mit Beilage von
pankow
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 06 PA / Sonnabend, 11. Februar 2017
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Arhciv/Michael Hielscher
bäume weichen der
Gewerbestraße
Das Straßen- und Grünflächenamt bereitet in Heinersdorf den Baubeginn der
Gewerbeerschließungsstraße
vor. Dafür werden 68 Bäume
gefällt sowie Jungbäume und
andere Vegetation entfernt. Als
Ersatz ist die Pflanzung von
75 Bäumen der Arten Ahorn,
Erle und Ulme vorgesehen. (mh)
AUF SEITE 3:
DAS REISESCHNÄPPCHEN DER WOCHE
von:
Beachten Sie unsere
Beilagen in Teilen
dieser Ausgabe
AfD zieht ihren
Kandidaten zurück
Die AfD hat ihren umstrittenen Stadtrats-Kandidaten
für Pankow, Nicolas Seifert,
zurückgezogen. Zuvor war Seifert bei drei BVV-Sitzungen in
insgesamt sieben Wahlgängen
durchgefallen – zuletzt mit so
vielen Gegenstimmen wie noch
nie. Einen neuen Kandidaten
gibt es noch nicht.
(red)
WER NISSAN
WILL, KOMMT
ZU ORANKE!
bezirk setzt
auf‘s Rad
uMfRagE
miKRozensus sTARTeT
Pankow soll Berlins radfreundlichster Bezirk werden. Dieses Ziel gab Stadtrat Vollrad Kuhn
bei seiner Antrittsrede vor dem Bezirksparlament aus. Doch von den diskutierten elf Radstraßen gibt es bisher nur zwei. Politiker drängen nun auf weitere „Rad-Highways“. Seite 3
18.000 Berliner Haushalte werden dieses Jahr zum Mikrozensus
befragt. Es geht um Fragen zum
Thema Gesundheit. Die Teilnahme
an der Umfrage ist Pflicht. seiTe 2
REpoRt
Kaufen Sie bei uns einen
NISSAN MICRA
Sondermodell mit Automatik
JETZT OHNE
1
ANZAHLUNG!
119,–
MONATL. RATE €
NISSAN Micra 1.2L 59KW (80PS) MT:
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7; außerorts 4,6; kombiniert 5,4; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 125; (Messverfahren
gemäß EU-Norm).
Abbildung zeigt Sonderausstattung
Ein Angebot der Santander Consumer
Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061
Mönchengladbach, für Privatkunden
monatliche Rate € 119,00, € 15.090,Fahrzeugpreis, Anzahlung € 0,00, NettoDarlehensbetrag € 11.736,12, Laufzeit
60 Monate, Laufleistung p.a. 10.000 Km,
Restwert € 7.205,48, Gesamtbetrag €
13.988,48, effektiver Jahreszins 4,85 %,
Sollzinssatz (gebunden) 4,75 %, zzgl. Bereitstellungskosten € 685,00
1
SEIT 27 JAHREN
Auto-Treff Oranke GmbH
Gärtnerstr.17 · 13055 Berlin
Tel.: 030 / 981 900-0
www.nissan-oranke.de
TeuReR wohnen
es grünt so grün
Für die Teilhabe am Leben
TeRmin Gartenmesse am Gleisdreieck
jubiLäum Große Feier der Albert Schweitzer Stiftung
Es grünt in bunten Frühlingsfarben bei der Gartenmesse „Gartenträume Berlin“ vom 17. bis 19.
Februar in der STATION-Berlin
am Gleisdreieck. Regionale Garten- und Landschaftsbauer zaubern paradiesische Modellgärten
in die Hallen hinein und zeigen
Erlebnisgärten mit Wasserspielen und voller Ideen. Mehr als
100 Aussteller bieten Inspirationen und neueste Gartentrends, Gartentechnik und
Outdoor-Möbel, Pflanzen und
Experten-Tipps, ausgefallene
Gestaltungsideen und Dekorationen, Gartenberatung, Zubehör und mehr. Natur ist hautnah
zu erleben – im Garten, auf der
Terrasse und dem Balkon. Die
Messe bietet auch ein Bühnenprogramm mit Gartenexperten
und lädt an allen drei Tagen
zu Vorträgen, Workshops und
Mitmach-Aktionen ein. Eintritt: Erwachsene zahlen neun,
Rentner acht und Kinder zwischen vier und zwölf Jahren
einen Euro.
(red)
www.gartentraeume.com
Im festlichen Ambiente des
Tipi am Kanzleramt feierte die
Albert Schweitzer Stiftung –
Wohnen & Betreuen ihr 20-jähriges Jubiläum. Mehr als 300
geladene Gäste, Nutzer, Mitarbeitende, der Vorstand, Partner
und Freunde der Stiftung verfolgten ein abwechslungsreiches Programm und besuchten
eine Kunstausstellung von Nutzern der Stiftung. Geschäftsführer Jörg Schwarzer zeigte
in seiner Rede die positive
Entwicklung der Stiftung auf:
„Wichtigster Anspruch ist für
uns die Entwicklung und Verbesserung der Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben für
Menschen mit Beeinträchtigungen. Diese Teilhabe zeigt
sich in den Festen der Stiftung,
mittlerweile Höhepunkte im
kulturellen Leben Pankows,
in Urlaubsreisen unserer Nutzer, in der aktiven Beteiligung
in Nachbarschaftszentren und
Kiezrunden, in unserem Stiftungschor und in der Theatergruppe.“
(red/mh)
Kuba steht für Lebenslust und einzigartiges Flair. Lassen Sie sich von alten
Kolonialgebäuden, farbenfrohen Oldtimern aus vergangenen Zeiten und langen
weißen Sandstränden verzaubern. Auf
dieser Reise besuchen Sie die bedeutendsten Städte und Sehenswürdigkeiten
der Karibikinsel. Lassen Sie sich von der
heimlichen Hauptstadt Santiago de Cuba
begeistern, entspannen Sie auf der kleinen Insel Cayo Santa Maria und bestaunen Sie das malerische Viñales-Tal. Um
die vielen unvergesslichen Eindrücke Revue passieren lassen zu können, haben
Sie die Möglichkeit Ihre Reise im 4- oder
5-Sterne Hotel in Varadero zu verlängern.
Reise-Nr. HOG03AA /BA
Preis p. P.
im DZ
ab
€ 2.399,–
LESERREISEN
Reisetermine:
Viele Termine von April bis Oktober 2017
z. B. 05.04. – 18.04.17
07.06. – 20.06.17
23.08. – 05.09.17
11.10. – 24.10.17
Im Preis enthalten:
• Nonstop-Flug ab/bis Frankfurt
• Zug zum Flughafen 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung
• 12 ÜN/F in ausgewählten
17,
ise am 08.03.20
3- bis 4-Sterne Hotels
INFOABEND zur Re
rplatz.
de
an
ex
Al
am
us
ha
• 4x Mittagessen, 2x All inclusive
18 Uhr im Verlags
ab
33
66
• Ausflüge & Besichtigungen
: 030 – 23 27
Anmeldung unter
inkl. Eintrittsgelder lt. Programm
tt frei!
tri
Ein
• örtliche, Deutsch sprechende
Reiseleitung
• Auslandsreisekrankenversicherung
• Arztbegleitung ab/bis Frankfurt
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: ab € 289,–
• Badeverlängerung (3 bzw. 4 Nächte): ab € 229,–
• Vorübernachtung am Flughafen Frankfurt:
ab € 69,–
• Touristenkarte:
€ 29,– (bei Beantragung über TOUR VITAL)
Infos & Buchung: 0221 – 222 89 575 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt/20.868 · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): TOUR VITAL Touristik GmbH, Kaltenbornweg 6,
50679 Köln
IHR DRAHT
ZU UNS
Michael Hielscher
Redaktion:
(030) 23 27 67-13
E-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Immobilienverkauf wegen Erbschaft,
Scheidung, beruflichen Wechsels...?
Nutzen Sie unser VerkaufswertGutachten
für die richtige Preiseinschätzung!
Kuba – Perle der Karibik
14-tägige Rundreise über die ganze
Insel inkl. Nonstop-Flug
Obwohl die Mieten im Bezirk
Pankow berlinweit bereits im oberen
Drittel liegen, klettern sie weiter
überdurchschnittlich schnell. Das ist
das Ergebnis des jüngsten Wohnungsmarkt-Reports. seiTe 7
Für den
sorglosen
& zeitnahen
Verkauf
Ihrer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Immobilie
bieten wir
ein umfassendes
Servicepaket.
Erstellen des ERA VerkaufswertGutachtens
Grundriss-Service
Erstellen des 360°-Rundgangs
Erstellen des Energieausweises
Unterlagen vom Bauamt beschaffen
Handwerker- und Putzservice
Finanzierungsservice
Zeitungsanzeigen, Internetpräsenz u. v. m.
Notarielle Vorbereitung und Begleitung
Übergabe der Immobilie
Herzlichst IHR ERA-Team Büro Tegel
Jacqueline Piepenhagen • Alt Tegel 19 · 13507 Berlin
Telefon 030 / 43 77 60 77 • www.piepenhagen-immobilien.de
02
Themen der Woche
Berliner Abendblatt | 11. Februar 2017 | Pankow
Unsere Frau für Pankow
Mikrozensus:
18.000 Haushalte werden befragt
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Verkauf Innendienst
Simone Kaluzny
(030) 293 88 75 24
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
62/,'$5,7b7 :(/7:(,7
81' +$871$+
:::62','(
Winterschmutz?
vorher
Wir machen ihn
gern für Sie weg!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
25 % Winterrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 18. Februar 2017.
vorher
Gutschein
nachher
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 11.02. bis 18.02.2017
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
BESTE BERATUNG | KLASSE SERVICE | WERKSPREIS
WERKSVERKAUF
A U S G EZ
1.000
N!
4.91/5.00
579 Bewertungen
von mehreren Portalen
E ZEIT
Das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (AfS) braucht neue Daten
und bittet deshalb in diesem Jahr
12.000 Brandenburger und 18.000
Berliner Haushalte um ein Interview zum Mikrozensus. Die Adressen der Befragten werden über
das Zufallsprinzip ausgewählt.
50 Erhebungsbeauftragte sind das
ganze Jahr in Berlin unterwegs. Sie
melden sich bei den ausgewählten
Haushalten schriftlich an. Später
stehen sie dann mit ihrem Interviewerausweis klingelnd vor der Tür.
Falls ein persönliches Interview
in dieser Situation gerade nicht
gewünscht ist, haben die Haushalte
auch die Möglichkeit, einen Fragebogen auszufüllen. Auskunftspflicht besteht allerdings. Wer sich
weigert, muss Strafe zahlen.
Ermittlung von Haushalts- und
Familienstrukturen in Deutschland. Die erhobenen Daten bilden
eine wesentliche Grundlage für
Entscheidungen in der Bundes-,
Landes- und Kommunalpolitik.
Daten des Mikrozensus werden
unter anderem für die Familien-,
Armuts- und Sozialberichterstattung auf Bundes-, Landes-
®
SEHR GUT
*
BONUS
NUR FÜR KURZ
CHNET
EI
.ORG
JETZT SICHER
www.dassbach-kuechen.de
15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0
14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90
*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits
getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.
Bestatter
Wissenswertes
datenerHebung Seit Beginn des neuen Jahres müssen Berliner und
Brandenburger Fragen zum Thema Gesundheit beantworten
Bild: Thinkstock/iStock/OSORIOartist
Berlin
71 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
Bild: Thinkstock/iStock/Heiko119
Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen
Kiefer/Buche/Eicheab1.077€,Holz-/Kunststofffenster auch mit Sprossen, Dachfenster ab 155 €, Haustüren nach Maß, Kiefernholz-Innentüren einschl.
Zarge 131 €, Styropor 54 €/m³, Isolierwolle, Porenbetonsteine ab 9,79 €/m²,Dachpfannen,Verblendsteine,
Dachstühle, Garten-Bungalow 2.250 €. FertighausModul 20.160 €, Holz. ☎ 0048 691712251
Fragen zur Gesundheit. Ei n
Schwerpunkt der diesjährigen
Befragung sind der Gesundheitszustand und das Gesundheitsverhalten der Bevölkerung. „Rauchen
Sie?“, „Wieviel wiegen Sie?“ – das
sind Fragen, die die Befragten
beantworten müssen. Das AfS
kündigt Angaben zu Behinderung,
Krankheit oder Unfallverletzung,
Körpergröße, -gewicht und Rauchverhalten an.
und regionaler Ebene verwendet.
„Dies zeigt beispielweise der
Regionale Sozialbericht Berlin
und Brandenburg“, sagt Ricarda
Nauenburg, AfS-Sprecherin.
Auch der nationale Bildungsbericht „Bildung in Deutschland“
und weitere Publikationen verwenden Daten des Mikrozensus.
Der Mikrozensus ist die größte
Stichprobe in Europa und die
wichtigste Befragung für die
Startschuss erfolgt. Befragungsstart war Anfang Januar, sodass
die ersten Interviews bereits durch-
ausWaHl
geführt wurden“, sagt Nauenburg.
Die Interviews finden gleichmäßig
über das Jahr verteilt statt.
Teilnahme ist Pflicht. Für das Frageprogramm des Mikrozensus gilt
Auskunftspflicht. Warum? „Jeder
Haushalt antwortet rein rechnerisch für 100 weitere Haushalte“,
erklärt Ricarda Nauenburg. Die
Teilnahme an der Erhebung sei
daher sehr wichtig. „Wenn Haushalte Bedenken bezüglich der
Teilnahme haben, können wir
sie mit einer umfassenden Aufklärung über die Mikrozensusstatistik oft von der Befragung
überzeugen“, so Nauenburg weiter.
Wer partout nicht antworten will,
wird zur Kasse gebeten. „Nach
Landesverwaltungsrecht gibt es
die Möglichkeit, ein Zwangsgeld
zu verhängen“, so die Sprecherin.
Wenn die Angaben dann vorliegen,
muss das Zwangsgeld allerdings –
im Gegensatz zu einem verhängten
Bußgeld – nicht bezahlt werden.
Gehen die Antworten nach einer
gesetzten Frist nicht ein, werden 300 Euro angesetzt, bei der
nächsten versäumten Frist gilt
die doppelte Summe. Auskunftspflichtige brauchen jedoch nicht in
Sorge sein. Das AfS wolle in keiner Weise Geld an den Befragten
verdienen, sondern lediglich eine
aussagekräftige Statistik erheben.
Ganz Berlin ist in rund
260.000 Auswahlbezirke
unterteilt. Jedes Jahr wird
ein Prozent dieser Auswahlbezirke gleichmäßig über alle
Stadtbezirke zufällig ausgewählt und alle dort wohnenden Haushalte befragt.
Vor der Befragung ist nicht
bekannt, um welche Personen es sich handelt.
datenscHutz
Das Mikrozensusgesetz
regelt in Verbindung mit dem
Bundesstatistikgesetz, dass
die erhobenen Daten nach der
Erhebung anonym gespeichert
werden. Zum frühestmöglichen Zeitpunkt werden sie
vernichtet und ebenso wie
Auskünfte über Personen an
niemanden weitergegeben.
kontakt
Informationen zum Mikrozensus
können auf der AfS-Internetseite unter der Rubrik „Aktuell“
abgerufen werden. Außerdem
gibt es bei Fragen eine Kontakttelefonnummer.
statistik-berlin-brandenburg.de
(030) 90 21 33 32
Sara K linKe
$%. & #%’0<
A=A:99* 99- 4-
1)<@.)38<7%/) 6>A
!?%3.)218’0)7 "71)(05+ #57()3(
6=6,* )7213
Erde, See, Feuer
Bestattungen und Trauerhilfe
GmbH
Bestattungen aller Art, vorsorgliche Bestattungsregelung
Pankow:
Damerowstraße 60 a · 13187 Berlin
Tel.: 47 53 49 05
Tag & Nacht
Ihr Helfer im Trauerfall:
Internet:
www.esfberlin.de
E-Mail:
[email protected]
Hausbesuch, Erledigung aller Formalitäten
GESUNDHEIT
UND
GEBORGENHEIT
IM CARITAS BABY HOSPITAL.
TAG FÜR TAG.
JEDE SPENDE HILFT!
IBAN DE32 6601 0075 0007 9267 55
www.kinderhilfe-bethlehem.de
Vier gegen die Pfunde 2017
erfolgsgescHicHte Der Abnehmturbo läuft auf Hochtouren
Seit drei Wochen nehmen die
Kandidaten von „Vier gegen
die Pfunde“ zusammen mit
Ernährungsmedizinerin Daniela Kielkowski fleißig ab. Zeit
für eine kleine Zwischenbilanz:
Jorst und Sirpa haben jeweils in
kürzester Zeit sechs Kilo reines
Fett verbrannt, bei Ramona sind
es sieben und bei Sascha neun
Kilo reines Körperfett. Der
Abnehmturbo hat bei allen vieren eingesetzt.
„Wir haben es geschafft, den
Stoffwechsel wieder auf Hoch-
touren zu bringen“, freut sich
Daniela Kielkowsk. Das sei die
Grundlage für erfolgreiches
Abnehmen.
Bei Sascha läuft es perfekt. Der
34-Jährige aus Treptow-Köpenick freut sich riesig über seinen
Erfolg: „Ich hätte nicht gedacht,
dass das so gut klappt“, erklärt
Sascha. „Obwohl ich mehr als
vorher esse, nehme ich ab.“
Hinzu kommt noch, dass er als
Mitarbeiter des Bezirksamtes
regelmäßig Straßen und Bürgersteige auf Schäden kontrol-
lieren muss. Rund 15 Kilometer
zu Fuß ist er tagtäglich an der
frischen Luft unterwegs.
Ramona indes kränkelt ein
wenig. Die Grippe hat sie
erwischt. Deshalb greift sie vermehrt zu Kohlenhydraten, um
ihr Immunsystem zu schonen.
„Wenn man krank ist, sollte man
sehr bedacht abnehmen“, erklärt
Ärztin Daniela Kielkowski.
Aber nicht mehr lange und auch
sie werde ab kommender Woche
mehr Fett verlieren, denn dann
sei vermehrt eiweißreiche Kost
angesagt, so die Ärztin. Alles in
allem lassen sich die Ergebnisse
sehen und bald steht für Sascha,
Sirpa, Jorst und Ramona der
Endspurt an.
In der zweiten Hälfte der Aktion
will es Daniela Kielkowski mit
den vier Kandidaten noch einmal so richtig krachen lassen.
Nächste Woche wieder mehr
zu „Vier gegen die Pfunde“, der
großen Abnehmaktion des Berliner Abendblatts und radio B2,
Deutschlands Schlager-Radio.
(red)
Aktuell
Pankow setzt aufs Fahrrad
GroßeOrchideen-Woche
imGartencenterHolland
Anzeige
titelgeschichte Bezirk plant mehr sichere Radwege auf Hauptstraßen
ER N:
D D TIO
EN AK
HR EN
WÄ AMT
S
GE
Man schaut und staunt: So exotisch
schön wie die Orchidee ist wohl kaum
eine andere Blühpflanze. Viele Orchideen-Arten bedanken sich im Winter für
eine gute Pflege mit prachtvollen Blüten. So erlauben sie uns in der dunklen
Jahreszeit einen Ausflug in die Welt der
exotischen Farbenpracht. Lassen Sie
sich in der Zeit vom 10.02. bis 20.02.2017
von dieser Pracht verzaubern. Mehr als
1000 Orchideen können nicht nur bestaunt sondern auch gekauft werden.
Nutzen Sie die GRATIS Umtopf-Aktion
und lassen Sie sich in diese Zeit Ihre
Lieblings-Orchidee im Gartencenter
Holland GRATIS von unserem Fachpersonal in Floragard Orchideenerde GRATIS*
umtopfen. Tipp: Wenn Sie Ihre Orchidee
transportieren, sollten Sie die Pflanze
immer vor Kälte schützen!
Eine Straße, auf der die Radfahrer Vorrang haben,
wird die Schönhauser Allee wohl nie, doch ändern
muss sich was und das ganz schnell. „Nicht nur in
der Rushhour kommen sich Radler, Fußgänger und
Autos gefährlich nah. Der nur 1,50 Meter breite
Radweg reicht längst nicht mehr“, sagt Roland
Schröder, SPD-Fraktionschef in der Pankower
BVV. Deshalb beschäftigen sich Senat und Bezirk
intensiv mit der Realisierung einer extra breiten,
durchgängigen Spur nur für Radler.
GrAtIS
UmTOPFeN!
Wir topfen Ihre
Orchideen kostenlos
in FloragardOrchideen-Erde um.
Max. 2 Orchideen pro Kunde.
Jede weitere zum Unkostenbeitrag von 1€
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Team vom Gartencenter Holland!
Tegel: Seidelstraße 24 – 28 · Märkisches Viertel: Wilhelmsruher Damm 61 · Schwanebeck: Dorfstraße 30
JedenSonntagfürSiegeöffnet.
Bild: Archiv/Jürgen Zweigert
Komplett umgestaltet. Mehr Mobilität für Radfahrer – dafür gibt es in Pankow seit fast zehn
Jahren das Konzept „Bicycle“. Tatsache ist, dass
der Anteil der Radler am Verkehrsaufkommen in
Berlin auf 13 Prozent geschätzt wird. In Pankow
sind gar ein Fünftel aller Verkehrsteilnehmer per
Rad unterwegs. „Darauf haben wir uns eingestellt
und das Radwegenetz gezielt ausgebaut“, erläutert Schröder. Er verweist auf Kastanienallee und
Pappelallee, die trotz vieler Widerstände, durchgängig Radspuren erhielten. Endlich Schluss mit
dem gefährlichen Gewusel zwischen den Straßenbahnschienen. Und die Choriner Straße wurde von
der Schönhauser Allee bis zur Gormannstraße in
Mitte komplett zur Fahrradstraße umgestaltet –
besonders viele Studenten nutzen sie.
03
Pankow | 11. Februar 2017 | Berliner Abendblatt
Auch für Radstellplätze wie hier am Bahnhof
Schönhauser Allee gibt es wachsenden Bedarf
übergeordneten Straßen ausgegliedert werden.
Knackpunkte des Radwege-Ausbaus seien auch
die großen Kreuzungen, wie die Greifswalder-/
Danziger Straße. „Das läuft mir zu stockend, hier
muss schneller für eine höhere Radler-Sicherheit
gesorgt werden“, moniert Schröder mit Blick auf
die Senatsverantwortung.
Neben der Choriner- haben auch auf der Norweger Straße Radfahrer Vorfahrt. Doch nur zwei im
ganzen Bezirk sind zu wenig. Deshalb drängen
die Verordneten auf weitere Fahrrad-Highways – wie etwa auf der
Der Umbau
Das sieht auch VerkehrsstaatsStargarder- und der Gleimstraße,
von Kreuzungen ist
sekretär Jens-Holger Kirchner
der Duncker- und der Kollwitzeine Herausforderung
straße. „Da es sich teilweise um
(B‘90/Die Grünen) so: „Wichtige
Hauptstraßen handelt, muss der
Abschnitte eines durchgängiJens-holger K irchner
Senat die Umwandlung in Fahrgen Radwegenetzes fehlen noch,
VerKehrsstaatsseKretär
radstraßen anordnen“, so Schröweil es an Kreuzungen stockt
der. Grünes Licht gab es jetzt von
und ihr Umbau immer wieder
dort für die Stargarder Straße, die dann zügig verschoben wurde“, sagt er. Das habe für ihn obere
umgebaut werden könnte. Schwieriger ist es mit Priorität. Das Geld sei da, im Frühjahr soll es endder Gleimstraße; sie muss zuvor aus dem Netz der lich mit dem Umbau losgehen. Berlin investiert in
bessere Radwege jährlich mehr als 50 Millionen
Euro. Zusätzlich ist im Nachtrags-Haushalt ein
Extra von zehn Millionen eingestellt. Auch Pankow profitiert von diesem Kuchen – doch wie viel,
das ist derzeit ungewiss…
Stadtrat Vollrad Kuhn hofft für sein Team
zunächst vorrangig auf die versprochene personelle Verstärlung in Form von zwei Stellen,
um aktiver das Radverkehrskonzept umzusetzen. Ihm geht es wie Vorgänger Kirchner vor
allem darum, stärker in Richtung „Flächengerechtigkeit“ im knapper werdenden Straßenraum zu wirken – zugunsten von Radlern und
Fußgängern. Zum Thema „Verkehrswende vor
Ort“ spricht Kuhn am Montag um 19 Uhr in der
Kleinkunstbühne Florastraße 16 beim Grünen
Stammtisch.
Jürgen Zweigert/Michael hielscher
Satt ist gut. Saatgut ist besser.
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
vorher
nachher
25% Winterrabatt
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Empfohlen vom:
„SCHALTEN SIE EIN!
Ich präsentiere Ihnen dieses Angebot LIVE: am 12.02.2017
um 14:30 Uhr auf Ihrem Reise-Shoppingsender Nr.1“
Dirk Löbling, sonnenklar.TV-Moderator
100%
Weiterempfehlung
Stand: 27.01.2017
JETZT!
NUR All
Inclusive - p.P. ab
WELTNEUHEIT AUF DER DONAU:
7 Nächte - Ultra
ULTRA ALL INCLUSIVE
DONAU-KREUZFAHRT
Ihr Flusskreuzfahrtschiff MS Dnipro:
Ihr Schiff verfügt über ein großes Sonnendeck mit beheizbarem Pool, Panorama-Salon, Heckbar, TV-Salon/Leseraum,
und Bordshop. Ihre Außenkabine Hauptdeck verfügt über
Dusche/WC, Waschtisch, regulierbare Lüftung und Radio.
Außerdem können Sie für einen geringen Aufpreis eine
Außenkabine auf dem Oberdeck oder eine Außenkabine
Deluxe auf dem Promenadendeck buchen.
ULTRA ALL INCLUSIVE
*
,9
9
5
€
statt ab € 6ni920917,-
1)
VON PASSAU NACH WIEN
UND BUDAPEST UND ZURÜCK
Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform
Große Auswahl alkoholischer und nicht-alkoholischer
Getränke (08-24 Uhr)
Kaffee und Tee inklusive Kaffeespezialitäten
Kabinenservice mit Kaffee & Tee (22-06 Uhr)
1 Fl. Wasser (0,5l) pro gebuchtem Ausflug
1 Ausflug in Bratislava (Stadtrundfahrt)
Ihr Reiseverlauf:
1. Tag: Passau (Ab: 16:00 Uhr)
2. Tag: Wien / Österreich (An: 12:00 Uhr)
3. Tag: Wien / Österreich (Ab: 18:00 Uhr)
4. Tag: Budapest / Ungarn (An: 09:00 Uhr)
5. Tag: Budapest / Ungarn (Ab: 21:00 Uhr)
6. Tag: Bratislava / Slowakei (An: 13:30 Uhr / Ab: 18:00 Uhr)
7. Tag: Melk / Österreich (An: 9:30 Uhr / Ab: 13:00 Uhr)
8. Tag: Passau (An: 08:30 Uhr)
April und Ju
INKLUSIVLEISTUNGEN
7 Nächte in der gebuchten Außenkabine
auf der MS Dnipro
Vollpension an Bord
Nutzung der Bordeinrichtungen
Gepäcktransport bei Ein-/Ausschiffung
Deutschsprachige Gästebetreuung an Bord
ALS SONNENKLAR.TV-KUNDE viel. mehr. urlaub. - GESCHENKT
Ultra All Inclusive Getränkepaket
Ausflug in Bratislava
GESAMTWERT: € 398,- pro Kabine
WUNSCHLEISTUNGEN
Einzelkabinenzuschlag ab
Bahnan-/-abreise innerhalb
Deutschlands nach Passau p.P. ab
Tag 2 und 3: Wien
Tag 4 und 5: Budapest
Sichern Sie sich jetzt Ihre Reise mit der BESTELLNUMMER: 173 384 aufwww.sonnenklar.tv,
in einem von über 280 sonnenklar.TV-Reisebüros oder kostenlos telefonisch unter:
*Angebotspreis buchbar bis Freitag, 31.03.17, 1)Regulärpreis ab Samstag, 01.04.17; Trinkgeldempfehlung € 5,- pro Person/Tag
sonnenklar.TV ist eine Marke der Euvia Travel GmbH, Landsberger Straße 88,
ße 88, 80339 München) ist als sonnenklar.TV- Schwesterunternehmen Reisevegilt: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters unnach Landeskategorie; veranstaltereigene Schiffsklassifizierung. Die VerpfleTag mit dem Frühstück. Mit Erhalt der Buchungsbestätigung Ihres Reiseverandes Reisepreises fällig. Bei Buchung eines XBIG Angebotes beträgt die Anzahlung
€ 51,-
Preise in Euro pro Person:
Tag 6: Bratislava
0800-466600002
Noch kein
? Empfangsdaten sowie
1.000.000 weitere Knaller-Angebote auf www.sonnenklar.tv/berlin
€ 300,-
Außenkabine
Kat.
27.04.
2-Bett Hauptdeck
2-Bett Hauptdeck Superior
2- Bett Oberdeck
2- Bett Deluxe Promenadendeck
K 24
K 54
K 25
K 55
599,699,699,999,-
11.05.
18.05.
649,749,749,1.049,-
01.06. / 08.06.
15.06. / 22.06.
699,799,799,1.099,-
80339 München. Ihr Reiseveranstalter BigXtra Touristik GmbH (Landsberger Straranstalter für viele weitere sonnenklar.TV-Aktionsangebote. Für alle Angebote
ter www.bigxtra.de. Alle Preise in Euro. Sterneklassifizierung der Unterbringung
gungsleistung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreise
stalters und Zugang des Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20%
35%. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Druckfehler vorbehalten.
Berliner Abendblatt | 11. Februar 2017 | Pankow
kAlender
lusiv•
•exk
04
Tipps und Termine
r
fü re
e
s
un ser
Le
Den Klassiker „Pretty Woman“ zeigt
das Citykino Wedding am Valentins­
tag – ein Glas Sekt gibt‘s auch dazu.
Der Spekulant Edward Lewis stol­
pert bei einer Geschäftsreise in Los
Angeles über die naive Prostituierte
Vivian. Sie scheint ihm sympathisch,
und so heuert der smarte Millionär
das Mädchen für eine Woche als Be­
gleitung an. In dieser Zeit entwickelt
sich Vivian zu einer Frau, die in der
High Society Erfolg hat. Edward
wandelt sich vom Finanzhai zum
Finanzier mit sozialem Bewusstsein.
Am Ende will er sich nicht mehr von
Vivian trennen und spielt für seine
Liebe den Märchenprinzen.
Bild: „kinder+Sport“/Daniel Löb
valentinstag-special
14.2., 18.30 Uhr
pretty woman
Zwei europäische Frauen schuften unter qual­
vollen Bedingungen. Ihre Vorgesetzte von
nichtabendländischer Herkunft schikaniert
die beiden nach Belieben und mit Vergnügen.
Auf perfide Weise schafft sie es dabei, ihnen
einzureden, dass diese Maßnahmen aus purer
Alternativlosigkeit und zu ihrem Vorteil erfol­
gen würden. Angesichts ihrer misslichen Lage
machen sich Laura und Julia jene Gedanken,
die sich unterdrückte Massen machen und ver­
stricken sich dabei in den ideologischen Zwick­
mühlen, die das Verhältnis zwischen Ausbeutern
und Ausgebeuteten seit je bestimmt: Lohnt es
sich, gegen die herrschenden Strukturen zu re­
bellieren? Oder setzt man durch einen Aufstand
nicht die eigene Situation aufs Spiel? Aber ha­
ben wir überhaupt etwas zu verlieren? Karten
kosten zwischen acht und zwölf Euro.

Weitere Informationen unter:
(030) 902 95 38 17
Bild: Marcel Luxinger
Bild: Verleih
gutmenschendämmerung
11.+12.2., 20 Uhr, theater unterm dach, danziger strasse 101
www.citykinowedding.de
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2 x 2 tickets gewinnen
Das DschUngelbUch, 26.2., 15 Uhr, konzertsaal der udk
Kinder ab 4 Jahre geeignet. Karten gibt es
an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie
telefonisch und im Internet.
 www.eventim.de /  (030) 61 10 13 13
exfklu
•
für das ganze Wolfsrudel und soll deshalb in
das Dorf der Menschen, zurück zu seinesglei­
chen, gebracht werden. So beginnt eine span­
nende Reise durch den Dschungel, und Mogli
begegnet all den liebenswürdigen, gefährli­
chen, hinterlistigen, skurrilen Bewohnern des
Dschungels: Baloo, dem Bären, Baghira dem
Panther, Kaa, der Schlange und natürlich auch
Shir Khan, dem Tiger. Nach jeder Vorstellung
stehen die Darsteller für Autogramme und
Fotos zur Verfügung. Die Aufführung ist für
un ür
Le ser
se e
r

Gewinnen mit dem Stichwort „Dschungelbuch“:
Schicken Sie bis 14. Februar eine E-Mail mit Telefonnummer an: [email protected]. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
siv•
Spätestens seit der gelungenen Walt­Disney­
Verfilmung ist „Das Dschungelbuch“ aus kei­
nem Kinderzimmer wegzudenken. In einer
fantastisch frischen Version als Familien­
musical erzählt das Theater Lichtermeer im
Konzertsaal der UdK, Hardenbergstraße/Ecke
Fasanenstraße, die abenteuerliche Geschichte
des kleinen Mogli, der als Menschenkind von
den Wölfen im indischen Dschungel großgezo­
gen wurde. Als der Tiger Shir Khan zurück in
den Dschungel kommt, wird Mogli zur Gefahr
3 x 2 TickeTs
gewinnen
Basketball-Fans aufgepasst! Die
easycredit Basketball Bundesliga geht in die heiße Phase: Am
18. und 19. Februar entscheidet
sich in der Mercedes-Benz Arena
in Berlin, welcher der easycredit
Basketball
Bundesliga-Vereine
den Pokal mit nach Hause nehmen
darf. Die spannende entscheidung
fällt in diesem Jahr zwischen
Brose Bamberg, dem Fc Bayern
München, den MHP Riesen Ludwigsburg und Rekordsieger ALBA
BeRLin. Das Berliner Abendblatt
und die „kinder+sport Basketball
Academy“ verlosen 3 x 2 Tickets
(kind + erwachsene Begleitperson) für die spiele des easycredit
BBL TOP FOUR und die Teilnahme
an einem exklusiven Testtag.
Die Gewinnerkids haben die Mög­
lichkeit, live dabei zu sein, wenn
ALBA um seinen zehnten Pokal­
titel kämpft. Außerdem können
sie den Trainingsparcours der
„kinder+Sport Basketball Acade­
my“ in der Max­Schmeling­Halle
in Berlin testen. Tipps und Tricks

gibt es dabei exklusiv von den bei­
den Basketballprofis Jan Jagla und
Johannes Strasser.
Dribbeln, Passen, Werfen und
Koordination – das sind die vier
Grunddisziplinen, die jeder gute
Basketballspieler beherrschen
sollte. Genau diesen Ansatz greift
die „kinder+Sport Basketball Aca­
demy“ auf und bietet Kindern und
Jugendlichen die Möglichkeit, ihre
Basketball­Fähigkeiten auszutes­
ten und zu verbessern. Die Kin­
der können sich durch die sechs
Leistungslevels vom „Rookie“ bis
zum „Allstar“ spielen und sich die
begehrten farbigen Level­Trikots
erspielen. Seit 2011 möchte die
„kinder+Sport Basketball Acade­
my“ unter dem Motto „Wir bewegen
Kinder!“ alle Teilnehmer für mehr
Bewegung und Spaß am Basketball­
sport motivieren. An der Verlosung
teilnehmen können alle Kinder und
Jugendlichen im Alter von 7 bis 15
Jahren, die Spaß an Sport und Be­
wegung haben.
 kinderplussport.de/basketball-academy
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Basketball“
Wer teilnehmen möchte, schickt bis 14. Februar eine E-Mail mit Telefonnummer und Kontaktdaten an: [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildung & Beruf
Stellenangebote
APONEO sucht PKA! Die APONEO
Deutsche Versand-Apotheke (www.aponeo.de) sucht zur Verstärkung Ihres Service-Teams ab sofort ausgebildete pharmazeutisch
kaufmännische
Angestellte
(PKA) in Vollzeitanstellung, gern auch Berufsanfänger und Wiedereinsteiger. Zu Ihren Aufgaben gehört es, Bestell- und Serviceaufträge telefonisch entgegenzunehmen und Kunden bei derNutzung unserer
Onlineshops zu unterstützen. Wir freuen
uns auf Sie. Bewerben Sie sich unter
[email protected].
Abuela GmbH i.Gr.
sucht für den Intensivpflegebereich:
Eine Pflegedienstleitung,
Krankenschwestern und
Altenpflegerinnen (m/w)
Die Seniorenstiftung Prenzlauer Berg und ihre Tochterunternehmen sind
Träger von vier vollstationären Pflegeeinrichtungen im Bezirk Pankow mit
insgesamt 567 Bewohnern. Die Stiftung verfügt über langjährige Erfahrung
in der Ausbildung zur Altenpflege.
Auszubildende (m/w) in der Altenpflege
Wir bieten:
► Qualitativ hochwertige Ausbildung
► Beste Perspektiven in unserem Unternehmen nach
Abschluss deiner Ausbildung
► Zentrale Lage im Ortsteil Prenzlauer Berg
► Kompetentes und freundliches Team
► Moderne Arbeitsumgebung
BEGINN: 1. SEPTEMBER BEWIRB DICH JETZT!
Sende uns deine Bewerbung unter Angabe der Kennziffer
S-2017-01-09 bis spätestens zum 10.03.2017
per Post an: Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Bewerbermanagement · Gürtelstraße 33 · 10409 Berlin
oder per Mail an: [email protected]
Informier dich unter: www.seniorenstiftung.org/ausbildung
Teilzeitjob! Suchen Reinigungskräfte für
Sportgeschäft am Alexanderplatz. Mo-Sa
(Sa 14-tägig) 07.45 - 10.00 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS GmbH, (
030 - 89 06 53 60
Wir suchen SIE ! Wir bieten
eine übertarifl. Bezahlung
und wöchentl. Barabschläge.
Bezahlung zwischen 14 und 18 Euro / h.
Die Dienstpläne nach Ihren Wünschen
und Bedürfnissen. Wenn Sie neugierig
sind, dann rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie
l 0171 / 7 53 53 38
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Wir suchen ab sofort mehrere motivierte
Geldtransporteure/innen
für den Standort Berlin.
Als Geldtransporteur sind
Sie im Wechsel Fahrer sowie
Begleiter von gepanzerten
Geldtransportern. Sie sind
verantwortlich für die
nachweispflichtige
Übernahme sowie den sicheren und unversehrten
Transport der übergebenen Werte.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen:
Wir suchen eine Reinigungskraft mit FS
f. Treppenhausreinig. i. kl. Betrieb in Pankow. Mindestlohn. Bitte melden unter: (
030/498 52 933
Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)
gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeit
oder auf 400€ Basis, wöchentlicher Abschlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow (
236 3118 0
Speditionskaufmann/-frau
Staplerfahrer/-in für Spandau
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
Menübot/-innen gesucht von Gloria Menü-Bringdienst. Ausliefertätigkeit vormittags, auch an ODER auch nur an Wochenenden, Feiertagen. Geringf. Besch. bis 165
bzw.
450
EUR
/Monat,
später
Suche Helfer für Küchen- Möbelmonta- soz.vers.pflichtig mögl., FS-Kl 3/B, Fahrz.
ge. Führerschein ist keine Voraussetzung. wird gestellt. Bewerbung MO ab 10 Uhr,
WAGNER, Telefonr.( 01 72 / 3 21 76 78 ( 456 08-118
lokal . aktuell . informativ .
Koch (m/w)
Küchenhilfe (m/w)
Spülkraft (m/w)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mo. –Fr. 8.00 –16.00 Uhr
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 € / 45 Min.,
Kl.4 bis Abi. ( 0157 - 92340416
Anzeige
nachhilfe
Handwerklich Begabte zur beruflichen Selbständige Fahrer (m/w) m. TransporEinarbeitung gesucht. ( 030 2463 9990, ter, Kombi o. PKW für Transportaufträge
www.ebg.de
von Kurierdienst ges.! ( 0176- 23102645
5,),516)
5(*/
4(::
Bildquelle: NoteEins® Nachhilfevermittlung
Flexible Nachhilfe zuhause von Studenten
NoteEins® Nachhilfe Berlin
Rufen Sie uns an
Tel.: 030 / 457 99 000
Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft (w/m) für die Reinigung von WC- Stüdemann Personal Service GmbH
Anlagen in einem exklusiven Objekt in
sucht: Elektr. f. Energie u.
Berlin Mitte gesucht. Auf geringfügiger
Geb.-technik, Elektro-Helfer,
Basis 10h/Woche von Mo-Fr 16:00-18:00
Anlagenmechaniker/SHK sowie
Uhr. Tariflohn! Bei Interesse melden Sie
GWI-Helfer
sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei
Frau Hildenstein unter 0172 / 39 90 328
oder unter [email protected].
Dachdeckergeselle für Dachdeckerei in
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Festanstellung gesucht. ( 030/ 41202743
Renommiertes Marktforschungsinstitut Rettungssanitäterausbildung, komplett
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb gefördert, bei Bedarf mit Führerschein
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr. B+C, ( 6 09 80 23 41, www.konomed.de
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
www.abendblatt-berlin.de
mit dreijähriger Ausbildung.
Intensivpflegeerfahrung von
Vorteil jedoch nicht Bedingung.
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. zur Reinigung von Lebensmittelmärkten im östlichen Berlin. Tariflohn. ( 0176-84192532
fi
ALP[\UNZa\Z[LSSLY NLZ\JO[!
c ^^^Ia]ILYSPUKL
NoteEins ® Nachhilfe Berlin
Kostenlose Beratungshotline:  08000 12 10 12 I
 www.noteeins.de
Aktuell
Pankow | 11. Februar 2017 | Berliner Abendblatt
Coaching für Chinas Titeltraum
Mit Krombacher
Freikarten gewinnen
Fussball Peter Kaehlitz – vom Torschützenkönig zum Trainer im Reich der Mitte
Hertha BSC gegen FC Bayern München
nTorschütze
Dreifacher
DR-Liga
könig der D
Noch vor einem Jahr verkaufte Peter
Kaehlitz Anzeigen für das Berliner
Abendblatt. Dann tauschte der heute
57-Jährige seinen Arbeitsplatz gegen
das Abenteuer „Fußballtrainer in
China“ ein. Fünf Monate war er
in Nanjing – einer Stadt mit sieben
Millionen Einwohnern und Heimstätte des Fußball-Vizemeisters
„Jiangsu Suning“, der in einem Stadion mit einer
Kapazität f ü r
60.000 Zuschauer
spielt.
Die Lust am Fußballspielen hat Peter Kaelitz offenbar erfolgreich geweckt
Ausgangslage. Seine Schüler erscheinen ohne Sportzeug zum Training, in
Jeans und Oberhemd. Kaehlitz weiß
also, wo er ansetzen muss. Und auch
warum. „Es klingt vielleicht pathetisch, aber es macht mir Spaß, der
Jugend etwas von dem zurückzugeben, was ich einst selbst vermittelt
bekommen habe.“ Sein größtes Problem: Als Trainer ist er es gewohnt klar
anzusprechen, was gut ist, aber auch,
was besser werden muss. „Das aber
widerspricht völlig der dortigen Mentalität. Man kritisiert nicht! Echtes
Coaching kennt man eben noch nicht.“
F ür das Spiel von Hertha BSC gege n Baye r n
Mü nc he n ve rlo s e n w i r
4 x 2 Freikarten. Wer am
18. Februar, 15.30 Uhr, im
Olympiastadion beim Spiel
gegen den Titelverteidiger
dabei sein möchte, sollte
mitmachen. Das Berliner
Abendblatt u nd K rombache r – Deut sch la nd s
meistverkauftes Pils und
offizieller Partner der Bundesliga – laden ein. Schi-
Bilder: Privat
in Leipzig erfuhr er davon, dass China
deutsche Fußballtrainer sucht. Also
das Land, das fast täglich mit neuen
Rekordgagen Altstars in die Chinese
Super League lockt. Den Anfang
machten Didier Drogba und Nicolas
Anelka, inzwischen denkt angeblich
auch Lukas Podolski darüber nach,
sich das Karriereende in Fernost zu
versüßen. Der Staatspräsident persönlich hat den
Segen zur Milliardenoffensive
gegeben. Er zeigte
sich bereits als
Guter Klang. Der
großer FußballName Kaehlitz
fan und verfolgt
ist bei Berliner
einen fußballoriF u ßballfreu nentierten Plan für
den in g uter
die Volksrepublik:
Peter Kaehlitz (re.)
Erinnerung. Der
China soll sich
beim Ausflug nach Peking
offensive Mittelnach 2002 endfeldspieler und
lich wieder für
Stürmer war in
eine WM qualiden 1980er-Jahren dreimal Zweit- fizieren, das Riesen-Event möglichst
liga-Torschützenkönig in der DDR. 2034 ausrichten und in nicht allzu
Er spielte für Dynamo Fürstenwalde, ferner Zukunft sogar den Titel holen.
den BFC Dynamo, Stahl Brandenburg Dafür fehlen bisher die Grundlagen,
und Hertha BSC. Zwischen 1993 und weiß Peter Kaehlitz. Er wurde enga1995 ließ er seine Laufbahn bei Her- giert, um an Schulen diese Basistha Zehlendorf ausklingen. Er blieb arbeit zu beginnen. „Es gibt keine
dem Fußball als Trainer treu, machte Vereine, keinen Spielbetrieb, keine
die A-Lizenz. Auf einer Fortbildung Wettkampfmentalität“, umreißt er die
05
Vertrag verlängert. Sein ursprünglicher Viermonatsvertrag wurde um
einen Monat verlängert, sodass er
erst kurz vor Weihnachten nach Berlin zurückkehrte. Mit vielen Eindrücken im Gepäck, unter anderem von
Ausflügen nach Peking, Shanghai und
Hongkong. Ehefrau Ramona lauscht
aufmerksam seinen Berichten. Nicht
ausgeschlossen, dass sie ihren Peter
bald nach China begleitet. Denn am
14. Februar beginnt seine zweite
Runde. Und auf Dauer getrennt zu
leben, dazu haben beide keine Lust.
Michael hielscher
Fritz wird er heißen
cken Sie eine E-Mail mit
dem Betreff „Hertha ST21“
sowie Ihrer Telefonnummer
an unten stehende E-MailAdresse und gewinnen Sie
mit etwas Glück. Einsendeschluss ist der 14. Februar.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
[email protected]
Anzeige
Das Bee Gees Musical
mit drei Originalmusikern
26.03. Tempodrom Berlin
Die BEE GEES – eine Legende. MASSACHUSETTS – das Bee Gees Musical
auf dem besten Weg dahin. Die Hits der
drei Brüder Robin, Maurice und Barry
Gibb brachen alle Rekorde. Jetzt sind
es wieder drei Brüder - Walter, Davide
und Pasquale Egiziano - die sich mit
viel Liebe zum Detail und höchstem
Respekt vor dem Lebenswerk der BEE
GEES verneigen und die Magie ihrer
Musik zurück auf die Bühne bringen.
Ihre lange, persönliche Beziehung zur
Familie Gibb und ihre unfassbare Au-
thentizität machen die Brüder Egiziano
zu weltweit einzigartigen Botschaftern
der BEE GEES. Stimmlich und optisch
atemberaubend nah am Original überzeugten sie sogar Barry und Robin Gibb,
die ihnen begeistert den Titel ITALIAN
BEE GEES verliehen. Die musikalische
Sensation perfekt machen BEE GEES
Schlagzeuger Dennis Bryon, Original
BEE GEES Mitglied Vince Melouney
und BEE GEES Keyboarder Blue Weaver. Veranstalter RESET Production
ist glücklich und stolz, alle drei für
„Massachusetts“ begeistern
und somit den Traum vieler
BEE GEES Fans erfüllen zu
können.
Insgesamt trafen mehr als 10.000 Vorschläge bei den Paten der noch kleinen Fellnase ein. In der vergangenen
Woche stellten die Berliner Zeitung,
der Berliner Kurier und radioBERLIN 88,8 ihren Lesern und Hörern die
meistgenannten Namen zur Abstimmung vor. Das Ergebnis – die 40
beliebtesten Namensvorschläge – leg-
ten die Paten der Jury am 31. Januar
zur Auswahl vor. Die Entscheidung
war nicht leicht für die Jurymitglieder. Das 7-köpfige Gremium bestand
aus einem Leser der Berliner Zeitung,
einem Leser des Berliner Kuriers
und einem Hörer von radioBERLIN.
Weiterhin gehörten zu den finalen
Entscheidungsträgern das Moderatoren-Team von radioBERLIN und
der Geschäftsführer der rbb media.
Selbstverständlich durften auch
Tierparkdirektor Dr. Andreas Knieriem sowie Eisbärenkurator Dr. Florian Sicks nicht fehlen, die auch die
Interessen der für den Eisbärennachwuchs zuständigen Tierpfleger bei der
Auswahl vertraten. Am frühen Abend
stand nach intensiver Diskussion endlich der Gewinnername fest: Fritz soll
der Eisbär heißen - ein typisch deut-
in Name
Gestatten? Fritz ist me
Tickets erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen
sowie versandkostenfrei unter www.beegeesmusical.com und
0365 - 54 81 830.
scher Name,
der zu Berlin passt und Assoziationen
zum Standort Friedrichsfelde weckt.
Zur Zeit ist der zwei Monate alte
Fritz noch eher ein Fritzchen. Der
Tierpark will den kleinen Racker das
erste Mal im März der Öffentlichkeit
präsentieren. Bis dahin wohnt er noch
in der geschützten Wurfhöhle gemeinsam mit Mutter Tonja. Auch Tierparkdirektor Dr. Andreas Knieriem
ist zufrieden mit der Wahl: „Ich bin
sehr glücklich mit dem Namen, er ist
kurz und knackig, sodass auch Besucher aus dem Ausland ihn sich gut
merken können.“
(red)
UNSER
RABATT-COUPON
FÜR SIE:
Fr.10.02.–Mo.20.02.2017
Tauchen Sie ein in ein Meer aus duftenden
Blüten und lassen Sie sich von den
unzähligen Farben begeistern.
Wilhelmsruher Damm 61
13439 Berlin
Dorfstraße 30
16341 Schwanebeck
Berlin-Tegel
Seidelstraße 24
13507 Berlin
SchmetterlingsOrchidee
ER N:
D D TIO
EN AK
HR EN
WÄ AMT
S
GE
ORCHIDEENWOCHE
Märkisches Viertel
Schwanebeck
GrAtIS
UmTOPFeN!
Wir topfen Ihre
Orchideen kostenlos
in FloragardOrchideen-Erde um.
Max. 2 Orchideen pro Kunde.
Jede weitere zum Unkostenbeitrag von 1€
LEKKER
SPAR
PREIS
5.
99
2-Trieber
pflegeleicht,hellerbishalbschattiger
Standort,versch.Farben,12cm-Topf
LustaufGarten-ShoppingamWochenende? Wir haben jedenSonntag für Sie geöffnet!
10%
RABATT
AUFALLES
AUF
ALLES
Einlösbar
10.02.–20.02.2017
AusgenommenreduzierteArtikel,
Lekker-Spar-Preise,Tiernahrung
www.facebook.de/gartencenter.holland.berlin
www.gartencenter-holland.de
Solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Im Auftrag von Gartencenter aus Holland GmbH Dorfstr. 30 16341 Panketal
Der kleine Eisbär im Tierpark Berlin
hat nun endlich einen Namen: Fritz!
Dem Aufruf zur Namenssuche folgten Tausende von Menschen. Von Alex
über Juri bis hin zu Zille – die Liste
der Vorschläge war lang. Nicht nur
Tierfreunde in allen Ecken der Bundesrepublik, sondern auch begeisterte
Eisbären-Fans in Südafrika, Japan
und Neuseeland hatten die Ideen für
die Namenssuche.
Bild: IKEA
TierparK Ein Name für den kleinen Eisbären ist gefunden
reise
Berliner Abendblatt | 11. Februar 2017 | Berlin
SPREEWALD
OSTSEE
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Spreewaldurlaub + Kahnfahrt
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/HP, Kahnfahrt, Außenpool,
ab 119 € p. P., Tel.: 03737-7818084
FEWOS Warnemünde/Nienhagen, teilw.
Ang.: 844, www.travdo-hotels.de
Meerbl., Whirlpool oder Kamin, ( 03 81 /
------------ Impressum -----------2 03 20 20, www.ostseevillen.com
travdo hotels & resorts GmbH
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Seebad Kühlungsborn, komf. FW, Terr./
Blk., Seeblick, Gartenanl., Radwege,
www.2rosen.de, ( 01 77 / 5 68 71 50
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
RÜGEN
www.seepark-sellin.de
Telefon 038303-8970
-
RÜGEN
-
Fewo´s u. Bungalows dir. am Meer. Buchen Sie Ostern, Sommer u. Erholung bei
uns.
www.ferienpark-heidehof.de
(
038391 / 764690
USEDOM
Heringsdorf - Komfortable FeWo, 60 m²
2 Zimmer, 2 Bäder, 2-4 Personen, direkt am Strand, mit Parkplatz, Sauna
& Solar im Haus ( 0172 / 90 70 90 9
BRANDENBURG
Oderbruch, herrlich zum Radeln u. Wandern, Pension „Zur alten Weide“, Neuküstrinchen 23, ( 0152 0347 9667
All-inklusive-Wellness-Trip
***+ Seehotel Luisenhof, Sauna
2× Ü/VP, Getränke inkl., Massage
ab 129 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1258, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Schlachtefest im Spreewald 03.-05.03.,
17.-19.03., 24.-26.03.17, inkl.1x Begr.getr.,
2x ÜF., 1x 4 G.Menü, 1x Schlachtebuffet,
1x Stadtführung, 1x Tanz, 1x Schlachtepl.,
Livemusik, Hotel Zum Goldenen Löwen,
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185
Peitz, www.Hotel-Peitz.de, nur 99 €/P., (
03 56 01 / 80 94 0
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
kostl. HP, www.ferienanlage-bergwald.de,
( 03 50 28 / 8 01 70
ERZGEBIRGE
Winterzeit = Kinderferienzeit
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
3× Ü/HP, 1 h Kegeln, Schlitten,
ab 179 € p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 790, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
THÜRINGEN
HARZ
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
******* www.wernigerode.net ******* Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
:::62','(
SACHSEN
**** LAGOVIDA Schnäppchen
direkt im Leipziger Neuseenland
2× ÜN, Frühstück, 1× 3-Gänge-Menü,
ab 89 € p. P. l 03737-7818080
Ang.: 1447, www.travdo-hotels.de
--------------- Impressum --------------Freizeitresort Lagovida GmbH,
Hafenstraße 1, 04463 Großpösna
Bild: DNV
NO
Masuren per
Rad und Schiff
eRlebniS Achttägige Radreise mit MS Classic Lady und Besichtigungsprogramm
Erleben Sie ursprüngl iche Natu rla ndschaften und erkunden Sie die
Sehenswürdigkeiten einer
FRANKEN
KUR UND WELLNESS
Franken erleben und genießen! 7 Ü mit
HP 255,- € p.P. zw. Bbg. u. Cbg., Gasthof
Eisfelder m. eig. Metzgerei. 96176 Pfarr- Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
weisach, Prosp. anf. ( 0 95 35 / 2 69
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
NORWEGEN
www.reha-freienwalde.de
Direkt am Fjord. Wir holen Sie zu Hause TOP Preis - poln. Ostsee 14T ab 322€
ab. Sommer noch Plätze frei, 10 Tg. inkl. VP + Informationen zum Kururlaub und
Ausflüge ab 795,-€.( 0 30 / 3 65 71 65
Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de
02797 Kurort Oybin–Hotel Nensch, m.
Kostenlos Anrufen Tel. 0800-977 99 00
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. FelGRIECHENLAND
sen, zentrale ruhige Lage, bietet zum 24SENIORENREISEN
jähr. Jubiläum vom 28.01. bis 09.04.2017
4 Ü/HP für nur 139,- € p.P., 7 Ü/HP für Traumhaus, Naxos, Griechenland, Meeresnur 229,– € p.P., Kinderrab. ÜF bis 50%- blick, Strandnähe, Garten, 3 Terrassen günstig Senioren-Individual-Reisen mit Abhol.
Familie Britta Iselt-Nensch, ( 0358 44 / zu vermieten. Mail: [email protected], von zu Haus, auch für Behinderte. Der
neue Katalog ist da! ( 03 91 / 4 08 92 49
7 04 18, www.hotel-nensch.de
( 0 30 / 55 07 97 53
ZITTAUER GEBIRGE
mehr als 800-jährigen
Geschichte auf einer Radreise durch die Masurische
Seenplatte in Polen. Die
Radtouren führen durch
die Johannisburger Heide,
zur Stocherkahnfahrt auf
dem glasklaren Urwaldflüsschen Kruttinna, zum
Philipponenkloster nach
Eckertsdorf und zur Wolfsschanze. Sie sehen die
Festung Boyen und die
handbetriebene Drehbrücke
in Lötzen, kehren im Bauernhausmuseum in Zondern ein, bummeln durch
die Hafenstadt Nikolaiken
und besuchen die biologische Station in Popiellnen.
Nach einem erlebnisreichen
Radeltag erwartet Sie die
Besatzung der MS Classic
Lady und Sie genießen von
Ihrem Logenplatz an Bord
die malerischen Sonnenuntergänge und die abendliche
Stimmung der Wasserlandschaft. So wird das Naturparadies der Masurischen

beratung und buchung:
 (0800) 131 83 45 (gebührenfrei) / Kennwort: Abendblatt
 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Verschiedenes
G e m e in sa m
Annett 43 J., lg. blondes Haar, schlank,
tauscht Freiheit gegen Zweisamkeit, mag
Rad, Garten, kuscheln u. Gemütlichkeit,
ist frohgelaunt, su. IHN bis ca. 53 J.
HERZBLATT-BERLIN: ( 280 989 92
Gabriele 66/1.65, verw. Bürokauffrau,
dunkelhaarig, mit schönen Formen, keine
Opernfreundin, dafür gern Friedrichstadtpalast, Spaziergänge, Garteninteresse,
möchte den Tisch wieder für „zwei decken“, bist Du auch allein und willst nicht
nur aus dem Fenster schauen... dann hab
Mut!. Glücksbote: ( 28046929
Auch mit 60 hat man noch viele Träume!
SIE, optimistisch u. herzlich, immer spontan u. gut gelaunt, med. Beruf, eine attraktive Frau, würde gern wieder einen Mann
an ihrer Seite wissen. Sie freut sich auf
den Frühling, aber mit „IHM“ an der Seite
wäre doch alles schöner. Ernstgemeinter
Anruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Katharina 71, e. hübsche Witwe mit schönen Augen und immer noch schöner
weibl. Figur, sucht die Schulter z. Anlehnen, möchte sich fallenlassen, sich verlieben, verwöhnen, für einander da sein.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Hobbyköchin Hilde, 75+, bildhübsche Witwe, kein Oma-Typ, mit langem Haar, sehnt
sich nach einem lieben. Mann, mit dem es gemeinsam wieder schöner wird. Bin verschmust, liebevoll, streite nicht. Mag Gemütlichkeit, Blumen, Garten, das Wasser, Musik,
mein Auto. Seniorenvermittlung, ( 01 7 2 /
3 93 60 09 Melden Sie sich einfach!
Tausche Einsamkeit gegen Zweisamkeit!
Hübsche Frau Annekarin 74/164, mit rehbraunen Augen u. schönem Haar, leckeren
Kochkünsten u. kreativer Ader su. symp.
Herrn mit Liebes- u. Lebenslust, ( 030/
22680799, Friedrichstr. 95, www.liebe-imtakt.de
Noch einmal so verliebt sein, wie damals… SIE, 69, hatte einen med. Beruf,
verw., brünett, eine sehr attraktive u. niveauvolle Frau. „Familie u. Freunde sind
wichtig, können aber einen verständnisvollen Partner nicht ersetzen. Deshalb
würde ich mich sehr freuen, wenn wir uns
kennenlernen.“ Ernstgemeinter Anruf
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Anne kann es selbst kaum glauben, dass
sie 80 ist, immer noch nett anzusehen,
verw., liebenswerte, ruhige Art, häuslich,
kocht u. backt gern, su. Freizeitpartner!
Agt. Neue Liebe: 2815055
Hübsche Laura, 47 J., mit schönen Haaren, leitet ein Unternehmen, ist natürlich
u. unkompliziert, sucht lb. Mann mit ehrl.
Ecken u. Kanten. HERZBLATT-BERLIN:
( 28098992
Anna, 75/1.62, blonde Witwe, finanziell
o. Sorgen, fährt Pkw, ist leider allein,
möchte es aber nicht bleiben. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
s ta tt Ei ns a m
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w w w. si ng l et ref f -m ik ad o .d e
Telefon 030 / 28 09 89 92
Man kann die Uhr nicht zurückstellen!
Deshalb ist es besser in die Zukunft zu
schauen! SIE, 74, nicht nur attraktiv u. gepflegt, sondern auch gebildet u. emphatisch, seit einiger Zeit verw., liebt Kultur,
Ruhe, Ausflüge… hätte gern wieder einen
Mann in ihrem Leben. Anruf über Singlecontact Berlin: ( 2823420
Sabine 46, hat eine med. Praxis, sucht
den humorvollen Mann, der Nähe zulässt
das Single-Leben beenden möchte. Sie
verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN,
gern auch älter. HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Peter, 74/1.78, Kaufmann i. R., mag die
Ostsee, Spaziergänge u.v.m., ein gepfl.,
verw. Optimist wünscht sich Zweisamkeit
in e. unternehmungslustigen Partnerschaft.
HERZBLATT-BERLIN: ( 2809899
Juliane, 63/1.64, Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich
nach e. zärtl. Mann bis ca. 73 J. für ein 2.
schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Kultur, Kunst, Musik, Gemeinsamkeit…
ER, Mitte 70/1,85, Dipl.-Ing., innen u. außen jung geblieben, verw., wü. sich eine
gut gelaunte Frau für die Freizeit u. evtl.
mehr! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Bitte keine Mails! Einfach anrufen! Katja, 48, eine schlanke Frau mit angen. Optik, hat einen typischen Frauenberuf, somit
lernt sie dort keinen Mann kennen. Im Internet will sie nie mehr suchen, deshalb
freut sie sich ganz doll auf Deinen Anruf
über Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Bin 73, Akad., angen. Äuß., schlk. solide
Lebensw., fit, handw. viels. Int., gut beles,
verständnisv., fin. unabh., su. lebensbej.
schlk. adäqu. Partnerin ab 60, bei zunä.
getr. Wohnen. BmB. Raum Marz., Hellersd., Li.berg,Hschh. bevorzugt. Zuschr. u.
Z6755
Ingrid 69 J., finanz. abgesichert, hübsche Witwe mit sehr guter Figur, sehnt
sich nach herzl. Mann, gern älter, welcher
ein gemütliches, schönes Zuhause schätzt,
nicht allein bleiben möchte. HERZBLATTWünsche mir einen Partner mit Sonne BERLIN: ( 28098992
im Herzen! Marina, 65, eine Frau zum
Hinsehen, lacht gern, möchte nicht mehr Christine, 55, ist ein hübsches „Energieallein am Frühstückstisch sitzen, su. un- bündel“ mit langen Beinen. Sie ist Dipl.komplizierten „IHN“, offen u. ehrlich! Ing., hat viel zu tun, bleibt dabei immer
Singlecontact Berlin: ( 2815055
optimistisch, wü. sich Mann mit viel Herz
u. Ideen, freut sich auf einen Frühling volKristin 51 J., im öfftl. D. tätig, hübsch, ler Schmetterlinge im Bauch! Anruf über
mit samtbraunen Augen, e. fröhliche Frau Agt. Neue Liebe: ( 2815055
wü. sich einen großen starken Mann mit
sehr viel Herz. HERZBLATT-BERLIN. ( Attraktive Frau, 58, Architektin, hat Temperament u. Witz, liebt Spaziergänge, hört
28098992
dabei Musik… würde lieber gemeinsam
DEM ZUFALL ETWAS NACHHELFEN! gehen mit sportlichem Mann, der gern
Corinna, 56, eine hübsche blonde Frau, tanzt, lacht, liest u. gut küsst. Singleconneu i. Berlin, schöner Beruf, möchte nicht tact Berlin: ( 2823420
im Internet suchen. Hab Mut! HERZHand in Hand bis ans Ende der Welt!
BLATT-BERLIN: ( 28098992
Daniela, Anf. 30, eine hübsche Frau, liebt
ihren
Job, hat viel mit Leute zu tun, hat
Bin leider auf der Suche unerfahren, suche das Glück z. Anfassen und lieb haben. Freundinnen... Aber es fehlt der Partner,
Julia, 40, berufstätig, hübsche Mädchen- um ihr Glück perfekt zu machen – sie
frau mit lachenden Augen, sucht den ganz träumt von der Liebe fürs Leben! Agt.
normalen Mann! HERZBLATT-BERLIN: Neue Liebe: ( 2815055
( 28098992
Männer sind ` was Wunderbares! SIE,
Schöne blonde Witwe Elke, Anf. 70, Anf. 50, schlank, arbeitet im Bereich Biljunggeblieben u. fröhlich, schlank, zieht dung/Kultur, eine aufregende Frau, die
sich gern modisch an, findet, es ist an der gern lacht, staunt und mit anpackt. Die
Zeit, einen Mann kennenzulernen! Single- Freundinnen erzählen von ihren Erfahrungen im Internet, aber für Juliane ist das
contact Berlin: ( 2823420
nichts. Deshalb jetzt und hier ganz klasKleine Anzeige, hübsche Witwe! Anne, sisch! Singlecontact Berlin: ( 2823420
55, schlanke schöne Figur, Interesse für
Klassik, Kultur, Malerei, sucht netten Herrn „Du findest mich nicht im Internet! Ich
für e. lebendig, kultivierte Partnerschaft. will keine Mails schreiben, sondern Dich
persönlich treffen!“ Sie, 28, Büro-Angest.,
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
schlank, dunkles Haar, mö. mit Dir die
Anne, 74/161, verw., schlank, attr., Liebe finden. Sie ist sportl., geht gern aus,
schmuse und kuschle gern, su. harm. kann Auto u. Rad fahren, mag Musik… Es
Zweisamkeit. Anne ist mobil, keine Reise- ist kaum zu glauben, dass so eine süße
tante su.e. ehrl., treuen Mann ab 74 mit Frau allein ist! Erreichbar über Singlecontact Berlin: ( 2823420
Herz !! Ag. Wir ( 0163/6611626
Bildhübsche Witwe, Brigitte, 68J., Bin Daniela 53/1.65, berufstätig, dunkle Haaschlk., weibl. Fig., schö: Rundg., hilfsbe- re, strahlend blaue Augen, mag das Meer,
reit, untern.lstg., schmuse, kuschle gern. Romantik, möchte sich verlieben, sucht
Su. Mann mit Herz für immer! ( 01 72 / „IHN“ mit Ecken und Kanten, der weiß
was er will. Glücksbote: ( 28046929
3 93 60 09 Seniorenvermittlung.
„Wunsch zum Valentinstag“ Marita 68/
164, e. charm. Frau m. viel Gefühl,
BERLINER
hübsch, fraulich, sehr symp., ist als Witwe
sehr einsam, da keiner mehr da ist, der sie
braucht. Sie sehnt sich nach e. ehrl. Mann,
der sie in den Arm nimmt u. nie mehr los
( 030/22680799, Friedrichstr. 95,
www.abendblatt-berlin.de lässt.
www.liebe-im-takt.de
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auflage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auflage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auflage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auflage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
Kathrin, 38, eine attraktive charmante
Persönlichkeit, die durch eine besondere
Mischung aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster Weiblichkeit sehr anziehend ist,
sucht den etwas sportl. Partner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
ER, 67, Techn.-Leiter, verwitwet, mag
das Meer, Kultur, Tanz, hält viel von Ehrlichkeit u. Vertrauen, ist 1.80 groß, sucht
Wer lebt mit mir den Moment? Anne, natürliche Frau, welche noch etwas vom
71, Ärztin, eine kluge u. attraktive Frau, Leben erwartet. HERZBLATT-BERLIN:
steht im Leben, fährt Auto, mag Kultur, ( 280 989 92
Urlaub, Ruhe, Zweisamkeit, wü. sich Partner zum Leben. Agt. Neue Liebe: ( Charm. Witwer, 80/179, voller Lebensfreude, Humor, geistig u. körperl. fit, mag
2815055
Ausflüge u. Spaziergänge i. d. Natur u. su.
Christine 70, verw., kocht und verwöhnt e. nette Bekanntschaft bei getr. Whg.! Ag.
gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Wir ( 0163/6611626
Figur, wünscht sich netten Mann, Garten
kann, muss aber nicht sein. Glücksbote: Peter, 71/176, verw., gute Figur,
angenehm.Äuß., niveauv., charm. mit
( 28046929
Interesse f. Reisen, Kult., Theater u.
Birgit 59 J., hübsche Mädchenfrau, durch Kerzenschein, schick Ausgeh. u.all.
Schöne.
Peter ist e. symp. u. leb.froh.
Schicksalsschlag allein, möchte Neuanfang
wagen, glaubt an ein 2. Glück! Glücksbo- Mann d. sich nach Zweisamkeit sehnt
ohne gleich Vertrautes aufzugeben! Ag.
te: ( 28046929
Wir T: 0163/6611626
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Suche Weine, Perlenketten, Bernstein, Uhren, !KFZ-Ankauf aller Typen, insb. Japaner,
Leica-Kameras, Fotoapparate, Münzen, auch Unfall/Motorsch., ohne TÜV, viele KM,
Ölgemälde, Porzellan, Kristall, Gläser, zahle gut (bar), t 030 / 58 88 78 02 (24 h)
Designer-Taschen, ( 01577 / 8 07 24 85
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
Auch mit Mitte 70 hat man noch Träume. Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Günter, 75/180 sagt: Auch wenn es mal usw. Wohnungsauflösung Bitte alles 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
zwickt, den Frohsinn habe ich nicht verlo- anbieten. ( 93666231
ren. Bin verw., ehem. Feuerwehrmann m.
vollem Haar, PKW. Bin aktiv, gepflegt, aus- DDR- Sammler kauft Uniformen, Orden,
geglichen. Suche nette Freizeitbekanntschaft Abzeichen, Ehrengeschenke usw. v. NVA,
ohne Gewohntes gleich aufzugeben über ( VP, MfS u. allen anderen militär u. zivilen
Organisationen d. DDR. Zahle bar u. hole
01 72 / 3 93 60 09, Seniorenvermittlung
ab. ( 0171/7529354
Unkompl. Witwer Bernd A., 70J. Ein geselliger, sportl. Dipl.-Ing., e. Frohnatur, Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
kein Besserwisser, reise gern. Su. nette Sie. auch defekt, mit schneller Abholung,  Familie sucht Grdst. Familie mit 3 Kin( 01 72/ 3 93 60 09 Seniorenvermittlung 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de dern sucht Grdst. in 13127 ca 500 qm.
[email protected]
Immobilien
Fünf Dali-Grafiken, gerahmt, signiert, zu
verkaufen ( 0160-97827607
Suche 1-2 R-Whg., 20-50m², WM bis
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron- 450,-€ o. WG-Zimmer in ganz Berlin. Bitzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich- te melden unter: ( 015903037278
ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Achtung! Berliner sucht von Privat alte
Weine & Spirituosen, Modeschmuck, bestickte Tischwäsche, Bruchgold, Handtaschen, alte Teeservices, auch Haush.auflösungen! Zahle gut! ( 01525-87 840 09 Hose auf + los
0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, 0800-000056219
Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm- Rentnerin (67) privat
band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel- 0711-57640367
figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosenthal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Ehefrau sucht ab und zu
Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
Abwechslung. Private Treffs bei
Dir oder mir. Pv 0151-14089333
Hertha-Bayern München. 2 Karten zum
Besser als Viagra, heiße Telefonerotik.
Originalpreis. ( 0177-6902200
( 0 30 / 3 45 90 69
Kontakte
Getränkeheimdienst liefert in ganz Berlin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zu
Hause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /
55 49 08 67, www.ggggg.de
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
( 0 179 / 127 29 50
Putze fachgerecht Ihre Fenster! Bitte
Termin vereinbaren ( 0 172 / 40 57 95 5
Amway-Produkte frei Haus, Petzold GbR,
www.amway.de/user/chpetzold, ( 0 30 /
5 59 45 36, [email protected]
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Großer und dominanter Mann mit Niveau (190- 90-49) sucht eine schlanke Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. MeisFrau für eine lustvolle Beziehung. ( terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö015902431031
belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Alexander, 56/1.83, im öfftl. D. tätig,
optimistisch u. kreativ, sportl. Figur, tanzt
gern,
mag aber auch Museen u. Theater,
Mut zum ersten Schritt! Thomas 60,
verw. Ing., dunkles Haar, Natur- u. Kultur- sucht nette weiblich Ergänzung z. Pferde
interesse, möchte dem Zufall etwas nach- stehlen, glückl. sein. HERZBLATT-BERhelfen. HERZBLATT-BERLIN: 28098992 LIN: ( 28098992
Ich heiße Andreas, bin 2,02 m groß, 57
Jahre alt, NR/NT, schlank, dunkelbl., Brillenträger, Hobbys: Schwimmen, Kino uvm.
sucht nette Frau für immer und ewig (nur
ernstgem. Anrufe) ( 030 / 91 48 03 32
Gebrauchtwagen
Stephan, 50/1,81, gutauss., sportl. Typ,
Techniker in einer großen Firma, will nicht
länger warten, ob es den berühmten Zufall gibt u. im Internet will er schon gar
nicht suchen. Er mag Spontanität, gemeinsame Ausflüge, Kinder, Pizza, Jeans...
Wenn Du auch genug vom Warten hast,
meld‘ Dich bitte einfach über Agt. Neue
Liebe: ( 2815055
Es geht um alles, es geht um Dich! ER,
50/180, Geschäftsführer mit sportl. Figur,
Hobbykoch u. Optimist, vielseitig interes- Mein 1. Versuch, über eine Annonce die
siert, möchte nicht im Internet suchen. Frau an meiner Seite zu finden! ER, 66,
Architekt, zu früh verwitwet, angenehmes
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Äußeres, natürliche Art, mag Natur u.
Geheimtipp! Thomas, 46/1.80, ltd. An- Ausflüge, ab u. zu ein gutes Buch, gute
gest., gut aussehender Typ mit Herz u. Gespräche, ist musikalisch, weltoffen u.
Verstand, sucht keine Disco-Maus, son- verträglich, su. sein Pendant. Singlecontact
dern eine etwas sportl. Frau, gern mit An- Berlin: ( 2823420
hang, für nicht nur eine Jahreszeit. HERZDynamische 68/1.85, Fred, Ing.,e. großer,
BLATT-BERLIN: ( 28098992
stattlicher Mann, charmant, großzügig im
63/1.88, Akademiker ,schlk., gesch., to- Denken u. Handeln, weltoffen, su. natürlerant, herzlich, mit Charme und Treue, lich gebl. Partnerin, ohne Gewohntes gleich
sucht natürliche, fröhliche SIE mit Sinn für aufzugeben. Glücksbote: ( 28046929
Natur, Reisen u. e. schönen Heim im Grünen! HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 Romantischer Alltagsheld, Marko, 43/
1.80, attraktiver sportl. Mann, weltoffen,
Zum Glück gehören Zwei! ER, 50 /1.83, verpackt in einfühlsame Männlichkeit,
Ing., ein sportl. Kuschelbär z. Anlehnen, mag Reisen, ist Hobbykoch, su. „Sie“ für
humorvoll, bindungswillig, sucht Dich eine Sonn- u. Alltag, gem. Zukunft. Glücksboherzenswarme Frau zum Pferde stehlen, te: ( 28046929
glücklich sein. HERZBLATT-BERLIN: (
Man muss neue Wege gehen! ER, 76/
28098992
1,82, Pensionär, angen. Äußeres, gebildet
Ich suche keine Internet-Bekanntschaft! u. Interesse für alles Neue, weltoffen, lebt
Nils, 38/1,87, sportl. Typ, blaue Augen, in geordneten Verhältnissen, liebt Bücher
selbst Nichtraucher aber tolerant, Angest. u. Musik, gute Gespräche, ist schon immer
in einer Versicherung, sieht gut aus, zuver- gern u. viel gereist, sucht Nähe ohne einlässig u. treu… was willst Du mehr? Ster- zuengen, su. SIE für eine harmonische Bene kann ich Dir nicht vom Himmel holen, ziehung auf der Basis von Vertrauen u.
aber vielleicht ein paar Schmetterlinge im Gemeinsamkeit! Singlecontact Berlin: (
Bauch fliegen lassen! Melde Dich über 2823420
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Charmanter Kavalier der alten Schule:
Peter 70/1.79, Ing. i. R. mit gepfl. Äuße- Peter 74/178, verw., viel jünger wirkend,
rem, Autofahrer, mag Kurz- u. Städterei- mit Schalk u. sehr herzlich, vital, motorisen, ist naturverbunden, wü. sich lebens- siert, bewegungsfreudig, möchte den Frühfrohe Frau, zum Reden, Lachen Glücklich ling nicht noch einmal allein verbringen.
sein, auch bei getr. Wohnen. Glücksbote: „Welche reizende Frau möchte mich kennen lernen?“ ( 030/22680799, Fried( 28046929
richstr. 95, www.liebe-im-takt.de
Optimist mit starken Schultern! Thomas,
53/1.81, Handwerks.-Mst, gepfl., mit fröh- Herzenswunsch! Wolfgang 73/1.80, verw.
lichem Blick, gut aussehend in Anzug u. Mann mit Pkw, mag Kultur, Natur, sucht
Jeans, nicht abgehoben oder oberflächlich, jung gebl. Frau bis 75 J., welche noch was
sucht nach einer richtig netten Partnerin. vom Leben erwartet. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Glücksbote: ( 28046929
Joachim 77, verw. Dipl.-Ing. mit PKW,
ehrlich,
zuverlässig,
naturverbunden,
handwerkl. begabt, su. nette Frau, bis ca.
80, mit Inter. für ein gemütl. Heim, Reisen, Ausflüge, gem. Unternehmungen.
Glücksbote: ( 28046929
Seenplatte zum einmaligen Erlebnis. Im Reisepreis
ab 1.035 Euro pro Person
sind u. a. enthalten: Anund abreise mit der Bahn,
sieben Übernachtungen
mit Halbpension auf dem
Schiff, Besichtigungen und
Eintritte laut Programm,
deutschsprachige Reiseleitung. Die Reise ist auch ohne
Radprogramm buchbar. Die
Plätze sind begrenzt. (red)
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
Gemeinsam erleben - getrennt wohnen!
Jürgen, 72/1.81, verw. Ing., gepflegt, hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, fährt Pkw, Haushaltauflösung einer 3 R-Wng. in der
mag Reisen, Kultur, Klassik, vermisst das Moldaustr. in Friedrichsfelde; Termine: (
„WIR“ Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: ( 0173-4091961
28098992
Ich verspreche: Wenn wir uns finden,
lasse ich Dich nie mehr los! Tom, 43/1,85,
Ing., sportl.-musk. Figur, blaue Augen, mag
Musik, reden, lachen, zusammen frühstücken, Pläne machen… ist ehrlich, hofft
jetzt auf Deinen ernstgemeinten Anruf!
Agt. Neue Liebe: ( 2815055
Ich weiß, dass es Dich gibt! ER, 58/1,80,
Bau-Ing./eigene Firma, eine gepflegter, interessanter Mann. Das Leben hat viel zu
bieten, teile es mit mir! Fahr mit mir nach
New York, oder wir machen Pläne für die
Zukunft... Also, falls Du eine Schulter
zum Anlehnen suchst, ruf mich an über
Singlecontact Berlin: ( 2823420
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
Münzen und Briefmarken kauft Hadersbeck GmbH, Erich-Steinfurth-Straße 8, (
29491390, Mo. - Fr. 9-17 Uhr
Brauchen Sie Hilfe um den Alltag zu
meistern oder um an der Pflege von Angehörigen eine Auszeit zu nehmen? Freundl.
aufgeschl. erfahrene Frau bietet Ihnen
Unterstützung stunden- oder tageweise an.
KFZ vorh., ( 0 30 / 932 47 94
Für ein Abenteuer zu alt, doch dem Zufall eine Brücke bauen! Lutz 65, beim Senat tätig, möchte wieder gem. erleben, lachen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Herzensfrau passenden Alters. Glücksbote: (
28046929
Welche besuchbare ält. Sie ab 65-85
Jahre mit gr. Busen sucht liebev./potenten
Hausfreund für regel- mäßige hemmungsl./tabul. erot. Treffen am Tage? Kein
finanzielles Interesse!! Dauerfreundschaft!
Mann, 56/176/78, gepflegt, fürsorgl./
“streng“, ungebunden wartet auf Dich! (
015772427855
Kultur-Fan möchte ins Glück starten!
ER, 60/1,82, Geschäftsmann, ang. Äußeres, su. Partnerin für eine vertraute Zweisamkeit! Agt. Neue Liebe: ( 2815055
M50, 168 /73 schlank, gepflegt, mit Tagesfreizeit. Sucht nette Sie für diskr. erot. Evangelische Berliner Schriften-Mission
Dauerfreundschaft.
SMS
an
0176 e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
94954244
[email protected] o. ( 030/332 42 52
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2016) 1.295.701 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(IV/2016) 1.471.166 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 23 27 75 16
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Objektleitung: Christian Schwenkenbecher
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Sara Klinke
Telefon: Redaktion 23 27 67 16
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Aktuell
Pankow | 11. Februar 2017 | Berliner Abendblatt
07
Teurer wohnen
reporT In Pankow steigen die Mieten im
Berlinvergleich überdurchschnittlich schnell
Berlin verzeichnet Zuwachs, der Beliebtheitsgrad steigt, Wohnungen werden rar. So
ist die Hauptstadt auf den Bau neuer Wohnungen angewiesen – und die Mieten steigen
von Jahr zu Jahr. Aus dem aktuellen Wohnmarkt-Report von Berlin Hyp und der Beratungsgesellschaft CBRE geht hervor, dass die
Angebotsmieten um 5,6 Prozent gestiegen
sind. Die durchschnittliche Kaltmiete liegt
jetzt bei neun Euro.
Milieuschutz versagt. Anwohner im Bezirk
Pankow dagegen müssen noch tiefer in die
Tasche greifen als der Berliner Durchschnitt.
9,57 Euro pro Quadratmeter für eine Mietwohnung, das ist der Mittelwert. Damit
verzeichnet der Bezirk die vierthöchsten
Mietpreise. Absolute Höchstpreise werden in Friedrichshain-Kreuzberg verlangt
(11,04 pro Quadratmeter), gefolgt von Mitte
und Charlottenburg-Wilmersdorf. Auch der
prozentuale Anstieg fiel in Pankow mit plus
6,1 Prozent im Berlinvergleich überdurchschnittlich aus. Das Jahr 2016 war das erste
vollständige Jahr mit Mietpreisbremse und
Milieuschutz. Diese Instrumente scheinen
jedoch nicht zu wirken. Reiner Wild vom Berliner Mieterverein deutet die Ergebnisse des
Reports als „schonungslose Darstellung des
Marktversagens“. „Eine Wohnung mit fünf
bis sechs Euro pro Quadratmeter nettokalt
zu finden, ist zu einem Glücksspiel geworden.
Der Wohnungsmarkt trägt immer mehr zur
Spaltung der Gesellschaft bei, die Immobilieneigner werden reicher, die Haushalte
mit niedrigen und mittleren Einkommen
ärmer“, so Wild. Anstatt einer Entspannung
des Wohnmarktes sind nun auch die noch
preiswerten Quartiere in Berlin prozentual
durch die Decke geschossen. Der Humbold-
thain beispielsweise verzeichnet einen prozentualen Mietenanstieg um 47 Prozent. Laut
Wild haben weder der angewachsene Neubau
noch die Instrumente zur Mietendämpfung,
wie zum Beispiel die Mietpreisbremse, auf
den Wohnungsmarkt gewirkt. Er appelliert deshalb an den Senat, umgehend eine
Bundesratsinitiative zur Verbesserung des
Mieterschutzes zu starten, um die Bundesregierung unter Druck zu setzen.Auch bei
den Eigentumswohnungen wird noch eine
Schippe draufgelegt. Der durchschnittliche
Preis stieg um fast 10 Prozent auf 3.289 Euro
pro Quadratmeter. Die höchsten Durchschnittspreise wurden in Mitte (4.139 Euro),
Friedrichshain-Kreuzberg (3.926 Euro) und
Charlottenburg-Wilmersdorf verlangt (3.713
Euro). Auch in dieser Rubrik rangiert Pankow auf Rang vier ((3.442 Euro) – ein Anstieg
um 12,9 Prozent. Am meisten ziehen die
Preise für Wohneigentum in Spandau (plus
23,7 Prozent), Lichtenberg (plus 23 Prozent)
und Tempelhof-Schöneberg (plus 21 Prozent)
an. Wohneigentum in Berlin wird immer
beliebter. 44 Neubauprojekte wurden 2016
in Mitte angestoßen. Dabei handelt es sich
bei nur zwölf Projekten um die Errichtung
von Mietwohnungen.
Geringe Kaufkraft. Seit 2005 wuchs die
Bevölkerung Berlins um 270.000 Einwohner.
Dieser Zuwachs bringt eine große Nachfrage am Wohnungsmarkt mit sich, an welcher sich die Mieten orientieren. Das heißt:
Die Mieten steigen – dabei ist die Kaufkraft der Berliner im Vergleich zu anderen
Großstädten noch immer deutlich geringer
(Köln: plus 14,6 Prozent, Hamburg: plus 18,6
Prozent, Frankfurt: plus 23,7 Prozent, München: plus 42,5 Prozent).
(red/mh)
SCHNELLER
ZUR PERFEKTEN
GEWERBEFLÄCHE.
MIT BÜROS, LÄDEN, HALLEN UND VIELEM MEHR.
Finden Sie jetzt die perfekte Immobilie:
abendblatt-berlin.immowelt.de
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-nachrichten.
ANZEIGE
Medizin
„Dieses Mittel gegen Schwindel
ist ein Segen für mich!“
Hunderttausende Betroffene schwören bei
Schwindelbeschwerden auf ein natürliches Arzneimittel
Schwindelbeschwerden können das Leben von Betroffenen stark einschränken. Die
gute Nachricht: Ein natürliches
Arzneimittel kann Schwindelbeschwerden wirksam bekämpfen.
nungen wie Kopfschmerzen oder
Übelkeit bekämpft. Außerdem
kann er beruhigend auf das Nervensystem wirken.
Schwindelbeschwerden:
vor allem im Alter weit
verbreitet
Das Besondere: TaumeaTropfen werden leicht absorbiert,
so können positive Effekte bereits zeitnah verzeichnet werden.
Neben- und Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Nur mit dem
speziellen Dual-Komplex des natürlichen Arzneimittels werden
sowohl Schwindelbeschwerden
als auch deren Begleiterscheinungen wirksam bekämpft.
Schwindelbeschwerden sind
vor allem im Alter häufig. Bei
akuten, plötzlich auftretenden
Schwindelbeschwerden sollten Sie
unbedingt einen Arzt aufsuchen.
Doch gegen die meisten Formen
von Schwindel kann ein natürliches Arzneimittel (Taumea, Apotheke) wirksam helfen. So berichtet beispielsweise eine Betroffene:
„Ich leide seit vielen Jahren unter
Schwindel. Hatte alle möglichen
Mittel versucht, aber nichts half
wirklich, bis eine Bekannte mich
auf Taumea aufmerksam machte.
Seit ich Taumea Tropfen habe, ist
wieder Normalität in mein Leben
eingekehrt und ich habe dieses
Problem nun gut im Griff. Dieses
Mittel ist ein Segen für mich!“
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4,
Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Schnelle Wirkung und
gute Verträglichkeit
Spezieller Dual-Komplex
wirkt effektiv
In Taumea steckt ein spezieller
Dual-Komplex, der aus zwei natürlichen Arzneistoffen besteht:
Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Anamirta cocculus ist ein altbewährter
Wirkstoff, der gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden lindern kann. Gelsemium sempervirens ist ein, aus
der Wurzel einer Jasmin-Pflanze
gewonnener Arzneistoff, der laut
Arzneimittelbild BegleiterscheiMerkzettel zur Vorlage
bei Ihrem Apotheker:
TAUMEA bei Schwindelbeschwerden
Neues aus der
GELENKFORS
Hilfe für
„eingerostete“ Gelenke
komplex
Mikro-Nährstoff
her Biomit besonders ho
ingt müde
Verfügbarkeit br
in Schwung.
Gelenke wieder
Wenn die Gelenke
Nahrung brauchen
Die Gelenke fühlen sich im Alter
häufig müde und eingerostet an. Sie
knirschen und knacken bei jeder
Bewegung. Wenn dann auch noch
Schmerzen dazukommen, fallen
vielen Betroffenen selbst einfache
Bewegungen im Alltag schwer. Solche Beschwerden sind zwar keine
Krankheit, doch sie schränken
das Leben von Betroffenen häufig sehr ein. Doch woher kommt
dieses Gefühl der Müdigkeit und
Forschungs-News
Wissenschaftler entwickeln „Kopie“
der gesunden Darmflora!
Gerät die Darmflora aus dem
Gleichgewicht, leidet unsere
Gesundheit. Doch Experten ist
es gelungen, die gesunde Darmflora zu „kopieren“!
Stress, falsche Ernährung oder
Antibiotika-Therapien können
die Darmflora und damit unser
Wohlbefinden empfindlich stören. Genial: Experten konnten
nun 10 spezielle Mikrokulturen
CHUNG
für eine gesunde Darmflora in
einem einzigartigen Komplex
kombinieren (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Zur Erhaltung
gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem
Biotin.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
Steifheit in Knochen und Gelenken
eigentlich? Ein Grund kann sein,
dass die Gelenke nicht mehr ausgt
reichend mit Nährstoffen versorgt
werden. Doch ein spezieller MikroNährstoffkomplex kann müde Gelenke wieder in Schwung bringen
(in Rubax Gelenknahrung, Apotheke). Dafür sorgt eine NährstoffZusammensetzung, die genau auf die
Bedürfnisse von Gelenken, Knorpeln und Knochen abgestimmt ist.
Die Gelenke mit den
wichtigsten Nährstoffen
versorgen
Der Nährstoffkomplex in Rubax
Gelenknahrungg beinhaltet die
ig Gelenkbausteine
vier wichtigen
Kollagenhydrolysat, Glucosamin,
Chondroitinsulfat und
Hyaluronsäure. Außerdem
enthält Rubax Gelenknahrung 20 wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Diese
unterstützen beispielsweise
eine gesunde Funktion von
Knorpel und Knochen, schützen die
Zellen vor oxidativem Stress und
tragen zur Erhaltung gesunder Knochen bei. Diese Nährstoffe sind in
Rubax Gelenknahrung in einer speziellen Zusammensetzung enthalten
und sorgsam auf die Bedürfnisse
unserer Gelenke abgestimmt. Jeder
einzelne Stoff erfüllt dabei seine
individuelle Aufgabe. Besonders
ig ist dabei eine hohe Biowichtig
Verfügbarkeit
ügb
– das bedeutet,
et, dass
die Nährstoffe gut
gu vom Körper
p
aufgenommen
werden können.
ufg
Rubax Gelenknahrung enthält
den Inhaltsstoff BioPerine®, der
dank einer hohen BioVerfügbarkeit die Nährstoffaufnahme optimiert.
Der Körper kann dadurch
eine größere Menge von
diesen wichtigen Nährstoffen aufnehmen und verwerten. Mit Rubax Gelenknahrung
können Sie selbst etwas dafür tun,
dass Ihre Gelenke auch in fortgeg
schrittenem Alter gesund
g
bleiben.
Merkzettel zur Vorlage
für Ihren Apotheker:
Rubax Gelenknahrung
(PZN 11222287)
BEI KÖNIG:
RENAULT MODELLE 2016
OHNE ANZAHLUNG
RENAULT
TWINGO 5-TÜRER
LIFE SCE 70
59,-
€*
RENAULT
CLIO 5-TÜRER
LIMITED 1.2 LEV 16V 75
€
VOLLKASKO
LIFE ENERGY TCE 90
OHNE ANZAHLUNG
OHNE ANZAHLUNG
1.000 € über DAT
1.000 € über DAT
für Ihren Gebrauchten!**
***
99,-
€*
5-Türer ∙ Klimaanlage ∙ Radio R & GO ∙ elektrische Außenspiegel
beheizbar ∙ LED-Tagfahrlicht
RENAULT
MÉGANE
LIFE ENERGY TCE 100
99,€*
Klimaanlage · Navi und Digitalradio DAB+ · Multimedia-System
mit 7"-Touchscreen · Lederlenkrad · Bordcomputer
129,-
RENAULT
MÉGANE KOMBI
LIFE ENERGY TCE 100
€*
monatliche Leasingrate
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
OHNE ANZAHLUNG
OHNE ANZAHLUNG
1.000 € über DAT
1.000 € über DAT
Klimaanlage ∙ Radio 4x15W CD / MP3 ∙ elektrische Außenspiegel
beheizbar ∙ Bordcomputer ∙ Tempopilot ∙ LED-Tagfahrlicht
129,-
€*
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
1.000 € über DAT
für Ihren Gebrauchten!**
Klimaanlage ∙ Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und
Plug & Music ∙ ISOFIX Kindersitzvorrüstung
monatliche Leasingrate
für Ihren Gebrauchten!**
für Ihren Gebrauchten!**
LIFE ENERGY TCE 130
monatliche Leasingrate
für Ihren Gebrauchten!**
1.000 € über DAT
RENAULT
KADJAR
109,-
OHNE ANZAHLUNG
VERSICHERUNG
5-Türer ∙ LED-Tagfahrlicht ∙ Geschwindigkeitsbegrenzer ∙ Zentralverriegelung ∙ Bordcomputer ∙ 4 Airbags
RENAULT
CAPTUR
LIMITED 1.2 LEV 16V 75
monatliche Leasingrate
für Ihren Gebrauchten!**
60
CLIO KOMBI
€*
monatliche Leasingrate
1.000 € über DAT
MONATLICH
89,-
€ * RENAULT
5 Jahre Garantie serienmäßig1) · Klimaanlage · MP3 Radio, Bluetooth®, USB- und Klinkenanschluss · Tempopilot
RENAULT
TALISMAN
INTENS ENERGY DCI 160 EDC
AUTOMATIK
259,-
€*
monatliche Leasingrate
für Ihren Gebrauchten!**
Klimaanlage · Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und
Bluetooth · Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer
RENAULT
ESPACE
INTENS ENERGY DCI 160 EDC
AUTOMATIK
379,-
€*
monatliche Leasingrate
OHNE ANZAHLUNG
OHNE ANZAHLUNG
1.000 € über DAT
1.000 € über DAT
für Ihren Gebrauchten!**
Klimaautomatik · Navigation mit Bluetooth, USB, 8,7"-Touchscreen
· Einparkhilfe vorn und hinten sowie an den Seiten (360 Grad)
für Ihren Gebrauchten!**
2-Zonen Klimaautomatik · Rückfahrkamera · Toter-Winkel-Warner
· 3D-Sound by Arkamys® mit 8 Lautsprechern
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2-5,1; außerorts 5,0-4,2; kombiniert 5,7-4,6; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127-112 (Werte nach VO (EG) 715/2007).
*zzgl. 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: Twingo 59 € / Clio 89 € / Clio Kombi 109 € / Captur 99 € / Mégane 99 € / Mégane Kombi 129 € / Kadjar 129 € / Talisman 259 € / Espace 379 € · Anzahlung:
0 € · Laufzeit: 60 Monate, 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH · **1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug (bis zu 8 Jahre alt, fahrtüchtig lt. StVO) bei Inzahlungnahme · ***VollkaskoVersicherung für nur 29,60 € monatlich, Aktionsbedingungen: nur gültig für Privatkunden, nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 2 Jahren · Versicherungsumfang: KfzHaftpflicht, VK (500 € SB) - inklusive TK (150 € SB) · die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 Jahren in Kooperation mit der Direct Line Versicherung AG (Rheinstraße 7A, 14513 Teltow) · 1)60 Monate (24 Monate
Renault Neuwagengarantie und 36 Monate Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach Neuwagengarantie)) bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
· Bad Saarow, Fürstenwalder Chaussee 27A  033631-438680 · Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Straße
26  030-301039860 · Eisenhüttenstadt, Werkstraße 6  03364-49940 · Finsterwalde-Massen, LudwigErhard-Straße 1-3  03531-7165300 · Fürstenwalde, Autofocus 1  03361-376410 · Gosen, Am Müggelpark 6
 03362-883910 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12  03302-550930 · Gebrauchtwagenzentrum Hoppegarten,
Carenaallee 3  03342-426860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstraße 184  030-6580220 · Luckenwalde,
Frankenfelder Chaussee 4  03371-4066290 · Oranienburg, Chausseestraße 59  03301-59980 · Prenzlau,
Schwedter Straße 82  03984-85840 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42  030-3549230 · Teltow, Oderstraße 55  03328-45700 · Zossen, Kleine Feldstraße 1  03377-204010 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz:
10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31  030-7895670) · insgesamt 25x in Deutschland
RENAULT-KOENIG.DE

Osterspaziergang Im Botanischen Volkspark Pankow Blankenfelder

Doppelblatt Tagungsraum Vor u.Rück

geführter Spaziergang

teurer wohnen - Berliner Abendblatt

Teuerwohnen - Berliner Abendblatt

tango finlandés

Teuerwohnen - Berliner Abendblatt

tikitakafür dieintegration

Lesung von Kindergeschichten