KW 6 | Freitag, 10. Februar 2017 | CHEMNITZwww.wochenendspiegel.de 20x im Osten · 5000 Autos · alle Marken CADDY MEGANE statt Autolandpreis 9.900 € 12.750 € Sie sparen 2.850 € 1.4 Benziner · 59 kW/80 PS · Modell 2008, 1. Hand, Klima, Sitzheizung, ZV-Funk, Schiebetüren re/li statt 11.850 € Autolandpreis 9.900 € Sie sparen 1.950 € 1.6 Benziner · 81 kW/110 PS · EZ 2010, 69 tkm, Klimaaut., 6-Gang, Bordcomp., Licht-/Regensensor Autoland-Gebrauchtwagen aller Marken bis 5.000 € sparen PATRIOT 4x4 Autolandpreis statt 13.900 € 16.900 € Allrad Sie sparen 3.000 € 2.4 Benziner · 125 kW/170 PS · EZ 2012, 49 tkm, 1. Hand, Klima, Navi, Alu, Alarm, getönte Scheiben, el. Fensterh., Komfortschliessung, el. beheizb. Aussenspiegel X1 X-DRIVE LEON M-Paket statt 21.800 € Autolandpreis 17.900 € Sie sparen 3.900 € 2.0 Diesel · 105 kW/143 PS · EZ 2011, 79 tkm, 1. Hand, Klimaaut., Bi-Xenon, Allrad, Tempomat statt 21.590 € Autolandpreis 18.900 € Sie sparen 2.690 € 2.0 Diesel · 110 kW/150 PS · EZ 2015, 15 tkm, VollLED, Klimaaut., Sitzhzg., auch als FR und Benziner www.autoland.de Chemnitz 09113 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 finanzieren Ablösung Ihres Vorkredites mit Übernahme der Restschuld · flexible Laufzeiten: 12 - 120 Monate 0% anzahlen und kleine Raten MONDEO Autolandpreis statt TURNIER SPORT Sie sparen 13.750 € 10.900 € 2.850 € 2.0 Diesel · 103 kW/140 PS · EZ 2008, 6-Gang, Bi-Xenon, Navi groß, Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzheizung, beheizb. Frontscheibe, Teil-Leder 4007 Autolandpreis statt PLATINUM Sie sparen 15.450 € 12.900 € 2.550 € 2.2 Diesel · 115 kW/156 PS · EZ 2008, 83 tkm, Navi, Allrad, Xenon, Klimaaut., Sitzhzg., Bordcomp., Multifkt.-Lenkrad, Leder, Licht-/Regensensor S-MAX statt Autolandpreis TITANIUM Sie sparen 14.850 € 12.900 € 1.950 € 2.0 Benziner · 107 kW/145 PS · EZ 2008, Alu, Bi-Xenon, Klimaaut., Panoramadach, Radio-CD, Sitz-/Frontscheibenheizung, Leder Alcantara 5008 statt Autolandpreis Sie sparen 15.750 € 12.900 € 2.850 € 1.6 Benziner · 115 kW/156 PS · EZ 2010, 68 tkm, 7-Sitzer, Bi-Xenon, Einparkhilfe vo/hi, ISOFIX, Bordcomputer, Panoramaglasdach, Tempomat DUSTER statt 14.450 € Autolandpreis 11.900 € Allrad/viele Farben Sie sparen 2.550 € 1.6 Benziner · 77 kW/105 PS · EZ 2012, 59 tkm, Klima, Navi, 6-Gang, Bordcomputer, Radio-CD/USB/AUX, el. Fensterheber/Spiegel, Einparkhilfe, Anhängerkupplung, Alu ACCORD YETI statt Autolandpreis Sie sparen 15.750 € 13.950 € 1.800 € 2.0 Benziner · 115 kW/156 PS · EZ 2011, 65 tkm, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Bordcomp., Anhängerkuppl. Chemnitz www.autoland.de statt Autolandpreis Sie sparen 20.900 € 15.900 € 5.000 € 1.2 Benziner · 77 kW/105 PS · EZ 2014, ab 17 tkm, Automatik, Klima, Einparkhilfe, el. Fensterh./ Spiegel, Radio-CD, auch mit Allrad und Diesel 09113 Chemnitz · Straße der Nationen 136 0371 - 444 730 Mo - Fr: 9 - 20 Uhr · Sa: 9 - 18 Uhr · Sonntags große Autoschau * *Außerhalb gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf. · Autoland Chemnitz, Inh. Wilfried Wilhelm Anclam, e.K. KW 6 | Freitag, 10. Februar 2017 | CHEMNITZwww.wochenendspiegel.de BEILAGEN Die gute Adresse für Chemnitz... Der Einmischer www.chemnitz-souvenir.de ...mit der großen Auswahl! Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Dietmar Mothes als Präsident der Handwerkskammer Chemnitz verabschiedet Mäc Geiz Sonnige Höhe Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. National Champion Bernsdorf. Die Chemnitzer Firma richter & heß Verpackungs-Service Gmbh ist als „National Champion 2016/2017“ des European Business Award ausgezeichnet worden. Bereits ein Jahr zuvor konnte die Schwesterfirma richter & heß Industrie- und Gefahrgutverpackungs GmbH die Auszeichnung ch entgegen nehmen. Ausstellung verlängert Klaffenbach. Die Ausstellung „die kunst zum leben – Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge – zwischen Tradition und Moderne“ wurde wegen des großen Besucherinteresses bis zum 12. Februar verlängert. Bisher haben rund 2.000 Gäste die Präsentation im Wasserschloß Klaffenbach besucht. pm Kontaktstelle besetzt Zentrum. Die Kontaktstelle für Kulturelle Bildung im Erdgeschoss des TIETZ ist wieder besetzt. Katja Manz ist neue Koordinatorin für Kulturelle Bildung im Kulturraum Chemnitz und steht als Ansprechpartnerin zu allen Fragen der Kulturellen Bildung zur Verfügung.pm Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr Fr. 10.00 - 13.00 Uhr ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna, Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337 Großer Antik & Sammler- Markt So 8 - 16 Uhr 12. Feb. CHEMNITZ Röhrsdorf Chemnitz-Center Info: 0171-8 51 44 36 Salz-Dampfsauna · Badmöbel · bodengleiche Duschen nach Maß Sachsenland Getränke Von Sven Günther Chemnitz. Sie lauschten seinen Worten, hörten seine Ratschläge, nickten oft und applaudierten nach seiner Rede. Als Dietmar Mothes (72), der neu ernannte Ehrenpräsident der Handwerkskammer Chemnitz, seinen hellblauen A4-Notitzblock zuklappte und vom Rednerpult in der Stadthalle trat, endete eine Ära. Zehn Jahre führte der Geschäftsführer einer Chemnitzer Baufirma die Kammer als Präsident, setzte Akzente. Setzte? Mothes lacht, sagt im Gespräch mit dem WochenENDspiegel: „Ich werde mich sicher weiter einmischen. Darauf können sich alle Handwerker verlassen.“ Themen gibt es aus seiner Sicht genug. „Es muss eine zentrale Berufsschulplanung geben. Wir brauchen ein Konjunkturprogramm für Straßen, Schulen und Kitas“, fordert Mothes. Und natürlich bleibt das Thema Berufsausbildung seine Herzensangelegenheit. Mothes: „Leider ist es heute so, dass die Handwerksfirmen immer öfter als Reparaturbetriebe der Schulen und Elternhäuser fungieren und Defizite, die viele Jungen und Mädchen haben, ausgleichen müssen.“ „Alle sagen, es geht nicht – bis einer kam und es machte...“ Ministerpräsident Stanislaw Til- Dietmar Mothes wurde beim Jahresempfang als Präsident verabschiedet. Sein lich benutzte dieses, von ihm in Nachfolger bei der Handwerkskammer Chemnitz ist Frank Wagner. Mothes einer Schokoladenmanufaktur bleibt aber als Ehrenpräsident der HWK treu. Foto: HWK Chemnitz gelesene, Zitat in der Laudatio für Dietmar Mothes (72), der am von den Vorrednern bekommen Ausbildungsfirma. „Wenn einer Montag als Präsident der Hand- hat, fühlt man sich viel älter als dieser Partner seinen Verpflichwerkskammer verabschiedet und 72 Jahre. Aber es stimmt, die Ar- tungen nicht hundertprozentig zum Ehrenpräsidenten ernannt beit mit jungen Menschen zieht nachkommt, meist ist es das Elsich wie ein roter Faden durch ternhaus, dann müssen die andewurde. ren beiden mehr tun“, so der neue Der Visionär Mothes trat später meine 10-jährige Tätigkeit.“ ans Mikrofon, scherzte: „Wenn Mothes appellierte an die Verant- Ehrenpräsident. man so viel Lob für Geleistetes wortung von Eltern, Schule und Weiter auf Seite 3 BADSANIERUNG ser un r Sie o! Uh n i e 18 d bis uch stu Bes Bad g 10 gnta Mo ita Fre Bäderfachgeschäft LUDWIG GmbH Bergstraße 2 · 09366 Stollberg Telefon 03 72 96/93 30 90 www.diebaedermacher.de * bei LOTTO 6aus49, Spiel 77, SUPER 6 Online auf sachsenlotto.de und in bis zu 1 300 Annahmestellen Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de FREIZEIT&SPORT 02 l 10. Februar 2017 Auch im Winter ein großer Spaß Freikarten für den Sonnenlandpark gewinnen Lichtenau. Winterferien ohne Langeweile? Das verspricht der Sonnenlandpark Lichtenau. Denn die IN-Sola im Sonnenlandpark hat auch diese Winterferien wieder geöffnet. Hier kann man dank toller Attraktionen wie riesige Kletter- und Hüpfburgen, Piratenschiff, der Wilde Hai, Riesendart, Fussballkicker und Elektroautos drinnen weiter Spielen, wenn es draußen zu kalt ist. Doch Besucher bleiben im Winter nicht nur drinnen. Es sind Spaziergänge durch unseren Wald mit Rothirschen, Wildschweinen, Mufflons sowie Esel und Zwerg- ziegen möglich. Einzigartige Tierbegegnungen erwarten sie bei den Sikahirschen, die man auch im Winter ohne Zaun hautnah füttern und streicheln kann. Bei milder Witterung werden Fahrten mit dem Wellenflieger angeboten. Auch Komet und Überschlagschaukel sind bei Plusgraden in Betrieb und an schneefreien Tagen sogar die Spielplätze. Verlosung Wir verlosen noch bis Sonntag zwei Familienkarten für den Sonnenlandpark. Die Teilnahme ist unter www.wochenendspiegel.de möglich. Foyer des Tropenhaus strahlt im neuen Glanz Künstler Tino Beck gestaltet das Foyer des Tropenhauses des Tierparks Chemnitz neu Chemnitz/Rabenstein. Wunderschöne Motive in prachvollen Farben schmücken die Wände des Foyers im Tropenhaus im Tierpark Chemnitz. In den vergangenen Monaten wurde im Foyer des Tropenhauses eifrig gewerkelt. Der Künstler Tino Beck hat Wände und Decke in aufwendiger Arbeit neu gestaltet. Nun haben Besucher den Eindruck, in eine südamerikanische Landschaft einzutreten, umgeben von freundlichen Farben und exotischen Formen. Die Tiergehege fügen sich dabei harmonisch in das Gesamtbild ein. Vor gut drei Jahren entstand die Idee, das Foyer neu zu gestalten und die lange Wand mit einem Aquarium und mehreren Terrarien zu versehen. Nach Baumaßnahmen wurden die Becken eingerichtet, bepflanzt und die tierischen Bewohner eingesetzt. Bei dem großen Süßwasseraquarium dauerte dies naturgemäß am längsten, denn es mussten sich langsam die Wasserwerte einstellen und die CFC-Stammtisch Große Freude für die Kleinen: Der Park im Winter. LRP Autorecycling GmbH zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug Gebrauchte Kfz-Ersatzteile bei uns in großer Auswahl ✆ 0371 8080110 Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz www.lrp-autorecycling.de Foto: Sonnenlandpark Ferienworkshop Kappel. Im Deutschen SPIELEmuseum in Chemnitz findet am 14. Februar ein Ferien-Workshop statt, in dem Kinder spielerisch lernen, den Straßenverkehr zu meistern und sich in Bewegung und Geschicklichkeit zu üben. Dazu hat die Verkehrswacht Chemnitz von 9 bis 12 Uhr einen bunten Parcours aufgebaut. pm WochenENDspiegel Sonnenberg. Am nächsten Dienstag (14.02.) lädt das CFCStammtisch-Team zum nächsten Termin in das Gartenlokal „Zur Vogelweid“ (Fürstenstraße 267) ein. Ab 18:30 Uhr sind diese anwesend: Spieler Florian Hansch und Berkay Dabanli, sowie der Leiter des Nachwuchsleistungszentrums, Heiko Nowak, und der Trainer der CFC-Blindenfußballmannschaft, Michael Falb. pm Der Künstler Tino Beck zeigt den Entwurf der Gestaltung. Eins zu eins brachte er die Kunst an die Wände des Foyers des Tropenhaus. Foto: Nicole Neubert Wasserpflanzen anwachsen, bevor nach und nach Fische eingesetzt werden konnten. Es leben derzeit neun südamerikanische Arten im Aquarium, in den Terrarien sind Reptilien zu sehen. Die künstlerische Gestaltung hat der Förderverein „Tierparkfreunde Chemnitz“ e.V. finanziert, ebenso die Einrichtung und den Besatz der Becken. Zukünftig soll der Vorraum zur Tropenhalle verstärkt für Veranstaltungen genutzt werden. Den Anfang macht am 3. März um 18 Uhr eine Lesung mit dem Chemnitzer Autor Jan Lipowski. pm/nn Chemnitz/Grüna. „Helau“ die Faschingssaison läuft auf Hochtouren und in Chemnitz finden wieder zahlreiche Faschingsveranstaltungen statt. Die Grünaer und Chemnitzer Faschingsfreunde haben in diesem Jahr wieder die Gelegenheit am 18. Februar sowie am 25. Februar kräftig zu feiern. Unter dem Motto „Die Schickeria im Westen der Stadt!“ feiert der Grünaer Faschingsclub e.V. zusammen mit den Gästen im Kulturhaus Grüna. Einlass ist 18 Uhr. Auch beim Glösaer CarnevalsVerein e.V. sind die Narren los, der Verein feiert ebenfalls am Samstag, den 18. Februar in der Merkels SB-Gaststätte Wer sein passendes Kostüm noch nicht gefunden hat, für diejenigen hält die Galeria Kaufhof Chemitz das passende Kostüm bereit. Am Samstag, den 11. Februar können sich Anregungen bei der KostümModenschauen jeweils 11 Uhr, 13 Uhr sowie 15 Uhr geholt werden. Die Show findet auf der großen Bühne in der 3. Etage der Galeria Kaufhof statt. nn Eric Frenzel: Fragen und Antworten Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel SPORTVORSCHAU Basketball ProA Herren: Niners Chemnitz – Crailsheim Merlins (Sa, 19.00 Uhr, Richard-Hartmann-Halle) Bundesliga Damen: ChemCats TuS Bad Aibling (So, Beginn: 16.00 Uhr, Sporthalle Am Schloßteich) Eishockey Regionalliga Ost: Chemnitz Crashers – ESC Jonsdorf Black Panther (Sa, 17.00 Uhr, Eissportkomplex Küchwald) Tischtennis 3. Bundesliga Süd Damen: BSC Rapid Chemnitz – VfL Sindelfingen (So, 14.00 Uhr) Regionalliga Süd Damen: BSC Rapid Chemnitz II – LTTV Leutzscher Füchse 1990 II (Sa, 10.00 Uhr, beide Spiele Turnhalle Irkutsker Straße 131/133) Kegeln Verbandsliga Frauen: CSV 48 Siegmar – SSV Planeta Radebeul (So, 9.15 Uhr, Kegelhalle Jagdschänkenstraße 35) Rollhockey DRIV-Pokal (Achtelfinale): SG Blue Lions - SC Bison Calenberg (Sa, 15.30 Uhr, Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem) spo Jetzt sind die Narren wieder los Von Eric Frenzel „Wie ich in Zukunft vermeiden möchte, im Fotofinish zu unterliegen? Was ich mir im Einlauf auf der Zielgeraden überlege, um Johannes Rydzek zu schlagen? Ob drei Fotofinish-Niederlagen in Folge bei mir eine psychische Blockade verankern?“ Das sind die Fragen, die nach wieder zwei packenden Zweikämpfen in Korea zwischen Johannes Rydzek und mir von Journalisten aufgeworfen werden. Im Stakkato beantwortet möchte ich sagen: Ich spiele mit dem Gedanken, meine Skier um einen Zentimeter künstlich zu verlängern, um im Fotofinish mit einem halben Zentimeter die Nase vorn zu haben – nein, nein, das war natürlich ein Spaß! Es gibt kein Rezept, ein Fotofinish zu vermeiden, außer der Möglichkeit, ein Rennen auf der Strecke und nicht auf den letzten 100 Metern zu entscheiden. Das strebe ich aber von Natur aus an. Dass ich auf drei Wimpernschlag-Zieleinläufe zurückschauen muss, ist ein großer Zufall, den man nicht überbewerten sollte. Nach wie vor gilt, dass ich versuche, Entscheidungen während des Rennens herbeizuführen, wie in unserem letzten Rennen, als ich am letzten Anstieg attackiert habe, Johannes aber dem Angriff standhalten konnte. Auf der Zielgeraden funktioniert man nur noch körperlich bis – wie Johannes Rydzek es ausdrückte – einem „schwarz“ vor Augen wird. Gedacht, intuitiv gefühlt wird auf der Strecke, während des Rennens, wo man versucht, die Kraftreserven seines Gegners einzuschätzen. Psychisch setzen mir FotofinishNiederlagen auch nicht zu, da die Bestätigung einhergeht, dass man im Grunde gleichstark mit seinem Konkurrenten ist. Die zwei wichtigsten zitierfähigen Erkenntnisse sind jedoch: Es macht mir einen Heidenspaß in der jetzigen Situation im Weltcup gegen Johannes anzutreten. Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen auf höchstem Niveau und damit eine große Werbung für unseren Sport oder wie es der Bundestrainer am Wochenende ausdrückte „die brutalste Show aller Zeiten“. Zum anderen glaube ich, dass der Gesamtweltcup nicht in Fotofinishs entschieden wird. Wir kommen nun in das letzte Drittel der Saison, die gerade auch im Hinblick auf die packenden Zweikämpfe zwischen Johannes und mir für uns beide besonders kräftezehrend war. Es wird jetzt im Wesentlichen darum gehen, wer die Kräfte in den verbleibenden Saisonrennen besser mobilisieren kann. Das Weltcupwochenende in Sapporo auszulassen, ist eine kluge Entscheidung, was die allgemeine Regeneration anbelangt. Das Heimtrainingslager vor der Weltmeisterschaft ist vor allem zu nutzen, auf der Schanze zu arbeiten, um Sprünge zu optimieren. Jeder Meter mehr beim Springen ist besser als jede Hundertstel Sekunde auf der Zielgeraden. Daran muss man nun mit kühlem Kopf arbeiten! THEMA DER WOCHE WochenENDspiegel 10. Februar 2017 l 03 THOMYS WELT Der Einmischer Baumesse Chemnitz begeistert rund 10.000 Besucher Der nächste Dietmar Mothes als Präsident der HWK verabschiedet Kappel. Die 13. Auflage der Bau- cher angelockt. Gut 320 Ausstel- punkten nachhaltiges Bauen, messe Chemnitz hat am letzten ler informierten sachkundig zu Renovieren, Smart Home und SiWochenende knapp 10.000 Besu- den diesjährigen Messeschwer- cherheit rund ums Haus. ch An diesem Sonntag wird der nächste Bundespräsident Deutschlands gewählt. Das Besondere an dieser Wahl ist, dass ihr kein Wahlkampf vorausgeht. Die Personalentscheidung wurde bereits vorher getroffen. Ausgewählte Politiker und Prominente vertreten das Volk in dieser Angelegenheit und erledigen im Schloss Bellevue, was die Führungen der Regierungsparteien vorab miteinander vereinbart haben. Diesmal wird die Rochade Steinmeiers aus dem Außenministerium ins Schloss Bellevue vollzogen. Einerseits ist der Wahlakt als solcher ein bisschen überflüssig. Andererseits ist er auch eine schöne Tradition und gesetzlich vorgeschrieben ist er auch. In der Vergangenheit wurde hin und wieder darüber diskutiert, ob es nicht ganz sinnvoll sei, den BuPrä direkt zu wählen. Heute besteht seitens der Regierung mehr denn je die feste Überzeugung, dass dies nicht zielführend sei. Der Bundespräsident verfügt über derart geringfügige Vollmachten, dass sich der ganze mit der Durchführung einer Direktwahl verbundene Aufwand nicht lohne. Um einen Festredner festzulegen, muss man nicht das Volk befragen. Es genügt, wenn die Teilnehmer künftiger Festakte die Sache unter sich ausmachen. Schließlich sind sie es ja, die sich seine Reden in Zukunft auch anhören. In diesem Sinne wünsche ich allen wahlberechtigten Delegierten zur Präsidentenwahl einen schönen und erlebnisreichen Tag im Schloss Bellevue und gratuliere bereits vorab Frank-Walter Steinmeier zur Wahl zum neuen Bundespräsidenten. Die Gefahr, dass er seinen Vorgänger unterbietet, besteht nicht. Schönes Wochenende, wünscht thomy Besonders der Nachwuchs und die damit verbundenden Sorgen liegen Dietmar Mothes am Herz. Hier bestaunte er mit dem Leiter Konditorenwerkstatt Kay Schroth das Engagement von Kindern im Rahmen des Projektes „Haus der kleinen Forscher“ Foto: Cindy Haase Fortsetzung von Seite 1. Im Gespräch mit dem WochenENDspiegel wird er deutlicher: „Viele Jungen und Mädchen, die aus der Schule kommen, haben Defizite in Fachwissen und der Erziehung. Wir müssen es wieder schaffen, dass Lehrer als Respektspersonen angesehen werden, die mit Schülern auch mal Klartext reden können, ohne sofort eine Klage der Eltern befürchten zu müssen.“ Dies würde auch der dualen Berufsausbildung nützen, die Mothes für geeignet hält, ein Exportschlager auch außerhalb von Europa zu sein. Der Ehrenpräsident: „Schon jetzt sind über 100 ausländische Lehrlinge im Kammerbezirk. Wir selbst haben in unserem Unternehmen neben deutschen Azubis auch welche aus Vietnam und Spanien – und die deutschen Lehrlinge sind nicht die besten. Die Spanier stehen vor allem in der Praxis einsam an der Spitze.“ Zum WochenENDspiegel sagt er: „Es wird unsere zentrale Aufgabe sein, unser absoluter Schwerpunkt, nicht nur Real- und Oberschüler, sondern auch Abiturienten davon zu überzeugen, dass eine Ausbildung im Handwerk ein optimaler Karrierestart ist. Aber der Präsident hat nicht nur den Flammenmeer im Wohngebiet Großbrand auf der Yorckstraße auf Firmengelände Yorckgebiet. Explosionsgeräusche erschreckten am vergangenen Freitag in den frühen Morgenstunden die Anwohner der Yorckstraße. Auf einem Firmengelände war eine rund 40 mal 10 Meter große Lagerhalle in Brand geraten. „Nach derzeitigem Ermittlungsstand wird ein technischer Defekt an einem Fahrzeug als brandursächlich angesehen“, erklärte Rafael Scholz von der Polizeidirektion Chemnitz auf WochenENDspiegel-Nachfrage. Rund 60 Kameraden der Berufsfeuerwehr sowie freiwillige Feuerwehrleute mehrerer Stadtteile Immer wieder kam es zu Explosionen, bekämpften die Flammen die Flammen schlugen meterhoch. Mehr Infos und Bilder unter Foto: Harry Härtel www.wochenendspiegel.de Pessimus adlaudabilis concu. Pessimus. Foto: Firma Mustermax Nachwuchs im Blick, er fordert ein Konjunkturprogramm für Straße, Schulen und Kitas. Mothes: „Es kann nicht sein, dass wir Jahr für Jahr dieselben Löcher im Asphalt flicken, nur weil keine grundhafte Sanierung erfolgt. Die ist vor allem in den Städten und Gemeinden zwingend notwendig. Schöne Schulen und moderne Kitas sind ein echtes Standortargument.“ Genau wie ein schnelles Datennetz, das hilft, andere Defizite auszugleichen. Mothes: „Die Digitalisierung ist eine große Herausforderung auch für kleine Betriebe. Man darf sich ihr nicht verschließen, muss die Chancen nutzen.“ Das sieht auch Mothes Nachfolger Frank Wagner so. Aus seiner Sicht war das Jahr 2016 innen- und weltpolitisch aufwühlend. Obwohl es dem Handwerk und der Wirtschaft gut wie lange nicht gehe, hätten sich Ängste eingeschlichen. Wagner: „Das Handwerk hat in diesen Zeiten die gesellschaftliche Aufgabe, einen ruhigen, besonnenen Kurs zu fahren. Und wegen dieser gesellschaftlichen Rolle mischen wir uns immer wieder ins politische Geschäft ein.“ Gut, dass auch der neue Präsident der Handwerkskammer Chemnitz ein Einmischer ist... Küche & Vorrichten (Maler-, Sanitär-, Fliesen-, Boden- & Elektroarbeiten auf Wunsch) aus einer Hand! Für schnelle Sparfüchse! Musterküchen aus unserer Ausstellung zu unschlagbaren Preisen. Lieferung und Montage kurzfristig möglich. Wir beraten Sie gern. Ihr Spezialist für Neubauküchen mit großer Ausstellung Ihr Vorteil: in unserer großen Ausstellung finden Sie Ihren Wohnungstyp (z.Bsp. Q6, P2, IW 73, IW 77, Großplatte) im Original aufgebaut! im Heckertgebiet • Dr.-Salvador-Allende Str. 122 • 09119 Chemnitz www.omega-kuechen.de • Tel.: 0371-7255610 Qualität braucht Verstärkung! Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir Mitarbeiter/innen im Verkauf in Chemnitz und Limbach-O. Basis 450 € / 30 Stunden / 35 Stunden / gerne auch Vollzeit Die Bäckerei Göpfert ist eine führende Handwerksbäckerei im Erzgebirge mit Sitz in Krumhermersdorf. Wir stellen hochwertige Backwaren nach handwerklicher Tradition unter Verwendung ausgewählter und kontrollierter Rohstoffe her. Wir versorgen unsere Kunden täglich mit frischem Brot, Brötchen und leckeren Backwaren. Wir bieten Ihnen ein familiäres Betriebsklima, einen vielseitigen Arbeitsplatz mit guten sozialen Leistungen und freundliche, motivierte Kolleginnen und Kollegen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bäckerei Göpfert GmbH & Co. KG Hauptstraße 19, 09434 Krumhermersdorf Telefon: 03725-449770 E-Mail: [email protected] IHR E H AUS -BÄCKER EI 04/05 l 10. Februar 2017 WochenENDspiegel Seit 10 Jahren tel. +49 (0) 371 4505678 | www.physio-wende-gaudlitz.de Wir feiern unseren 8. Geburtstag Sie & Ihr Trainer 20 % Rabatt ung auf Kursbuchvor Ort ANZEIGE g und an diesem Ta ubs und Cl er (auß Tanzkreise) Was IndiFit so besonders macht René Theilicke und sein ausgewähltes Team sind allesamt Personal Trainer. Sie treten unter dem Firmennamen IndiFit in Aktion. Ihr Zeitplan richtet sich nach dem Wunsch des Kunden. Als persönliche Trainer erstellen sie diesem nicht nur ein individuelles Trainingsprogramm, sondern stehen ihm dabei auch uneingeschränkt zur Seite. Seit Jahresbeginn hat sich IndiFit vergrößert und ein neues Domizil mit weiteren separaten Trainingsräumen in der Chemnitzer Schönherrfabrik bezogen. Warum jetzt größer? René Theilicke, IndiFit-Geschäftsführer: Der Raum ist bei uns der persönliche Rahmen für ein effektives Personaltraining. Die Vergrößerung erfolgte aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage nach individueller Betreuung. Nur so erfüllen wir unseren Anspruch, jedem TrainerKunden-Duo einen individuellen Raum ohne Zuschauer zu garantieren. Aktuell bieten wir zudem noch ein Partnertraining an. Mehr als drei Personen füllen die Räume jedoch nie. Was ist der Vorteil von maximal zwei Personen mit Trainer? Wir sind überzeugt, dass sich größere Gruppen nur schwer individuell trainieren lassen. Deshalb haben wir uns in den letzten Jahren auf Einzelund Partnertrainings spezialisiert. Gibt es personelle Veränderungen? Wir haben unser Team mit einem weiteren fest angestellten Personal Trainer bereichern können. Ein nachhaltiges Erbe Welchen Unterschied gibt es gegenüber dem Training im Studio, zu Hause oder in der Gruppe? Dem Kunden steht die gesamte Zeit über sein Trainer zur Seite, der sich voll und ganz auf ihn einlässt. Welche Ziele werden verfolgt? Im Vordergrund steht der Kunde und dessen Ziel, das wir mit ihm gemeinsam bei höchstem Serviceanspruch Von Ellen Friedrich erreichen möchten. Am 22. Februar 1817 in Plauen geboren, gilt Louis Ferdinand Wie oft wird trainiert? Schönherr als Erfinder und KonWir passen uns dem Leistungsni- strukteur des mechanischen Webveau des Kunden an und erstellen stuhls in Deutschland. Mit seinem danach den Trainingsplan. Empfeh- Know-how und der eigenen Fabrik lenswert ist Regelmäßigkeit, ein- hielt er damals nicht nur teuren bis zweimal pro Woche über einen Importen aus England entgegen. längeren Zeitraum hinweg reichen Er setzte 1854 nach dem Umzug dabei völlig aus. auf das Gelände der heutigen Schönherrfabrik in Chemnitz Was sind Gründe, den inneren den Grundstein für ein Jahrhun„Schweinehund“ zu überwin- derteprojekt. Statt Web-, Spul-, den? Schärmaschine und Co. blicken Gewichtsverlust, Körperformung, hier 200 Jahre nach seiner Geburt Ausgleich zum stressigen Alltag, re- mehr als 130 kleine und mittlere gelmäßig angeleitete Bewegung bis Unternehmen aller Branchen mit zur Wettkampfvorbereitung innovativen Ideen optimistisch in die Zukunft. „Menschen mit wenig Zeit und dem Bindeglied zwischen früher und Bedürfnis nach körperlicher Fitness heute ist eine Gießerei. Doch nicht finden seit fast zehn Jahren den Weg allein der Standort erinnert an das zu uns“, meint René Theilicke. Erbe Schönherrs. Wenige Kilometer entfernt, lädt die Historische „Im Trainingsraum oder im Freien – Schauweberei Braunsdorf mit jeder IndiFit-Trainer bietet seinem funktionstüchtigen WebmaschiKunden allein oder auf Wunsch ma- nen zum Erleben der Wunder der ximal zu zweit die volle Breite an Technik ein. Fachkompetenz, Service, Motivation und Zielverwirklichung.“ Lebendige Vielfalt auf Kein Wunder, dass besonders Geehemaligem Fabrikgelände schäftsleute dieses Paket aus Fitnesstraining, Gewichtsmanagement und Ausgleich zum Arbeitsalltag Das Areal Schönherrfabrik hat schätzen. sich 200 Jahre nach Geburt des Louis Ferdinand Schönherr, sein prägendes Know-how, viele spannende Veranstaltungen und als Ehrengast die Ururenkelin vor Ort Namensgebers grundlegend gewandelt. Unter Regie der heutigen Schönherr WEBA GmbH entwickelte sich eine sachsenweit einzigartige, lebendige Vielfalt. Im Mittelpunkt steht seit 2015 das leibliche Wohl. Die exzellente Küche im „max louis“ ist seit ihrer Eröffnung ein Anziehungspunkt für Genießer aus Nah und Fern. Obendrein bekommen die Gäste noch einen Hauch Weberei-Flair zu spüren. Für Gourmets des Alltags und als Plattform für Veranstaltungen gibt es seit 2016 die moderne Fabrik-Küche mit überdachtem Lichthof. Der angrenzende Innenhof verleiht Open-Air-Feeling. Mit Beginn des Schönherr-Jubiläums 2017 enden gleichzeitig die Baumaßnahmen auf dem Gelände. Nahezu alle Flächen sind vermietet oder werden für interne Firmenerweitungen genutzt. Einzig das Künstlerhaus K40 verspricht noch Spielraum – für Künstler und Veranstaltungen. Der Charme der Vergangenheit wird hier die Bausubstanz prägen. Im Gegensatz zu den anderen aufwändigen Sanierungen, die Details der Fabrik erkennen lassen, bleibt K40 eine „Kunstruine“. Schönherr 200 – der Verein macht Programm Vereinsmitglieder und Sponsoren organisieren seit Monaten spannende Extras zum Jubiläum. Anliegen ist es, Altes zu bewahren und Aktuelles zu kommunizieren. So verspricht der Name „Schönherr 200 e.V.“ nicht nur Rückblick, sondern auch Programm. Orte des Geschehens sind neben der Schönherrfabrik und der Historischen Schauweberei Braunsdorf auch eine Halle von Trompetter Guss (Konzert im Juni), das Industriemuseum (Auf den Spuren Schönherrs 26. Februar, 5. März), das Staatsarchiv Chemnitz sowie der Schönherrpark (Picknick). In der Schönherrfabrik selbst starten die Aktionen am 22. Februar im Studio W.M. musikalisch-literarisch unter dem Motto „Zum Geburtstag viel Glück“. Junge Talente um Wieland Müller sorgen dabei mit Songs von Barock bis Heute für einen stimmungsvollen Rahmen, der die Buchpräsentation „Lebensbild“ unterstreicht. Ehrengast ist die Ururenkelin des Jubilars. Die Schauspielerin bereichert den Abend mit Zitaten aus Brie- z.B. Kindertanz | Salsa West Coast Swing | Discofox u.v.m. Tanzparty ab 20 Uhr, Eintritt frei www.tanzstudio-chemnitz.de ADTV Tanzstudio Chemnitz GbR Tom Scharf & Katrin Eylert Schönherrstraße 8 • 09113 Chemnitz • Telefon 0371 3586702 Mit Profis lernen fen Schönherrs. Im Sommer erscheint übrigens ein weiteres Buch - zum Standort. Außerdem findet am 19. August das traditionelle Schönherrfest statt. Höhepunkte sind auch der Tag des offenen Denkmals sowie die Tage der Industriekultur. A N ZEIG E Helmut Rödler Schule bildet Physiotherapeuten aus Zum Ausbildungsangebot Das Jahr 2017 stellt Schüler der neunten, zehnten und zwölften Klassen ebenso wie Berufserfahrene wieder vor neue Herausforderungen. Jungen Damen und Herren, die die Ausbildung Physiotherapeut, Masseur, Medizinischer Bademeister oder den Studiengang Physiotherapie anstreben, bietet die Helmut Rödler Schule in der Chemnitzer Schönherrfabrik deshalb aktuell wieder einige interessante Informationsmöglichkeiten: Höhepunkte auf einen Blick 22. Februar: Abend im Studio W.M. 4. Mai: Webstuhlbauerstammtisch 14. Mai: Picknick Schönherrpark 19. Mai: „Kirschblüten des Balkans“ - Jazz, Classic & Co 20. Mai: Museumsnacht 17. Juni: Konzert in der Gießerei 18. August: Buchpräsentation 19. August: Schönherrfest 10. September: Tag des offenen Denkmals 22.-24. September: Tage der Industriekultur Mehr unter: www.schoenherr200.de www.schoenherrfabrik.de am 25.02.2017, ab 15 Uhr kostenlose Schnupperworkshops - Samstag, 18. März, von 10.00 bis 14.00 Uhr Tag der offenen Tür (Schönherrstraße 8) - Dienstag, 4. April, von 8.30 bis 14.00 Uhr in der Aula der Westsächsischen Hochschule Zwickau (Scheffelstraße 39) - 11. bis 12. Mai von 8.30 bis 14.00 Uhr zur Vocatiummesse im Luxor Chemnitz (Hartmannstraße 9-11). Am 22. Februar ist Studio W.M. Gastgeber der Veranstaltung „Zum Geburtstag viel Glück“. Im Mittelpunkt des musikalischen Abends steht die Buchlesung „Louis Ferdinand Schönherr 1817-1911, Chemnitzer Lebensbilder“. Als Ehrengast wird Eva Schönherr, Ururenkelin des Jubilars, erwartet. Foto: Wolfgang Schmidt Diese und weitere Termine gibt es auch unter www.roedler-schulechemnitz.de oder www.facebook. com/hrschemnitz. Zum Berufsbild Die Physiotherapie ist ein fester Bestandteil medizinischer Behandlungsmaßnahmen bei zahlreichen Krankheiten und zugleich wichtiger Teil der vorbeugenden Gesundheitspflege. Physiotherapeuten arbeiten angestellt oder in eigener Praxis, als Mitarbeiter in Krankenhäusern, in Reha-Einrichtungen, Staats- und Kurbädern, in Arztpraxen oder Wellness-Zentren. Sie behandeln erkrankte Menschen und helfen Gesunden dabei, fit zu bleiben. Oft arbeitet der Physiotherapeut im Team, benötigt dazu ein gutes Maß an Eigenverantwortung und Selbstständigkeit bei der Behandlung von Patienten. Der Kreis der Patienten reicht vom Säugling bis zum Greis, weshalb das Aufgabengebiet groß, abwechslungsreich und zukunftsorientiert ist. Seit 1992 bilden wir erfolgreich aus! Tag der offenen Tür SAMSTAG – 18.03.2017 10:00 – 14:00 UHR Ausbildungsinformationen für die Berufsrichtungen: Physiotherapeut/-in Masseur/-in und Med. Bademeister/-in Anlässlich des Schönherr-Jubiläums führt die Historische Schauweberei Braunsdorf von März bis Oktober zahlreiche Aktionen durch. Neben Sonderausstellungen gibt es spannende Extras. Jeden vierten Sonntag im Monat findet um 11 Uhr eine öffentliche Führung mit Maschinenpräsentation statt. Foto: breitband-Agentur schönherr.fabrik · Schönherrstraße 08 · 09113 Chemnitz Telefon: 0371.5905271 · [email protected] www.roedler-schule-chemnitz.de · www.facebook.de/hrschemnitz STELLENMARKT 06 l 10. Februar 2017 Optimal für Start nach der Schule gerüstet Namen doppelt prüfen Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 WochenENDspiegel Chemnitz. Schnell kopierte Bewerbungsanschreiben bergen Tücken: Prüfen Sie, ob Sie auch wirklich den richtigen Ansprechpartner benannt haben. ch Berufsberatung organisiert Bewerbungsseminare in den Winterferien in Chemnitz Wo bewerbe ich mich? Wie finanziere ich das? Was brauche ich alles? Reichen meine Noten? Wie lange dauert es? Für die amb. Pflege im Raum Werdau suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Eine/n Pflegedienstleiter/in Wir bieten: - 500,00 € (brutto) Begrüßungsgeld - Überdurchschnittliches Gehalt zzgl. zahlr. Sonderzahlungen (z.B. Weihnachtsgeld, Gesundheitsfördernde Maßnahmen, Kita-Zuschuss u.a.) - Abwechslungsreiche Tätigkeit Wohin soll die Reise nach der Schule gehen? - Hochqualifiziertes und motiviertes Team Altchemnitz. Für viele Jugendliche beginnt mit Anfang des zweiten Schulhalbjahres nach den Winterferien auch die Bewerbungsoffensive für den erhofften Ausbildungsplatz oder das gewünschte Duale Studium. Damit man optimal dafür gerüstet ist, bietet die Berufsberatung vom Haus der Jugend Chemnitz einen besonderen Service an. Es wird zwei Bewerbungsseminare für Jugendliche mit Interesse an einer Berufsausbildung oder einem Dualen Studium geben. Jeweils von 10 bis 15 Uhr gibt es im Seminar ein attraktives Programm. Die Teilnehmenden be- - Regelmäßige, hochwertige Weiterbildg., die als Arbeitszeit bezahlt werden. Wir erwarten: - Flexibilität und Einsatzbereitschaft - Erfahrungen und Liebe zum Beruf - Bereitsch. zur Schicht-, Na. und WE-Arbeit - Durchsetzungsvermögen, PDL-Abschluss Ihr Ansprechpartner: Herr Czogalla Zwickauer Straße 33, 08412 Werdau Telefon 03761 590414· Fax 03761 590415 E-Mail: [email protected] www.ambulanzdienste-neidel.de Foto: Pixabay schäftigen sich mit den Themen Bewerbung, Auswahlverfahren und Vorstellungsgespräch und können dabei selbst aktiv werden. Die Seminare werden durch erfahrene Beratungsexperten moderiert und jeder Teilnehmer erhält ein individuelles Feedback. Kosten entstehen für die Teilnahme nicht, aber eine vorherige Anmeldung ist aufgrund der begrenzten Seminarplätze erforderlich. „Die Berufswahl ist für junge Leute nicht immer leicht, denn es gibt vielfältige berufliche Angebote in Chemnitz und darüber hinaus. Unsere Beratungsex- Weniger ist mehr Profitieren Sie von unserer Erfahrung! Chemnitz. Auch wenn man natürlich umfassend über seine Person informieren will, gilt: Weniger ist mehr. Wer sich mit 45 auf eine Stellenanzeige bewirbt, braucht nicht das Zeugnis der Grundschule beizufügen - egal wie gut die ch Noten damals waren. PROSPEKTVERTEILUNG selektiv oder flächendeckend MITTELSACHSEN Flöha CHEMNITZ uups, Zwickau Stollberg schon da AnnabergBuchholz Reichenbach Plauen Aue Vorher fragen kostet nichts Chemnitz. Wem aus dem Stellenangebot nicht ganz klar ist, welche Unterlagen wirklich erforderlich sind, tut gut daran, bei der entsprechenden Firma einfach kurz nachzufragen. Denn schickt man zu wenig ein, ist der Zug meist abgefahren. ch LUST AUF VERÄNDERUNG? Freiberg Chemnitz ZWICKAU Service Termine: 4. und 21. Februar Agentur für Arbeit Chemnitz Berufsinformationszentrum (BiZ) Heinrich-Lorenz-Straße 20 09120 Chemnitz Chemnitz. Sich bewerben heißt: für sich werben. Das sollte jeder Stellensuchende im Vorfeld immer bedenken. Denn: Ihre Bewerbung soll Erfolg haben. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich für eine einfache oder höher qualifizierte Stelle bewerben. Es ist in jedem Fall ratsam, sich für die Vorbereitung einer individuellen Bewerbung Zeit zu nehmen, um sich bestmöglich „zu verkaufen“. Werden in einem Stellenangebot die „üblichen Bewerbungsunterlagen“ verlangt, so erwartet der Arbeitgeber ein Anschreiben sowie eine Bewerbungsmappe mit Lebenslauf und Zeugniskopien. Um Ihre Chancen optimal zu gestalten ist ein gezieltes Vorgehen wichtig. Darüber hinaus spielt der berühmte „erste Eindruck“, der meist erst einmal über das äußere Erscheinungsbild der Mappe entsteht, eine entscheidende Rolle. Ihre Bewerbungsunterlagen sind Ihre Visitenkarte. Die Flut der Bewerbungsunterlagen erfordert es, dass Sie sich positiv von Ihren Mitbewerbern abheben und gleichzeitig dem Arbeitgeber eine kurze, aber trotzdem aussagekräftige Bewerbung bieten. Personalverantwortliche können sich wegen der Flut an Bewerbungen für die erste Durchsicht der Unterlagen häufig nur ca. eine Minute Zeit nehmen, alles Wichtige muss deshalb im Anschreiben und Lebenslauf erscheinen. Quelle: Agentur für Arbeit Wir suchen eine FACHVERKÄUFERIN für Komfortschuhe (Teilzeit 20 bis 30 Stunden). Mittweida Hohenstein-Ernstthal perten bieten die Bewerbungsseminare daher bewusst in den Ferien an, damit sich Jugendliche außerhalb des Schulalltages gezielt mit dieser Thematik auseinandersetzen können“, sagt Angelika Hugel, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur pm für Arbeit Chemnitz. Bewerben heißt für sich werben Für unser Fachgeschäft Rathausstraße 7 (gegenüber Kaufhof ) in Chemnitz Aussagefähige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Orthopädie Schuhtechnik GmbH Zöllnerplatz 24 | 09111 Chemnitz | [email protected] Marienberg Paketzusteller/in ERZGEBIRGSKREIS Stellenangebot Chemnitz / Oberlichtenau VOGTLANDKREIS VBS logistik ■ Wir bieten: unbefristete Anstellung Vollzeit Mo – Fr Gehalt, Spesen, Prämien SICHER DIREKT ZUVERLÄSSIG GmbH Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 ■ 09120 Chemnitz Tel: 0371 33200100 ■ Fax 0371 33200139 www.vbs-logistik.net ■ [email protected] WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM ! Voraussetzungen: Führerscheinklasse B oder C1 Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG Chemnitzer Straße 31, 09244 Lichtenau Mobil (0152) 285 113 61 www.ulbertransporte.de ! WIR SUCHEN SIE M E D I A B E R AT E R / I N IHRE AUFGABEN WAS WIR IHNEN BIETEN ■ Außendiensttätigkeiten innerhalb unseres Vertretungsgebietes ■ Beratung und Verkauf von Anzeigen für unsere Printausgabe ■ Vermarktung unseres Onlineportals www.wochenendspiegel.de ■ Akquise von Neukunden ■ Aktive Betreuung der Bestandskunden ■ Auftragsbearbeitung und -abwicklung ■ Festanstellung in Vollzeit ■ Faires Vergütungsmodell plus ergebnisorientierte Provisionen ■ Intensive Einarbeitung auch für Quereinsteiger ■ Treue und zufriedene Bestandskunden ■ Offenes und teamorientiertes Arbeitsklima IHRE STÄRKEN ■ Marketingerfahrung ■ Spaß am Verkauf ■ Hohes Maß an Eigeninitiative ■ Kontaktstärke ■ Ergebnisorientiertes Arbeiten Wenn Sie dieses spannende Aufgabenfeld neugierig macht, freuen wir uns Sie kennenzulernen. N JETZT BEWERBE kommunikation & design verlag Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 E-Mail: [email protected] gmbH chemnitz 09120 Chemnitz www.wochenendspiegel.de Mitarbeiter/in im Verkaufsinnendienst gesucht Sie haben bereits erste Erfahrungen im Verkauf oder der Telefonakquise gesammelt? Sie haben eine sympathische und überzeugende Art? Sie beherrschen Outlook, Excel, Word und Powerpoint? Haben Sie vielleicht sogar schon mit der Verlagssoftware JJK gearbeitet? Das Steuern von Verkaufskampagnen und deren Vorbereitung ist für Sie kein Neuland? Dann suchen wir Sie als Mitarbeiter/in für unseren Verkaufsinnendienst in Chemnitz! Das sind Ihre Aufgaben: l Im Verkaufsinnendienst sind Sie Schnittstelle zwischen Geschäftsführung, Verlagsleitung und Mediaberatern von neun verschiedenen Zeitungs-Ausgaben. l Z udem entwickeln Sie eigene Verkaufskampagnen und helfen bei der Umsetzung dieser. l S ie kümmern sich um die zentrale Telefonannahme, Ablage und Archiv Wir bieten: l eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit l eine umfangreiche Anlernphase l ein sympathisches Team l einen sicheren Job mit Festgehalt Also - worauf warten Sie noch? Bewerben Sie sich noch heute! kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Personalabteilung | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz [email protected] ONKA-Haustür-Service Stressfrei zu Ihrem Reisebus und selbstverständlich auch wieder nach Hause! Nutzen Sie den komfortablen ONKA-Haustür-Service ab ...wir machen glückliche Urlauber TRAUMHAFTE BUSREISEN 3% FRÜHBUCHERRABATT SICHERN Hamburg Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer Ausflüge inklusive: Hamburg – Glückstadt und Matjes – Speicherstadt Hafencity – Hamburger Fischmarkt Ausflüge inklusive: Holsteinische Schweiz und 5-Seen-Platte – Sylt – Friedrichstadt – Eidersperrwerk – Büsum 299,- ab Reisetermine 25.05. – 28.05.17 359,22.06. – 25.06.17 359,06.07. – 09.07.17 299,- Salzburger- & Berchtesgadener Land Ausflüge inklusive: Großglockner – Salzburg – Königssee – St. Wolfgang – Hallstätter See – Hochkönig 06.06. – 11.06.17 529,13.06. – 18.06.17 499,20.06. – 25.06.17 515,- Alpenzauber in Tirol Ausflüge inklusive: Zugspitze und Wettersteingebirge – Südtirol – Ötztal – 3-Pässefahrt Reisetermine 05.06. – 10.06.17 465,03.07. – 08.07.17 465,17.07. – 22.07.17 465,- Südtirol und die Dolomiten Meran – Dolomitenrundfahrten – Seiser Alm – Kastelruth – Bozen 7 Tage Halbpension ab 479,- Willkommen bei Emma & Herrmann! Verona – Italienische Adria – Venedig – Murano – Burano – Concordia Sagittaria – Padua 15.05. – 21.05.17 479,22.05. – 28.05.17 479,29.05. – 04.06.17 489,05.06. – 11.06.17 489,19.06. – 25.06.17 489,26.06. – 02.07.17 499,03.07. – 09.07.17 499,10.07. – 16.07.17 499,17.07. – 23.07.17 499,24.07. – 30.07.17 499,31.07. – 06.08.17 499,07.08. – 13.08.17 499,Weitere Termine im Katalog Ausflüge inklusive: Pompeji – Neapel – Amalfiküste – Rom – Florenz 25.09. – 01.10.17 635,- Kroatische Inselwelten Ausflüge inklusive: Rijeka & Opatija – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Krk – Insel Cres – Insel Rab 14.05. – 21.05.17 659,27.08. – 03.09.17 659,- Ausflüge inklusive: Zagreb – Nationalpark Plitvicer Seen – Split und Trogir – Dubrovnik – Insel Krk 19.05. – 28.05.17 775,02.06. – 11.06.17 855,01.09. – 10.09.17 845,- 08.09. – 17.09.17 795,15.09. – 24.09.17 789,22.09. – 01.10.17 749,- ab Große Schweizrundreise mit 5 Zügen Reisetermine 26.06. – 01.07.17 799,24.07. – 29.07.17 799,- 14.08. – 19.08.17 799,- Reisetermine 6 + 7 Tage Halbpension ab 22.09. – 30.09.17 819,29.09. – 07.10.17 799,- 499,- Viel Schönes von Garda bis Riva Sizilien Ätna – Syrakus – Enna – Piazza Armerina – Villa S. Giovanni – Messina – Taormina Colmar – Strasbourg – Hochkönigsburg – Odilienberg – Elsässische Weinstraße 6 Tage Halbpension 12.05. – 21.05.17 769,26.05. – 04.06.17 769,08.09. – 17.09.17 785,- Tulpenblüte in Holland Ausflüge inklusive: Amsterdam – Volendam – Rotterdam – Blumenpracht 5 Tage Halbpension 489,- Reisetermine 05.04. – 09.04.17 489,14.04. – 18.04.17 495,19.04. – 23.04.17 549,- Halbpension 769,- 22.09. – 01.10.17 785,06.10. – 15.10.17 785,- ab 13.04. – 18.04.17 499,30.04. – 06.05.17 535,07.05. – 13.05.17 535,14.05. – 20.05.17 535,21.05. – 27.05.17 535,28.05. – 03.06.17 535,04.06. – 10.06.17 535,11.06. – 17.06.17 535,18.06. – 24.06.17 535,25.06. – 01.07.17 579,06.08. – 12.08.17 585,13.08. – 19.08.17 585,Weitere Termine im Katalog Ausflüge inklusive: 10 Tage ab Preis Elsass und Vogesen Ausflüge inklusive: 799,- Reisetermine 19.05. – 27.05.17 799,02.06. – 10.06.17 845,15.09. – 23.09.17 839,- 799,- Venedig – Verona – Bergamo – Sirmione – Tenno-See Halbpension 749,- Halbpension Ausflüge inklusive: 9 Tage Halbpension Reisetermine 17.09. – 24.09.17 659,01.10. – 08.10.17 659,- Kroatien Rundreise 10 Tage ab 12.06. – 18.06.17 999,31.07. – 06.08.17 999,28.08. – 03.09.17 999,- Reisetermine Reisetermine Reisetermine 6 Tage 999,- 659,- 635,- Ausflüge inklusive: Schynige Platte/Interlaken – Chamonix – Zermatt/Matterhorn – 3 Bahnfahrten inklusive! Halbpension Halbpension Halbpension Gipfeltreffen Schweiz 7 Tage 8 Tage 7 Tage 08.05. – 14.05.17 635,- Preis Bella Italia Ausflüge inklusive: Ausflüge inklusive: Glacier-Express- und Bernina-Express-Strecke – Arosaexpress – Centovallibahn – Mont-Blanc-Express 10.07. – 15.07.17 509,07.08. – 12.08.17 509,21.08. – 26.08.17 509,- Gardasee und die Perlen Norditaliens Reisetermine Ausflüge inklusive: Venedig „Bahnsinn“ hoch 5 15.05. – 20.05.17 499,05.06. – 10.06.17 499,19.06. – 24.06.17 509,- Reisetermine 28.08. – 02.09.17 465,11.09. – 16.09.17 465,- 499,- ab Reisetermine 08.08. – 13.08.17 545,28.08. – 02.09.17 545,05.09. – 10.09.17 545,- 465,- Reisetermine 21.08. – 27.08.17 489,04.09. – 10.09.17 489,- 02.05. – 07.05.17 545,12.06. – 17.06.17 545,24.07. – 29.07.17 545,- Halbpension 489,- Halbpension 545,- 6 Tage Halbpension 6 Tage Reisetermine 27.06. – 02.07.17 515,04.07. – 09.07.17 529,11.07. – 16.07.17 515,- 7 Tage 19.06. – 25.06.17 489,03.07. – 09.07.17 489,31.07. – 06.08.17 489,- 499,- Reisetermine 20.07. – 23.07.17 339,03.08. – 06.08.17 355,17.08. – 20.08.17 355,- Ausflüge inklusive: Südlicher Schwarzwald – Elsass, Colmar und Riquewihr – Freiburg und Kaiserstuhl Halbpension Halbpension Halbpension Schwarzwald 6 Tage 6 Tage 4 Tage ab Frankfurt – Cochem – Heidelberg – Rüdesheim – St. Goar – Bingen – Mannheim p.P.! Sie brauchen sich um nichts zu kümmern – wir organisieren ALLES für Sie! Rhein, Main, Neckar & Mosel Ausflüge inklusive: 40.– 26.04. – 30.04.17 495,03.05. – 07.05.17 495,- ab 545,- Reisetermine 09.05. – 14.05.17 555,20.06. – 25.06.17 555,- 18.07. – 23.07.17 545,10.10. – 15.10.17 555,- Beratung & Buchung in jedem Reisebüro Holen Sie sich den aktuellen Katalog „Urlaub 2017“ mit mehr als 168 Reisezielen Onka Tours GmbH & Co. KG • Winterbacher Straße 45 • 66606 St. Wendel • Telefon (0 68 51) 93 55-0 • Telefax (0 68 51) 8 55 05 Vertreten in über 1600 Reisebüros in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt • www.onkatours.de 06/17 · Irrtum vorbehalten · Für Druckfehler keine Haftung 08 l 10. Februar 2017 WochenENDspiegel SONNENBERG NEUES ENTSTEHT IM STADTVIERTEL ANZEIGE Haarsalon im rustikalen Stil Wohnen statt Arbeiten Neue Mitarbeiterin - neues Highlight Eigenheime entstehen 2017 auf altem Fabrikgelände ANZEIGE Fototräume selbst verwirklichen BLENDE1NULL bietet 24h-Mietstudio für Hobbyfotografen „Viele Hobbyfotografen kommen irgendwann an den Punkt, an dem sie mal etwas Neues probieren wollen“, weiß Andreas Kürth, Inhaber des Fotofachgeschäftes BLENDE1NULL auf dem Sonnenberg. Landschaftsaufnahmen, Sport- und Veranstaltungsfotografie haben ihre Reize, vor allem weil alles schon da ist: Licht, die Umgebung, die Personen. „Die Arbeit in einem Fotostudio ist dann noch mal eine ganz neue Herausforderung“, ergänzt er. Denn hier muss der Fotograf alles, was man auf dem Foto später sehen soll, selbst mitbringen und arrangieren. Dafür hat er fast unendliche kreative Möglichkeiten. Um allen Hobbyfotografen diese Herausforderung zu ermöglichen bietet Andreas Kürth ab Mitte Februar ein Mietstudio an, in dem Fotografen alles vorfinden, was sie benötigen: Eine Blitzanlage mit fünf Blitzen, Friseurinnen Nadine Suffner und Madlen Zschunke. Foto: Nicole Neubert Eine Art Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen die Kunden des Friseursalons „Hairlington“ auf dem Sonnenberg. Alte Kacheln zieren die Wände, antike Möbel und dekorative Details verleihen dem Salon der Friseurinnen Nadine Suffner und Madlen Zschunke einen ganz besonderen Charme. „Bei uns soll sich der Kunde rundum wohlfühlen“, so Nadine Suffner. Die erfahrene Madlen Zuschunke verstärkt Nadine erst seit wenigen Tagen. „Mir gefällt es hier sehr gut. Ich habe mich auf Hochsteckfrisuren spezialisiert. Ich war bei einer Weiterbildung in Berlin und wende die neusten Trends an“, erzählt Ma- Ein Wahrzeichen des Sonnenberges: Der Riemann-Turm. Foto: oha/Archiv dlen strahlend. Das Credo der Beiden lautet ganz simpel: Individualität ist das Seit den 1990er Jahren dümpelt eine Eigenheimsiedlung. Der ruA und O. das Gelände des ehemaligen VEB higere Teil des Sonnenberges ist ch Hairlington Shaves und Haircuts Fahrzeugelektrik an der Fürsten- beliebt. Hainstraße 38 straße vor sich hin. Pläne gab es 09130 Chemnitz viele, umgesetzt wurden keine so Zur Geschichte Tel.: 0371 27395969 richtig. Doch noch in diesem Jahr Im Jahr 1866 pachtete der Firwww.hairlington.de soll neues Leben auf einem Teil mengründer August Hermann des Geländes einziehen. Knapp Riemann eine kleine Werkstatt 20 Einfamilienhäuser werden in Leistners Fabrik in der heutientstehen und die Ruine verdrän- gen Tschaikowskistraße, um dort herzustellen. gen. „Die Abrissarbeiten sollen Metallkurzwaren bis spätestens März abgeschlos- Zwei Jahre später nahm er die sen sein“, bestätigt eine Mitar- Produktion von Fahrradlaternen beiterin des Ingenieurbüros Jens auf, später folgte Auto-Laternen. Zschoche. Danach beginne die Da die Räumlichkeiten bald zu Erschließung des Geländes. Noch klein wurden, begann man 1894 2017 sollen die ersten Eigenheim- mit dem Bau seines Werkes an der besitzer ihr neues Zuhause be- Ecke Fürstenstraße/Hoferstraße. ziehen. Die Nachfrage nach dem In den 1920er Jahren erhielt das Standort ist gut. „Es gibt viele Areal seine heutige Form, auch Reservierungen, aber es besteht mit dem bekannten Riemannauch noch die Möglichkeit, dort Turm. In Spitzenzeiten beschäfzu bauen“, heißt es von Seiten des tigte das Werk (mit Zweigstellen) Jens-Uwe Reinhold (www.passionlifephotography.com) und Model JesPlanungsbüros. Bereits unweit 1.500 Menschen. Nach der Wende sica Anders gehören zu den ersten Nutzern des Mietstudios. des Standortes entstand unlängst folgte 1992 das endgültige Aus. www.sachsenkuechencenter-chemnitz.de CENTER CHEMNITZ SachsenküchenCenter Chemnitz GmbH Dresdner Str. 48a Telefon: 0371-4445744 09130 Chemnitz Telefax: 0371-4445743 E-Mail: [email protected] Für Sie geöffnet: Ausstellungsküchen Montag bis Freitag 10:00 – 19:00 Uhr Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Küche Luna 4.444,- EUR Abholpreis für alle Holzteile - Geräte, Zubehör, Lieferung und Montage gegen Aufpreis möglich Küche LanaNica-Maja 14.189,- EUR neuer Preis: Nach einer längeren Winterpause startete „Urania - Wissen macht Theater“ in die neue Spielsaison. In der Werkstatt auf dem Sonnenberg wird eifrig gebastelt. Los geht es mit dem Geometrie-Stück „Von einem, der auszog, die Prinzessin zu freien“ im Deutschen Technikmuseum Berlin, wo man erstmalig unter dem Namen Urania - Wissen macht Theater zu sehen sein wird. „Auch die Arbeiten an unserer nächsten Produktion gehen unverzüglich weiter. Thematisch beschäftigen wir uns dieses Mal mit den Ozeanen. Die Konzeption des Stückes ist bereits abgeschlossen und die Produktion der Figuren angelaufen. Einen konkreten Premierentermin gibt es noch nicht, das Stück wird aber voraussichtlich ab Ende April 2017 spielbereit sein“, macht ch Ivonne Fischer neugierig. HEIKE NEUMANN Abverkaufsküche Luna RECHTSANWÄLTIN 5.999,- EUR Abholpreis für alle Holzteile - Geräte, Zubehör, Lieferung und Montage gegen Aufpreis möglich Abverkaufsküche Lana-Nica-Maja Besuchen Sie unsere nächste Kochschule am 10.03.2017! Thema: Italienische Küche Abverkaufsküche Lana-Nica-Maja Reservierung unter 0371 - 4 44 57 44 FAMILIENRECHT neuer Preis: Neue Theaterstücke braucht das Land FACHANWÄLTIN FÜR 10.320,- EUR zehn Lichtformer sowie weiteres technisches Zubehör. „Nur die eigene Kamera ist mitzubringen“, erklärt der Fachmann. Auf einer Fläche von 10 mal 5 Metern können eigene Fototräume umgesetzt werden. Zudem stehen Requisiten, ein großer Schminkspiegel, eine Küche mit Kaffeemaschine, Duschkabine und Toilette zur Verfügung. Auch den Zeitpunkt der Fotoaufnahmen kann der Kunde selbst bestimmen. Unter www.miet-fotostudio. com ist ein Kalender einsehbar und Reservierungen können direkt vorgenommen werden. „Nur bei der ersten Nutzung ist eine Einweisung Pflicht“, erklärt Andreas Kürth. Bei weiteren Terminen erhält der Kunde rund um die Uhr freien Zugang zum Studio. Das Studio ist ab zwei Stunden mietbar. Die All-Inklusive-Kosten hierfür belaufen sich auf 49,90 Euro, vier Stunden kosten 69,90 Euro. Trennung | Scheidung | Online-Scheidung Ehevertrag | Scheidungsfolgenvereinbarung Vermögensauseinandersetzung | Zugewinnausgleich Ehegattenunterhalt | Kindesunterhalt Sorgerecht | Umgangsrecht | Ehewohnung Versorgungsausgleich und weitere Rechtsgebiete Hainstraße 110 | 09130 Chemnitz Telefon 0371 4059961 | [email protected] www.fachanwalt-familienrecht-chemnitz.de WochenENDspiegel 10. Februar 2017 SONNENBERG l 09 VERÄNDERUNGEN STEHEN AN Sanitär- und Wärmetechnik Klaus Görg Inhaber Rene Görg Ein Ort für Kinder und Jugendliche, der auch ein Zuhause ist Handwerksmeister im Installateur und Heizungsbauer Handwerk Freude und Leid beim Don Bosco-Fest: Abschied von Pater Kaufmann überschattet geselliges Beisammensein Es war ein Tag zum Feiern und gleichzeitig zum Trauern im Don Bosco Haus am Samstag auf dem Sonnenberg. Zahlreiche Gäste erfreuten sich wie jedes Jahr am Don Bosco-Fest. Und trotz der Ausgelassenheit war auch eine Spur von Trauer zu spüren. „Es ist schade, dass Sie uns verlassen“, war einer der am meisten gehörten Sätze. Denn der langjährige Leiter des Don Bosco Hauses, Pater Johannes Kaufmann, verlässt die Einrichtung und geht nach Würzburg. Wir haben am Rande des Don Bosco-Festes mit dem 40-Jährigen gesprochen. Während des Ein letzes Mal Schnick-Schnack-Schnuck: Pater Johannes Kaufmann (r.) mit Tina Mattern (l.). Fotos: Cindy Haase Interviews werden wir immer wieder von Menschen aller Altersgruppen unterbrochen, die Pater Kaufmann ihren Dank aussprechen und bedauern, dass er Don Bosco in Chemnitz verlässt. Wohin führt Sie Ihr Weg? Ich gehe nach Würzburg. Dort wird es meine Aufgabe sein, die Einrichtungen zu begleiten und dafür Sorge zu tragen, dass der Geist von Don Bosco aufrecht erhalten wird. Johannes Kaufmann, warum verlassen Sie nach siebeneinhalb Jahren Chemnitz? Wir haben 30 Standorte in Deutschland. Und es ist normal, dass die Mitbrüder nach sieben bis zehn Jahren immer mal wechseln. Und auch bei uns ist es schwierig, junge Leute für den Nachwuchs zu Geht nach Würzburg: Pater Johannes gewinnen. Kaufmann. Wer wird Ihr Nachfolger in Chemnitz? Das wird Pater Albert Krottenthaler sein. Er war schon vor mir 12 Jahre in Chemnitz und ich bin sehr froh über seine Rückkehr. ich bin ein bisschen stolz darauf, dass wir es geschafft haben, mit Kindern und Jugendlichen aus Brennpunkten nach Italien zu fahren. Und wir haben erreicht, dass selbst solche, die eine Lernförderschule besuchen, auf Facebook mit Italien kommunizieren und sich für neue Horizonte öffnen. Das Familienunternehmen wird mittlerweile in vierter Generation geführt. Schuhmachermeister Oswald Kaden kümmerte sich bereits ab 1924 um das Fußwohl seiner Kundschaft und übergab später an seinen Sohn Gutram Kaden. Die Familie blieb dabei immer am Puls der Zeit und so überraschte es nicht, dass sich auch dessen Hausanschrift ORTHOKA Reinhardtstraße 11 09130 Chemnitz Fotos: ORTHOKA Sohn Gunter Kaden vor 40 Jahren der Orthopädieschuhtechnik zuwandte: ORTHOKA war geboren. Das Wort steht für Orthopädie Kaden. Da bekanntlich der „Fußweg der beste Weg zur Gesundheit ist“, unterstützt ORTHOKA seine Kunden seit 40 Jahren dabei, individuelle Lösungen zu finden: Standort ORTHOKA Adelsbergstraße 6 09126 Chemnitz Wie groß ist der Zuspruch? Zu uns kommen täglich zwischen 70 und 100 Menschen. Als wir hier anfingen, waren wir sieben Mitarbeiter, jetzt sind wir 30. Und trotzdem haben wir eher zu tun, alle Welche Erinnerungen werden Sorgen und Nöte und den Bedarf Sie mit Ihrer Zeit in Chemnitz an Kontakt abzudecken. verknüpfen? Da gibt es natürlich viele. Aber Vielen Dank für das Gespräch " $ s s s s s ist. Schon längst kümmert sich die Traditionsfirma nicht mehr nur um das Fußwohl seiner Kundschaft. „Wir sind ganzheitlich für die Menschen da“, betont Gunter Kaden. Egal ob Bandagen, Kompressionsund Alltagshilfen; auch Individuallösungen im Orthesen-, Prothesen- und Rehatechnikbereich für Jung und Alt- die Fachleute im Sanitätshaus kennen für den ganzen Körper die richtigen Hilfsmittel. Übrigens: Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie orthopädische Hilfsmittel entstehen, haben Sie dazu am 21. und 23. März Gelegenheit. Beim Tag der offenen Tür bietet das Team von ORTHOKA im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums sowohl auf der Reinhardtstraße als auch auf der Adelsbergstraße die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Geöffnet ist jeweils von 8 bis 13 und von 14 bis 18 Uhr. Besucher erwartet zudem ein kleines Überraschungsgeschenk. Sie haben Fragen? Tel. 0371 - 4015188 Fax 0371 - 4043126 [email protected] www.orthoka-chemnitz.de 7OHNUNGS UND (AUSHALTSAUFLÚSUNGEN %NTRàMPELUNG UND .ACHLASSENTSORGUNG "ERËUMUNGEN ALLER !RT !NSTREICHARBEITEN )HRER ALTEN 7OHNUNG 3ENIOREN UND 0RIVATUMZàGE " # s +URZE 2EALISIERUNGSZEITEN s !NGEBOT UND 0REIS OHNE VERSTECKTE :USATZKOSTEN s 4ERMINTREUE 3ERIOSITËT $ISKRETION "" # #& % s $EMONTAGEN VON -ÚBELN s %NTFERNUNG VON !USLEGEWARE UND 4EPPICHBODEN s %NTFERNUNG VON ,AMINAT 06# UND (OLZFUBÚDEN GEKLEBT ODER NUR VERLEGT s %NTFERNUNG VON 4APETEN $ECKENPLATTEN UND LOSEN 'EGENSTËNDEN s !BTRANSPORT UND FACHGERECHTE %NTSORGUNG s ÄBERGABE BESENREIN MIT ANGESTRICHENEN 7ËNDEN UND $ECKEN 4 Ob nun orthopädische Straßen-, Haus-, Sport- oder Badeschuhe, sensomotorische Einlagen oder Zehenkorrekturorthesen – für jeden wird das passende Hilfsmittel gefunden. Die Nachfrage nach entsprechenden Angeboten stieg im Laufe der Jahre immer mehr an. Neben dem seit 1977 bestehenden Stammsitz auf der Reinhardtstraße unterhält ORTHOKA mittlerweile zwei weitere Standorte. Im Jahr 2001 firmierte das Unternehmen zur Offenen Handelsgesellschaft ORTHOKA Orthopädie Kaden OHG um. Als zweiter Geschäftspartner übernahm von nun an Gunter Kadens Sohn und Orthopädieschuhmachermeister André Kaden immer mehr Verantwortung. 2011 wurde das Unternehmen zum Sanitätshaus unter Anstellung von Tochter und Orthopädietechnikmeisterin Diana Zollfrank erweitert, die mittlerweile auch Geschäftsführerin Standort ORTHOKA Limbacher Straße 78 09113 Chemnitz Martinstraße 2a | 09130 Chemnitz | Fon 0371 57377566 | Fax 0371 57377568 Funk 0172 9372601 | [email protected] | www.swt.klaus-görg.de Sie haben Brennpunkte angesprochen. Ist der Sonnenberg so einer? Wir sind ja gerade deshalb genau hier her gekommen, weil es ein Brennpunkt ist. Und das ist der Sonnenberg auch heute noch. Hier ist der Stadtteil mit den meisten Kindern und den meisten Familien mit vielen Kindern. Und vielen von ihnen tut es gut, einen Ort zu haben, wo sie hinkommen können. Und Don Bosco soll so ein Ort sein: Ein Ort, der auch ein Zuhause ist. Hier lernen die Kinder und Jugendlichen Dinge, die wichtig sind. Vom Schuhmachermeister zum Sanitätshaus Gunter Kaden in seiner Werkstatt. Installation, Wartung und Reparaturen haustechnischer Anlagen Sanitär, Heizung, Lüftung Gebäudethermografie Beprobung und Desinfektion von Trinkwasserleitungen Notdienstservice Rohrreinigung ANZEIGE Jahre Die Vielfalt unserer Kompetenzen Maßschuhe Arbeitssicherheitsschuhe Diabetesversorgung Maßeinlagen Sensomotorische Aktiveinlagen Schuhzurichtungen Individualversorgungen in den Bereichen Orthetik, Prothetik und Rehatechnik Kinder- und Jugendversorgung Digitale Funktionsanalysen Umfassende Hilfe für Schwerstbetroffene und deren Angehörige Kompressions- und Sanitätsartikel Epithesenversorgung Lymphversorgung SERVICE 10 l 10. Februar 2017 Notdienste der Region Chemnitz Ärztliche Bereitschaft Bereitschaftsdienste: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sa./So./Feiertage & Brückentage 11.02. Herr Schaper, Clausstr. 76-80, Tel. 510305 12.02. Maveus Praxisklinik, Ärztehaus Goethestr. 7, Tel. 24091040 Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117 Apotheken-Notdienst Änderungen vorbehalten. Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. 11.02. Kronen-Apotheke, Carolastr. 1, 09111 Chemnitz 11.02. Apotheke Neukirchen, Chemnitzer Straße 2, 09221 Neukirchen 11.02. Löwen-Apotheke, Markt 16, 09669 Frankenberg 12.02. Delphin-Apotheke, Bahnhofstraße 52, 09111 Chemnitz 12.02. Einsiedler Apotheke, Einsiedler Hauptstr. 76, 09123 Chemnitz 12.02. Kronen-Apotheke, Jägerstr. 9, 09212 Limbach-Oberfrohna Weitere Informationen unter www.aponet.de/service. WochenENDspiegel Sachsenmeyer: Fehlkonsdrugsjon Vorfreude auf Badespaß Der Kabarettist schreibt jede Woche exklusiv für uns Öffnungszeiten der Freibäder stehen fest Dor Mensch is irschendwie eene Fehlkonsdrugsjon - ährlisch! Daderbei will isch jedzde ma gahr nisch bloß an unsere öborsdn Bolledickor denkn…an de gewähldn Vortredor des Volkes… - also, de Angela un ihre Bande in Berlin! Odor ooch nisch an de nischgewählde Bestimmorin meinor Familie, was meine Elfriede is! Odor ooch nisch an de gewähldwerdenwollende Frauke Bedry… - nee, bei Fehlkonsdrugsjon habsch nisch bloß solsche herrischen Weibor im Ooche. Nee. Wobei… im Middlaldor hamse ja solsche herrischn Weibor als Hexn vorbrand. Offm Scheidorhaufn! Na, gud - das is villeischd e bißl übordriehm gewesn… - offm Scheidorhaufn…! Wobei… also der Begriff „Scheidorhaufn“ - im Zusammhang mid dor Angela un ihrer Bande in Berlin… - da grischd der Begriff eene völlisch neue Bedeutung - Scheidorhaufn! Nee, isch wollde abor gahr nisch solsche besondorn Exemblare von Mensch ins Ooche fassn, wenn isch saache, dass dor Mensch eene Fehlkonstrugsjon is. Meine Elfriede däde mir gewaldisch den Marsch blasn, wenn isch sowas wolln däde! Nee. Isch will da ma jedzde ooch nisch an mein Gardnnachbar denkn... das is villeischd e Blinsndieschl! Wo isch dähm unsre madschn Falläbbln üborn Zaun geschmissn hab, had der die offgesammld un endsorschd - un had sisch nischma gewunndord, daß von seim Bflaumboom Äbbl runnorgefalln sin. Nee, so e Blinsndieschl! Nascha, abor ooch sonsd is dor Mensch an sisch eene gladde Fehlkonschdrugsjon. Un da kann isch misch selbor nisch ausklammorn. Dor Mensch is ja schon fürs normale alldäschlische Lähm bloß sehr noddürfdisch ausgerüsded. Wennor viel rumloofn dud, grischdor Blasn an de Füße, wennor viel saufn dud, grischdor Blasn im Kobb un wennor sisch viel ärschorn dud, grischdor weiße Haare un schleschde Laune odor sogahr Herzinfaggd. Ende dor Durschsaache! Die vollständige Kolumne lesen Sie jede Woche ab Montag unter www.wochenendspiegel.de Stadtgebiet. Auch wenn es das Wetter im Moment nicht vermuten lässt: Die nächste Freibadsaison kommt bestimmt. Der Schul- und Sportausschuss hat nach seiner letzten Sitzung deshalb über die Öffnungszeiten der städtischen Hallen- und Freibäder 2017 informiert. In Gablenz und Einsiedel können Freiluftfreunde demnach ab 13. Mai ihre Runden drehen. Die Freibäder Bernsdorf und Wittgensdorf folgen eine Woche später am 20. Mai. „Die terminliche Staffelung der Inbetriebnahme der Freibäder ist in der entsprechenden Vorbereitung und dem Personalbedarf bei zeitgleichem Sachsenmeyer 2 Zi., 50,61 m², Balkon, Bad m. Dusche/Fenster, 273 € KM zzgl. NK, Neefestr. 13, 2. OG, EAW: V121, Gas-Blockheizg., Bj 1960 12.02. 09.00 - 11.00 Dr. med. Jörg Stein, Göbelstr. 5, 09116 Chemnitz 12.02. 16.00 - 18.00 Dr. med. Jörg Stein, Göbelstr. 5, 09116 Chemnitz Tel.: 0371/852311 Spielplan bis Juni 2017 Sie sucht Ihn A n n i , -DKUH VFKODQN VDQIWHV :HVHQ HLQH KEVFKH ]lUWOLFKH )UDX GLHQLFKWPHKUDOOHLQH VHLQ P|FK%HLVSLHOIRWR WH ,FK VXFKH HLQHQ QLYHDXYROOHQ HKUOLFKHQ OLHEHYROOHQ 3DUWQHUGHUEHUHLWLVWPLWPLUJHPHLQVDP GHQ 6WUPHQ GHV /HEHQV ]X WURW]HQ GHUPLFKDXFKLQGHQ$UPQHKPHQXQG ]lUWOLFK VWUHLFKHOQ NDQQ +DVW 'X QRFK 6HKQVFKWH GDQQ ZDUWH QLFKW XQG UXI DQ Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Chemnitz, 0800-5890228. Liebe ist ein ständiges geben und nehmen, HLQDQGHU VXFKHQ XQG ¿QGHQ ODFKHQ DEHU DXFK EDQJHQ :R LVW GHU QHWWH MXQJH +HUU PLW GHP LFK DOO GLHV HUOHEHQ NDQQ" ,FK ZUGH PLFK IUHXHQ ZHQQZLUXQVHLQPDOWUHHQN|QQWHQ5XI PLFK -HQQ\ -DKUH HLQIDFK DQ 0371-28269323 RGHU 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Christine, 73 Jahre, VHLW -DKUHQ YHUZLWZHWELQUXKLJXQGYHUWUlJOLFKHLQH JXWH +DXVIUDX HKHP 6FKQHLGHULQ NRFKH JHUQ VLFKHUH $XWRIDKUHULQ XQG PDJ GLH 1DWXU ,FK KDEH PHLQHQ 0DQQ ]X +DXVH JHSÀHJW ELV HU HLQJHVFKODIHQ LVW XQGZUGHJHUQPLWHLQHPYHUWUlJOLFKHQ +HUUQ ZLHGHU ]XVDPPHQ VHLQ XQG EHVXFKHQ NRPPHQ 0371-28269323 R 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Habe ich, Christin, 35 Jahre, noch eine Chance? ,FK KDEH VFKRQ VR YLHO YHUVXFKW GDVV LFK NDXP QRFK +RQXQJ KDEH ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH)UDXJXWDXVVHKHQGVFKODQNH)LJXU PLW ODQJHQ %HLQHQ DEHU VHKU HLQVDP /HLGHU KDWWHLFK 3HFK LQ GHU /LHEH XQG ZUGH VR JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJLQQHQ %LWWH VHL VR OLHE XQG UXI DQ 0371-28269323 RGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Komfortables Wohnen mit niedrigen Nebenkosten durch Solarheizung und Eigenstromerzeugung (BHKW) 2-, 3-,4- & 5-Zimmer-Wohnungen mit sehr guter Ausstattung, Balkon, Laminat usw. *Perfekte Pärchen Wohnung* 2 Zi., geräumige 48,80 m2, Balkon, Bad mit Wanne/ Wama-Ans. u. Fenster, KelFrank, 62 Jahre, 1,78 m ler/ Kammer/ Dachb. 246 € KM zzgl. groß, :LWZHUXQG3ROL]HLEHDPWHULQ3HQVLRQ 0HLQH )UDX VWDUE YLHO ]X IUK XQG NK, Yorckstr. 87, 3.OG, EAM: V75, XP PLFK DE]XOHQNHQ VWU]WH LFK PLFK LQ Gas-Blockheizg., Bj 1968, www.swgattraktiver GLH $UEHLW 'RFK QXQ LQ 3HQVLRQ ZUGH chemnitz.de, 0371/4444055 Ich möchte gern teilen 6FK|QHV/LHEH=lUWOLFKNHLW6RQQXQG$OOWDJ +DEH HLQHQ JXWHQ %HUXI LP )DPLOLHQXQWHUQHKPHQ %LQ /XW] -DKUH OHEH LQ JXWHQ9HUKlOWQLVVHQELQJHUQKXPRUYROO JHUQ JUR]JLJ XQG DXFK YRU]HLJEDU GHQNH LFK *HUQ ZUGH LFK Ä:,5³ VDJHQ N|QQHQ 6XFKH IU|KOLFKH DXIJHVFKORVVHQH)UDXJHUQPLW.LQG.LQGHUZXQVFK 5XIH EDOG DQ 0371-28269323 RGHU Nicole, 44/164/57, YHUZLWZHW VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ Kerstin FriedQDFKGHP LKU 0DQQ DQ HLQHU WFNLVFKHQ rich GmbH, Frankenberger Str. 70, .UHEVHUNUDQNXQJ YRU HLQHP JXWHQ -DKU 09131 Chemnitz; &KLUH1U YHUVWRUEHQ LVW 6LH ZlUH JHUQ HLQHP JXWHQ XQG HLQIDFKHQ 0DQQ ZLHGHU HLQH WUHXH OLHEHQGH )UDX 1LFROH LVW VHKU KEVFKÀHLLJ]XYHUOlVVLJXQGKHU]HQVWelche nette Frau P|FKWHPLWPLU JXWPDJ6DXQD1DWXU5DGIDKUHQXQG HLQHQ1HXDQIDQJZDJHQXQGGLHVFK|QHQ *DUWHQDUEHLW +DW HLQ $XWR XQG LVW JXW 6HLWHQ GHV /HEHQV JHQLHHQ" %LQ 'DYLG YHUVRUJW'RFK1LFROHLVWHLQIDFKQRFK]X 1517 KDEH HLQHQ -RE GHU MXQJXPDOOHLQ]XEOHLEHQ6LHVHKQWVLFK PLFK DXVIOOW HLQH MlKULJH 7RFKWHU QDFKHLQHPOLHEHQ0DQQYRQ-DKUHELV GLH EHL PLU OHEW ELQ VSRUWOLFK XQWHUQHK$QIDQJGHQVLHJHUQHXPVRUJHQXQG PXQJVOXVWLJ WLHUOLHE QDWXUYHUEXQGHQ PLWLKUHQ.RFKNQVWHQYHUZ|KQHQP|FK- XQGKDEHHLQJHSÀHJWHVbXHUHV6XFKH WH 'X EUDXFKVW ZHGHU VFK|Q QRFK UHLFK HLQH HKUOLFKH OLHEH XQG WUHXH 3DUWQHULQ ]X VHLQ DEHU HKUOLFK XQG DQVWlQGLJ JHUQ DXFK PLW $QKDQJ IU HLQ HUIOOWHV 0371-28269323 RGHU 3RVW DQ Kerstin JHPHLQVDPHV /HEHQ +DVW 'X 0XW XQG Friedrich GmbH, Frankenberger Str. PHOGHVW 'LFK" ,FK ZUGH 'LFK ]XP HU70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U VWHQ 7UHHQ JHUQ PLW PHLQHP $XWR DEKROHQ XQG ]XP (VVHQ HLQODGHQ )UHXH An einen älteren Herrn! Ingrid, PLFK DXI GHLQHQ $QUXI EHU 037164 J., Witwe, LP5XKHVWDQGLFKELQLP- 28269323 RGHU3RVWDQ Kerstin FriedPHU ERGHQVWlQGLJ JHEOLHEHQ XQG VXFKH rich GmbH, Frankenberger Str. 70, HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GHU DXFK QLFKW PHKU 09131 Chemnitz; &KLUH1U DOOHLQVHLQP|FKWH6LHN|QQHQJHUQHlOWHU VHLQ ,FK OLHEH *DUWHQDUEHLW UlWVHO JHUQ Attraktiver Mann Stefan, 48 ELQHLQHJXWH+DXVIUDXPDJ0XVLNIDKUH Jahre, HLQ V\PSDWKLVFKHU 3ROL]HLEHDP$XWRELQJHVXQGXQGVH[XHOO DXFKQRFK WHU PLW /HEHQVHUIDKUXQJ P|FKWH GHP UHFKWDXIJHVFKORVVHQ0LULVWHVHJDORE =XIDOO HLQH %UFNH EDXHQ VXFKW 'LFK 6LHVFKODQNRGHUNUlIWLJVLQGVHOEVWHLQH PLW 0XW IU HLQHQ 1HXDQIDQJ 0371NOHLQH%HKLQGHUXQJZUGHPLFKQLFKWVW|- 28269323 R 3RVW DQ Kerstin FriedUHQQXUVROOWHQ6LHHVZLUNOLFKHKUOLFKPHL- rich GmbH, Frankenberger Str. 70, QHQ+DEHHLQHVFK|QH)LJXUXQGZUGH 09131 Chemnitz; &KLUH1U DXI :XQVFK DXFK ]X ,KQHQ ]LHKHQ HJDO RELQGLH6WDGWRGHUDXIV/DQG/HLGHUKDW Christopher, 53/188, LVW 3ROL]HLVLFKQLHPDQGDXIPHLQHHUVWH$Q]HLJHJH- EHDPWHU (U LVW HLQ 0DQQ PLW /HEHQVHUPHOGHW:HQQHVGRFKQRFKHLQHQQHWWHQ IDKUXQJ XQG 1LYHDX DEHU Y|OOLJ XQNRP0DQQ JLEW GHU PLW PLU JOFNOLFK ZHUGHQ SOL]LHUW YHUVWlQGQLVYROO DXIPHUNVDP P|FKWH GDQQ UXIHQ6LH ELWWHDQ EHU HKUOLFKXQGEHVFKHLGHQ(UOLHEWGLH1DWXU 0371-28269323 R 3RVW DQ Kerstin LVWKDQGZHUNOLFKEHJDEWNRFKWVHKUJHUQ Friedrich GmbH, Frankenberger Str. XQGVXFKWNHLQH0RGHSXSSHVRQGHUQHLQH 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U OLHEH QDWUOLFKH HLQIDFKH )UDX GLH HV HUQVWPHLQWhEHUHLQHQ$QUXIRGHUHLQHQ NOHLQHQ %ULHI ZUGH LFK PLFK IUHXHQ 17 Jahre erfolgreich, seriös 0371-28269323 RGHU 3RVW DQ Kerstin und preiswert Friedrich GmbH, Frankenberger Str. www.Kerstin-Friedrich-GmbH.de 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U LFKPLFKEHUHLQHOLHEH3DUWQHULQHYHQWXHOOPLWlKQOLFKHP6FKLFNVDODQPHLQHU 6HLWH IUHXHQ ,FK KDEH PLFK ÄJXW JHKDOWHQ³ ELQ DNWLY PDJ 0XVLN XQG 5HLVHQ ELQ EHOHVHQ XQG EHVWLPPW SÀHJHOHLFKW :HOFKH QDWUOLFKH 'DPH P|FKWH HLQ VRUJHQIUHLHV Ä *OFN³ JHQLHHQ" %LWWH UXIHQ 6LH DQ 0371-28269323 RGHU VFKULIWOLFKDQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Werkstattleiter in Rente, 77 Jahre, 1,85 m groß, 15 YRU ]ZHL -DKUHQ KDWWHQZLU *ROGHQH +RFK]HLW GRFK GDQQ HLQWUDXULJHU6FKLFNVDOVVFKODJ-HW]WELQ LFK:LWZHUXQGY|OOLJDOOHLQDEHUHVPXVV ZHLWHUJHKHQPHLQ%OLFNULFKWHWVLFKQXQ QDFKYRUQ'DLFKQLFKWGHU7\SELQGHU VLFK LQ VHLQHU :RKQXQJ YHUNULHFKW XQG QXU QRFK YRU GHP )HUQVHKHU VLW]W XQG JUEHOWVXFKHLFKHLQHQHWWH)UDXGLHLQ )UHXQGVFKDIW PLW PLU JHPHLQVDP HWZDV XQWHUQHKPHQP|FKWH6RN|QQWHQZLU] % PDO HLQHQ $XVÀXJ PDFKHQ PDO HLQH 9HUDQVWDOWXQJ EHVXFKHQ 6SD]LHUHQ JHKHQRGHUXQVEHLHLQHU7DVVH.DHHQHWW XQWHUKDOWHQ6LHN|QQHQJHUQHlOWHUVHLQ XQG PVVHQ DXFK NHLQH VXSHU VFKODQNH )LJXU KDEHQ IU PLFK ]lKOHQ DQGHUH :HUWH ZLH (KUOLFKNHLW XQG JHJHQVHLWLJH $FKWXQJ +DEH HLQ JHSÀ bXHUHV ELQ HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU $XWRIDKUHU WLHUOLHE IUKHU KDWWH LFK HLQHQ +XQG KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG KXPRUYROO %LWWH UXIHQ 6LH DQ 0371-28269323 RGHU 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U D a s / H E H Q NDQQ EXQW XQG ZHUWYROO XQG ]X ]ZHLW UHLFK DQ (UOHEHQ VHLQ ¿QGHW *XLGR -DKUH HLQ JURHU VFKODQNHU ÀRWWHU Ä2SD³ PLW 5HLVH%HLVSLHOIRWR ¿HEHU PRGHUQ HLQJHVWHOOW 5HFKWVDQZDOW LP 5XKHVWDQG ,KPOLHJHQGLHOHLVHQ7|QHPHKUDOVGHU ODXWH $XIWULWW(U KDW MHW]W ZLHGHU 6RQQH LP +HU]HQ QDFK GHP 7RG VHLQHU )UDX JDE HV DXFK WUDXULJH 0RPHQWH 'DUI HU 6LH LQ DOOHQ (KUHQ HLQODGHQ XQG ,KQHQ VHLQHQ $UP UHLFKHQ" Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Chemnitz, 0800-5890228. Freizeit Bei unseren vielfältigen Freizeitveranstaltungen kannst Du ungezwungen nette Singles und Gleichgesinnte kennenlernen und so Deinen Freundes- und Bekanntenkreis erweitern. Ruf gleich an und vereinbare einen Termin mit uns. Gern stellen wir Dir in einem persönlichen Gespräch unsere Clubangebote zu fairen Konditionen vor. Kerstin Single Club GmbH (Tel. 036925 - 209794) www.kerstin-single-club.de Immobilien Oberdeck Chemnitz (auf dem Dach der Möbel-Galerie Tuffner) Fr 17.2. Engel sind männlich - mit Ede Sachsenmeyer / 20°° - Tel. 0371 8101735 0371 8101735 Die aktuelle Sachsenmeyer-Kolumne lesen Sie unter www.wochenendspiegel.de Außerdem verlosen wir 3 Gutscheine! 2-Raum-Wohnung Unterricht *Perfekte Pärchen Wohnung* 2 Zi., geräumige 48,80 m2, Balkon, Bad mit Wanne/ Wama-Ans. u. Fenster, Keller/ Kammer/ Dachb. 246 € KM zzgl. NK, Yorckstr. 87, 3.OG, EAM: V75, Gas-Blockheizg., Bj 1968, www.swgchemnitz.de, 0371/4444055 Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min 015792323175 Sonnig, gemütlich, ruhigÖschnell ansehen! 3 Zi., geräumige 59,86 m2, Balkon, Bad mit Wanne u. Fenster, Keller/ Kammer/ Dachb. 323 € KM zzgl. NK, P.-Gerhardt- Str. 31, 1.OG, EAM: V97, Fernheizg., Bj 1962, www. swg-chemnitz.de, 0371/4444055 Immobilienmarkt Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290 ANKAUF DDR-Sammler kauft Orden, Abzeichen, Armbanduhren, Münzen und Spielzeug. Tel. 0160-98311119 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. KFZ-Pfandleihhaus Vogel versteigert: am 23.02.17, 14 Uhr im Auktionshaus Chemnitz, Alte Herrenhaider Straße 2 09228 Chemnitz/Wittgensdorf • Pfand Nr. 1668 vom 20.07.16 Chevrolet Lacetti 1.6, 2006, 132.000km – 1.500,-€ Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Chemnitz und Umgebung. Tel. 037347-84290 Er sucht Sie 28-jähriger Mann, JHSÀHJW PLW JXWHU $OOJHPHLQELOGXQJ XQNRPSOL]LHUW KDQGZHUNOLFK HLJ 3.: YRUKDQGHQ VXFKW SDVVHQGH MXQJH 'DPHGLHGDV/DQGOHEHQPDJXQGZLHHU QDWXUYHUEXQGHQ LVW (U LVW HLQ 0DQQ GHU ZHL ZDV HU ZLOO KDW HLQHQ IHVWHQ -RE LVW NHLQ /DQJZHLOHU DEHU HWZDV VFKFKWHUQ*HUQP|FKWHHUHLQHHLJHQH)DPLOLH JUQGHQ JHQJHQG 3ODW] ZlUH LQ VHLQHP +DXV YRUKDQGHQ0HOGHVW 'X 'LFK" 'DV ZlUH GHU $QIDQJ IU HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW 0371-28269323 R 3RVW DQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U mit Ede Sachsenmeyer Kartenbestellung: HV Roppelt, Telefon 0371 2732146 2-Raum-Wohnung / 20°° www.sachsenmeyer-kabarett.de 3-Raum-Wohnung Einen EXQWHQ %OXPHQVWUDX ZUGH LFK JHUQ NDXIHQ IU HLQH OLHEH )UDX GLH HVHKUOLFKPHLQWGRFKGD]XPXVVLFK6,( HUVW ¿QGHQ 5DOI -DKUH P VHLW -DKUHQ YHUZLWZHW PLU IHKOW QDFK ODQJHU7UDXHUGLH1lKHH)UDXPLWGHUPDQ EHU DOOHV UHGHQ NDQQ YLHO 6FK|QHV JHPHLQVPDFKHQXQGDXFKURPDQW1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUWKDEHDOV3ROL]HLREHUNRPPLVVDUYLHO 9HUDQWZRUWXQJ ELQ KLOIVEHUHLW ÀHLLJ KlXVOLFKIDPLOLlUNRFKHXQGWDQ]HJHUQ ELQDXFKJHUQPDOPLWGHP0RWRUUDGXQWHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV UHSDULHUHQ 5XIHQ 6LH DQ 0371-28269323 RGHU VFKULIWOLFKELWWHJOHLFKDQ Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U + Do 23.2. / 20°° - Gaststätte ist ab 17.30°° geöffnet - Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten. Anrufen und Verlieben in Sachsen! Sa 11.2. Tel. 0371 8101735 Suuuuper Lage!!! 11.02. 09.00 - 11.00 Dr. med. Sybille Röbel, Frankenberger Str. 81 11.02. 16.00 - 18.00 Dr. med. Sybille Röbel, Frankenberger Str. 81 09131 Chemnitz, Tel.: 0371/410602 Betyar Csarda Chemnitz Alles sächsi" - Vermietung Zahnärzte-Notdienst Betrieb der Hallenbäder begründet“, heißt es dazu in einer Mitteilung der Stadtverwaltung. Geöffnet sind die Freibäder während der Ferien von 10 bis 20, in der restlichen Zeit von 11 bis 19 Uhr bzw. bei Bedarf. Während der Freibadsaison finden auch die alljährlichen Wartungsarbeiten an den Hallenbädern statt. Dadurch ergeben sich für Schwimmer einige Einschränkungen: Schwimmhalle Gablenz baubedingt bis Herbst 2017, Schwimmhalle Südring 26. bis 31. KW, Stadtbad 25-Meter-Halle 26. bis 28. KW, Stadtbad 50-Meter-Halle 29. bis 31. KW und Stadtbad Sauna 24. ch bis 37. KW. Kroatien Ruhiger, idyllischer Ort, Makarska Riviera, 2x2 Pers. Apart., Priv., TV, Wifi frei, S0038521621122, www. ap2011.de/6547 IMPRESSUM Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Lisa & Luna warten schon seit Monaten im Tierasyl – wer möchte dem Duo endlich ein Zuhause schenken? Lisa & Luna, geb. 04/ 2016, weibl.-kastr. Die hübschen Schwestern Lisa & Luna haben traurigerweise ihre ganze Kindheit bei uns im Tierasyl verbracht. Im vergangenen Sommer nahmen wir die Miezen als Kitten bei uns auf. Damals waren sie scheu und interessierten sich kaum für menschliche Nähe. Im Laufe der vielen Monate sind die einst zierlichen Mädels zu stattlichen Katzendamen herangewachsen. Sie haben inzwischen gemerkt, dass wir Zweibeiner es doch recht gut mit ihnen meinen. Lisa & Luna sind zwar noch keine Dauerschmuser aber sie lassen sich inzwischen gern streicheln, kommen an die Hand und genießen unsere Zuwendung sichtlich. Luna befindet sich aktuell noch wegen einer Mittelohrvereiterung in tierärztlicher Behandlung. Ihre Genesung schreitet jedoch gut voran, sodass sich potenzielle Interessenten gern bei uns vorstellen können, um die Mädels kennenzulernen. Wir möchten gern beide gemeinsam in Wohnungshaltung vermitteln. Alle Tiere können immer montags & donnerstags 17 bis 19 Uhr im Verein „Tiere in Not Chemnitz“ e.V. auf der Johannes-Dick-Str. 3-5 in 09123 Chemnitz, Tel.: 0371 6761055 angesehen werden. Außerdem sind alle Tiere auch im Web unter www.tierasyl-chemnitz.de vorgestellt. Die Tierasylbewohner freuen sich ebenfalls jederzeit über Geld- oder Futterspenden aus der Bevölkerung. IBAN: DE45870500003510001841, BIC: CHEKDE81XXX, Sparkasse Chemnitz. Geschäftsführer: Olaf Haubold, Bernd Langer Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase WochenEndSpiegel Chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Leitung: René Ulbrich Redaktion: Nicole Neubert [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 101.750 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. Gesundheit & Pflege WochenENDspiegel 10. Februar 2017 l 11 Das Kind braucht noch einen Namen Smarte Socken für mehr Gesundheit Anwohner sollen über Namen für Neue Katharinenhof-Pflegeeinrichtung abstimmen Forscher der TU Chemnitz entwickeln robuste Sensor-Elektronik für Sport und Medizin Hilbersdorf. In Hilbersdorf entsteht bis zum Jahresende eine neue Pflegeeinrichtung. Doch wie soll das Domizil für ältere Menschen überhaupt heißen? Dazu hat sich die Katharinenhof Seniorenwohn- und Pflegeanlagen GmbH etwas ganz besonderes einfallen lassen: Sie beteiligt die Anwohner an der Namensfindung. Am Mittwoch startete die Suche nach einem geeigneten Namen für die neue Pflegeeinrichtung in Chemnitz. „Die Anwohner von Chemnitz sind in den nächsten Tagen herzlich eingeladen, sich an der Namensfindung zu beteiligen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme“, sagt Herr Dr. Jochen Schellenberg, Geschäftsführer der Katharinenhof Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH. Dafür veranstaltet das Unternehmen ein Gewinnspiel, das mittels Postkarte in den örtlichen Zeitungen um den Stadtteil Hilbersdorf großflächig verbreitet wird. Der Einsendeschluss ist am 22. Februar 2017. Die öffentliche Bekanntgabe des Namens und des Gewinners ist für Donnerstag, den 2. März 2017, im Beratungsbüro auf der Hilbersdorfer Straße 40 geplant. Wenige Meter weiter entstehen im denkmalgeschützten Altbau und in zwei neuen Anbauten 86 moderne, vollstationäre Pflegeplätze. Es werden zwischen 80 und 100 Arbeitsplätze entstehen. Die Eröffnung der Einrichtung ist für das 4. Quartal 2017 geplant. ch merken davon aber die Wenigsten etwas. Hier setzt die von der Professur Sportgerätetechnik der Technischen Universität Chemnitz in Kooperation mit dem Textilhersteller Lindner aus Hohenstein-Ernstthal entwickelte „Smarte Socke“ an: „Die bei uns hergestellte Elektronik der Socke misst die Druckverteilung und Beschleunigung am Fuß. Dadurch können Rückschlüsse auf Parameter wie einseitige Belastung gezogen werden“, erklärt Prof. Dr. Stephan Odenwald. Das Potential der smarten Socke aus Sachsen bescheinigten ihr auch Expertinnen und Experten auf der „Medica“ 2016, der internationalen Fachmesse für Medizintechnik und Elektromedizin. Nun soll die smarte Socke zur Marktreife geführt werden. pm AN Z E IG E Kinder- & Jugendvorsorgeuntersuchungen verbessert Die AOK PLUS bezahlt zusätzliche Vorsorgeuntersuchungen Zehn medizinische Check-ups stehen von der Geburt bis zum sechsten Lebensjahr auf dem Programm. Diese werden von den meisten Eltern im Interesse ihrer Kinder sehr gut in Anspruch genommen. Mit der U9 endet jedoch die Regelmäßigkeit der Inanspruchnahme dieser von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlten Vorsorge. Zwischen der U9 (im Alter von 60 - 64 Monaten) und der J1 für 12- bis 15-jährige Teenager klafft eine Vorsorgelücke. Viele Entwicklungsstörungen bleiben so möglicherweise unentdeckt. Um diese Lücke zu schließen, können bei der AOK PLUS versicherte Kinder und Jugendliche mit der U10 (7 bis 8 Jahre), U11 (12 bis 14 Jahre) und J2 (16 bis 17 Jahre) drei zusätzliche Früherkennungsuntersuchungen in Anspruch nehmen. Die Gesundheitskasse übernimmt dafür alle Kosten. „Wir wollen damit nicht nur die Vorsorgelücke schließen sondern auch die Teilnahmequoten erhöhen. Zur J1 geht nach unseren Datenanalysen bislang nur jeder zweite Jugendliche“ sagt Anja Dietel, Geschäftsführerin der AOK PLUS. Neben den Untersuchungen der körperlichen Entwicklung begutachtet der Arzt bei der U10 und U11 auch die psychische Verfassung, das Sozialverhalten, Medienkonsum und Ernährungsverhalten des Patienten. Schwerpunkte der Vorsorgeuntersuchung J2 im Alter von 16 - 17 Jahren sind das frühzeitige Erkennen und Behandeln von Haltungsstörungen, Sozialisations- und Verhaltensstörungen. Darüber hinaus berät der Arzt zu Fragen der Sexualität - auch ohne Anwesenheit der Eltern. Erinnerungsservice der AOK PLUS Damit die Eltern keinen dieser wichtigen Termine versäumen, erinnert die AOK PLUS mit jeweils einem Anschreiben an die aktuell fällige Vorsorgeuntersuchung. Bis zur U11 ist mit dem Anschreiben als Anreiz ein Coupon für ein kleines Geschenk verbunden, welches in der Filiale abgeholt werden kann. Neue Standards und neues Heft Künftig werden die Früherkennungsuntersuchungen inhaltlich noch erweitert. Neu eingeführt wird ein Screening für die Stoffwechselkrankheit Mukoviszidose bei Neugeborenen und eine verpflichtende Impfberatung. Außerdem wurden neue Standards für Seh- und Hörtests sowie ein verfeinertes Screening von Markus Hill (r.), Wissenschaftlicher Mitarbeiter der TU Chemnitz und TextilFoto: Wolfgang Schmidt hersteller Thomas Lindner prüfen die Sensoren. Chemnitz/Hohenstein-Ernst- oft eine einseitige GewichtsbeSprache und Motorik festgelegt. Neu thal. Schmerzenden Füßen liegt lastung zugrunde. Beim Laufen ist auch das gelbe Untersuchungsheft. Es enthält ab sofort eine Teilnehmerkarte, mit der Eltern gegenüber Behörden, Kindertagesstätten, Schulen und Jugendämtern nachweisen können, dass das Kind an den Untersuchungen teilgenommen hat, ohne vertrauliche Informationen offenlegen zu müssen. $PEXODQWHU+RVSL]GLHQVW'2086H9 1HXHU+RVSL]KHOIHUNXUV ELV 7KHPHQGHU$XVELOGXQJ *HVSUlFKVIKUXQJ 8PJDQJPLWZDKUQHKPXQJVYHUlQGHUWHQ 0HQVFKHQ $QJHK|ULJHQDUEHLWLQHLQHU%HJOHLWXQJ 6HOEVWHUIDKUXQJV:RFKHQHQGH 7UDXHUEHL.LQGHUQXQG(UZDFKVHQHQ +HOIHUXQG%XUQRXW 3DOOLDWLYPHGL]LQ6$39%UFNHQGLHQVW 3DWLHQWHQYHUIJXQJ 9RUVRUJHYROOPDFKW Anja Dietel, Geschäftsführerin der AOK PLUS Foto: Heim ,QIRUPDWLRQHQ]XU$XVELOGXQJHUKDOWHQ6LHLQXQVHUHQ*HVFKlIWVVWHOOHQ &KHPQLW]/HLS]LJHU6WUD 7HO 0LWWZHLGD+DLQLFKHQHU6WU 7HO (0DLOYRUVWDQG#DKGGRPXVHYGH ,QWHUQHWZZZDKGGRPXVHYGH Deine Fitness-Station für zu Hause EUR 529,99 429,-€ Crosstrainer Unix E EUR 999,- 790,-€ Biketrainer Racer 9 EUR 1999,- 1699,-€ Ergometer C10 EUR 999,- 829,-€ Crosstrainer Unix PX Extend EUR 1249,- 999,-€ Laufband Race EUR 1200,- 849,-€ Ergometer C6 EUR Ergometer E3 629,- 519,-€ Crosstrainer Vito M EUR 599,95 EUR 549,-€ Crosstrainer Rivo M EUR 449,-€ 699,95 499,99 389,-€ Crosstrainer CTR 4 EUR 1199,95 829,-€ Crosstrainer Unix M EUR 749,- 599,-€ bei SPORT EHNERT CHEMNITZ CITY Crosstrainer Unix MX 1099,- EUR 899,-€ Bewegungstrainer Axos EUR 59,95 39,-€ direkt am Markt Heimtrainer Golf C4 Sport Ehnert GmbH & Co.KG · Markt 19 · 09111 Chemnitz · Telefon: 03735 608890 · www.sport-ehnert.de · gültig bis 18.2.2017 JETZT SCHNELL ZU MÖBEL WERNER! Grosse N VERLÄNGERT WEGE GE! GROSSER NACHFRA Freitag 10. Polster- + SONDER- 11. AKTION + Februar Samstag Februar Montag in Niederwürschnitz NUR 3 TAGE! 13. Februar N E R U T I N R A G R E T S L O P E L L A 2 / 1 zum ! s i e Pr * *vom ursprünglichen Werner Listenpreis und gültig für alle Ausstellungssofas. Gültig nur am 10. und 11. und 13. 2. 2017 und nur für Neuaufträge. of A72 Chemnitz-H -West erg Ausfahrt Stollb Tor iet Stollberger geb durchs Gewerbe Nur 10 Min. von Chemnitz! MÖBEL WERNER Niederwürschnitz, Stollberger Str. 51 An der Autobahn A72 Chemnitz-Hof, Ausf. Stollberg-West, Tel.: 037296-1650
© Copyright 2024 ExpyDoc
