisangabe ist eine unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, sofern vorhanden, oder ansonsten unser bisheriger Verkaufspreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Aktion gültig bis 28.02.2017. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Christian Schmidt e.K. · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede Telefon 0 23 02 / 7 36 63 · Fax 0 23 02 / 27 73 54 · email: [email protected] Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr Heven „Auffem Hügel“ geht es weiter Auch im Jahre 2017 wird es die beliebte Kleinkunstreihe „Kultur auffem Hügel“ geben Nach dem Schock des plötzlichen Todes von Micki Wohlfahrt mit nur 57 Jahren stellte sich bei den Beteiligten die Frage: Weitermachen wie bisher? Die Antwort lautet nach einigem Ringen: Auch im Jahre 2017 wird es die beliebte Kleinkunstreihe „Kultur auffem Hügel“ geben, die der Kabarettist Micki Wohlfahrt vor rund 10 Jahren begonnen und die er maßgeblich mit seinem Humor und seinen Ideen geprägt hatte. An den etwas schwankenden Besucherzahlen habe man schon gemerkt, dass Micki Wohlfahrt eine Lücke hinterlassen habe, sagt Leslie Sternenfeld (48). Er hatte die Reihe ebenso begleitet und ist selber Kabarettist – und war ein enger Freund des Verstorbenen. Ein Programm mit dem Duo Sternenfeld-Wohlfahrt sollte im November dieses Jahres Premiere in Köln haben. Auch Danka Luttermann (48), Micki Wohlfahrts Lebensgefährtin bestätigt, dass das Publikum zunächst eher Micki Wohlfahrt verstarb überraschend im April 2016. etwas gezögert habe, weil es unsicher war, ob und wie es weitergehe. Ändert sich denn was? Kasse und Moderation hat inzwischen Leslie Sternenfeld übernommen, der ebenso wie sein Vorgänger gern mit den Leuten plaudert. 10 Leslie Sternenfeld (l.) und Danka Luttermann machen weiter und kündigen ein Programm in gewohnter Qualität an. Das Programm 2017 steht fest und hat die gewohnte Qualität. Gleichgeblieben ist auch der Eintrittspreis von moderaten 8 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse. Elf Veranstaltungen kann das Publikum im 200 Personen fassenden evangelischen Gemeindesaal am Steinhügel 38 erwarten mit vielen bekannten, beliebten und unbekannten Künstlern. Erstmals auf der Bühne im Gemeindehaus stehen zum Bei- Maria Vollmer tritt auf am Samstag, 10. Juni, bei „Kultur auffem Hügel“, Steinhügel 38, und zwar von 20 Uhr an mit ihrem Programm „Push-up, Pillen & Prosecco“. Was fängt eine Frau an, wenn sie nicht mehr als Teenager durchgeht, aber die Rente noch fern ist? Foto: Ulrike Reinker spiel Nessi Tausendschön und der Münchner Björn Pfeffermann. E ine alte Bekannte ist Ulrike Böhmer, die mit einem neuem Programm auftritt. Und passend zum Lutherjahr wird es im Oktober einen besonderen Abend geben mit Künstlern, die man sonst noch nicht gemeinsam auf der Bühne gesehen hat. Was die Kabarettund Kleinkunstreihe außerdem ausmacht, sind das persönliche Verhältnis zwischen Veranstalter, Foto: Image Die nächsten Veranstaltungen: Sa., 8.4. Björn Pfeffermann: „Meine Kresse! Ein Mann sieht grün“ Sa., 10.6. Maria Vollmer: „Push-up, Pillen und Prosecco“ Sa., 8.7. Nessi Tausendschön: „Knietief im Paradies“ Künstler und Publikum und Garantiegagen für die Künstler. Was noch bleibt wie früher: Jeder, der auftritt, bekommt eine Schneekugel mit eigenem Bild. Nessi Tausendschön steckt „knietief im Paradies“ mit ihrem gleichnamigen Programm, und zwar unter anderem am Samstag, 8. Juli, 20 Uhr, im Gemeindehaus am Steinhügel 38. N essi Tausendschön ist gebieterische Torwächterin und Göttin des gerechten Zorns.Foto: Dilip Saha Heven Zunehmend Outriggerfahren Wittener Kanuten legen Jahrespläne fest Die erwachsenen Kanuten des KCW planen für dieses Jahr die Teilnahme an 39 Veranstaltungen von Rostock bis zum Bodensee, während die Kanujugend des Vereins 29 Veranstaltungen auf dem Jahresplan stehen hat. Für das „Team-KCW“ und die „Thunder Drags YoungStars“ stehen dabei die Teilnahmen an der „8. Deutschen Drachenboot Langstrecken-Meisterschaft“ auf der Fulda in Kassel sowie der „6. Deutschen Drachenbootmeisterschaft“ über die Kurz- und Mittelstrecke auf dem Beetzsee in Brandenburg im Mittelpunkt. Für die Erwachsenen ist die „ICF World Dragon Boat Club Crew Championship“ in Venedig im September ein weiterer Höhepunkt, während die Jugend in den Sommerferien eine Woche zu einem Jugend-Kulturaustausch in Danzig verbringen wird. Gemeinschaftstage Der Verein hat außerdem 25 Gemeinschaftstage vom Winterfest über An- und Abpaddeln, Nachtfahrt, Neptunstaufe bis zur Weihnachtsfeier im Jahresprogramm. Die „19. Days of Thunder“ werden am 24. und 25. Juli, der „16. School Dragon Battle“ am 1. Juli auf der Ruhr am Kanu-Club Witten stattfinden. Außer dem Drachenboot- , Wanderund Wildwassersport bildet sich im KCW ein weiterer Schwerpunkt heraus: das Outriggerfahren. „Kemnader Ocean Race“ Am 13. Mai findet das „Kemnader Ocean Race Witten“ zum ersten Mal statt. Es ist Teil des NRW-Cups der Outriggerfahrer und wird vom „Team Tsunami“ organisiert. Die Wanderfahrer wollen die Nordhorner Kleinflüsse, die Lippe, Werra, Weser, Wümme, Hamme, Elbe, Dove Elbe, Bodensee, Ems, Lahn und Ruhr in diesem Jahr befahren. Auch eine Familienfahrt nach Blokzijl in Holland steht mit auf dem Programm. Outriggerfahrer des Kanu-Clubs Witten. Foto: Sven Findeisen Schnuppertauchen Du möchtest gern einmal ausprobieren, ob dir das Tauchen gefällt, was es dir gibt und vor allem worauf es dabei ankommt? Dann ist der kostenfreie Schnuppertauch-Kurs im Freizeitbad Heveney genau der richtige Einstieg. Große wie kleine Tauch-Einsteiger sind gleiSa., 4.2., 14-18 Uhr chermaßen willkommen Schnuppertauchen für Groß und Klein im Freizeitbad Heveney. Jeden 1. Samstag im Monat in der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr. Die Ruhrbühne bereitet musikalische Leckerchen auf – erneut, das Publikum war begeistert. Welthits und Entgleisungen Plattenteller-Leckerchen: Wiederaufnahme! Die kultige Musik-Show „Leckerchen vom Plattenteller“ der „Ruhrbühne Witten“ geht weiter: Nach dem großen Erfolg der Show im vorigen Jahr präsentiert das Ensemble der Ruhrbühne aufgrund der großen Nachfrage nochmals die bunte Auswahl von Welthits, verkannten Perlen und zurecht vergessenen musikalischen Entgleisungen aus den Jahren 1930 bis 2000. Das Publikum kann sich freuen auf einen abwechslungsreichen Abend mit Chansons, Popballaden, Rockhymnen und Schlagerschätzen - live gesungen, liebevoll inszeniert und vom Publikum beim letzten Mal frenetisch gefeiert. Kartenbestellung beim Stadtmarketing am Rathausplatz, Marktstraße 7, oder online unter www-ruhrbuehne-witten.de sowie mittwochs von 19 bis 21 Uhr im Café der Ruhrbühne an der Bochumer Straße 10 a, zwischen Tankstelle und Eisenbahnunterführung rechts in die Seitenstraße einbiegen. Die Aufführungstermine von „Leckerchen vom Plattenteller 2 - Wiederaufnahme!“ am Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr; Samstag, 11. Februar, 19.30 Uhr; Sonntag, 12. Februar, 17.00 Uhr; Donnerstag, 23. Februar; 19.00 Uhr; Samstag, 25. Februar, 19.30 Uhr. Bohnet seit 1913 Bestattungen und Vorsorge so individuell wie der Mensch... Wenn Sie sich einfach nur informieren möchten oder konkrete Hilfe benötigen, sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da! Tag und Nacht · Erledigung aller Formalitäten Universitätsstraße 4a 58455 Witten 5 78 28 11 Herbedes Zukunft Die Argumente der beiden Seiten klingen plausibel Mit „Adli“ ist nun ein wichtiger Anbieter aus dem Herbeder Zentrum verschwunden Der Streit um das Herbeder Gerberviertel mit dem alten Schulgebäude dauerte Jahre und war erbittert. Die Kontrahenten – ein Bürgerkreis, die ansässigen Kaufleute und die Herbeder CDU – wollten so etwas wie ein Bürgerzentrum einrichten, nur keinen großen Lebensmittelhändler ansiedeln. Die andere Seite, angeführt von den Wittener Sozialdemokraten und vom Edeka-Pächter in der Meesmannstraße, wollten schon. Zwischenzeitlich standen die Zeichen auf Bürgerentscheid. Das war kurz vor der Kommunalwahl. Da überlegten es sich die Befürworter noch einmal und stimmten einem sogenannten Referendum zu. Das bedeutete einen gewissen Aufschub. Die Argumente der beiden Seiten klingen plausibel: Wenn ein großer Lebensmittelhandel im Gerberviertel entsteht, bleiben Kunden der Meesmannstraße fern, es fehlt dann an der sogenannten Laufkundschaft. Das führt zu Leerstand. Und: Wenn kein Lebensmittelhandel im Gerberviertel seine Türen öffnet, dann fahren die Kunden nach Heven oder ins Hammertal. Kurzum: Kaufkraft geht verloren. inzwischen das alte Ziegelgebäude der ehemaligen Schule abgerissen worden war. Auf dem Weg dahin hatten die Ansiedlungsbefürworter noch ein Gutachten in Auftrag gegeben, ob denn ein neuer Lebensmittelhandel im Gerberviertel überhaupt nötig sei oder ob das Angebot in der Meesmannstraße nicht reiche? Die Gutachter kamen zu dem Ergebnis: Es reiche, die Herbeder seien mit Lebensmitteln gut versorgt, „Aldi“, „Netto“ und „Edeka“ böten genug. Das passte nicht ins Konzept der Befürworter und das Gutachten wurde in der Folgezeit nur noch von den Gegnern zitiert. Und wer hat nun Recht? Beide Seiten haben Recht, so scheint es. Mit „Aldi“ verschwindet nun ein wichtiger Anbie- Kräfteverhältnis hat sich verschoben Im Laufe der Auseinandersetzung hat sich das Kräfteverhältnis verschoben. Herbeder Kaufleute und die CDU wechselten ins andere Lager und machten schließlich den Weg frei für den Umzug von Edeka in einen viel größeren Laden im ehemaligen Gerberviertel, wo Gelungene Ansiedlung: Der Umzug von Edeka von der Meesmannstraße ins Gerberviertel wird von den Kunden begrüßt, der Lebensmittelhandel ist größer, heller und hat ein erweitertes Sortiment. Doch was muss in der Meesmannstraße passieren? Mooren Inh. Klaudia Wesner Schlüsseldienst Heliumgefüllte Schnell und zuverlässig Zahlung Folienballons möglich Meesmannstr. 57 • 58456 Witten • ☎ 0 23 02/7 34 65 www.reisebuero-mooren.de h Boc um s ei nzi ge isc Fle her ei m it e ig rR ene ind erh altu Immer frisch vor Ort! ng. Mit eigener „natürlicher“ artgerechter Haltung. Das Kruse-Team freut sich auf Ihren Besuch! 12 ter aus dem Herbeder Zentrum, und einige Kaufleute – aufmerksame Beobachter überrascht das nicht – befürchten nun einen ähnlichen Leerstand wie in der Stadtmitte. Auf der anderen Seite sind Kunden voll des Lobes über die Ansiedlung im Gerberviertel und fahren nicht mehr nach Heven oder ins Hammertal. Kurzum: Die Ansiedlung von „Edeka“ dort ist rundum gelungen und ein Erfolg. Dazu wird dieser Teil von Herbede noch durch das Ärztezentrum mit Apotheke im ehemaligen Rathaus nebenan aufgewertet ebenso wie durch die neuen Altenwohnungen, die ein paar Meter weiter auf einer ehemaligen Bundesbahnfläche entstehen. Und Haus Herbede hat wieder einen neuen Gastronomen. Fleischwaren Kruse Verkaufsstelle Witten-Herbede Meesmannstraße 49 Tel.: 02302 - 964 104 0 Sie haben einen Grund zu feiern? Tel.: 0234 - 49 56 00 www.partyservice-kruse.de Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 8-14 Uhr, Di. + Do. 8-14 Uhr u. 15-18 Uhr, www.fleischwaren-kruse.de Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr In den Himmel schicken „Mooren“ hat sein Sortiment erweitert Mit heliumgefüllten Folienballons das Glück in den Himmel schicken ist bereits zum Brauch bei Hochzeiten geworden. Die Ballons können mit speziellen Postkarten versehen werden, auf die jeder Gast Glückwünsche für das Brautpaar schreibt oder aber kleine Aufgaben, die man für das Brautpaar erfüllen möchte, falls die Postkarte ihren Weg zurückfindet. Das Geschäft „Mooren“ der Inhaberin Klaudia Wesner hat sein Sortiment erweitert, und zwar mit heliumgefüllten Folienballons für alle Gelegenheiten. Ob in Herzform oder klassisch rund: Vor Ort hat der Kunde die Wahl zwischen knapp 40 Modellen. Wer kurzfristig das geeignete Stück nicht finden will, kann aus einem Katalog wählen. Klaudia Wesner befüllt die Ballons entweder direkt im Geschäft oder geht bei Massenbestellungen zu den Kunden, um sie vor Ort mit Helium zu füllen. Dafür ist jedoch eine Anmeldung nötig. Auch eine Wiederbefüllung bereits luftlos gewordener Ballons ist möglich. Dabei spielt es keine Rolle, wo sie gekauft wurden. Starken Frau näher kommen Ein „Frauenfrühstück mit Katharina von Bora“, findet statt am Samstag, 4. Februar, von 10 Uhr an in der Schöpfungskirche in Durchholz. Anmeldung bitte bei Kendra Höffken unter Ruf 01 73/5 80 54 60. Einen maßgeblichen Anteil an der Reformation Luthers hatte seine Frau Käthe. Bei einem Frühstück will die evangelische Kirchengemeinde dieser starken Frau ein wenig näher kommen. Mit Kinderbetreuung. www.familien-krankenpflege-witten.de Herbedes Zukunft Ambulante Pflege 4 Alten- und Krankenpflege 4 Alle Leistungen aus der Pflegeversicherung 4 Beratung zu Pflege und Betreuung Tagespflege 4 Teilstationäre Pflege 4 Mo bis Fr 8:00 – 16:00 Uhr 4 Seniorengerechte Bewegung und Beschäftigung 4 Frisch zubereitete Mahlzeiten Essen auf Rädern 4 4 4 4 Vielfältige Menüauswahl Täglich frisch zubereitet Verzehrwarm ausgeliefert Flexible Bestellmöglichkeit auch online Station Stockum Station Herbede ( 9 40 40-0 ( 7 13 18 Tagespflege ( 707 68 30 Viele positive Möglichkeiten Ehrung der Dienst-Jubilare Meesmannstraße hat Konkurrenz bekommen Das Gerberviertel mit „Edeka“, Ärztezentrum, Seniorenwohnungen und Haus Herbede gewinnt zunehmend an Attraktivität. Aber was passiert nun mit der Meesmannstraße, einer der wenigen Einkaufsstraßen in Witten ohne nennenswerten Leerstand? Bürgermeisterin Sonja Leidemann, selbst Herbederin aus Überzeugung, hat neulich öffentlich erklärt: „Zu sehr viel Unruhe in Herbede hat der Auszug von Aldi geführt. Trotz der zahlreichen Gespräche, die zwischen dem Expansionsleiter von Aldi und Vertretern der Stadt geführt wurden, gibt es aktuell für Aldi keine hinreichend große und attraktive Fläche in Herbede, die den Bau eines neuen großen Aldimarktes ermöglicht. Hier bleibt abzuwarten, was aus dem nun leer stehenden Ladenlokal wird. In Gesprächen mit Vertretern der Herbeder Werbegemeinschaft und der Stadt Witten wurde vereinbart, sich insbesondere mit der weiteren Entwicklung des Platzes an der Schmiede zu befassen. Eine Attraktivitätssteigerung des Wochenmarktes durch neue Verkaufsstände, möglicherweise ein neues Wochenmarktangebot in den Nachmittagsstunden und eine Verbesserung der Aufenthaltsqualität des Platzes sind Maßnahmen, die kurzfristig in Angriff genommen werden sollen. Herbede hat durchaus viele positive Entwicklungsmöglichkeiten. Die Anbindung an den Ruhrtalradweg und an die Freizeitangebote entlang der Ruhr wie das Schleusenwärterhäuschen und Haus Herbede sind mit Sicherheit ausbaufähig.“ (Herbeder, 01/02 2017) Noch attraktiver machen, als sie ohnehin schon ist So weit so gut. Zweifelsohne ist durch die Ansiedlung von Edeka außerhalb der Meesmannstraße eine Konkurrenzsituation entstanden, wobei es die Frage zu beantworten gilt: Wie bringt man die Gerberviertel-Kunden dazu, auch noch in der Meesmannstraße vorbeizuschauen. Vor ein paar Monate hat kaum einer zum Einkaufen die Meesmannstraße verlassen, da stellte sich die Frage noch nicht. Die Antwort kann nur lauten: Die Meesmannstraße noch attraktiver machen, als sie seit der Umwandlung in eine verkehrsberuhigte Zone ohnehin schon ist. Da sind Stadtplaner, Bürger, Initiativen und Kaufleute gleichermaßen gefragt. Familien- und Krankenpflege dankt Mitarbeitern Ende des Jahres haben die Verantwortlichen der Familien- und Krankenpflege Witten ihre langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre Dienstzugehörigkeit geehrt. FuK-Geschäftsführer Volker Rumpel dankte Anett Simon und Frank Wilmer für jeweils 15 Jahre; Jutta Lipperheide blickt bereits auf 25 Jahre zurück. Volker Rumpel (2.v.li.) ehrt die Jubilare (v.li.): Jutta Lipperheide, Frank Wilmer und Anett Simon. Foto: Tanja Schneider / agentur tas Image Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 2.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.2.2017 Wir sind auch an den n ischen Tagen für Euch da! EDEKA Markt Familie Grütter und Team Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr 13 Vormholz/Buchholz Karneval 2017 in Buchholz Für die jecke Musik sorgt wieder Jens Dreesmann. Wer etwas zum Sa., 11.2., Programm beisteuern möchte, melde sich bitte bei: Dieter Scherkenbach, Telefon 0 23 24/3 16 30 Herrman Dumke, Telefon 0 23 24/93 24 51 Kartenverkauf an den bekannten Stellen und in der Brunnenapotheke. 19.11 Uhr Gemischter Chor neu aufgestellt für die jüngeren Interessenten Erich Wiggers entführte die zahlreichen Besucher der vorigen Veranstaltung des Bündnisses für Buchholz auf eine Zeitreise zurück zur Jahrhundterwende vorm Ersten Weltkrieg. Glorifizierung des Kaisers und die Unsittlichkeit beim Militär Auf eine Zeitreise ins Jahr 1896 entführte Erich Wiggers die zahlreichen Besucher der vorigen Veranstaltung des Bündnisses für Buchholz in der Buchholzer Kirche. Aus dem Evangelischen Wochenblatt von 1896 hatte er die für uns heute interessantesten Artikel herausgesucht und veranlasste die Zuhörer gleichermaßen zum Kopfschütteln und zum Schmunzeln. So mutet uns etwa die unsägliche Verehrung des deutschen Kaisers ebenso fremd an wie die Forderung, den Soldaten und Unteroffizieren weniger Urlaub zu gewähren, um der Unsittlichkeit beim Militär zu begegnen. „Warum werden die Offiziere nicht darin eingeschlossen?“, fragt das Blatt. Es wird über die deutschen Kolonien in Afrika berichtet, wo die Arbeiter auf den Plantagen wöchentlich mit einer Flasche Branntwein entlohnt wurden und eine Reformbewegung in Berlin, die aus uns Tiermenschen Edelmenschen entwickeln wollte. Man stellte fest, dass es „keineswegs schadete, wenn der städtischen Jugend die Zügel etwas straffer angezogen würden“ und dass es notwendig sei, dass alle sittlich denkenden Männer sich zum Kampf gegen die Unsittlichkeit zusammenschließen. Das Wochenblatt berichtete auch über eine „merkwürdige Entdeckung“, die ein Professor Röntgen gemacht hat und die es erlaubt, „das Innere des Menschen zu photografieren“. Und von einer weiteren wundersamen Erfindung berichtete das Blatt 1896, der Erfindung des Kinematographen, durch den man den Eindruck gewinne, als ob „leibhaftige Menschen sich bewegen“. Wieder ein interessanter Abend bei „Käse und Wein“. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde nach Annahme der Berichte über das abgelaufene Vereinsjahr die anstehenden Aktivitäten des Vereins besprochen. Der Chor hat bereits viele Frauen aufgenommen und freut sich über jeden neuen Sänger und jede neue Sängerin, die den Weg nach Durchholz finden. Die turnusmäßigen Vorstandswahlen hatten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Friedhelm Oberste-Padtberg, 2. Vorsitzender und Geschäftsführer: Axel Waßermann, Kassiererinnen: Brigitte Krause und Gudrun Etter, Notenwarte: Erwin Kienetz; Karsten Balkenhol, Anette Hartmann. Zu Kassenprüfern wurden die Sängerinnen Thekla Schmidt und Dagmar Valentin einstimmig gewählt. Der Verein ist neu aufgestellt, um auch für jüngere Interessenten attraktiv, offen und lebendig zu sein. Ebenso wird der Chor seine gesellschaftlichen Verpflichtungen zur Zufriedenheit der Durchholzer Bürger und aller Freunde des Vereins wie schon in den vergangenen Jahren wahrnehmen: 30. April: Teilnahme am „Tag des Liedes“ des MGV 1864 Wengern in der Elbsche-Halle in Wengern; 18. Juni: Teilnahme am Frühschoppen des MGV Bommerholz in der Elbsche-Halle; 2. Juli: Singen im Gottesdienst mit anschliessendem Fest; 6. August: Singen beim Sommerfest des MGV Einigkeit Schwelm; 8. Oktober: Konzert in der Schöpfungskirche zu Durchholz; 13. Dezember: Singen bei der Weihnachtsfeier im Gemeindesaal der Schöpfungskirche; 18. Dezember: die letzte Probe im St. Josefs-Haus in Herbede; 15. Januar: 2018 Jahreshauptversammlung in der Schöpfungskirche. Die Chorproben finden montags im Gemeindesaal der Schöpfungskirche zu Durchholz in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr statt. Wer Interesse am Gesang und dem Vereinsleben hat, ruft einfach den 1. Vorsitzenden Friedhelm Oberste-Padtberg unter der Rufnummer 0 23 02/7 56 83 an oder den Geschäftsführer Axel Waßermann unter 0 23 02/7 37 02. Oder man kann einfach mal vorbeikommen. Denn: Singen bedeutet ein Stück Lebensqualität. Vorsitzende sind Ulrich Müllers und Werner Hempelmann Der MGV „Deutsche Eiche“ 1880 Hammertal trifft sich zur Jahreshauptversammlung 14 Die Jahreshauptversammlung des MGV „Deutsche Eiche“ 1880 Hammertal fand im Saal unter der Buchholzer evangelischen Kirche statt. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Ulrich Müllers wurde unter dem Dirigat von Gregor Diefenbach der Westfälische Sängergruß gesungen. Als Versammlungsleiter wurde Helmut Stracke gewählt. Dieser bat um Entlastung des Vorstan- des und bedankte sich für die gute Vereinsarbeit. Danach konnten die Wahlen stattfinden: 1. Vorsitzender: Ulrich Müllers; 2. Vorsitzender: Werner Hempelmann; 1. Schriftführer und Geschäftsführer: Jürgen Pöting; 2. Schriftführer und Pressewart: Horst Engelsberg; 1. Kassierer: Norbert Schröder; 2. Kassierer: Peter-Michael Bernhardt; 1. Notenwart: Rolf Kessner; 2. Notenwarte: Hans Grohse und Gerhard Peree; Vergnügungsausschussvorsitzender: Willi Rosendahl; ihm stehen helfend zur Seite: Hans Grohse und Erich Schlüpmann. Martin Martmöller bleibt Chorleiter; Vizechorleiter: Friedel Müllers und Gregor Diefenbach; Kassenprüfer: Willi Graulich und Udo Hommerich. Die Probe findet weiterhin jeden Freitag im Saal unter der evangelischen Kirche in Buchholz, 17.15 Uhr, statt. Geplante Veranstaltungen in desem Jahr: 30. April: Singen beim Tag des Liedes in der Elbschehalle in Wengern; 20. Mai: Ständchensingen; 24. Mai: Frühlingssingen neben der Kirche Buchholz; 25. Mai: Vatertagsveranstaltung; 10. Juni: Singen beim 14. Markt der Möglichkeiten; 2. Juli: Singen beim Gemeindefest der katholischen Kirche St. Antonius in Buchholz. Thementische für die Bürger Diskussion und Informationen im Forum Neues Jahr, neue Stadtteilforen: Los geht’s am Dienstag, 7. Februar, in Bommern. Die Stadt Witten veranstaltet einen Diskussions- und Informationsabend von 18.30 bis 21 Uhr im Gemeindesaal der Freien Evangelischen Gemeinde am Goltenkamp 2. In den letzten Jahren hat sich in Bommern viel getan. Die größte Baustelle war sicherlich der Neubau des neuen Nahversorgungszentrums mit Edeka und Aldi, der erfolgreich gemeistert wurde. Damit verbunden war auch der Umzug und der Neubau der Feuerwache am Goltenbusch. Vor allem im Süden von Bommern wurden neue Baugebiete erschlossen, in denen nun die ersten stolzen Eigenheimbesitzer als Bommeraner Neubürger einziehen. „Trotz vieler Erfolgsmeldungen gibt es auch einige Themen, bei denen noch Handlungsbedarf besteht“, sagt Bürgermeisterin Sonja Leidemann. „Der Umbau der Ruhrdeichkreuzung steht uns zum Beispiel noch bevor. Zudem sei die Freiraumentwicklung am Ruhrfenster Bommern eine weitere Aufgabe. Ideen, Anregungen und Wünsche „Wie Sie sehen, gibt es noch reichliche Entscheidungen für Trotz Verbot Liebende getraut Valentinstag frühe Form der Kontaktbörse Was tut man nicht alles für die Lieben: in ein Restaurant ausführen, Rosen kaufen oder was Süßen und einiges mehr. Das tun wir vor allem am Valentinstag. Den Namen hat der Tag vermutlich vom Märtyrer Valentin von Terni bekommen. Im 3. Jahrhundert nach Christus war er Bischof sich kleine Geschenke oder Gedichte schicken. Die Paare wurden am Vorabend ausgelost oder zusammengeführt durch den ersten Kontakt am eigentlichen Valentinstag. Heute würden wird das „Speed-Dating“ nennen oder „Kontaktbörse“. Durch US-Soldaten zurückgekommen Englische Auswanderer nahmen den Valentinsbrauch mit in die Vereinigten Staaten, und er kam so durch US-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg in den westlichen Teil Deutschlands; 1950 veranstaltete man in Nürnberg den ersten „Valentinsball“. Allgemein bekannt wurde der Valentinstag durch die vor dem 14. Februar verstärkt einsetzende Werbung von Floristen und Süßwa- die Zukunft Bommerns zu treffen. Helfen Sie uns, unserer Arbeit im Sinne der Bürgerinnen und Bürger Bommerns zu machen und bringen Sie sich mit Ihren Ideen, Anregungen und Wünschen beim Stadtteilforum ein“, lädt Leidemann herzlich zur Teilnahme ein. Die Besucher der Veranstaltung können wie gewohnt an Thementischen Platz nehmen, um mit den zuständigen Stadtplanern ins Gespräch zu kommen und ihre Vorstellungen in die Diskussion einzubringen. Ansprechpartner für Fragen im Vorfeld der Veranstaltung ist Ralph Hiltrop, Leiter der Stabsstelle Stadtentwicklung, unter der Rufnummer 0 23 02/5 81 10 25 oder ralph.hiltrop@stadt-witten. de renherstellern. Garnicht süß oder blumig verlief das Schicksal des Namensgebers. Valentin soll als Priester Liebespaare trotz des Verbots durch Kaiser Claudius II. nach christlichem Ritus getraut haben und dafür am 14. Februar 269 hingerichtet worden sein. Zudem habe Valentin den frisch verheirateten Paaren Blumen Die da? Die da? oder Die da? Bodenborn 37 · 58452 Witten ☎ 0 23 02 - 9 78 76 44 Montag-Samstag 10-13 Uhr, Montag-Freitag 15-18 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung. aus seinem Garten geschenkt. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, haben der Überlieferung nach unter einem guten Stern gestanden. Joachim Pohl AMBULANTES THERAPIEZENTRUM Ihre Gesundheit ist unser Anliegen Physiotherapie AMBULANTES NEU! Ergotherapie & Logopädie NEU! THERAPIEZENTRUM Ambulantes Therapiezentrum · Rigeikenstr. 2 58452 Witten-Bommern · Tel. 02302 31398 [email protected] · www.atz-witten.de AMBULANTES THERAPIEZENTRUM Am Valentinstag schenken sich Liebende Blumen oder andere Aufmerksamkeiten. Foto: IngImage von Interamna, dem heutigen Terni. Valentin wird heutzutage als Patron der Liebenden verehrt, so dass auf ihn das Brauchtum des Valentinstags zurückgeht. Von 469 an war der Valentinstag ein katholischer Gedenktag, wurde 1969 jedoch aus dem römischen Generalkalender gestrichen. Seitdem feiern vor allem die Blumen- und Süßigkeitenindustrie diesen Tag. Laut dem Online-Lexikon „Wikipedia“ wurden seit dem 15. Jahrhundert in England Valentinspaare gebildet, die Valentinstag am 14. Februar Im Ausschank: Überraschen Sie Ihren Partner mit einem romantischen Valentinsmenü oder genießen Sie den gemeinsamen Abend bei einem Dinner à la carte! Ital. Abend im Leimkasten am Samstag, 18. März, 18.30 Uhr 4-Gänge-Menü p. P. 19,- € ierung Reserv n! te e mit passenden ital. Weinen b r e Öffnungszeiten: täglich 11.00 bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag Kirchstraße 6 ∙ 58300 Wetter ∙ Telefon 0 23 35 / 6 84 45 83 15 Gesundheit Tetanusimpfung auffrischen Kleine Kratzer und Hautabschür ·Ihre ·Hörgeräteversorgung, Hörgeräteversorgung, auch auch Ihre persönlichen persönlichen ohne ohneZuzahlung Zuzahlung(ges. (ges.ZZ ZZ10.-€) 10.-€) Hörberater Hörberater in in Witten Witten ··Tinnitus Tinnitus··Gehörschutz Gehörschutz··Lärmschutz Lärmschutz ··Telefone Telefoneund undKopfhörer Kopfhörerfür fürTV TV Pilar Schauten Pilar PilarSchauten Schauten Witten Witten Witten Marcel MarcelJakobs Jakobs Marcel Jakobs Witten Witten Witten Meisterbetrieb Meisterbetriebfür fürHörgeräteakustik Hörgeräteakustik Witten Wittenund und Herbede Herbede ininHerdecke Herdecke und und Wetter Wetter Nadine Nadine Henning Henning Songül Yanik-Yarimbas Witten Witten Witten Andreas AndreasKosch Kosch Herbede Herbede Individuelle Individuelle Beratung Beratung rund rund ums ums Hören Hören im im Fachgeschäft Fachgeschäft Bahnhofstraße Bahnhofstraße 55 55··58452 58452 Witten Witten····Telefon Telefon Telefon02302/54791 02302/54791 Hauptstraße Hauptstraße 11 11 ·· 58313 58313 Herdecke Herdecke Telefon 0023 2330 30 // 1127 2750 50 Vormholzer Vormholzer Straße Straße2 2 ··58456 Witten-Herbede Witten-Herbede ··Telefon Telefon 02302/9730855 02302/9730855 Kaiserstraße Kaiserstraße 84 84 ·58456 · 58300 58300 Wetter Wetter ·· Telefon Telefon 0023 2335 35 // 23 2356 56 www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de www.hoergeraete-steneberg.de Regelmäßige Ohrhygiene ist wichtig Die Ohren sind mit ihrer feinen Haut und ihren zahlreichen Nerven in den kleinen Knochen und Knorpel besonders schmerzempfindlich. Kommt es in einem oder beiden Ohren zu einer Erkrankung, leiden Betroffene unter plötzlichen starken Schmerzen, die den Alltag ex trem beeinträchtigen. Eine häufige Ursache ist der sogenannte Ohrenpfropf. Er kann das Hörvermögen beeinträchtigen, Ohrensausen, Schmerzen, Schwin delgefühle und sogar Tinnitus auslösen. Der Ohren pfropf entsteht, wenn Ohrenschmalz bei der Reini gung mithilfe eines Wattestäbchens versehentlich nach innen gedrückt wird. Die Wattestäbchen kön nen zudem Gehörgang und Trommelfell verletz fungen verheilen schnell · Hörgeräteversorgung, auch wieder Ihre persönlichen und man denkt nicht weiter dar ohne Zuzahlung (ges. ZZ 10.-€) Hörberater über nach, doch in für Witten einen unbe · Tinnitus · Gehörschutz · Lärmschutz schwerten mitfür kleinen · Telefone undUmgang Kopfhörer TV Verletzungen ist es wichtig, dass im Körper genügend Antikörper vor handen sind, die Bakterien erfolg reich abwehren. Das Tetanus-Bak terium (Clostridium tetani) kann Wundstarrkrampf auslösen, was bis zur Atemlähmung führen kann. Die Bakterien kommen nahezu überall vor: z.B. in der Erde, im Staub und im Magen-Darm-Trakt. Einen na türlichen Schutz vor einer Infekti Marcel Jakobs Pilar Schauten Witten Witten on gibt es nicht. Daher ist eine Imp fung gegen Tetanus wichtig. Damit Individuelle Beratung ru der Schutz langfristig besteht, soll te eine Tetanusimpfung regelmä Bahnhofstraße 55 · 58 Hauptstraße 11 · 58313 ßig aufgefrischt werden. Erwach Vormholzer Straße 2 · 58456 Kaiserstraße 84 · senen wird empfohlen, ihren Impf 5830 www.hoer www.hoerg schutz alle zehn Jahre zu erneuern. ten. Experten raten daher bei der Ohrhygiene zum Einsatz natürlicher Sprays, wie etwa dem schonenden Ohrenspray von Otosan. Es ent hält das beliebte Hausmittel Teebaumöl, das für seine antibakteriel le Wirkung bekannt ist. Das Spray wird bei aufrecht gehaltenem Kopf behutsam ins Ohr gesprüht. Nach wenigen Minuten den Kopf neigen und die aus dem gereinigten Ohr laufende Flüssigkeit mit einem Kos metiktuch auffangen. So wird das Ohr sanft und hy gienisch gesäubert, ohne dass Fremdkörper in den empfindlichen Gehörgang eingeführt werden müs sen. Besonders Eltern kleinerer Kinder wissen diese sanfte Form der Ohrreinigung zu schätzen. txn Ohrhygiene ist wichtig, um Beschwerden bei Klein und Groß vorzubeugen. Statt eines Wattestäbchens raten Experten zu schonenden Ohrensprays (z.B. Otosan). Foto: Mediteraneo/Fotolia Ev. Krankenhaus Witten sichert hohe Hygienestandards Weiterbildung deshalb erstmals im eigenen Haus Im Kampf gegen gefährliche Keime werden Hygienebeauftragte immer wichtiger. Deshalb hat das Ev. Krankenhaus Witten deren Weiterbildung erstmals selbst in die Hand genommen. Im Verbund mit der Evangeli 16 schen Krankenhausgemeinschaft Herne/Castrop-Rauxel schulte es ins gesamt 22 Pflegekräfte und Physiotherapeuten. „So können wir unse re hohen Standards weitergeben“, sagt Ulrich Fiegenbaum, Kursleiter und Hygienefachkraft im EvK Wit ten. Kein Teilnehmer musste für die insgesamt 40 Stunden Wei terbildung weite Wege zu exter nen Instituten auf sich nehmen, die fünf Hygienefachkräfte der Krankenhausgemeinschaft, Ärz te und geladene Experten setzten das von der Vereinigung der Hygi enefachkräfte (VHD) ausgegebe ne Curriculum mit deren Bewilli gung selbst um. Am Ende konn ten Ulrich Fiegenbaum, Margit Ünsal, Jutta Chlosta, Dagmar Prus ko und Doreen Kikillus zusammen mit den Pflegedienstleitungen al ler Krankenhäuser den Absolven ten Urkunden überreichen. Zur Übergabe der Urkunden trafen sich die 22 neuen Hygienebeauftragten im Ev. Krankenhaus Witten. Foto: Felix Ehlert 1,11 gespart! je23,99 2,11 gespart! 4,11 gespart! 4,99 * Medizinprodukt. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 2,96 gespart! Lindern Beschwerden wie Heiserkeit, Kratzen im Hals, Hustenreiz sowie trockene Schleimhaut und daraus resultierende Halsschmerzen, 20 Lutschtabletten UVP¹): € 7,95 GeloRevoice Halstabletten Kirsch-Menthol* Entspricht € 31,58 pro 100 ml 15,79 Mit 12 % Omega und Licochalcone A zur Beruhigung und Stärkung von atopischer Haut, duftstoff- und parabenfreie Gesichtscreme für die tägliche Pflege bei (nicht akuter) Neurodermitis, 50 ml UVP¹): € 19,90 Eucerin AtopiControl Gesichtscreme Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Enthält eine Phenylalaninquelle. 8,49 Zink, Selen und Vitamin D3 – für eine normale Funktion des Immunsystems, kann ohne Flüssigkeit eingenommen werden, 20 Beutel UVP¹): € 10,60 1) UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers · ** Der AAP (Apothekenabgabepreis) ist keine unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller. Der AAP ist der einheitliche Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2 HS AMG, der für den Fall der Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenversicherung (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den Krankenkassen gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegeben wird. Dieser wird von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % Rabatt an die Apotheke ausgezahlt. (Stand 06.01.2017) · Angebot gültig vom 01.02. bis 28.02.2017 · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht! · Aktions-Coupons gelten nicht in Verbindung mit anderen Bonussystemen. · # Verschreibungspflichtige Medikamente und Produkte sind von dieser Aktion ausgeschlossen. Wir verleihen Babywaagen und elektrische Milchpumpen und helfen Ihnen gerne bei Fragen rund um Schwangerschaft und Kinderkrankheiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie brauchen vorübergehend eine Babywaage oder eine Milchpumpe? Das Beste für Ihr Baby. Entspricht € 29,22 pro 100 ml 11,69 5,96 gespart! Für längere, kräftigere und dichtere Wimpern oder zur Förderung des natürlichen Wachstums der Augenbrauen, 2,7 ml bzw. 4 ml UVP¹): € 29,95 Mit regenerierenden, juckreizlindernden, antibakteriellen und kühlenden Inhaltsstoffen, nachgewiesene Verbesserung des Hautbildes in akuten Phasen, 40 ml UVP¹): € 14,75 3,06 gespart! Medipharma cosmetics Wimpern Booster oder Augenbrauen Booster Eucerin AtopiControl Akutpflege Creme 1,66 gespart! Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur innerlichen Anwendung bei leichten Magen-Darm-Beschwerden wie Völlegefühl und Blähungen und bei leichten Krämpfen. Zur äußerlichen Anwendung bei Haut- und Schleimhautentzündungen (feuchte Umschläge) einschließlich der Mundhöhle und des Zahnfleisches (Spülungen) sowie zur Inhalation und zum Gurgeln bei Reizzuständen der Atemwege. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 1,99 Entspricht € 4,65 pro 100 g Anwendungsgebiete: Traditionelles Arzneimittel zur innerlichen Anwendung zur Unterstützung der Magenfunktion und zur Besserung des Befindens bei vermehrter Schweißabsonderung sowie lokal zur Unterstützung der Funktion der Schleimhäute im Mund- und Rachenbereich. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 2,79 Zur Unterstützung der Magenfunktion und zur Besserung des Befindens, 60 g UVP¹): € 3,90 Sidroga Kamillenblütentee* Salbeitee-Auslese geschnitten* Bei Krämpfen und entzündlichen Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich, 20 Filterbeutel UVP¹): € 3,65 Entspricht € 5,94 pro 100 ml 3,01 gespart! Entspricht € 11,14 pro 100 ml 22,29 11,89 Reichhaltige Gesichts- und Körperpflegemilch, bei trockener Haut, für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene, ohne Silikone, Parabene und Phenoxyethanol, 200 ml UVP¹): € 14,90 Stärkt und regeneriert die Lipidbarriere der Haut, lindert Juckreiz und Rötungen, spendet sofort Feuchtigkeit auch bei sehr trockener Haut, 200 ml UVP¹): € 27,90 5,61 gespart! Avène TriXera Nutrition Reichhaltige Pflegemilch Physiogel Calming Relief A.I. Lipidbalsam Biolectra Immun Direct 5% Rabatt # ... mit der Kundenkarte Februar 2017 3,82 gespart! Wirkstoff: Trockenhefe aus Saccharomyces cerevisiae HANSEN CBS 5926 (Synonym: Saccharomyces boulardii). Anwendungsgebiete: Beschwerden bei akuten Durchfallerkrankungen, Reisedurchfällen (Vorbeugung u. Behandlung) sowie Durchfällen unter Sondenernährung. Begleitende Behandlung bei Akne. Für Kinder ab 2 Jahren und Erwachsene in der Selbstmedikation. Für Kinder unter 2 Jahren nur nach Rücksprache mit dem Arzt. Warnhinweis: Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 9,29 20 Hartkapseln AAP**: € 13,11 Perenterol forte 250 mg Kapseln* Entspricht € 37,90 pro 100 ml Wirkstoffe: Xylometazolinhydrochlorid und Dexpanthenol. Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen und zur unterstützenden Behandl. der Heilung von Hautund Schleimhautschäden, anfallsweise auftretendem Fließschnupfen und zur Behandl. der Nasenatmungsbehinderung nach operativen Eingriffen an der Nase. 1 mg/ml + 50 mg/ml Nasenspray ist für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren geeignet. Apothekenpflichtig. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 1,68 gespart! 3,31 gespart! 3,69 gespart! Entspricht € 9,76 pro 100 ml Wirkstoffe: Paracetamol, Dextromethorphan, Doxylamin, Ephedrin. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von gemeinsam auftretenden Beschwerden wie Kopf-, Glieder- oder Halsschmerzen, Fieber, Schnupfen und Reizhusten infolge einer Erkältung oder eines grippalen Infekts. Warnhinweis: Enthält 18 Vol.-% Alkohol, Sucrose (Zucker) und Natriumverbindungen. Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 8,79 90 ml AAP**: € 12,48 WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht* Wirkstoff: Acetylcystein. Anwendungsgebiet: Zur Schleimlösung und zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim. Enthält: Lactose, Sorbitol und Natriumverbindungen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * Arzneimittel. Aus gesetzlichen Gründen kein Aktions-Coupon möglich. 8,29 20 Brausetabletten AAP**: € 11,60 10 ml AAP**: € 5,47 3,79 ACC akut 600 mg Hustenlöser, Brausetabletten* XyloDuo-ratiopharm Nasenspray* Gegen Abgabe dieser Gutscheine bis zum 28.02.2017 erhalten Sie Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 Uhr - 20.00 Uhr Annenstraße 133 · 58453 Witten-Annen Telefon 0 23 02 973 87- 0 Telefax 0 23 02 973 87- 10 www.apotheken-im-real.de Apotheker Klaus Kogelheide e.K. Apotheke im real,- Gesundheit Es geht schon wieder los - erste Pollen sind schon da Allergiker aufgepasst! Durch Pollenvorhersage können Heuschnupfengeplagte aufatmen Die Augen tränen, die Nase läuft und das Taschentuch wird zum unentbehrlichen Begleiter: Schon lange vor dem ersten Hauch von Frühling leiden Allergiker wie Heuschnupfengeplagte unter den ersten Pollen. Die sind längst unterwegs, erklärt die Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst. Aufgrund des doch recht milden Dezembers haben sich in der Luft bereits die Pollen von Haselkätzchen und Erle gezeigt. Schon bevor die Saison richtig angefangen hat, sollten Allergiker ihren Arzt aufsuchen, um sich mit Medikamenten zu versorgen oder eine Immuntherapie zu starten. Doch was kann man gegen Heu- schnupfen überhaupt machen? Da wären zunächst einmal praktische Alltagstipps: Dazu gehören die Beachtung der Pollenflugvorhersage, das tägliche Haare und Gesicht waschen, Nasenduschen und den Kleidungswechsel nicht in Schlafräumen vornehmen. Auch bei der Wohnungseinrichtung gibt es Abhilfemöglichkeiten: So sollte der Teppich durch Laminat oder Parkett getauscht werden. Nasse Handtücher in der Wohnung fangen Pollen ab. Wenn man unterwegs ist, sollten die Autofenster geschlossen bleiben. Außerdem kann man einen Pollenfilter in die Lüftungsanlage des Autos einbauen lassen. Die Wahl des Urlaubsortes sollte schließlich auch vom Pollen- kalender abhängig gemacht werden. Meer oder Gebirge gelten hier als bevorzugte Reisegebiete. Medikamente können zum Lindern der Symptome zum Einsatz kommen, bekämpfen aber nicht die eigentlichen Ursachen. Impfung gegen die Allergie Doch was ist, wenn das alles nicht hilft? Dann besteht die Möglichkeit einer Immuntherapie, einer sogenannten Hyposensibilisierung. Dies bedeutet, dass die Sensibilisierung des Körpers auf die betreffenden Allergene verringert werden soll. Dazu wird dem Allergiker über einen längeren Zeitraum das zuvor festgestellte Allergen in steigender Dosierung verabreicht, damit das Immunsystem „lernt“, nicht mehr oder in schwächerer Form zu reagieren. Therapiert werden mittels Spritzen oder Tropfen grundsätzlich sowohl Kinder als auch Erwachsene, die Kosten übernimmt in der Regel die Krankenkasse. Seit 2006 gibt es diese Immuntherapie auch als Tablettenform, vor allem für Allergiker gegen Gräser- und Roggenpollen sowie Hausstaubmilben. Kurz vor Beginn der Pollensaison ist in bestimmten Fällen auch eine Kurzzeit-Therapie möglich. Dies gilt besonders für Menschen, die auf Insektenstiche allergisch reagieren. Es können aber in allen Fällen Nebenwirkungen wie Übelkeit oder Hautrötung auftreten. Nicht infrage kommt die Hyposensibilisierung in der Regel bei Patienten mit Asthma, HerzKrauslauf-Problemen oder Tumorerkrankungen. Ein regelmäßiger Gang zum Arzt, viel Geduld (oft über drei bis fünf Jahre) sind allerdings für den Erfolg unerlässlich. Besonders vielversprechend ist die spezifische Immuntherapie auch bei Allergien gegen Insektengifte: 75 bis 100 Prozent der Betroffenen sind die Überempfindlichkeit nach der drei bis fünf Jahre andauernden Behandlung los. Bei Menschen mit besonders schweren Stichreaktionen kann es dennoch sinnvoll sein, die Immuntherapie ein Leben lang beizubehalten, damit das Abwehrsystem die angemessene Reaktion auf das Gift nicht unbemerkt wieder verlernt. Bei einer Nahrungsmittelallergie hilft die Therapie bislang nicht, bei der Neurodermitis wird der Erfolg untersucht.anja Informationsdienst 18 Die Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst wurde 1983 gegründet und verfügt heute über ein Messstellennetz in ganz Deutschland. Unter www.pollenstiftung.de bietet die Stiftung eine Pollenvorhersage. Außerdem gibt es die Möglichkeit zu Online-Pollentagebuch und Pollen-App. Gesundheit Frühzeitig vorbeugen Amt untersucht Zähne Im Schuljahr 2015/16 wurde im Ennepe-Ruhr-Kreis allen Kindertagesstätten, Grund-, Förder- und Hauptschulen sowie einzelnen Sekundar-, Real- und Gesamtschulen eine zahnärztliche Untersuchung durch das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung angeboten. Fast 15 000 Kinder untersucht „In 244 Einrichtungen haben unsere Zahnärzte im abgelaufenen Schuljahr fast 14 900 Untersuchungen durchgeführt“, zieht Dr. Inka Goddon, Leiterin des Bereiches Gesundheitsdienste für Kinder und Jugendliche, im Schwelmer Kreishaus Bilanz. Behandlungsstuhl, Lampe und Zubehör: Mit dem Zahnmobil kommt das Untersuchungszimmer zu den Schülern. Foto: UvK/EN-Kreis Die Zahlen verteilen sich wie folgt: In 165 Kindertagesstätten profitierten 7300 Kinder von dem kostenlosen Angebot, in 61 Grundschulen fast 5 500 Schüler der Klassen 2 und 4. „Dazu“, sagt Dr. Goddon, „kommen noch 10 weiterführende Schulen mit knapp 1 400 Jugendlichen aus den Jahrgangsstufen 6 und 8 sowie 688 Kinder und Jugendliche aus 8 Förderschulen.“ Hintergrund der Aktivitäten des Kreises ist neben entsprechenden gesetzlichen Vorgaben die Erkenntnis, dass Karies zu den vermeidbaren Erkrankungen zählt. „Wer frühzeitig und gezielt vorbeugt, schützt seine Zähne“, macht Dr. Goddon deutlich. pen Bettina Voigt MUT INSTITUT Witten Heilpraktikerin Psychotherapie Stressmanagementtrainerin Fachberatung in Krisen- und Präventionskurs: – Konfliktsituationen tressbewältigung Psychologische Beratung Psychotherapie Stressbewältigung/Burnout Prävention Heilhypnose „S ce“ Mut zu mehr Balan jeweils ab dem 14.2.2017 21.00 Uhr .30 bis 8 Termine von 19 übernahme 80 % Kosten kenkassen durch die Kran Ruhrstraße 91 ● 58452 Witten ● ☎ 02302-43899800 ● [email protected] ● www.mut-institut-witten.de Elektrische Impulse gegen das Aufstoßen Sodbrennen: Vortrag informierte über Ursachen und Behandlung Fettes Essen, viel Kaffee oder Alkohol – Sodbrennen kann harmlose Ursachen haben und verschwindet dann schnell von selbst wieder. Treten die Beschwerden häufig auf, kann dies auf die sogenannte Refluxkrankheit hindeuten. Dabei fließt Magensäure in die Speiseröhre zurück. Ursache kann eine erhöhte Menge an Magensäure sein oder ein erschlaffter Schließmuskel. In den westlichen Industriestaaten seien etwa 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung betroffen, erläuterte Gholam Abbas Dehzad, Oberarzt der Klinik für Innere Medizin, beim sehr gut besuchten Vortrag der Reihe „Medizin konkret“ im Evangelischen Krankenhaus Witten. Tendenz steigend: „Es handelt sich um eine Wohlstandserkrankung.“ Konsequente Behandlung Eine konsequente Behandlung ist wichtig, denn die ständige Reizung durch die rückfließende Säure kann weitere Probleme verursachen wie eine Entzündung der Speiseröhre oder Schleimhautveränderungen, aus denen im schlimmsten Fall Krebs ent- Dr. Konstanze Thomä, Oberärztin der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Gholam Abbas Dehzad (v.l.), Oberarzt der Klinik für Innere Medizin, und Moderator Dr. Dirk Martin, Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, beantworteten nach den Vorträgen viele Fragen aus dem Publikum. Die Veranstaltung war gut besucht. Fotos: Jens-Martin Gorny stehen kann. Dabei wird der Arzt zunächst versuchen, das Problem mit magensäurehemmenden Medikamenten in den Griff zu bekommen. Manchmal hilft aber schon eine Änderung der Lebensgewohnheiten. Lehnt der Patient eine medikamentöse Langzeittherapie ab oder verträgt sie nicht, kann der Schließmuskel durch eine Operation verstärkt werden. Dabei wird aus einem Teil des oberen Magens eine Manschette gebildet, die den Schließmuskel umgibt, um dem Rückfluss von Magensäure zu verhindern. Hierfür stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung, die Dr. Konstanze Thomä, Oberärztin der Klinik für Allgemeinund Viszeralchirurgie, vorstellte. Eingriff minimalinvasiv Der Eingriff erfolgt in der Regel minimalinvasiv. Liegt ein Zwerchfellbruch vor, wird das Loch mit einer Naht verschlossen, oft mit einem Netzimplantat zur Verstärkung, damit der Magen nicht mehr nach oben in den Brustkorb rutschen kann. Neben Tabletten und der klassischen Manschetten-Operation stehen heute wei- tere innovative Verfahren zur Verfügung, die Professor Dr. Matthias Kemen, Geschäftsführer des Viszeralchirurgischen Zentrums Herne-Witten, vorstellt. Flexibles Ringsystem So kann der Schließmuskel mit einem flexiblen Ringsystem aus magnetischen Titanperlen verstärkt werden. Vorteile sind weniger Schluckbeschwerden, auch Erbrechen ist weiterhin möglich, wenn der Körper dies verlangt. Ähnlich wie ein Herzschrittmacher funktioniert ein Stimulator, der den Schließmuskel mit elektrischen Impulsen anregt. Professor Dr. Matthias Kemen vom Viszeralchirurgischen Zentrum Herne-Witten 19 Einfach fördern lassen Kasse zahlt für behindertengerechten Umbau 4000 Euro Förderung von Sanierungen einfach – Der Bedarf an barrierefreien Wohnungen nimmt zu Eigentümer von Altbauten können umfangreiche Fördergelder bekommen: Braucht das Haus neue Fenster? Oder eine neue Heizung? Steht eine Komplettsanierung an? Oder ein barrierefreier altersgerechter Umbau? Dann kann man die Gelegenheit nutzen und sein Haus zu einem wesentlich attraktiveren Wohngebäude machen, wobei man auch noch Nebenkosten sparen kann. Die Förderung von Sanierungsmaßnahmen ist so einfach wie noch nie, „Bafa“ und „KfW“ helfen. Ob Umbauten zum altersgerechten Wohnen, Einbruchschutz oder Sanierung für bessere Energieeffizienz: Häufig gibt der Staat bei der Modernisierung einer Immobilie was dazu. E ine Modernisierung ist teuer. Die Fassade eines Hauses zu dämmen oder das Bad einer Eigentumswohnung für Rollstuhlfahrer herzurichten, kostet viel. dem barrierefreien Duschplatz entsteht ein bodeneben begehbarer Duschbereich, der sich für Menschen aller Altersklassen eignet und ohne Einschränkungen und Hindernisse benutzbar ist. Und die Förderungen können sich sehenlassen. Dank der Reform des Pflegegesetzes kann der Zuschuss bis zu 4 000 Euro betragen. Die darauf spezialisierten Fachbetriebe beraten gern. Der größte staatliche Förderer bundesweit ist die „KfW“-Bankengruppe (Kreditanstalt für Wiederaufbau). Sie hat umfangreiche Finanzierungsangebote – nicht nur für Besitzer von Wohnungen und Häusern, sondern auch für Bauherren. Dabei handelt es sich sowohl um niedrig verzinste Kredite als auch um Investitionszuschüsse. Ein Beispiel ist das Programm „Energieeffizient sanieren“ (https:// www.kfw.de/kfw. de.html – „Privatpersonen“ anklicken). Dort werden Dämmung von Fassaden, der Einbau von Fenstern oder einer modernen Heizung gefördert. Eigentümer, die ihr Haus komplett sanieren, können hier mit bis zu 100 000 Euro Kredit pro Wohneinheit rechnen. Bei Einzelmaßnahmen gibt es bis zu 50 000 Euro. Eine Wohneinheit bedeutet dabei eine abgeschlossene Wohnung. Ein Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, die einen eigenen Eingang hat, gilt als zwei WohneinheiElegant und praktisch, nicht nur für gehandicapte Menschen: ten. Die „KfW“ fördert auch Umbauten zum ein Bad mit einer ebenerdigen Dusche, die b equem und ohne alters- beziehungsweise behindertengerechHindernisse zu erreichen ist. Foto: Deutsche Fliese/Villeroy und ten Wohnen. Bedarf nimmt zu Und der Bedarf an barrierefreien Wohnungen, besonders auch an barrierefreien Duschbereichen, nimmt stetig zu. Die kaufkräftige Generation 50 plus steht immer mehr im Fokus bei der Wohnungsbauplanung oder auch im Renovierungsbereich. Aber auch in jüngeren Jahren wird beispielsweise beim privaten Eigenheim bereits vorausschauend geplant. Die bodeneben begehbaren Duschlösungen liegen absolut im Trend, sehen gut aus und bieten größtmöglichen Komfort für alle Generationen. Barrierefreie Duschen sind nicht wirklich eine Fra- Boch/akz-o ge des Alters, sondern vielmehr auch eine Frage der Ästhetik und des Designs im Badezimmer. Duschkabinen sollen Menschen aller Altersgruppen größtmöglichen Komfort bieten. Durch die Kombination mit 20 Treppenlift und Dusche Darunter fallen Zufahrten, Treppenlifte oder auch e ine neue Dusche im Bad. Auch junge Familien können altersgerecht umbauen. Im Programm sind Maßnahmen zum Einbruchschutz enthalten wie die Absicherung von Haustüren oder Rollläden. Während „Bafa“ (Bundesamt Die Pflegekassen, Träger der sozialen Pflegeversicherung, zahfür Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) ausschließlich Bargeldauszahlen auf Antrag für einen behindertengerechten Wohnungsumlung leistet, bekommt man von „KfW“ in erster Linie günstige Kredibau bis zu 4 000 Euro Zuschüsse, und zwar für diese Umbaumaßte. Aber auch Geldleistungen in Form von Zuschüssen oder Tilgungsnahmen: außerhalb der Wohnung zum Beispiel für Personenaufverzicht sind bei der KfW möglich, sofern man die Investitionssumzüge; innerhalb der Wohnung etwa für Treppenlifte oder Hausme selbst aufbringt. Weiterhin ist eine Kombination von „Bafa“-Förnotrufe, in der Küche für rutschhemmende Bodenbeläge; im Bad derung und „KfW“-Ergänzungskredit möglich. Bei der Bafa stellt man beispielsweise für höhenverstellbare Waschtische oder begehden Antrag auf Förderung erst, wenn die Biomassen-Heizung oder die bare Duschen; im Schlafzimmer ebenso für rutschhemmende Solarthermie in Betrieb ist - spätestens nach neun Monaten. Bei der Bodenbeläge; für Umzüge, wenn die Wohnung nicht behinder„KfW“ muss der Antrag vor Baubeginn eingereicht werden, ein nachtengerecht umgebaut werden kann. träglicher Förderantrag wird nicht angenommen. Eine Förderung dort erhalten allerdings nur Wohngebäude, für die vor dem 1. Februar der Bauantrag gestellt oder Bauanzeige eingereicht wurde. Wer diese Förderung nutzen will, muss aber die Meisterbetrieb von der „KfW“ definierten Standards einhalten. Außerdem muss ein von der „KfW“ zugelassener Sachverständiger die Arbeiten begleiten. Die Liste der ExGmbH perten findet sich auf der Website der Energieeffizienz-Experten. Der Sachverständige kostet Geld. Jürgen Niedereichholz ( 02302 - 1 36 46 Konrad-Adenauer-Straße 17 A, 58452 Witten Die Hälfte dieser Kosten könnten sich Immobilienbesitzer von der „KfW“ bezuschussen lassen. Bäder, generationsübergreifend - Wellness - moderne Heiztechniken - Wartungs-/Reparatur-Service Rund ums Haus Barrierefreies Wohnen und Duschen für alle Generationen: Der Duschbereich ist ausgestattet mit einem bodeneben begehbaren Duschplatz. Foto: Kermi GmbH/akz-o Bauherren profitieren vom Steuerbonus für Handwerk Barrierefrei? 70 Prozent der Bürger stufen ihr jetziges Bad als nicht alterstauglich ein In fortgeschrittenem Alter steht und fällt die unabhängige Lebensgestaltung mit einem barrierefreien Wohnumfeld – speziell der komfortablen und sicheren Nutzbarkeit des Badezimmers. Laut einer GfK-Studie stufen allerdings über 70 Prozent der Bürger derzeit ihr jetziges Bad als nicht alterstauglich ein. So fördert der Staat die Schaffung barrierefreien Wohnraumes mit zinsgünstigen „KfW“-Darlehen (Kredit Nummer 159) oder Zuschüssen in Form von Förderprogrammen (Programm Nummer 455). Zusätzlich profitieren Bauherren, die ihr Bad barrierefrei umbauen, vom Steuerbonus für Handwerksleistungen. Denn für pro- Schick sieht bodeneben Begehbares auch noch aus. Foto: Deutsche Fliese/Engers/akz-o fessionell ausgeführte Renovierungsarbeiten wie zum Beispiel Fliesenleger-, Sanitär- oder Trockenbauarbeiten können 20 Prozent der Kosten von bis zu 6 000 Euro von der Steuerschuld abgezogen werden - maximal 1 200 Euro pro Jahr und Haushalt. Das Bad fit für die Zukunft machen: Zu den Anforderungen an ein barrierefreies Privatbad gehören ein schwellenloser Zu gang zum Bad, breite Türen und genügend Bewegungsfläche vor dem Waschbecken-, Dusch- und WC-Bereich sowie eine bodenebene Dusche und ein herunterfahrbarer Waschtisch. Rutschhemmende Ausführung Bodenfliesen in rutschhemmender Ausführung sorgen für s icher begeh- und nutzbare Bäder und Duschbereiche. Allerdings bietet ein Bad mit großzügiger Grundrissgestaltung nicht nur bewegungseingeschränkten Personen einen hohen Komfort, wie Steffen Mohl vom Fachverband Fliesen und Naturstein erläutert: „Auch jüngere Bauherren und die sogenannten ,Best Ager‘ ab 55 begeistern sich für bodenebene Duschen und für großzügigen Bewegungsspielraum im Bad. Denn die Funktionalität barrierefreier Bäder steht im Einklang mit einer optisch modern anmutenden, großzügigen Raumgestaltung.“ Eine wohnliche und angenehme Atmosphäre bringen moderne Fliesen ins Bad. Ob klassischer Stil, moderner Betonlook oder die angesagte Holzoder Natursteinoptik – die Sortimente deutscher Markenhersteller bieten vielfältiges Fliesendesign, unzählige Formate sowie eine hohe Produkt- und Verarbei- tungsqualität. Zahlreiche Gestaltungsideen fürs Bad sowie eine bundesweite Suchfunktion für Fachverlegebetriebe finden sich unter www.deutsche-fliese.de Bei den zahlreichen Meister- und Innungsbetrieben des Fachverlegehandwerks, die sich auf das Thema „barrierefreies Bad“ spezialisiert haben, erhalten Bauherren und Sanierer professionelle Beratung, Unterstützung bei der Planung sowie eine bis ins Detail perfekte Umsetzung ihrer Baumaßnahme. akz-o Auch jüngere Bauherren setzen zunehmend auf Barrierefreiheit – und genießen den hohen Bewegungskomfort vom ersten Tag an. Foto: Deutsche Fliese/Jasba/akz-o 21 Fensterratgeber Erst nach 1995 gebaute Fenster entsprechen dem neuesten Stand der Technik – Vorteile neuer Fenster Wärmeschutz und E nergieeinsparung Erst nach 1995 gebaute Fenster entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Das betrifft sowohl die heute übliche Zweifach- und Dreifach-Wärmedämmverglasung als auch den Rahmen. „Während man bei alten Fenstern häufig mit fehlenden oder defekten Dichtungen und Verzug durch Witterungseinflüsse rechnen musste, basieren moderne Fenster auf einem ausgeklügelten Zusammenspiel von Verglasung und gut durchdachtem Rahmenbau“, schreibt der „Verband Fenster + Fassade“ auf seiner Internetseite www.fensterratgeber.de. Das Ergebnis: ein High-Tech-Produkt, das ein enormes Einsparpotenzial in puncto Energiekosten bringe. Fenster als Kraftwerk nutzen Im Zuge einer Modernisierung lassen sich über vergrößerte Fenster weitere Potenziale zur Energieeinsparung erschließen. Die tiefstehende Sonne im Herbst, Winter und in den ersten – meist noch recht kühlen – Frühlingsmonaten erwärmt den Raum und liefert so kostenlose solare Energie. Dank modern konzipierter Fenster verbleibt die Wärme im Inneren und wird nicht direkt wieder nach außen abgegeben. Grundsätzlich geht es beim Energiesparen um die Bilanz aus Wärmeverlusten und solaren Gewinnen, die primär über die Fenster entstehen. Wie viel Energie man einsparen kann, hängt letztlich vom Zusammenspiel der energetischen Kennwerte ab. Sie geben Auskunft über den Grad des Wärmeverlusts eines Fensters und die Strahlungseigenschaften der Verglasung. Bei der Suche nach der idealen Fensterverglasung spielt zudem die Ausrichtung eine entscheidende Rolle. Fenster mit Ost-West-Ausrichtung entsprechen in ihrer Energiebilanz einer sehr gut gedämmten Wand. Bei einer Südfassade können diese Werte sogar noch übertroffen werden. Allerdings sind hier auch die Anforderungen an den Wärmeschutz im Sommer zu beachten. Am 1. Mai 2014 ist die Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) in Kraft getreten. Die „Verordnung über energieeinsparenden Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden“ beinhaltet unter anderem die wichtigsten Kennwerte für Fenster, Haustüren und Wintergärten. Laden Sie sich unseren Flyer mit interessanten Informationen zum Thema Wärmeschutz und Energieeinsparung herunter. Wärmeschutz in Zahlen Um den Wärmeverlust für Fenster zu bestimmen, wird der sogenannte UW-Wert herangezogen, auch als Wärmedurchgangskoeffizient bezeichnet. Der Wärmeschutz eines Fensters ist umso höher, je niedriger der UW-Wert liegt. Während dieser Wert bei einfachverglasten Fenstern nach dem Standard der 1970er Jahre noch bei mehr als 5 Watt pro Quadratmeter und Kelvin W/(m2K) lag, erreichen moderne Fenster heute im Durchschnitt 1,2 W/(m2K). Holz- und KunststoffFenster wärmedämmend und sicher! • Haus- und Zimmertüren • Fenster und Rollladen • Einbauschränke, Möbelbau u. -reparaturen – Eigene Ausstellung – 22 Meesmannstr. 48 – 50 · 58456 Witten · ☎ 0 23 02/7 34 21 · www.moebel-fischer.de Auch wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, lässt es sich in der Nähe von modernen Wärmedämmfenstern jederzeit gut aushalten. Foto: Bernd Libbach/Fotolia.com Wer bei einem Neubau oder einer Modernisierung vor der Frage steht, welche Verglasung für die neuen Fenster am besten geeignet ist, orientiert sich an den Strahlungseigenschaften. Sie beschreiben die energetische Effizienz eines Fensterglases. Folgende Kennwerte sind relevant und werden von Fenster-Herstellern in der CE-Kennzeichnung und in der Leistungserklärung nach EU-Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) ausgewiesen: Gesamtenergiedurchlassgrad Der g-Wert beschreibt den Energiedurchlässigkeitsgrad einer Fensterverglasung und anderer transparenter Bauteile. Er wird errechnet aus der direkt durchgelassenen Sonnenstrahlung in Verbindung mit der sekundären Wärmeabgabe, die durch Abstrahlung und Konvektion vom Glas nach innen erfolgt. Die EnEV 2014 schreibt für Fenster und Fenstertüren einen g-Wert von maximal 0,6 vor. Das bedeutet: 60 Prozent der eingestrahlten Sonnenenergie können in den Raum hinter der Fensterverglasung gelangen. Lichttransmissionsgrad Der tL-Wert beschreibt den für das menschliche Auge sichtbaren Anteil der Sonneneinstrahlung, der senkrecht von außen nach innen durch das Fensterglas eintritt. Je höher der tL-Wert, desto mehr Sonnenlicht fällt von außen nach innen ein. Beschichtete Fensterverglasungen wie Sonnen- und Wärmeschutzgläser haben einen niedrigeren tL-Wert, was sich auf den Energiebedarf für die Beleuchtung auswirkt. Die Experten sind sich einig: Sowohl alte einfachverglaste Fenster als auch Isolier-, Verbund- und Kastenfenster der ersten Generation (vor 1995 hergestellt) entsprechen bei weitem nicht dem, was der moderne Fensterbau heute zu bieten hat. Neue Wärmedämmfenster mit Rahmen aus Kunststoff, Holz, Metall oder Holz-Metall-Kombinationen bieten ein überproportional hohes Energieeinsparungspotenzial. Räume besser nutzen Zudem erhöht ein Fenstertausch die Wohnqualität, weil Räume das ganze Jahr über besser genutzt werden können. Automatische Fenster-Systeme bringen zusätzlichen Komfort. Nicht zuletzt sind hochwertige Fenster auch ein wichtiger Faktor für die Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Lassen Sie sich von geschulten Spezialisten in einem qualifizierten Fenster-Fachbetrieb beraten, welche Fenster und Türen für Ihre Anforderungen empfehlenswert sind. www.fensterratgeber.de Parksituation verbessern Aufsichtsrat stimmt Planung einstimmig zu Die Planungen der Wohnungsgenossenschaft Witten-Mitte (WM) für 2017 sind abgeschlossen. Vorstand und Aufsichtsrat haben in ihrer Sitzung Ende des Jahres gemeinsam beschlossen, welche Bauprojekte für die Mitglieder umgesetzt werden sollen. Bekanntlich entsteht zurzeit innenstadtnah in der Marienstraße ein Mehrfamilien-Wohnhaus mit elf öffentlich geförderten, barrierearmen Zweieinhalb-Raum-Wohnungen zwischen 50 und 65 Quadratmetern Wohnfläche. Für den Bezug der Wohnungen, voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte, ist ein Wohnberechtigungsschein erforderlich. Infos für Interessenten unter Ruf 2 81 43 31 oder [email protected]. Die Wohnhäuser Albrecht-Dürer-Straße 2/4 erhalten ein neues wärmegedämmtes Dach, auch die Fassade wird wärmegedämmt und farblich an den Neubau angepasst. Zudem wird die energetische Sanierung im Kreutzstück fortgeführt und die Häuser Nummer 3 und 5 mit einem wärmegedämmten Dach ausgestattet. In Vormholz wird das Mehrfamilien-Wohnhaus August-Schmidt-Straße 2, genau wie schon die Häuser 10/12, komplett modernisiert.Im Wohngebiet Tannenberg wird die bereits vor einiger Zeit begonnene Fassadengestaltung fortgeführt. Einen großen finanziellen Posten wird die Instandhaltung und Modernisierung einzelner Wohnungen einnehmen. Allein in 2016 sind im Zuge von Mieterwechseln siebzehn Wohnungen komplett modernisiert worden. Um die vielerorts angespannte Parksituation zu verbessern, lässt Witten-Mitte zwanzig weitere Fertiggaragen aufstellen. Auch werden die Zuwege, wo es möglich ist, barrierefrei neu gestaltet. Nach und nach werden auch die noch in einigen Treppenhäusern vorhandenen Glasbausteine gegen Treppenhausfenster ausgetauscht. seit 1955 ELEKTRO - Wieshoff GmbH Rund ums Haus Gebäudetechnik ■ Kommunikation ■ Haustechnik ■ Verkauf ■ k i n h Sicherheit ■ Arbeitsbühnen ■ -Tec S U Notdienst ■ B Telefonanlagen ■ Rauchabzug ■ Steinhügel 24 • 55455 Witten - Heven Fon (0 23 02) 5 20 44 • Fax (0 23 02) 5 20 45 www.elektro-wieshoff.de Stuckateurbetrieb H.-J. von Orlikowski | Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden | Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten | Trockenbau | Fliesen- und Natursteinverlegung An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32 Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: [email protected] In Witten entstehen immer mehr Wohnungen Das Bauordnungsamt teilt mit, dass im Jahr 2016 insgesamt 68 Wohngebäude mit 173 Wohnungen genehmigt wurden. Im Jahr 2015 waren es mit 59 Wohngebäuden und 126 Wohnungen deutlich weniger. Doch in den beiden Jahren zuvor bietet sich ein gemischtes Bild: Die Zahl der genehmigten Wohngebäude lag mit 71 in 2014 und 78 in 2013 zwar etwas höher, aber dadurch entstanden trotzdem weniger Wohnungen: 123 in 2014 und nur 96 in 2013. Grund dafür war der höhere Anteil der Einfamilienhäuser. Foto: tretford - Anzeige - tretford-Teppich: Schön und gesund wohnen! Teppich mit Kaschmir-Ziegenhaar bietet Mehrwert für das Zuhause Gesundheit ist das wichtigste Gut des Menschen – entsprechend achten wir neben einer bewussten Ernährung auch bei der Einrichtung der eigenen vier Wände immer mehr auf wohngesunde Materialien. Eine tolle Grundlage dafür bietet Teppich der Marke tretford. Die Teppichbahnen und -fliesen, deren Flormaterial zu 80 Prozent aus Kaschmir-Ziegenhaar und zu 20 Prozent aus Schurwolle besteht, reduzieren die Feinstaubbelastung in der Raumluft und wirken klimaregulierend. So können die Bewohner das ganze Jahr bedenkenlos durchatmen. Umweltfreundlich ist zudem, dass man bei der Verlegung der Fliesen komplett ohne Klebstoff auskommt. Dank der hochwertigen Materialien ist tretford-Teppich darüber hinaus angenehm zu begehen, pflegeleicht und strahlt eine angenehme Wärme aus – also sowohl für zwei- als auch für vierbeinige Bewohner eine echte Wohlfühlunterlage. Übrigens: Von der guten Schalldämmung profitieren auch die Nachbarn. Und nicht zuletzt sind sowohl die ECO-Fliesen als auch die Bahnenware optisch echte Hingucker: Dank einer Auswahl aus über 60 Farben entsteht ein ganz individueller Raumeindruck. Zusätzlich bieten die lose verlegbaren Fliesen große Flexibilität, da sie einfach ausgetauscht und in allen Farben kombiniert werden können. Weitere Infos gibt es unter www.wittenberg-bohlmann.de. 23 ENERGIEPREISE? Hab‘ ich im Griff! Garantiert niedrige Energiepreise bis 2018 Wechseln Sie jetzt zu Stadtwerke Plus oder Stadtwerke Smart und machen Sie sich unabhängig von den Energiepreisen. Wir haben zum 1.1.2017 die Energiepreise gesenkt. Und diese günstigen Preise garantieren wir Ihnen jetzt bis 2018.* Nutzen Sie unseren Tarifrechner auf www.stadtwerke-witten.de/produkte * Einzig die gesetzlichen Änderungen von Steuern, Abgaben und Umlagen können entsprechende Anpassungen des Endpreises herbeiführen. Rund ums Haus 804_Wohnungsgen._W107_Layout 1 12.01.17 11:36 Seite 1 Ihr Partner für gutes Wohnen Foto (v.l.n.r.): Sozialarbeiterin Anne Klar, Johanna Kossler, Hauswirtschafterin Bärbel Engelage, Ingrid Hein und Hildegard Debus Senioren-WG sucht Verstärkung Vor acht Jahren hat die Wohnungsgenossenschaft Witten-Mitte eG gemeinsam mit der Caritas eine Senioren-Wohngemeinschaft ins Leben gerufen. Bis zu sieben rüstige Senioren leben unter einem Dach, aber in eigenen, abgeschlossenen Appartements. Die Mahlzeiten nehmen sie gemeinsam ein. Beim Kochen unterstützt sie eine Hauswirtschafterin der Caritas. Anne Klar, die Sozialarbeiterin der Wohnungsgenossenschaft, sieht regelmäßig nach dem Rechten. „Unsere WG ist eine Antwort auf den demografischen Wandel. Alternative Wohnformen im Alter sind gefragt“, beschreibt Frank Nolte, Vorstandsvorsitzender der Wohnungsgenossenschaft, sein Angebot. Senioren, die nach dem Verlust des Partners allein leben und wieder Anschluss an eine Gemeinschaft suchen, sollten sich angesprochen fühlen. „Viele Menschen leiden unter der Einsamkeit, Stille und Leere in der eigenen, oft viel zu großen Wohnung. Das macht krank“, weiß Caritas-Chef Hartmut Claes. Derzeit sind vier der sieben WG-Zimmer belegt. Die vier Bewohnerinnen in Bommern suchen deshalb noch weitere, rüstige Mitstreiter. Wer Interesse hat, kann sich mit der Sozialarbeitern Anne Klar in Verbindung setzen und sich beraten lassen. Als nächster Schritt würde dann das zweitägige Probewohnen in einem Gästezimmer der WG folgen. Danach wird man wissen, ob die WG die richtige Wohnform im Alter ist. Weitere Informationen zur WG: Anne Klar, Tel.-Nr. 0 23 02 / 2 81 43 - 25. Nicht immer greifen die Vorgaben der EnEV. Verbleibt der Altputz an der Fassade, können Bauherren die Dämmstoffdicken bei einer energetischen Modernisierung frei wählen. Foto: IWM/txn vorher nachher Fassadendämmung: Mehr Freiheit als gedacht Gute Nachrichten für Bauherren, die ihre Außenfassade energetisch modernisieren möchten: Entgegen gängiger Annahmen müssen entsprechende Dämmmaßnahmen nicht in jedem Fall den Anforderungen der Energieeinsparverordnung entsprechen. Laut Bauministerkonferenz sind die Vorgaben nur dann verpflichtend, wenn der alte Putz über die gesamte Fläche abgeschlagen und damit quasi wieder ein unverputzter Rohzustand hergestellt wurde. Wird ein Wärmedämm-Verbundsystem auf den Altputz aufgebracht, können Bauherren die Dämmstoffdicke individuell wählen und an die Bauwerksbedingungen anpassen. Auf diese Weise lassen sich weitere Modernisierungsmaßnahmen wie beispielsweise das Angleichen von Dachüberständen und Fensterbänken vermeiden. Der Industrieverband WerkMörtel rät Bauherren allerdings, die Dämmschicht nicht zu dünn zu wählen. Schichtdicken unter 8 cm sind laut den Fassadenexperten wirtschaftlich und energetisch kaum sinnvoll. In jedem Fall sollten Bauherren sich vor einer energetischen Modernisierung umfassend informieren. Hintergrundwissen rund um die Fassade vermittelt der kostenfreie „Ratgeber rund um die Außenwand“ des Industrieverbands WerkMörtel e.V. (IWM) unter www.augenmass.de. txn Zertifizierter Meisterbetrieb Partner von Schwalbenweg 3-5 58455 Witten ☎ (0 23 02) 5 80 07-0 Fax 5 80 07-77 www.Walloschek.de [email protected] 25 Auto Freie Sicht im Winter Sobald die Temperaturen nachts unter null Grad fallen, sind sie wieder unterwegs und gefährden nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer: die „Guckloch-Piloten“. Begnügt sich ein Autofahrer mit einer nur zu einem geringen Teil enteisten Windschutzscheibe beträgt das Bußgeld in aller Regel zehn Euro, wenn es deswegen zu einem Unfall kommt, sind es 35 Euro. Doch auch wer sein Nummernschild vor Fahrtantritt nicht von Eis und Schnee befreit, riskiert ein Bußgeld, warnt der Auto Club Europa (ACE). Laut Straßenverkehrsordnung muss die Sicht aus dem Auto vollständig möglich sein. Es sollten deshalb alle Scheiben, also auch die Seitenscheiben und die Spiegel, komplett von Eis und Schnee befreit werden. Auch ist zu beachten, dass das Eiskratzen am Auto nicht bei laufendem Motor erfolgen darf. Liegen Schnee oder Eisplatten auf dem Fahrzeug, müssen diese ebenfalls vor Fahrtantritt entfernt werden, damit der nachfolgende Verkehr nicht gefährdet wird. Zudem müssen alle Scheinwerfer, Blinker und Rückleuchten von Schnee und Eis befreit werden. Das gilt auch für Motorhaube, Autodach, Kennzeichen und Kofferraum des Fahrzeugs. Für herabfallende Eisplatten sind Bußgelder in Höhe von 25 Euro möglich, jedoch nur, wenn es nicht zu einem Schaden gekommen ist. Bei Schädigungen anderer Verkehrsteilnehmer, also wenn es Verletzte oder sogar Todesopfer gibt, liegen bereits Verstöße gegen das Strafgesetzbuch vor. Die Kfz-Versicherung kann bei einem Unfall, der durch vereiste Scheiben, herabfallenden Schnee oder nicht ausreichende Sicht verursacht wurde, in der Kasko-Versicherung die Leistung je nach Schwere des Falls kürzen. (ampnet/nic) Kfz-Meisterbetrieb Ihr kompetenter Partner bei Problemen rund um Ihr Fahrzeug! AU täglich – HU Prüfstützpunkt TÜV Rheinland 26 Bodenborn 32 58453 Witten-Bommern Tel. 0 23 02 / 3 03 13 Fax 0 23 02 / 39 03 19 www.kfz-technik-sittart.de Wintereinbruch: Deutsche Bahn fährt langsamer Angesichts des für die nächsten Tage angekündigten Wintereinbruchs mit starkem Schneefall und Eisbildung senkt die Deutsche Bahn (DB) ab morgen bis auf Weiteres die Höchstgeschwindigkeit ihrer ICE-Züge auf 200 km/h ab. Damit sollen Zugausfälle und Verspätungen durch Flug von Eisklumpen und Schotter vermieden werden, teilte das Unternehmen mit. Für die Fahrgäste auf den Hochgeschwindigkeitsstrecken im Fernverkehr ergeben sich dadurch Fahrzeitverlängerungen von zehn bis 20 Minuten. Von der Geschwindigkeitsreduzierung sind die Strecken zwischen Hamburg – Berlin, Hannover – Berlin, Hannover – Würzburg, Mannheim – Stuttgart, Köln – Frankfurt/Main und Nürnberg – Ingolstadt – München sowie Erfurt – Halle (Saale)/Leipzig betroffen. Weitere Informationen rund um die Wintervorbereitungen der Bahn gibt es unter deutschebahn.com/winter. (ampnet/nic) Auto - Anzeige - Lackierung als Passion – in kaum einer Branche kann man Qualität und Liebe zur Ausführung so genau feststellen wie bei der Lackierung eines Fahrzeugs. Dahinter steckt jede Menge Knowhow, Kompetenz und Technik. Nur wenn Vorbereitung, Materialeinsatz und Verarbeitung genau aufeinander abgestimmt und mit System erfolgen, ist ein überzeugendes Ergebnis auch von Dauer. KFZ-Lackierung & Spot Repair Wenn es schön werden soll… … vertrauen Sie unseren Spezialisten. EK-Fahrzeugtechnik GmbH Wittener Straße 144 58456 Witten Telefon: 02302 973100 [email protected] www.ek-fahrzeugtechnik.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-18.00 Uhr Viele Autos zu breit für die Baustelle Foto: Auto-Medienportal.Net/Goslar Institut Immer häufiger sind Autos in Baustellenbereichen auf der Autobahn widerrechtlich auf der linken Spur unterwegs. Vielfach ist die äußere Fahrspur nämlich nur für Fahrzeuge mit einer maximalen Breite von zwei Metern zugelassen. Darauf macht das Verkehrszeichen 264 aufmerksam: ein rundes Schild mit roter Umrandung und der Aufschrift „2 m“ zwischen zwei schwarzen Pfeilen links und rechts, welche die Breite symbolisieren sollen. Für die meisten Autos sind solche Fahrspuren damit schlicht zu eng, wie Automobilklubs monieren, denn inzwischen sind rund 70 Prozent der Pkw-Modelle breiter als zwei Meter. Als besonders problematisch erweist sich in dem Zusammenhang, dass Autofahrer zwar meist ein Gefühl für die Breite ihres Fahrzeugs entwickelt haben, diese aber nicht in Zahlen angeben können. Grundsätzlich Termin nötig 244 730 Fahrzeuge im EN-Kreis zugelassen Im EN-Kreis sind im Vorjahr 244 730 Fahrzeuge zugelassen. Das sind 3 813 oder 1,6 Prozent mehr als 2015. Drei von vier Fahrzeugen – exakt 192 100 – sind Personenkraftwagen. Bei den LKW ist die Anzahl der Fahrzeuge überproportional um 3,6 Prozent gestiegen. „Trotz der von der Bundesregierung beschlossenen Kaufprämie ist die Zahl der Elektrofahrzeuge mit 141 nach wie vor sehr überschaubar“, sagt Sabine Völker, Leiterin des Straßenverkehrsamtes. 2 348 Fahrzeuge, die für den Straßenverkehr zugelassen sind, sind älter als 30 Jahre und damit mit dem H-Kennzeichen unterwegs. Das Kennzeichenkürzel „WIT“, das seit November 2012 wieder als Alternative zu „EN“ gewählt werden kann, befand sich zum Jahreswechsel an 24 462 Fahrzeuge. Kundenströme besser kalkulieren Wer 2017 ein Fahrzeug an-, um- oder abmelden möchte, sollte beachten: Für Besuche des Straßenverkehrsamtes in Schwelm und der Zulassungsstelle in Witten nach 12 Uhr wird grundsätzlich ein Termin benötigt. „Diese Vorgabe gilt seit mehr als einem Jahr. Sie macht es uns möglich, Kundenströme besser zu kalkulieren, und vermeidet unnötige Wartezeiten für die Bürger“, nennt Völker die Gründe für die Regelung. Als Erfolg wertet sie die aktuelle durchschnittliche W artezeit in den Nachmittagsstunden. Sie liegt bei nur noch sieben Minuten. Wer einen Termin vereinbaren möchte, der hat dazu bis zu acht Stunden vor seinem Besuch sowie maximal eine Woche im Voraus die Chance. „Für die Nachmittage dienstags in Witten und donnerstags in Schwelm heißt das also im Idealfall: morgens Termin gemacht, nachmittags zugelassen“, sagt Sabine Völker. Buchbar sind die Termine im Internet unter www.en-kreis.de, Startseite „Terminvergabe online“ und telefonisch 02336/930 für Schwelm und 02302/20240 für Witten. Auto-Fritz WITTEN Meisterbetrieb Haben Sie Probleme mit Ihrem Fahrzeug? Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen! Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65 + 27 50 86 • Karosserie-Fachbetrieb • Fahrzeugtechnik • Fahrzeugelektrik • Autolackiererei • Klimaservice • Automatikgetriebeservice & -spülung (Mercedes Benz 7G BMW/V.A.G. SDG ETC) 27 Gewinnspiel Hartmut Hering (Hrsg.) Im Land der 1000 Derbys Gewinnen Sie eins von fünf Büchern Image verlost fünf Bücher „Im Land der 1000 Derbys“! Schicken Sie uns eine E-Mail unter [email protected] (KennDie Fußball-Geschichte des Ruhrgebiets wort „Fußball“) mit Ihrem Namen und Ihrer vollständigen Fußball im Ruhrgebiet – das ist die lange Geschichte einer Postadresse bis zum 16.2.2017 oder schicken Sie uns eine Leidenschaft, der eine ganze Region anhängt. Nirgendwo Postkarte: Kathagen media+kommunikation, Thiestraße 7, sonst gibt es so viele Vereine, so viele Stadien und 58456 Witten. Die Gewinner werden ausgelost (Rechtsso viele Zuschauer wie hier. „Im Land der tauweg ausgeschlossen) und benachrichtigt. send Derbys“ präsentiert den Fußball an Ruhr und Emscher mit vielen einzigartigen Fotoballs: Von Hamm bis Duisburg und von Hagen bis dokumenten, mit Texten von ausgewiesenen Marl. „Im Land der tausend Derbys“ erschien erstFachleuten und mit zahlreichen liebevollen mals 2002, wurde euphorisch angenommen und Vereinsporträts. Nicht nur die Geschichist seit vielen Jahren aber vergriffen. Die aktualite der „Dickschiffe“ Schalke und Dortsierte Auflage ist zu großen Teilen neu geschriemund wird erzählt, die Autoren erben und nun komplett farbig gestaltet. Herausinnern auch an die Glanztage einst geber Hartmut Hering und seine Mitstreiter berühmter, heute aber namenzeigen, warum der Fußball für die Menschen loser Klubs und berichten vom im Ruhrgebiet nach wie vor weit mehr ist als Stadtteilverein um die Ecke. Dazu ein Spiel. wird die Lage des Frauenfußballs beleuchtet, es geht um die aktuelHartmut Hering (Hrsg.); Im Land der 1000 Derbys, Die len Nöte der Amateurvereine, um die SzeFußball-Geschichte des Ruhrgebiets; 384 Seiten, 21 x ne der Freizeitkicker und um die neuesten Ent29,7 cm, Hardcover, Fotos; ISBN 978-3-7307-0209-3; wicklungen im kommerzialisierten Profibetrieb. Image-Mitarbeiterin Johanna Zaborowski mit 34,90 Euro; Erschienen im Verlag Die Werkstatt. So entsteht ein vielfältiges Panorama des Fußeinem der zu gewinnenden Bücher Do. 9.2. 20 Uhr – Eintritt frei Mi. 15.2. 20 Uhr – Eintritt frei Kohle, Stahl, Bier und Fußball. Nur Letzteres ist dem Ruhrgebiet geblieben. Da macht es Sinn, sich näher mit dem Thema zu beschäftigen. Die Musik der Sixties ist der Soundtrack der „Babyboomer-Generation”. Die Beatles, die Rolling Stones, die Kinks, die Who und viele andere prägten die Zeit. Aktuell verschwindet diese wichtige Musik zunehmend aus Radio und Fernsehen. NEU: Kopfball! Das Fußballquiz So. 5.2. 18 Uhr – Eintritt frei WORTWÄSCHE: Sebastian Coors „Salonlöwengebrüll“ Hier steht das Wort im Mittelpunkt. Egal ob gesprochen, gesungen oder vielleicht sogar „getanzt“. Zwanziger-Jahre-Schlager trifft darin auf aktuelle Themen, wie Facebook, das Dschungelcamp und kuriose Kochgewohnheiten. Mo. 6.2. 20 Uhr – Eintritt frei Wittener Blues-Session Treffpunkt für Blues-Musiker und - Musikerinnen, die Lust haben, in völlig neuen Konstellationen zusammen zu spielen. Der Spaß soll im Vordergrund stehen. Die komplette Backline, E-Drum und ein E-Piano sind vorhanden, es müssen nur Gitarre, Bass, Harps und gute Laune mitgebracht werden. Mi. 8.2. 20 Uhr – Eintritt freu Offenes Rock- und Pop-Chorsingen Replay 2015. Seit 2011 hat sich das „Offene Rock- und Pop-Chorsingen“ im „Maschinchen Buntes“ als Publikumsrenner etabliert. Das ganze wie immer arrangiert und präsentiert von der „Maschinchen Buntes-Hausband“ mit Helmut Brasse, Gerald Caspers und Thomas Lienenbröker. 28 Fr. 10.2. 20 Uhr – Eintritt frei Blue Thumb „Blue Thumb“ sind eine lang gediente Band aus dem Raum Unna. Als „Blue Thumb“ haben sie sich speziell dem Blues, Rock, Jazz und Latin verschrieben. Ihr Repertoire beschreibt das Septett als „musikalischen Streifzug durch sechs Jahrzehnte der populären Musik“. Sa. 11.2. 20 Uhr – Eintritt frei Blues Ramblers Seit 1999 beweisen die „Blues Ramblers“ aus Dortmund, dass sie ihre Musik auf jeder Bühne richtig auf den Punkt bringen können. So. 12.2. 18 Uhr – Eintritt frei NEU: „Beat-Session“ – Rettet die Sixties Do. 16.2. 20 Uhr – Eintritt frei Jetzt zeig ich‘s euch ! „Portraitfotos mit dem Handy“ – Eine Einführung von Heinz Lappe ist Zeit seines Lebens als Fotograf in der ganzen Welt unterwegs. Er gibt sein Wissen und seine Erfahrung weiter, wie man mit dem Handy bessere Fotos - insbesondere Portraits - macht. Fr. 17.2. 20 Uhr Ü-44-Party mit Herrn Müller Unsere „Ü44-Party” mit Haus-DJ „Herr Müller“ lädt einmal im Monat zum Abtanzen in die Nacht mit der besten Dance-Music der Popgeschichte. Bethaus II – ein Knei- Sa. 18.2. 20 Uhr – Eintritt frei pengottesdienst Haranni Hurricanes „Kneipe wird zum Bethaus“ ist das Oberthema dieser Veranstaltung. Die Initiatoren Sina Benner (Musikpädagogin) und Dirk Schuklat (Pastor der Martin-Luther-Kirchengemeinde) legen wert auf einfache musikalische Begleitung und spontanes Zusammenspiel. So. 19.2. 18 Uhr – Eintritt frei WORTWÄSCHE: Moses W.: Bitte denken, ich warte Befindet man sich schon im Stellungskrieg, wenn man Stellung bezieht? Moses W. hinterfragt jene Dinge, die uns als selbstverständlich erscheinen, seziert deutsche Ansichten und Gewohnheiten und haut sie dem Zuschauer bodenständig, temporeich und mit viel Spontanität um die Ohren. Mo. 20.2. 20 Uhr Der Wittener Folkclub im Maschinchen Buntes - Mit: „Steve Turner“ Steve Turner gehört zu den Pionieren der hohen Kunst der Ziehharmonika - Begleitung. Turner ist darüber hinaus ein Multiinstrumentalist, der ebenfalls die Zitter, Mandoline und Banjo virtuos beherrscht. Turner hat eine Reihe von eigenen Alben aufgenommen, die in der Folkszene und sogar von der BBC beste Kritiken erhielten. Sein jüngstes 7. Album „Spirit of the Game“ erschien Anfang 2016. Mi. 22.2. 20 Uhr – Eintritt frei Belle Roscoe Mo. 13.2. 20 Uhr – Eintritt frei „Jukebox“ Wünsch dir deinen Lieblingssong und die Live-Band erfüllt dir deinen Wunsch. Hurricanes“ zelebrieren seit mehr als zehn Jahren einen kompromisslosen „Pott-Bloozerock“. Mitten im Revier, sozusagen im Emscher Delta des Ruhrgebiets, liegt Herne (mittelalterlich: „Haranni“). Die „Haranni Der letzte Mittwoch im Monat gehört den „Liedermachern”. Das Australische Geschwister-Duo „Belle Roscoe“ erntet derzeit für seine Musik in der ganzen Welt beste Kritiken. Ihr „New-Wave-Indie-RockSound“ wird wegen seiner Melodien und Harmonien sogar mit „Fleetwood Mac“ in ihrer „Rumours“-Zeit verglichen. Fortsetzung auf der nächsten Seite Maschinchen Buntes, Witten, Ardeystraße 62, Rückfragen unter 0 23 02 / 5 48 00 Termine Mi. 14.12. 13.30 Uhr Wanderungen im Februar So. 5.2. 10.00 Uhr Tageswanderung Der Wittener Osten Wir wandern bergauf & bergab vom Schnee über 3-Teiche zur Gaststätte „Haus Overhoff“; ca. 12 km. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. Mi. 8.2. 13.30 Uhr Nachmittagswanderung rund um den Hohenstein zum „Tennisclub Hohenstein“. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. So. 12.2. 9.00 Uhr Tageswanderung Der Dortmunder Westen Nachmittagswanderung mit Bus 320 bis Heven Dorf und von dort um den Kemnader See zum „Mövennest“. Treffpunkt Saalbau Witten. akf bank der finanzpartner Die ganze Welt der Sicherheit So. 19.2. 10.00 Uhr Kredit, Leasing oder Mietkauf. Der Spezialist für die Finanzierung mobiler Wirtschaftsgüter. Sicherheitsb Tageswanderung Von den Harpener Teichen nach Heveney Eine leichte Wanderung; ca. 13 km; Einkehr im „Mövennest“ am Kemnader Stausee. Treffpunkt Rathaus Witten, Bus 378, Ticket A. Mi. 22.2. 13.30 Uhr Nachmittagswanderung über Nachtigallstr., Steinhausen, Frielinghaus, Muttental zum „Steigerhaus“. Treffpunkt Böckchen an der Ruhrstraße. So. 26.2. 9.00 Uhr Tageswanderung Wanderung im Deilbachtal Wir wandern von DO-Hostede durchs Bauernland mit Fernblick ins Dortmunder Umland; ca. 12 km; Einkehr möglich. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. Wir wandern vom Deilbachtal in Langenberg über Bembergshof, Sandkuhle & Vogelskothen zum Nizzatal; ca. 10 km; Einkehr im Gasthaus „Bergische Schweiz“. Treffpunkt Platz an der Gedächtniskirche; PKW-Anfahrt. Do. 23.2. 20 Uhr – Eintritt frei Sa. 25.2. 20 Uhr – Eintritt frei Die zum Teil kniffligen Fragen tüftelt der Wittener Künstler Rolf Klaer aus. Die Moderation des Abends übernimmt Dirk Schuklat, im „wahren Leben” vielen Wittenern auch als Pastor bekannt. Keine Bange, es gibt keine „Einzelprüfungen“, es wird gespielt in Teams, die sich schnell finden. Zu gewinnen gibt es einen Eintrag auf THE POKAL und einen gemütlichen und unterhaltsam-witzigen Abend. Der Karnevalssamstag im Maschinchen wird in diesem Jahr von einer „Institution“ aus Bochum übernommen. „Bielefeld Ahoi“ gehört zu den langgedientesten Cover-Bands der Region. Im Repertoire haben sie einen sehr tanzbaren Mix aus Oldies und Schlagern. Kneipenquiz V2.02 Fr. 24.2. 20 Uhr – Eintritt frei Sonic Stroke Die Dortmunder Coverband „Sonic Stroke“ ist seit über 13 Jahren aktiv. Die 4 Herren um die Sängerin und Gitarristin Lara Werkstetter haben sich auf Coverrock der jüngeren Zeit spezialisiert. „Sonic Stroke“ spielen Songs von Leuten wie „Red Hot Chili Peppers“, „Melissa Etheridge“, „Die Happy“, „U2“ und den „Foo Fighters“. Bielefeld Ahoi Mo. 27.2. 20 Uhr – Eintritt frei Offenes Rock- und Pop-Chorsingen Unsere Hausband mit Helmut Brasse, Gerald Caspers und Thomas Lienenbröker übt mit den Gästen berühmte Songklassiker ein. Z.B. von den Beatles, von ABBA, Queen... alles was Spaß macht und bekannt ist. Oftmals auch mehrstimmig, denn es ist kein „Rudel-Karaoke“. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich – aber die Lust am gemeinsamen Singen. Image Herausgeber: Monika Kathagen, Thiestraße 7 • 58456 Witten Verlag und Redaktion: Kathagen-media press, ☎ 0 23 02/98 38 980, Fax: 0 23 02/98 38 989, E-Mail: [email protected], www.image-witten.de Anzeigen und Redaktion: B. Bohner-Danz, C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, R. Schletter, T. Strehl (Es gilt die Verlagsanschrift) Niederlassung Witten Thomas Drüke, +49 23 02 28 21-100 [email protected] ME ratung Sicherh e i t GmbH • Fenster- und Fordern Sie unseren Türsicherungen osen „Sicher• Einbruchmeldeanlagen kostenl heitsberater“ an! • Brandmeldeanlagen • Videoüberwachung • Elektronische Zylinder Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de ☎ 0 23 02 / 2 78 11 77 2aP[¹EP]ZbcT[[T¹ FcT¹DRW[PVTa Dd_TaHPbW¹ATcXc3Xbca^ HXccT]Ta¹DcaPmT¹xr ET[¹xw{szy Party-Service Wir lieben Lebensmittel. Baumwolltaschen ☎ 0 23 02/9 83 89 80 Jetzt neuen Katalog anfordern! 7 20 26 ☎ 0 23 02/9gru etter.de www.partyservice EDEKA Markt Dominik Grütter Wittener Straße 12 · 58456 Witten-Herbede Image media+kommunikation Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, 2.3.2017 Anzeigenschluss: Freitag, 17.2.2017 Bestattungshaus König • Erd-, Feuer- und Seebestattung • Überführung • Abwicklung sämtlicher Formalitäten Inh. Monika König-Stein Crengeldanzstraße 34 58455 Witten Telefon 0 23 02 / 5 66 15 E-Mail: [email protected] www.bestattungshaus-könig.de Verteilung: SDW Prospektwerbung, Bochum Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund Erscheinungsweise: Monatlich, kostenlos, Haushaltsverteilung in Witten u. a. Annen, Stockum, Rüdinghausen, Innenstadt und Sonnenschein Auflage: Insgesamt ca. 50.000 Exemplare mit Regionalausgaben Herbede, Heven, Bommern und Umgebung, Innenstadt, Annen, Stockum, und Rüdinghausen Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom 1.3.2014. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 29 Termine Modemarkt für Frauen Anders als auf Trödel- und Flohmärkten ist dieser Modemarkt spezialisiert auf Second-Hand-Modeartikel für Frauen. LWL-Industriemuseum Henrichshütte, HAT Bis September 2017 Dampfzeit: Als die Loks noch rauchten 1977 endete der Einsatz von Dampflokomotiven bei der Deutschen Bundesbahn. In den Schwarz-Weiß-Fotografien von Thomas Pflaum und Gerd Lübbering wird der Dampflok-Betrieb des vergangenen Jahrhunderts wieder lebendig. Auf ihren Reisen durch Deutschland und Österreich entstanden eindrucksvolle Aufnahmen aus den letzten Betriebsjahren der rauchenden Lokomotiven.LWL-Industriemuseum, Zeche Nachtigall, WIT bis So. 12.3. – Eintritt frei Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 15–18 Uhr, Sa.+So. 11–18 Uhr Walter Booz: Stille Winkel in der Ruhrgebietslandschaft Fördertürme, Brücken, Flussläufe, Siedlungen: Walter Booz fasziniert die besondere Ausprägung der Landschaft an der Ruhr. Industrie verschiedenster Art, eingebettet in eine vielgestaltige und reizvolle Landschaft, gehört dabei zu seinen bevorzugten Motiven. Eine 60 Arbeiten umfassende, repräsentative Auswahl aus dem Nachlass der Familie Booz wird anlässlich des 110. Geburtstages im Rahmen der Ausstellung präsentiert. Stadtmuseum Hattingen, Marktplatz 1-3, HAT So. 5.2. 14.30 – 17 Uhr – Eintritt frei Live-Piano zur Kaffee-Zeit. Wenn es draußen vielleicht noch klirrend kalt oder usselig regnerisch ist, dann laden wir Sie sonntags nachmittags zu Kaffee und Kuchen, Glühwein oder heißem Kakao mit Waffeln und musikalischer Begleitung ein. Der Musiker Maik Hester präsentiert Klavier-Musik mit dem Prädikat „Wunderbar“ und zaubert wunderschöne Atmosphäre ins winterliche Restaurant. Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO So. 5.2. 19 Uhr Matze Knop Diagnose dicke Hose Dein Vater fährt Porsche, dein Bruder trägt ‘ne Rolex und deine Nachbarin leistet sich dreimal im Jahr Urlaub in der Karibik. Nur dir sagt man ständig, du sollst auf dem Teppich bleiben. Jetzt ist Schluss damit! Es ist höchste Zeit für meeeehr! Saalbau Witten, Bergerstraße 25 Do. 9.2. 18 Uhr Unterm Pusenkoff Horst Dieter Gölzenleuchter (Bochum) zeigt eigene Graphiken und gibt Einblicke in seine Arbeit. Förderverein Märkisches Museum Witten e.V.. Husemannstraße 12 Sa. 11.2. 18 Uhr Fackelwanderung mit Grünkohlessen Do. 16.2. 9 Uhr Unter Hochdruck – Kamat Betriebsbesichtigung. Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www.stadtmarketing-witten.de Fr. 17.2. 19 Uhr Fackelwanderung im Muttental Abendliche Entdeckungsreise im Fackelschein. Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www.stadtmarketing-witten.de Sa. 18.2. 19 Uhr Historischer Jahrmarkt Seit 10 Jahren gastiert der Historische Jahrmarkt nun bereits regelmäßig in der Jahrhunderthalle Bochum. Einmal zahlen – den ganzen Tag fahren, ob auf der Raupenbahn mit Original-Verdeck aus dem Jahre 1926 oder dem Historischen Riesenrad von 1884, dem Kettenflieger oder dem wunderschön bemalten Pferdekarussell, der Historische Jahrmarkt bietet Fahrspaß und tolles Ambiente für Groß und Klein. So. 5.2. 11 – 16 Uhr 30 „Frauenkram“: Secondhand- Sa. 25.2. 22 Uhr 80er Party Die Kult-Party mit den Kult-Hits Im Rausch von „Don´t stop, Believin´“ und kultigem Mainstream der 80ies mit Madonna, Depeche Mode, Michael Jackson,U2, R.E.M., Simple Minds, Nena, Bryan Adams wird die Nacht zum Tag gemacht. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT So. 26.2. 14 – 18 Uhr – Eintritt frei Familiensonntag Kinderkarneval mit Zirkus RatzFatz. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Fackelwanderung im Muttental So. 26.2. 15 Uhr Abendliche Entdeckungsreise im Fackelschein. Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www.stadtmarketing-witten.de Ein Bild aus der neuen Ausstellung „Bewegung im Bild. Abstraktion in der Fotografie“ wird vorgestellt. Förderverein Märkisches Museum Witten e.V., Husemannstraße 12, WIT Sa. 18.2. 20 Uhr Mo. 27.2. 15.11 Uhr Silver Party mit Kult-DJ Ruud van Laar. Die garantiert jugendfreie Party in Witten! Die Silver Party ist für alle, die noch lange nicht zum alten Eisen gehören! DJ Ruud van Laar präsentiert Tanzbares aus dem Rock und Pop der letzten 40 Jahre. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT So. 19.2. 11 – 16 Uhr JOMO‘S Modelleisenbahn- & Spielzeugmarkt. LWL Industriemuseum Henrichshütte, Werksstraße 31-33, HAT Kunst & Kuchen 40. Holthauser Rosenmontagszug Am Hagen, Am Röhr, Dorfstraße, 45527 Hattingen-Holthausen. Veranstalter: Aktivenkreis Holthauser Rosenmontagszug, Tel. 0163 / 21 21 309 Mo. 27.2. 11 – 17 Uhr Rosenmontag Bei schönem Wetter geöffnet. Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO Sa./So. 4.+5.3. 11 – 18 Uhr RuhrBau & Energietage Wohnen - Renovieren - Energie - ImmobilienRuhrCongress Stadionring Bochum Abendliche Entdeckungsreise im Fackelschein mit traditionellem Grünkohlessen. 19,90 € pro Person, Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung beim Stadtmarketing Witten, 02302-19433, www. stadtmarketing-witten.de So. 19.2. 11 – 15 Uhr – Eintritt frei Sa. 11.2. 19 Uhr Mo. 20.2. 15 + 19 Uhr – Eintritt frei Headbanger auf ihre Kosten - aber natürlich sind auch die herzlich willkommen, die zum ersten Mal in diese Musikrichtung reinschnuppern. Auch für die, die einfach nur Party machen wollen. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT (USA, D 2015), HattingerFilmClub, Stadtmuseum - Seminarraum, Marktplatz 1-3, HAT-Blankenstein Westfalenhalle 3 A Do 23.2. 16 – 21 Uhr – Eintritt frei Westfalenhalle 3A Sa. 11.2. 22 Uhr mit DJ Oli. Männer zieht euch warm an. Dieser Tag gehört ganz dem starken Geschlecht. Bei Schlager, Karneval & Charts mit DJ Oli lassen wir die Frauen die Hütte abreißen und auf Krawattenjagd gehen. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Familientrödelmarkt Der beliebte Wittener Trödelmarkt lockt pro Jahr mehr als 10.000 Besucher in die WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Time To Bang Your Head Bridge of Spies - der Hier kommen alle Rock-begeisterten Unterhändler So. 12.2. – 5.3. jeweils samstags u. sonntags ab 11 Uhr dung beim Stadtmarketing Witten, 0230219433, www.stadtmarketing-witten.de „Tindergarten“ Die Single-Party mit DJ Cino AK: 6,00 € Wir tun was für die Hormone, denn bald wird´s Frühling und am Valentinstag ist zweisam ja auch schön. WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT So. 12.2. 14.30 – 17.00 Uhr Weiberfastnacht Fr. 24.2. 19 – 23 Uhr All in One zur Kaffee-Zeit. Mit Maik Hester. Eintritt frei Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO DER Partyblockbuster für Kids & Teens. Außerdem lockt die Tombola der Sparkasse mit tollen Preisen! WERK°STADT, Mannesmannstr. 6, WIT Di. 14.2. ab 18.00 Uhr Sa. 25.2. 19 Uhr Live-Piano Valentins-Candlelight-Menü à la carte. Nur auf Vorbestellung bis zum 12.02. Haus Oveney, Oveneystr. 65, BO Fackelwanderung mit Grünkohlessen Abendliche Entdeckungsreise im Fackelschein mit traditionellem Grünkohlessen. Anmeldung erforderlich. Infos und Anmel- Mi. 8.2. 20 Uhr Das Phantom der Oper Fr. 10.2. 20 Uhr FALCO – Das Musical Sa. 11.2. 20 Uhr Westfalenhalle 1 EXODUS 2017 Westfalenhalle 1 Sa./So.11. – 12.02. 10 – 17 Uhr Dortmunder Antikund Sammlermarkt Westfalenhalle 8 Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Weitere Infos z.B. unter: www.lwl.org www.lwl-industriemuseum.de www.kulturforum-witten.de www.werk-stadt.com www.hattingen.de www.vhs.hattingen.de www.westfalenhallen.de OSTERMANN CENTRUM WITTEN hten! ic r in e e n li n o t z Jet n.de n a m r e t s o . w ww g! -Shoppin me 24 Stunden Ho WITTEN DEUTSCHLANDS MODERNSTES EINRICHTUNGS-CENTRUM! M! IMMER EINE IDEE VORAUS - 5 WOHN-SPEZIALISTEN IN EINEM CENTRUM! MITNAHMEMARKT POLSTER & DESIGNSPEZIALIST BABYFACHMARKT KÜCHENFACHMARKT EINRICHTUNGSHAUS DAS FULL-SERVICE EINRICHTUNGS-CENTRUM. Hier finden Sie für jeden Geschmack und für jedes Budget die optimalen Möbel. Überzeugen Sie sich selbst! SOFORT WOHNEN. Das Ideencenter, jung, cool, stylish, retro oder witzig. Wohnweisende Einrichtungsideen gleich zum Mitnehmen. RÄUME NEU ERLEBEN LOFT bietet DesignMöbel für alle, die sich so einrichten wollen, wie es ihrem eigenen Lebensstil entspricht. ALLES SOFORT FÜRS KIND Der Mega-Fachmarkt für unsere jüngsten Kunden. Das komplette Babysortiment von Autositz bis Kuscheltier. 1 CENTRUM, 4 WELTEN UND 1000 ALTERNATIVEN! Alles unter einem Dach! Die ganze Welt der Küchen – präsentiert in 4 einzigartigen Fachbereichen. CENTRUM WITTEN A44, Abf. Witten-Ost 45 Gewerbegebiet Annen Fredi-Ostermann-Str. 1 Telefon 0 23 02 - 98 50 Restaurant ÖFFNUNGSZEITEN: ab 9.00 Uhr Mo – Sa: 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG Alles Wohnen dieser Welt – In einem Centrum! f Helau und Alaa E F F O T S U A B R E L A T R E M M A H Alle Artikel gebote gültig bis Vorrat reicht! An nur so lange der ise inkl. MwSt. 28.02.2017. Pre Arbeitsbekleidung Betonverkauf bei den Hammertalern Wir produzieren schon ab 0,25m3 Porenbetonsteine ab 1 99 ... und vieles mehr für den Innenausbau ab pro Stück 3 99 pro lfm Terrassendiele Douglasie 28 x 145mm, 4,00 m Standard-Profil, grob/fein natur Terrassendielen Schüttgüter mit Eimer Eimer, gefüllt mit Schüttgütern Ihrer Wahl: z.B. Splitt, Sand, Mutterboden. Nur Lagerware. 12 Liter Eimer: 1,99 € ab 1 99 pro Eimer 449 pro Stück Acryl-Mütze Thinsulate Streusalz Jetzt für den Winter aufrüsten! 25kg: 4,80 € 50kg: 9,50 € ab 4 80 pro 25 kg Hammertaler Baustoffe GmbH Im Hammertal 99a 58456 Witten Öffnungszeiten Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr Sa. 7.00–12.00 Uhr Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 E-Mail [email protected] Internet: www.hammertaler-baustoffe.com Unser Lagerprogramm • Baustellenbeton schon ab 0,25 m3 • Betonsteinpflaster in div. Farben • alle gängigen Randsteine und Blockstufen • Schüttgüter aller Art • Kunststoffrohre und Schächte
© Copyright 2024 ExpyDoc
