GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und
Taschenuhren zu kaufen gesucht.
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
Winterzeit – Museumszeit
Dynamo-Ostde
Fahrzeuge, Bergwerk, Gaslaternen,
Panometer und 3-D-Abenteuer S. 6
Marco Hartmann
Heimspiel gegen
20x im Osten · 5000 Autos · alle Marken
20x im Osten · 5000 Autos · alle Marken
eiskalt kalkuliert
%
35
CORSA
billiger
nur 9 Monate jung
AUTOMATIK
1.4 Benziner · 66 kW/90 PS · EZ 05/2016, ab 17 tkm,
Klima, Tempomat, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Alu,
Multif.-Lenkrad, Nebelscheinw., ZV-Funk, ISOFIX
nur 12 Monate jung
€
11.900
50
%
billiger
12
€
6.215
TITANIUM
1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · KOMBI · EZ 02/2016,
12 tkm, Klimaaut., Alu, Sitz-/Frontscheibenheizung,
Bluetooth, Nebelscheinw., Tempom., R-CD/AUX/USB
Jahreswagenpreis Sie sparen
statt Neu*
18.345
% FOCUS
35
billiger
€
Jahreswagenpreis Sie sparen
statt Neu*
26.760
€
17.450 €
9.310 €
LEON
en
g
Jahreswa
nur jung
Monate
1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 02/2016, ab 9 tkm, u.a. Klimaaut., Voll-LED,
Multif.-Lenkrad, Navi, Teilleder, Sitzheizung, Tempomat, Radio-Touch/AUX/USB,
Alu, Bluetooth, viele Farben, Kombi u. Limousine, auch a. Diesel, Automatik
statt Neu*
32.700 €
Jahreswagenpreis
16.450 €
Sie sparen zum Neuwagen
16.250 €
www.autoland.de
Chemnitz
Dresden
01239 Dresden · Fritz-Meinhardt-Str. 2
0351- 64 64 64
01069 Dresden · Budapester Str. 42
0351- 42 42 42
Autoland Dresden, Inh. W. W. Anclam e.K.
Autoland Dresden e.K.
28
%
POLO
n
e
g
a
w
s
e
r
Jah
billiger
10
nur
ng
Monate ju
1.0 Benziner · 44 kW/60 PS · EZ 04/2016, 13 tkm, 5-Türer, Klima, Bordcomputer,
Nebelscheinw., Radio-Touch/CD/MP3/AUX/SD-Card, Tagfahrlicht, Einparkhilfe,
Alu, el. Fensterheber/Spiegel, ZV-Funk, ISOFIX Kindersitzvorrichtung, viele Farben
Jahreswagenpreis
statt Neu*
15.120
10.900 €
€
% FABIA
32
billiger
nur 11 Monate jung
1.0 Benziner · 55 kW/75 PS · KOMBI · EZ 03/2016,
ab 25 tkm, Klima, Bordcomputer, Radio-AUX/USB,
Nebelscheinw., el. Fensterheber/Spiegel, ZV-Funk
Jahreswagenpreis Sie sparen
statt Neu*
16.025
10.900
€
€
5.125
Sie sparen zum Neuwagen
4.220 €
% INSIGNIA
50
billiger
nur 18 Monate jung
2.0 Diesel · 103 kW/140 PS · EZ 08/2015, Navi groß,
Bi-Xenon, Klimaaut., Einparkh., Freisprechanlage,
Multif.-Lenkrad, Licht-/Regensensor, Tempomat
Jahreswagenpreis Sie sparen
statt Neu*
€
34.630
€
16.900 € 17.730 €
finanzieren
Ablösung Ihres Vorkredites mit Übernahme der Restschuld · flexible Laufzeiten: 12 - 120 Monate
0% anzahlen und kleine Raten
% GOLF
41
billiger
nur 12 Monate jung
1.6 Diesel · 81 W/110 PS · EZ 02/2016, ab 18 tkm,
Klimaaut., Einparkh., Radio-Touch/CD/MP3/AUX,
Tempomat, Berganfahrhilfe, Müdigkeitserkennung
statt Neu*
27.090
Jahreswagenpreis
15.900
€
%
40
i40
billiger
€
Sie sparen
11.190
€
AUTOMATIK
34.890
Jahreswagenpreis
20.900
29
%
billiger
9
nur
ng
Monate ju
€
Sie sparen
13.990
1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · EZ 06/2016, 8 tkm,
Klimaaut., Einparkhilfe, Bluetooth, Nebelscheinw.,
Tempomat, R-Touch/AUX/USB, Multif.-Lenkrad
statt Neu*
28.025
Jahreswagenpreis
€
19.900
€
%
1er
38
billiger
Sie sparen
8.125 €
AUTOMATIK
nur 12 Monate jung
€
nur 8 Monate jung
nur 12 Monate jung
1.7 Diesel · 104 kW/141 PS · KOMBI · EZ 02/2016,
nur 8 tkm, Klimaaut., Navi, Licht-/Regensensor,
Sitzhzg., Kamera, Einparkh., Tempomat, AUX/USB
statt Neu*
% SUPERB
29
billiger
€
1.5 Diesel · 85 kW/116 PS · EZ 02/2016, nur 20 tkm,
Voll-LED, Klimaaut., Navi, iDrive, Kamera, Einparkh.,
Bordcomp., Licht-/Regensensor, Sprachsteuerung
statt Neu*
35.130
€
Jahreswagenpreis
21.900
€
Sie sparen
13.230 €
OCTAVIA
n
e
g
a
w
s
e
r
h
Ja
DSG-AUTOMATIK
1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · EZ 05/2016, nur 14 tkm, Klimaaut., Sitzheizung, Alu,
Einparkhilfe vo/hi, Bluetooth, Freisprechanlage, Tempomat, Nebelscheinwerfer,
Radio-Touch/AUX/USB/SD, Bordcomp., Multif.-Lenkrad, Dachreling, viele Farben
statt Neu*
Jahreswagenpreis
Sie sparen zum Neuwagen
8.283 €
28.183 €
19.900 €
Dresden
01239 Dresden · Fritz-Meinhardt-Str. 2
0351- 64 64 64
01069 Dresden · Budapester Str. 42
0351- 42 42 42
Autoland Dresden, Inh. W. W. Anclam e.K.
Autoland Dresden e.K.
www.autoland.de
Mobis
bisFr:Fr:
9.00
· Sa:
Uhr
· Sonntags
große
*Außerhalb
Mo
9.00
bis bis
20.0020.00
Uhr · Uhr
Sa: 9.00
bis9.00
18.00bis
Uhr18.00
gesetzl.
Öffnungszeiten keine
Beratung,Autoschau**
Probefahrten u. Verkauf.
*Unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. **Außerhalb gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten u. Verkauf.
7
er S.
oß uf
gr a
it e
M seit
l
tse
Rä
GOLDANKAUF BIS 38 €/g!
Silber bis 500 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin,
Palladium, Schmuck, Alt- und
Zahngold, Orden und Ehrenzeichen, Armband- und
Taschenuhren zu kaufen gesucht.
Ihre freundliche Ankaufstelle
MÜNZHANDLUNG
RÄTZER
Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer)
01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23
Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar.
Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus.
4./5. Februar 2017
Winterzeit – Museumszeit
Dynamo-Ostderby am 5. Februar
Dresdner Stadtteilgeschichten
Fahrzeuge, Bergwerk, Gaslaternen,
Panometer und 3-D-Abenteuer S. 6
Marco Hartmann im Interview zum
Heimspiel gegen Berlin
S. 8/9
Auf zur Igel-Stadtpartie: mit
Igeltour nach Löbtau S. 13
k
c
ü
l
G
s
a
D
.
h
a
n
o
s
t
s
i
Online auf sachsenlotto.de und
in bis zu 1 300 Annahmestellen
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen!
Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de
Schaufenster Dresden
4./5. Februar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
D Das Wetter wird Ihnen präsentiert von
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonnabend
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonntag
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
6/2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
6/2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Montag
●
●
●
Bedeckt
4/0°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dienstag
Bedeckt
2/-2°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mittwoch
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bedeckt
-1/-6°C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kostenfreier Test gibt Auskunft
Liege-Simulator
Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem
Konsumenten, genau jene Matratze
und jenes Kissen zu finden, die sein
Körper für einen erholsamen und
schmerzfreien Schlaf benötigt.
Jürgen Schulter
U
m den längst genehmigten Abriss
der ehemaligen
Klartext auf Sächsisch
Robotron-Kantine hinter
dem Hygiene-Museum ist
heftiger Streit entbrannt.
Die Idee: Der Blüherpark
zwischen DDV-Stadion,
orche ma droff, had zugeguggd. Offs
Bürgerwiese und Zinzennuh kommd was Gladdeis is er ni, wollde dorfstraße soll bis zur
ganz Eisiges. Mor wohl ni ins Rudschn
Lingnerallee erweitert
solls ni gloobn, aber es is komm. Kann mor vorwerden. Dann könnte ein
schon widder warm. Der schdehn. Ich muss sachn, grünes Band vom Großen
Schnee daud vor sich
das war bis hierher ä
Garten bis zum Rathaus
hin. Das war ma ä Inder- schöner Winder. Nur
in die Altstadt führen.
mezzo, wie das Weiß in dass dor Herr Köddnidz
Die Stadtverwaltung
den Gassen lag. Mor be- vom Schdraßenbauamd hat vor, dem Blüherpark
kam rischdsch ä Gefühl sachd, er kann ni überall seine ursprüngliche Grödä Schdraße reenemachn ße zurückzugeben. Der
von Winder.
vom Schnee, das is ä Of- einstige Lustgarten von
Ich bin midn Schiern
nach Ullersdorf und dor- fenbarungseid. Aber ich 1650 wurde 1931 zum
bin schon lange dafür,
de übern Golfbladz gedass der in Vorruheschrudschd. Das war änne
dand gehd, obwohl ich
Lägge. Schön durch dä
gar ni genau weeß, ob
Sonne bin ich gefahrn,
Fließgewässer. 540 Bäder in seim Amd ni
hab mich mid dä Leude
underhaldn. Warn ja vie- längsd da is. Na, ich will che und Gräben durchni schon widder
le da. Mor frachd sich,
ziehen das Stadtgebiet.
Diese Lebensadern sind
wer eechendlich noch ar- schimfn. Dräsdner
schimfn ja angeblich im- vielseitigen Einflüssen
beedn gehd. Dann war
mer. Mor darf sich ni alles unterworfen und haben
ich offm Hirsch. Da
gefalln lassn. Dafür, dass gelegentliche Hochwasbinsch midn
Schliddschuhn los. Un off dä Schdraßn vom Schnee ser zu verkraften. Lebensnotwendig für das Stadtehma kam da lauder Eis- befreid wärn, zahln mor
hockeyschbieler. Dä aldn ooch ordendlich Schdeu- klima, zum Erholen und
ern. Guddmachn.
als Standort der heimiHerrn ham dorde geD EURE KUDSCHERIN schen Pflanzen- und Tier●
kämbfd um den Buck.
.............................................. welt, braucht der artenDor Dhillich, was dor
oberschde Saggse is, der [email protected] reiche Lebensraum Rücksichtnahme, Pflege und
Schutz. Darüber informiert ein neues kostenloses Faltblatt.
Karikatur der Woche
..............................................
erhältlich im Umweltamt,
Grunaer Straße 2 und Rathausfoyer Dr.-Külz-Ring 19 sowie online abrufbar unter:
www.dresden.de/gewaesser
Das Eis is heiß
Die passende Matratze
für erholsamen Schlaf
finden
Das Luftbild zeigt
das Streitobjekt an
der Nordwestecke
des Hygiene-Museums. An
der Südseite ist der
Blüherpark
zu sehen,
der in Richtung Altstadt
wachsen
soll. Foto:
●
●
●
DDR-Architektur oder Blüherpark?
H
Zentrum für körpergerechte
Matratzen-Anpassung Dresden
Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof)
tenswerte Baugeschichte.
1972 für die 800 Robotron-Mitarbeiter gebaut,
beherbergt die Kantine
noch baubezogene Kunst
von Eberhard Wolf: eine
Betonformsteinwand.
Genutzt wurde der Saal
Grün im Zentrum
auch für die von KabaretModerne im Blick
tist Wolfgang Stumph geAngesichts des KlimaWiderstand kommt nun gründete „Lachkarte“.
wandels mit immer
von zwei Netzwerken zur „Und hier lag die Keimzelmehr tropischen Nächle der Mikroelektronikten im Sommer und sich Bewahrung der Ostmoverdichtender Bebauung derne. „Wir haben hier
Hochburg von Silicon Saeinen klassischen Zielauf den letzten freien
xony“, sagt Sprecher MarFlächen für den steigen- konflikt“, sagt Umweltco Dziallas. Die Ideen der
den Wohnungsbedarf in bürgermeisterin Eva Jäh- Netzwerker reichen von
nigen. Die Verfechter der Siebziger-Jahre-Café über
der Innenstadt spricht
DDR-Architektur sehen
vieles für mehr zusamBühne, Ausstellungsräuin dem flachen Betonmenhängende Grünfläme bis zum Besucherzenwürfel ein Stück erhalchen im Zentrum.
trum. (dawo)
Volkspark umgestaltet.
Die komplette Anlage auf
1,5 Hektar soll nach historischem Vorbild ab
2019 für 360 000 Euro
entsiegelt und wiederhergestellt werden.
So will der Investor Immovation AG auf dem
ehemaligen Robotron-Gelände zwar 3 000 Wohnungen errichten, aber
mit offenen, luftigen Höfen und viel Bäumen
drumherum.
Termine unter 0351- 42750348
www.schlafoptimal.de
Aktuelle Angebote
auf Seite 3
Zahn-, Schmuck-, MünzGoldankauf bis 38,– €/g
Silber, DM, RM China, Bargeld sofort
Tel. (0 35 01) 46 13 27
01796 Pirna, Badergasse 2
Münzgalerie
Neues aus der Landeshauptstadt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Von Hilbring stammt die
Zeichnung „Papa“. Zu sehen ist sie in der Doppelschau zum Deutschen Karikaturenpreis, die noch bis
zum 5. Februar im Haus
der Presse, Ostra-Allee 20,
sowie in der Galerie Komische Meister Dresden, QFPassage an der Frauenkirche, Neumarkt 2, gezeigt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
wird. Geöffnet ist sie täglich 10 bis 18 Uhr, der Eintritt kostet 4/2 Euro, Kombiticket 5/3 Euro.
...........................................
Der Katalog ist zum Preis
von 17,90 Euro in den Ausstellungen oder bei der
Edition SZ (editionSZ.de)
erhältlich. www.deutscher
karikaturenpreis.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Themenstadtplan. Das
Amt für Geodaten und
Kataster bittet um Beteiligung bis zum 28. Februar an einer Nutzerumfrage unter dresden.de/
stadtplan. Die Anregungen und Wünsche der
Dresdner sollen das Angebot verbessern helfen.
Vogelgrippe. Das Lebens-
mittel- und Veterinäramt
weist darauf hin, dass
aufgrund der Vogelgrippe-Epidemie ein Freilaufverbot im gesamten
Stadtgebiet Dresdens für
alle Katzen und Hunde
gilt. Dies betrifft auch die
Elbwiesen. Gerade dort
sind Fundorte der HPAIpositiven Vögel, die oft
eine hohe Viruslast aufweisen und deren Körper
zum Teil von Raubtieren,
Greifvögeln und Krähen
eröffnet wurden. Daher
muss mit einer Umwelt-
kontamination gerechnet werden. Folglich gilt
es, den Kontakt von Hunden und Katzen mit verendeten Vögeln zu verhindern und so der Virusverschleppung Einhalt zu gebieten. Die Fälle bei Wildvögeln und
Ausbrüche bei Geflügel
sowie in zoologischen
Einrichtungen nehmen
ein nie zuvor gekanntes
Ausmaß an. So gab es
2016 insgesamt 624 Seuchenausbrüche des Virustyps H5N8. 2017 sind es
bereits 111 Fälle. Die
räumliche Ausbreitung
erfolgt mit großer Dynamik. Auffallend ist die
hohe Todesrate bei Wildvögeln, die bisher als
eher symptomlose Virusträger galten. (dawo)
..............................................
dresden.de/gefluegelpest
... bei uns
gut versorgt
22 Uhr
365 Tage bis
-267 31 960
HOTLINE 0351
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Polizei: 1 110
Feuerwehr: 1 112
Rettungsdienst: 1 112
Krankentransport: 1 19222
Apothekennotdienst 1 0800 0022833
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul:
D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25,
●
(Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr
D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des
●
Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von
19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages
D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr;
●
Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden
D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr
●
(Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig;
Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr;
Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik
Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer
Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de,
an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28),
01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140
Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen
(auch anonym)
Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht
Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988
Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333
montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr
Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550
Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
kannte setzten am Dienstag Unrat in einer Baracke
an der Reicker Straße in
Brand. Es kam zu Schäden
und Verrußungen. Personen wurden nicht verletzt. Die Kriminalpolizei
ermittelt. (ml)
Hauptstraße 38 . 01097 Dresden
Tel. 0351 810 63 877
●
●
Brandstiftung. Unbe-
Apotheke am Goldenen Reiter
0351 8888 8888 · www.8mal8.de
●
Unbekannte in der Johannstadt die Zugangstür eines Pflegeheims
an der Fetscherstraße
auf und durchsuchten
die Personalräume. Der
Sachschaden beträgt
100 Euro.
Apotheke am Dr.-Külz-Ring
Hauptstraße 7 (Ecke Obergraben)
Tel. 0351 267 31 940
DAMIT SIE GUT
ANKOMMEN.
●
der auf. Der Bahnfahrer
morgen nahmen Polizisstieg aus und sprach den
ten einen Mann fest, der Mann an, der sofort auf
an der Zwinglistraße eiihn losging. Nach Eingreinen 56-jährigen Straßen- fen zweier Zeugen ließ der
bahnfahrer attackiert hat- junge Mann ab und ging
te. Der 21-Jährige war am davon. Alarmierte Beamte
stellten ihn kurz darauf
Straßburger Platz in die
Linie 2 so eingestiegen,
an der Rosenbergstraße.
dass er in der Tür stand
Der Angreifer stand unter
und verhinderte, dass die- Alkoholeinfluss (1,4 Prose sich schließt. Erst nach mille). Gegen den DresdAufforderung stieg er
ner wird wegen versuchrichtig ein. An der Halte- ter Körperverletzung und
stelle Zwinglistraße hatte Beleidigung ermittelt. (ju)
der jungen Mann erneut
Einbruch. In der Nacht
den Fuß in der Tür und
drückte diese immer wie- zum Dienstag hebelten
CITY-Apotheke Hauptstraße
Dr.-Külz-Ring 13 (Haupteingang Altmarkt-Galerie)
Tel. 0351 267 31 950
●
Angriff. Am Donnerstag-
*BAHNHOF-Apotheke
Wiener Platz 4 . Hauptbahnhof (Eingang Bayrische Straße)
Tel. 0351 267 31 960
●
Polizeibericht für Dresden
*
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Erdgas
Wasser
Wärme
Strom
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0351 20585-3333
0351 20585-2222
0351 20585-6161
0351 20585-8686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Service-Nummer: 0351 20585-4321
www.drewag-netz.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
4./5. Februar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Horoskop der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Löwe 23.7. – 23.8.
Halten Sie sich nun von
manipulativen Mitmenschen fern, die tun Ihnen
einfach nicht gut und drücken die Stimmung.
Jungfrau 24.8. – 23.9.
Jungfrauen hängen sich
im Job voll rein, und dieser Einsatz wird auch
dem Vorgesetzten nicht
verborgen bleiben.
Waage 24.9. – 23.10.
Wer sich träge und unbeweglich fühlt, sollte dem
mit Sport entgegenwirken: Ausdauertraining ist
jetzt optimal.
Skorpion 24.10. – 22.11.
In der Partnerschaft ist alles wieder im Lot, dennoch sollten Sie die Beziehung nicht als Selbstläufer betrachten.
Schütze 23.11. – 21.12.
Halten Sie sich beim
Shopping und anderen
Ausgaben dieser Tage
besser etwas zurück.
Steinbock 22.12. – 20.1.
Kreative Ideen sind momentan Mangelware, halten Sie sich daher besser
an Routinetätigkeiten, davon haben Sie mehr.
Wassermann 21.1. – 19.2.
Wie wäre es mit einem
ausgedehnten Spaziergang? Frische Luft hilft,
energiegeladen durch jeden Tag zu kommen.
Fische 20.2. – 20.3.
In Konflikten sollten Sie
deutlich Stellung beziehen, anstatt sich durchmogeln zu wollen.
Widder 21.3. – 20.4.
Auch wenn es in Liebesdingen derzeit nicht so rosig aussieht, lassen Sie
sich davon nicht die Laune verderben.
Stier 21.4. – 21.5.
Die Vernunft allein wird
Sie nun nicht weiterbringen. Vertrauen Sie ruhig
mal der Intuition, das
kann sich derzeit lohnen.
Zwillinge 22.5. – 21.6.
Zwillinge fühlen sich voller Energie – ein guter
Zeitpunkt, um ein neues
Sportprogramm in Angriff
zu nehmen.
Krebs 22.6. – 22.7.
Wer jetzt keine Lust auf
Sport hat, der darf dem
ruhig mal nachgeben.
Manchmal braucht man
einfach eine Pause.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dresdner Friedenspreis
A
m Dienstag, dem
7. Februar wird
um 13 Uhr das
„Monument“ auf dem
Dresdner Neumarkt eröffnet. Mit der Skulptur des
Absolventen der Dresdner
Hochschule für Bildende
Künste, des deutsch-syrischen Künstlers Manaf
Halbouni, setzt Dresden
ein Zeichen für Frieden,
Freiheit und Menschlichkeit. Bis zum 3. April sollen drei ausrangierte Busse hochkant eine Barrikade bilden, wie sie der Bevölkerung in Aleppo als
Schutzschild gegen
Scharfschützen diente.
Im vergangenen Jahr
sind über 5 000 Menschen
auf der Flucht im Mittelmeer ertrunken. Vor der
Küste Siziliens sterben
Flüchtlinge seit mehr als
20 Jahren. Die Gräber der
toten Kinder, Frauen und
Männer auf sizilianischen
Friedhöfen sind Mahnmale dieser Tragödie.
Eine weitere Kunstinstallation auf dem Theaterplatz zeigt vom Freitag, dem 10. bis 14. Februar erstmals Fotos davon. 90 großformatige
Bilddrucke werden auf
den Platz gelegt. Damit
entsteht der Eindruck eines Friedhofs. Tafeln informieren zur Geschichte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat fünfmal zwei
Karten für „Therapeut trifft
Patient“ am 10. Februar in
der Comedy Lounge verlost. Gewonnen haben An-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ke Nicklisch, Rita Haenel,
Steffen Brecht und Peter
Weise aus Dresden sowie
Jörg Krause aus Radeburg.
Herzlichen Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
12.02.2017:
Die Collage vor der Frauenkirche soll die Schicksale im
Nahen Osten erfahrbar machen: unaussprechliches Leid
sowie Hoffnung auf Wiederaufbau und Frieden. Foto: Halbouni
von 25 Begräbnisstätten.
Da einige an ihre Kapazitätsgrenzen gekommen
sind, werden die Verstorbenen überall im Land
zur letzten Ruhe gebettet.
So findet man heute solche Gräber auch in kleinen Bergdörfern Hunderte Kilometer vom Meer
entfernt, um den Ertrunkenen ein Stück Würde
zurückzugeben.
Auch das Foto eines italienischen Familiengrabes in Agrigent ist zu sehen. Das Ehepaar Amalia
und Guiseppe Gelardi hat
darin Kiflay aus Eritrea
aufgenommen. Die 17Jährige war mit weiteren
367 Flüchtlingen am
3. Oktober 2013 vor Lampedusa ertrunken.
Für ihre große menschliche Geste erhalten sie
den mit 2 000 Euro dotierten Sonderpreis zum diesjährigen Internationalen
„Dresden-Preis“. Hauptempfänger ist Domenico
Lucano, der als Bürgermeister von Riace in Kalabrien seit 18 Jahren viele
Migranten aufgenommen
und mit Wohnung, Arbeit
sowie Sprachunterricht
ins Dorfleben integriert
hat. Verliehen werden die
Ehrungen am Sonntag,
dem 12. Februar in der
Semperoper. (dawo)
..............................................
dresdner-friedenspreis.de
●
●
Dresden: Im Kaufland Elbepark - Am Netto Markt Gerichtsstraße Löbtau-Passage - Wasaplatz/Lockwitzer Straße - Südvorstadt/Schnorrstraße 48
Im Kaufland Radebeul - Im Kaufland Coswig Meißen, im Kaufland Schützestraße 1
• Leberwurst, Blutwurst,
Wellfleisch und Brühe
frisch aus dem Kessel
• Kümmelknacker
im Ring
• deftiger Hackepeter
• frisch gegarte
Schweinezunge
• Sauerkraut,
fix & fertig
www.gretenkord.de
Samstag
04.02.2017
Dickbeine
schlachtfrisch mit Füßche
n
1,50
kg nur
SOLANGE DER VORRAT REICHT.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schaufenster Dresden
4./5. Februar 2017
4
Konzept für Skiweltcup
2018 in Dresden steht
Menschlichkeit im Fokus des Gedenkens
I
n Erinnerung an die
Zerstörung Dresdens
vor 72 Jahren lädt die
Arbeitsgruppe 13. Februar ein, gemeinsam ein
Zeichen für Menschlichkeit zu setzen. Dazu bieten die Menschenkette
und andere Veranstaltungen im Rahmen des
13. Februar Gelegenheit.
Oberbürgermeister
Dirk Hilbert nimmt das
Gdenken zum Anlass, auf
den Schrecken des Krieges in der Gegenwart zu
blicken: „Während in
Dresden viele Wunden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● Di., 7. Februar, 14.30 Uhr:
mittlerweile vernarbt
sind, sehen wir ausgebombte Geisterstädte vor
den Toren Europas.
Menschlichkeit bedeutet
auch, denjenigen die
Hand zu reichen, denen
die Bomben alles genommen haben.“ Deshalb
nimmt das Rahmenprogramm zum 13. Februar
Bezug zum Bürgerkrieg
in Syrien und zum
Flüchtlingsstrom. (dawo)
..............................................
● Mo., 6. Februar, 8 bis
15 Uhr: Schülergipfel „Zivilcourage“, Dreikönigskirche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Künstlergespräch und Ausstellungseröffnung zum Buch
„Freedom Hospital“: Gezeichnete Geschichte über ein Untergrundhospital in Syrien.
Die Graphic Novel von Hamid Sulaiman ist am 30. Januar im Hanser Verlag Berlin erschienen. Oberbürgermeister
Dirk Hilbert nimmt gemeinsam mit den Mitgliedern der
AG 13. Februar an der Veranstaltung teil und spricht ein
Grußwort.
Oktogon der Hochschule für
Bildende Künste, Georg-TreuPlatz, Di. bis So., 11 bis 18 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Karten für Comedy Lounge gewonnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat fünfmal zwei
dy Lounge verlost – gewonnen ring, Peter Lubrich und
Karten für die Vorstellung haben Sandra Waske, Christo- Fam. A. Manke. Herzlichen
am 8. Februar in der Come- pher Bönsch, Wolfgang Büh- Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CENTRAL MUSICAL COMPANY
Roman: Gaston Leroux
Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm
●
Partylocation
im Torhaus
I
m ehemaligen Standesamt am Palaisplatz zieht neues Leben ein. Eine FashionLounge eröffnet am
18. Februar den Veranstaltungsreigen in dem
Klub, dessen Name an
die Nutzung zu DDR-Zeiten erinnert. Entworfen
hat das Leipziger oder
Weiße Tor von 1829 Gottlob Thormeyer, eines der
beiden klassizistischen
spiegelbildlichen Gebäude wurde 1968 abgerissen. Nach einer Zwischennutzung durch das
Landesamt für Archäologie stand es 20 Jahre leer,
Entwurf zur Routenführung Skiweltcup in Dresden 2018
Grafik: PR
bis Ende 2016 erfolgten
Bauarbeiten im Innenorgestellt wurde
der Carolabrücke verlau- und Außenbereich. Nun
Marketing-Hoffnungen
haben bis zu 350 Gäste
die Idee bereits
fen.
auf ein Image-Plus und
2016. Jetzt liegt
Damit der Wettkampf Platz zum Feiern. (dawo)
neue Gäste, die ihr Geld
..............................................
ein überarbeiteter Entder kurzen Wege unter
in Dresden ausgeben,
www.standesamt.club
allen Witterungsbedinwurf vor. Um den FIS Ski- aufgehen.
weltcup 2018 nach Dresgungen stattfinden kann,
Laut Plan der veranden zu holen, kalkuliestaltenden Wintersport- ist Einsatz von Kunstren die Organisatoren
schnee und Speisesalz
Experten und Fernsehmit einer Gesamtsumme moderatoren Torsten Pü- vorgesehen. Im Gegenzug sollen wenige große
von rund 1,2 Millionen
schel und René Kinderstatt vieler kleiner SenfEuro. Davon sollen Stadt mann soll die Piste auf
und Ketchup-Spender sound Freistaat jeweils
700 Metern entlang des
wie Banden aus lokalen
300 000 Euro beitragen.
Königsufers zwischen
Gut angelegt wären
dem „Team-Hotel“ Belle- Hölzern für mehr Umweltverträglichkeit sordiese Ausgaben, wenn
vue und „Stadion“ auf
Das Leipziger Tor Abb.: Archiv
gen. (dawo)
die damit verbundenen
dem Filnächteareal an
V
Stadtteilführer durch Nördliche Johannstadt erschienen
Riverdance · Celtic Tiger · Lord of the Dance
Celtic Woman · Feet of Flames · Lady Gaga · Gaelforce Dance · uvm.
Music by:
D
TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · HINTERM HORIZONT
ROCKY · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · UVM.
VVK: SZ-Ticketservice 0351-4864 2002 + Hotline 01806-570 066* + alle VVK-Stellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anr., Mobil 0,60€/Anr.)
W. Billing GmbH
Bestattungshaus
Ein sächsisches Familienunternehmen mit Tradition
www.bestatt
ttungshausbilling.de
t
Dresden-Zschachwitz Dresden-Strehlen Dresden-Blasewitz
Tel. (0351)2015848
Tel. (0351)4716286 Tel. (0351)3179024
Pirna-Stadt
Tel. (03501)570000
Pirna-Sonnenstein Heidenau
Tel. (03501)506323 Tel. (03529)590010
Alle Telefone Tag und Nacht erreichbar
BESTATTUNGSHAUS
DRESDEN-OST
Wir sind zuverlässig, flexibel und zukunftsorientiert
in allen Vorsorge- und Bestattungsangelegenheiten.
Schlüterstraße 48, 01277 Dresden
 3 16 08 14
www.bestattungshaus-dresden-ost.de
Unsere Gaststätte bietet Ihnen einen würdigen Abschluss Ihrer Trauerfeier.
Bestattungsmeister Jörg Strugalla – Inhaber Karl Strugalla
Fachgeprüfte Bestatter im
Dresdner Familienunternehmen
Erd-, Feuer-, Seebestattung – Überführung und Vorsorgen
Inh. Brigitte Teuchert
mit eigener Feierhalle
Boxdorfer Straße 21
01129 Dresden
Tel. (03 51) 8 49 45 23
Mitglied der Landesinnung der Bestatter Sachsens
Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit
Michelangelostraße 1
Bautzner Straße 67
Bramschstraße 11
Kötzschenbrodaer Str. 1a
01217 Dresden
01099 Dresden
01159 Dresden
01468 Moritzburg
Tel. (03 51) 4 72 40 65
Tel. (03 51) 8 01 19 81
Tel. (03 51) 4 24 36 43
Tel./Fax (03 52 07) 8 10 24
er Stadtteilführer
„Wege durch die
Nördliche Johannstadt“ ist erschienen. Das Quartiersmanagement, das seit 2015 in
dem Fördergebiet arbei-
tet, hat eine Fülle von Informationen zum Stadtteil zusammengetragen.
So enthält die Broschüre
einen kurzen Abriss zu
Geschichte und Gegenwart, informiert über Zu-
kunftsplanungen und
Feste im Viertel. Auf 108
Seiten werden Plätze und
Grünflächen, Kultur-, Begegnungs- und Sportstätten, Bildungseinrichtungen, Religionsgemein-
Offen darüber sprechen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
„Alles entsteht und vergeht
nach dem Gesetz, doch über
des Menschen Leben, dem
köstlichen Schatz, herrschet
ein schwankendes Los. Nicht
dem blühenden nickt der willig scheidende Vater, seinem
trefflichen Sohn, freundlich
vom Rande der Gruft, nicht
der Jüngere schließt dem Älteren für immer das Auge,
das sich willig gesenkt, kräftig dem Schwächeren zu.“
Johann Wolfgang
von Goethe in: „Euphrosyne“
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Die Vorsorge mit einer Sterbegeldversicherung
entlastet
die Hinterbliebenen –
moralisch
und finanziell. Foto:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wir helfen Ihnen bei
Haushaltsauflösungen
und
Wohnungsberäumungen
Weitere Dienstleistungen sind
Umzüge · An- und Verkauf
Flügel & Sohn GmbH
(03 51) 4 72 16 03
Bärensteiner Straße 18
01277 Dresden
STEINMETZ
Meisterbetrieb
Henry Teuchert
●
●
wählten Bestatter ausgezahlt. (djd)
..............................................
Weitere Informationen unter:
www.lv1871.de/sterbegeld
Inhaber
●
●
djd/LV1871/Getty
●
●
●
●
sundheitsprüfung statt,
werden keine ärztlichen
Gutachten eingeholt, keine Krankheiten ausgeschlossen. Die Wartezeit
beträgt sechs Monate.
Die Staffelung der Leistung im Todesfall ist abhängig vom EintrittsalDer Anbietermarkt ter. Nach spätestens drei
Der Markt der SterbeJahren besteht voller Vergeldanbieter ist groß,
sicherungsschutz. Bei Unentsprechend unterfalltod entfallen Warteschiedlich sind die Kon- zeit und Staffelung ganz.
ditionen. Bei renommier- Die Leistung wird wahlten Versicherern wie der weise an die HinterblieLV 1871 findet keine Ge- benen oder an den ausge-
●
●
●
lungen vom letzten Weg
zu verwirklichen. Vor allem aber entlastet sie die
Angehörigen – moralisch
und finanziell. Mögliche
Unstimmigkeiten und
Streitigkeiten lassen sich
vermeiden.
●
●
●
W
er sich mit
dem eigenen
Tod beschäftigt, wird zwangsläufig
an diejenigen denken,
die einem besonders am
Herzen liegen. Wie geht
es wohl für die Hinterbliebenen weiter, wenn
man selbst nicht mehr
da ist? Doch das Reden
über den Tod ist vielerorts tabu. „In der Familie
sollte man jedoch offen
darüber sprechen“, rät
Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn ein
Trauerfall bringe unter
anderem auch hohe wirtschaftliche Belastungen
mit sich. Allein für eine
Bestattung würden
schnell 5 000 bis 10 000
Euro anfallen, die man
einplanen sollte.
Die Vorsorge mit einer
Sterbegeldversicherung
kann aus zwei Gründen
sinnvoll sein. Sie schafft
zu Lebzeiten die finanziellen Voraussetzungen,
um die eigenen Vorstel-
schaften, Wohnungsunternehmen und öffentliche Einrichtungen sowie
Porträts von Menschen
vorgestellt. (dawo)
..............................................
www.qm-johannstadt.de
Boxdorfer Straße 23
01129 Dresden
Tel./Fax: (03 51) 8 49 01 40
Funktel.: 01 72-3 99 61 20
●
●
●
Kultur
4./5. Februar 2017
5
A
uch nach der
Schließung der
wohl erfolgreichsten Musikfabrik der
Deutschen Demokratischen Republik produziert der Sänger und Gitarrist Dieter „Maschine“
Birr unentwegt weiter,
als wäre fast nichts geschehen.
Was für einige eine
Überraschung ist, war für
ihn wohl schon immer
ein Thema. Denn bereits
im März 2014 lief sein
Neuzeit-Solo-Debüt vom
Band. Und noch lange
vor der Wende, anno
1986, hatte er es schon
einmal getan und veröffentlichte das selbst
zusammengeschraubte
Solo-Album „Intim“ über
Amiga.
Inzwischen hat „Maschine“, wie sich Birr
fortan nennt, mit „Neubeginner“ ein modernes
Nachfolgemodell auf den
Markt gebracht, das sei-
Elvis zu Besuch in der Messe Dresden
„Rockerrente“ auf der Bühne: Dieter „Maschine“ Birr
Foto: PR
●
Im Rampenlicht
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kinokarten
gewonnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
über Blues bis hin zum
hemmungslosen Rock‘n’Roll.
Diese neue Art der Musical-Biografie begeisterte
bereits in der Premierensaison 2015 über 100 000
Besucher und konnte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost wöchentlich zweimal zwei
Freikarten für einen
Film freier Wahl im UfaPalast. Schreiben Sie bis
zum kommenden Dienstag, dem 7.2., um 9 Uhr
eine E-Mail unter dem
Stichwort „Kino“, an:
verlosung@
dawo-dresden.de
In der Vorwoche haben Katrin Marschalek
und Jutta Standfuß gewonnen. Herzlichen
Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elvis zu Gast in Dresden –
ein Muss für Fans
Foto: PR
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pirna
Fr., 24. März, 19.30 Uhr:
Das Auge von Dresden
Dr. Peter Ufer im Gespräch mit
Ernst Hirsch zum neuen Buch und
Filme über Dresden und Pirna
Karten (18 €): Tel. 03501 7793-122
www.tom-pauls-theater.de
DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER.
HAPPY NEW
W LO
OOK
LESE- ODER FERNBRILLE – ALL INCLUSIVE
Freie Fassungsauswahl
Oberflächenhärtung
OptoVision Markengläser
aus dem Hause Rodenstock
Clean Schicht
Superentspiegelung
Rundum-Sorglos-Paket
ELBEPARK Dresden, Peschelstraße 33, 1.OG
FRAGEN? 030 - 679 641 777
2016 den Erfolg noch
steigern. Das Ensemble
um den Elvis-Darsteller
Grahame Patrick und
den langjährigen ElvisWeggefährten Ed Enoch
erhielt ausnahmslos positive Kritiken, allerorts
Standing Ovations und
zählt mit 250 000 Gästen
zu den erfolgreichsten
Musical-Produktionen
der jüngsten Zeit.
..............................................
Elvis – Das Musical, 9. Februar, Messe Dresden, Karten ab
45,40 Euro unter
www.sz-ticketservice.de oder
Tel. 0351 48642002
..............................................
DAWO! verlost zweimal zwei
Freikarten. Teilnahme unter:
www.dawo-dresden.de
●
●
●
017
●
●
●
is 28.02.2
●
●
●
eldung b
●
●
●
j
●
●
●
uhu, Sie sind wieder
da – sagen Sie sich mit
ihrer gleichnamigen
Tour gleich selbst. Warum
auch nicht, denn die Fernseh- und Kneipen-Dresdner und -Umländler fiebern Ihrem tresengestützten Konzert in der Messehalle entgegen.
Wirklich ganz Dresden
und Umgebung? Natürlich, liebe Ina Müller, findet sich immer ein abtrünniger Haufen, der
nichts bis gar nichts anfangen kann mit Ihrer
Person. Mit Ihrer Art zu
reden, zu denken, zu singen. Ja, plötzliche Stil-Ikonen wie Sie müssen eben
erst mal beweisen, ob sie
fürs Langzeitgedächtnis
D TOM VÖRÖS
●
taugen.
..............................................
11.2., 20 Uhr, Messe Dresden
(ausverkauft)
●
●
●
Liebe
Ina Müller,
bei Anm
A
m 16. August
1977, vor bald
40 Jahren, verstarb in Memphis, Tennessee, mit Elvis Presley
eine der größten Legenden der Musikgeschichte.
Mit dem Gedenken an
Defekte Zündkerze diesen Tag, der die (Musik-)Welt erschütterte,
Nur ein klein wenig ins
beginnt auch das erfolgStottern kam der Livereichste Musical über das
Musikmotor in der Plamusikalische Leben des
nungsphase: Die ur„King“.
sprünglich geplanten
Die Show zeigt in klei18 Konzerte wurden auf
nen Szenen, original
elf reduziert.
Das Dresdner Maschi- Filmsequenzen, aufwendigen Choreografien und
ne-Konzert im Alten
Schlachthof, mit der Vor- mit fast zwei Stunden
live interpretierter Musik
band Elaiza, sollte aber
die wichtigsten Stationen
aller Voraussicht nach
vor allem Sympathisan- von Elvis’ musikalischer
Karriere vom Gospel
ten von Puhdys-Musik
und der unermüdlichen
„Maschine“ heruntergehen wie Öl. (tv)
..............................................
Maschine, 5.2., 20 Uhr, Alter
Schlachthof; 10.2., 20 Uhr, Tivoli, Freiberg; Karten ab
41,25 Euro unter Telefon:
0351 48642002
ne Solokarriere nun endgültig von null auf 100
beschleunigen soll. Für
sein drittes Solo-Album
steuerte Heinz Rudolf
Kunze einige Texte bei.
LESE- ODER
FERNBRILLE
50,–
€
Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstrraße 82, 12103 Berlin
Die Maschine rostet nicht
AKTIONSPREIS
JEDE BRILLENFASSUNG 1 € BEIM KAUF EINER BRILLE
WWW.ROBINLOOK.DE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
vorab erhältlich
über das
Panometer,
den Panometer Infopoint oder online über Tix-
in
Europa, die in
nur wenigen
Momenten ausgelöscht wurde. Ich
hoffe, dass das Panorama ein Beitrag
zur Erinnerungskultur in Dresden
wird.“ Am 21. April findet ein thematischer Poetry Slam mit Deutschlands
ältestem Slammer Rudi W. Berger
(92) im Panometer statt. Tickets sind
●
●
●
ForGigs.
.........................................................
D Infos:
●
Panometer Dresden,
Gasanstaltstraße 8b,
01237 Dresden,
www.panometer.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Historische Pferdestärken
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
In den Winterferien lädt das
Deutsche Uhrenmuseum
Glashütte Kinder zwischen
sechs und zwölf Jahren zu
einer außergewöhnlichen
Führung durch die Dauerausstellung ein. Gemeinsam erforschen die jungen Besucher unter dem
Motto „Zeitreise mit allen
Sinnen“ die Geheimnisse der
Zeit auf unterschiedliche Art
und Weise.
Wie sieht Zeit aus? Wie hört sie sich
an? Kann man Zeit riechen, fühlen
und sogar schmecken? Warum jeder Mensch die Zeit anders wahrnimmt und wie man sie messen
kann, wird in kleinen Experimenten
untersucht. Die Entdeckungsreise
schließt auch die Erkundung der
verschiedenen Bestandteile einer
mechanischen Uhr ein. Die Führungen finden am 13., 16., 20. und
23. Februar jeweils von 10.30 Uhr
bis 11.30 Uhr statt. Um vorherige
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anmeldung wird
gebeten. Berechnet werden der normale Eintrittspreis zzgl. einem Euro
Führungsgebühr pro Person.
.........................................................
D Infos:
●
Deutsches Uhrenmuseum Glashütte,
Schillerstraße 3a,
01768 Glashütte,
täglich von 10 bis 17 Uhr,
Tel. 035053 4612100,
www.uhrenmuseum-glashuette.com,
[email protected]
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sommer 2017. Auch Beispiele aus
der Fahrzeugfertigung der ersten
Hälfte des
20. Jahrhunderts fehlen nicht:
Ein Motorenprüfstand mit einem
Horch-Achtzylinder-Motor ist genauso in Aktion erlebbar wie eine
funktionstüchtige Transmissionswerkstatt. Über 110 Jahre automobile Geschichte erleben.
.........................................................
D Infos:
●
August Horch Museum
Zwickau gGmbH,
Audistraße 7,
08058 Zwickau,
Tel: 0375 27173812,
www.horch-museum.de,
Di. bis So. von 9.30 bis 17 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
HAUS
●
●
●
●
●
Größte regionale Baumesse
Deutschlands
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2017
®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Freikarten
für das
Panometer
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ihren Enkeln in der Ausstellung anzutreffen.
Lotta und Moritz haben ihren Cousin
aus Köln mitgebracht. Der Fünfjährige ist zu Besuch und mit Barock nicht so zu begeistern. Hier aber strahlt
er in die Kamera
beim Luchs-Streicheln oder AmLagerfeuer-Sitzen. Mit
„Tricture – Naturgeschichte in
3D“ hat die Gastgeberin seinen Geschmack getroffen.
............................................
D Infos:
●
bis 30. April im Japanischen Palais,
le“, erzählt ProjektPalaisplatz 11; Di. bis So. von 10 bis
leiterin Anja Sagawe von den Senckenberg Naturhistorischen Sammlun- 18 Uhr, Führungsanfragen unter Tel.
0351 7958414408; jeden ersten Freigen Dresden. Deshalb rate sie Kitagruppen beispielsweise, nach dem ge- tag im Monat: 18 Uhr Familienführung (ab Vorschulalter, Anmeldung
führten Rundgang genug Zeit zum
Selberausprobieren einzuplanen. Ne- unbedingt erforderlich), jeden ersten
Dienstag im Monat: freier Eintritt für
ben Familien am Wochenende seien
Rentner, senckenberg.de/dresden
an Brückentagen oft Großeltern mit
Wie bitte, Lotta hat mit einem Mammut Tauziehen veranstaltet? Ja, und
die Fünfjährige kann es beweisen.
Ihr Bruder Moritz war dabei, der
Dreijährige spricht nur noch nicht so
viel. Aber Lotta besitzt ein Foto
davon. Und Mama mit dem
Baby im Tragetuch ist
Zeugin. Wenn das
jüngste Geschwisterchen größer ist, können Lotta und Moritz
ihm die Bilder zeigen.
Die junge Dresdner Familie erobert die Sonderausstellung im Japanischen Palais, die mit lebensgroßen Ölgemälden zu einer interaktiven Reise in die Tiefen der Naturgeschichte Sachsens einlädt. Fotografieren ist ausdrücklich erwünscht. Denn die Selfies geben
den Drei-D-Effekt am besten wieder.
Ob man nun mit einem Höhlenbär
kämpft, steile Felswände erklimmt
oder Dinos füttert – die Illusionen
wirken täuschend echt und sind
doch völlig ungefährlich.
●
Am Eingang liegen Beispielbilder aus,
um die Fantasie anzuregen. „Doch die
Besucher kommen selbst auf witzige
Einfäl-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Jetzt
!
vormerken
2. – 5. März
täglich 10 – 18 Uhr
MESSE DRESDEN www.baumesse-haus.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat fünfmal
zwei Freikarten für das
Panometer Dresden verlost – gewonnen haben:
Sandra Kunter, Mike
Schmalhofer, Andrea
Ferenc, Tabea Schröder
und Sylvia Kleine. Herzlichen Glückwunsch!
......................................
Panometer Dresden,
Gasanstaltstraße 8b,
01237 Dresden,
www.panometer.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.BrautkleidOutlet.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Schwerpunkte
» Neu-, Um- und Ausbau
» Fertighäuser und Individualbau
» Sanierung, Renovierung, Innenausbau
» Immobilien und Baugrundstücke
» Baustoffe und Bauelemente
» Sicherheit in Haus und Wohnung
» SMARTHOME – Das vernetzte Haus
Neu: Sonderschau „Hochwasserschutz
in Eigenvorsorge“
Veranstalter:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Familienspaß für Groß und Klein
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Doch nicht allein die Entwicklung
des Gases in Dresden, nein, auch
die Geschichte und Gegenwart von
Elektrizität, Wasser, Fernwärme,
Leuchtmittel und Röhren- und Transistorentechnik kann im Museum
entdeckt werden.
.........................................................
D Infos:
●
Dresdner Energie-Museum, Wettiner
Platz 6, 01067 Dresden; Mi., 10 bis
17 Uhr; Nov. bis März: jeden Sa., 13
bis 17 Uhr, kostenloser Eintritt zu
den Öffnungszeiten, nach telefonischer Anmeldung auch an anderen
Tagen möglich, Röhren- und Transistorentechnik bitte nur mit Voranmeldung, Tel. 0351 8604180,
www.kraftwerk-museum.de
●
●
●
●
●
●
ria. Automobile Geschichte(n), zu erleben im Zwickauer August
Horch Museum, eines
von deutschlandweit
nur zwei Museen
dort, wo früher
die Fertigungsstätte war. Insgesamt sind
(noch) 70 Großexponate und eine Vielzahl kleinerer zu sehen, vom
Horch 14/17 PS aus
dem Jahre 1904 über weitere atemberaubende Horch-, Audi- ,
DKW- und Wanderer-Wagen bis hin
zu Trabant und VW. Letztere wieder
zu bestaunen im Erweiterungsbau ab
●
●
●
●
●
●
●
Eine Tankstelle um 1930. Ein Messestand der Auto Union AG
von Mitte der 30er Jahre. Eine Nachbildung
der Zwickauer
Leipziger Straße
von anno dazumal mit begehbarem TanteEmma-Laden.
Schaufenster, dekoriert mit Mode,
Spielzeug und Porzellan. Atmosphärisches,
verstärkt von typischen Düften. Die inszenierte Eingangssituation eines Grand Hotels mit davor
parkenden Oldtimern. Und zur Abrundung des Verweilens eine Cafete-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ferienprogramm
„Zeitreise mit allen Sinnen“
Gasanstalt.
Denn mit der öffentlichen
Alle Informationen zur
Beleuchtung nahm eiEntwicklung der
ne enorme techniGasversorgung
sche und wirtvon der Entdeschaftliche
ckung bis zur
Entwicklung
Nutzung in
ihren Lauf.
der Neuzeit
Die Gassind in eiausstelner einziglung im
artigen
Energie-Mu360-Gradseum KraftFilmschau zu
Werk widmet
sehen, in die
sich ihr auf hisauch Exponate wie
torischem Grund:
gasbetriebene BadeöGenau hier, in der
fen, Herde, Gaszähler, LamStiftsstraße, begann unter
Blochmanns Leitung im Jahr 1839 die pen und vieles mehr einfließen. Das
muss man gesehen haben.
Gasproduktion der ersten Dresdner
Was wurde gezetert und geschimpft, als die ersten Gaslaternen
auf den Straßen Dresdens Einzug
hielten.1828 wurde Rudolf Sigismund Blochmann von höchster Stelle mit der Organisation der öffentlichen Beleuchtung betraut. 36 Gaslaternen zwischen Kathedrale und
Zwinger hat er installieren lassen.
Bei Weitem nicht alle Zeitgenossen
teilten die Euphorie ihres Königs
Friedrich August I. „Die Gasbeleuchtung ist ein Eingriff in die Ordnung
Gottes“, wetterten sie, die Sittlichkeit würde leiden, die Helle mache
den Trinker sicher und verkupple
Verliebte.
Doch aller Unkerei zum Trotz war
der Siegeszug nicht aufzuhalten.
●
●
●
●
●
Gasbeleuchtung als Eingriff in die göttliche Ordnung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Das Panometer Dresden ist an den
beiden Montagen (13. und
20. Februar) innerhalb der sächsischen Ferien zwischen 10 und
17 Uhr geöffnet. Am ersten Ferienmontag werden anlässlich der
Gedenkveranstaltungen zum
13.Februar zudem kostenfreie
Führungen durch die Begleitausstellung zum Panorama DRESDEN
1945 angeboten (Beginn 11 Uhr ,
12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr und 15
Uhr). Die mit dem German Design
Award 2016 ausgezeichnete Panoramaausstellung ist aktuell noch bis
11. Juni 2017 im Panometer Dresden zu sehen und zeigt auf etwa
3 000 qm die zerstörte Innenstadt
von Dresden unmittelbar nach den
alliierten Bombardements im Februar 1945. Im Maßstab 1:1 erlebt der
Betrachter die Ausmaße der Zerstörungen wie vor über 70 Jahren vom
Rathausturm. Künstler Yadegar
Asisi dazu: „Dresden steht für die
Tragik und die Hoffnung einer Stadt
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Panometer Dresden während
der Winterferien montags geöffnet
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
chen.
.........................................................
D Infos:
●
Verkehrsmuseum Dresden,
Augustusstr. 1,
01067 Dresden,
www.verkehrsmuseum-dresden.de
●
●
●
unter
der Woche
um 11, 14, 16
Uhr und am Wochenende
um 11, 12, 14, 15, 16 Uhr ihre Runden (11.-26. Februar). Mit dem Entdeckerblatt »Auf den Spuren der Fahrzeuggeschichte« können junge Besucher das Museum auch auf eigene
Faust erkunden. Und erhalten dabei
●
●
●
Tipps
für Experimente
zum Selberma-
●
●
●
Einst war das Johanneum, heute
Sitz des Verkehrsmuseums, der Pferdestall des kurfürstlichen Hofes.
Heute ist es ein Haus voller Geschichten aus der Welt der Mobile.
Anlässlich der aktuellen Sonderausstellung „Trophys & Trophäen. MZMotorräder aus Sachsen 19522005“ lädt das Museum in den
Winterferien Kinder und Familien
zu der kreativen Mitmachtour „Vom
Fahrrad zur MZ“ ein (17.02. und
24.02., jeweils 15-16 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 0351 8644133
oder [email protected]).
Die Teilnehmer erfahren anhand
vieler Ausstellungsstücke, wie die
Entwicklung von den Vorläufern
des Fahrrads bis hin zum Motorrad
vonstatten ging. Anschließend können sie sich ein eigenes Motorrad
basteln und gestalten.
Die Ferien nutzen auch die Modelleisenbahnen, um ihren Winterspeck
herunterzufahren.
Dazu drehen 26 Lokomotiven sowie
115 Reise- und Güterzugwagen
●
●
●
Ich fahr im Pferdestall Motorrad
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ge Führungen durch die
Untertagewelt an,
außerhalb der
Ferien Mittwoch
bis Sonntag.
Der „Marie Louise Stolln“ ist ein
spannendes Ausflugsziel bei jedem Wetter, denn
unter Tage herrscht
eine gleichbleibende
Temperatur von 8 bis 10°C.
Das einzige Besucherbergwerk der
Sächsischen Schweiz befindet sich
in Berggießhübel, rund 20 Fahrminuten zum Beispiel über die A17 ab
Dresden-Nickern entfernt.
.........................................................
D Infos:
●
Marie Louise Stolln, ganzjährig geöffnet, Zutritt ab 5 Jahren gestattet,
Talstraße 2 A, 01816 Berggießhübel,
Tel. 035023 52980,
www.marie-louise-stolln.de,
Foto: Marko Förster
●
●
●
Am 12., 17., 19. und
24. Februar finden
im Besucherbergwerk
„Marie Louise
Stolln“ am Rande der Sächsischen Schweiz jeweils um
15.30 Uhr die beliebten Märchenschichten mit Vesper
statt. Nach einer kindgerechten Führung erzählt die Berghexe
bei einem gemütlichen Kaffeetrinken im Kerzenschein spannende Geschichten und Sagen am unterirdischen See. Die Gesamtdauer beträgt
1,5 bis zwei Stunden. Manchmal
schaut auch der Berggeist vorbei …
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist,
empfiehlt sich eine Voranmeldung.
In den Winterferien bieten die erfahren Bergwerksführer außerdem täglich von 10 bis einschließlich 17
Uhr abwechslungsreiche einstündi-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ferienzeit ist Märchenzeit
im Bergwerk
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ORTEC Messe und Kongress GmbH
Telefon: 0351 315330 · E-Mail: [email protected] · www.ortec.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
FENSTERWECHSEL
OHNE DRECK
Das System ermöglicht den vollkommen dreckfreien Austausch alter Fenster und Haustüren. Verputzarbeiten,
Schäden an Tapeten, Fliesen und Bodenbelägen gehören
der Vergangenheit an. Frank Barthold erklärt Ihnen gern,
wie der saubere Fensterwechsel funktioniert.
Beratung in unserer Ausstellung
oder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache.
Tel. (03 51) 42 75 05 61 Lübecker Str. 77 I 01157 Dresden
www.fensterwechsel-ohne-dreck.de
Dresdens größtes
KÜCHENZENTRUM
Fritz-Reuter-Str. 32 | 01097 Dresden
Mo.–Fr. 10–19 Uhr | Sa. 10–18 Uhr
www.kuechenzentrum-dresden.de
facebook.de/kuechenzentrum-dresden
Marion, ab zur Küchenaktion!
Nur bis 28.2.! Sensationelle Rabatte auf Granit
und Ge
eräte fü
ür Ihre Küch
he!*
Nur bis 28.2.:
70 %*
Granit bis 45
%*
Geräte bis
reduzier t!
w w w.marquardt
kuechen.de
Ihr Werksstudio Dresden:
Königsbrücker Straße 17, T: 03 51 / 48 42 30
Geöffnet: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr
Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Rabatte beziehen sich auf Preise
in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht.
Nur für Geräte und Granit aus aktueller Aktion. Nur bis 28.2.17. Für Granit gilt außerdem: Preise pro lfd. Meter für
G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe.
Deutschlands Nr.1
für Küchen mit Granit
POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!
• kleine / große Polsterecken /
Sitzgruppen mit oder ohne
Schlaffunktion, Liegen
• Federkernverarbeitung
• individuelle Maßanfertigung
• anpassbare Sitzhöhe
(z.B
B. 44 – 50 – 56 cm)
• solide, handgefertigte Garnituren
• Beratung vor Ort
• große Stoffauswahl
• kostenlose Anlieferung
WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE
Bischofsweg 7 · 01097 Dresden · Tel.: (03 51) 4 70 14 64
Montag–Freitag von 10–18 Uhr · Samstag geschlossen
Rund um den Hund Sonderveröffentlichung
4./5. Februar 2017
6.
Ein Paradies für Hundefreunde
11. Februar 2017
Vom
bis
erwarten dich wieder
A
tierisch tolle Angebote
in unserem Fressnapf.
Schnäppchen
Also lass dir kein
entgehen.
Wir erwarten dich!
Preise zum Glücklichsein!
In unseren Anzeigen beworbene Artikel stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung.
Sie können am ersten Angebotstag vergriffen sein, sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und
nur in teilnehmenden Märkten erhältlich, so zum Beispiel in unseren Märkten in
Coswig
Moritzburger Straße 6–8, 01640 Coswig
Dresden
Industriestraße 57, 01129 Dresden
Gompitzer Höhe 9, 01156 Dresden
Lohrmannstraße 27, 01237 Dresden
Glashütter Straße 85, 01277 Dresden
Dresden-Weißig
Dresden-Weixdorf
Am Hohenbuschmarkt 1b,
01108 Dresden
Heidenau
Güterbahnhofstraße 44,
01809 Heidenau
Radeberg
Badstraße 73, 01454 Radeberg
Bautzner Landstraße 291, 01328 Dresden
Tolle Angebote
aktuellen Prospekt.
finden Sie
in unserem
Alle s
was
Recht
ist ...
8
Was Tiere lieben
uf der DOGS präsentieren die
Aussteller neue
Trends rund um die Themen Ernährung, Gesundheit, Pflege, Reisen
und Co. Dabei stehen
hochwertige und individuelle Produkte im Mittelpunkt. Daneben gibt
es auch eine Vielzahl an
Workshops und Vorträgen die zum Mitmachen
einladen. Themen beispielsweise wie „Einfach
artgerecht beschäftigt“,
„Körpersprache des
Hundes“, „Baby und
Hund“ oder „Hüftdysplasie“ sind nur einige
der Themen, über die
Tierarzt am Fetscherplatz
O
b der Hund mit
wundgebissenen
Pfoten oder das
Kätzchen, das plötzlich
unsauber wird; ein Kaninchen, das Durchfall
hat – seit 20 Jahren hilft
die Kleintierpraxis Stemmermann. Gerne beraten
wir vor der Anschaffung,
zu Problemen mit Erziehung, Ernährung und
Pflege. Wir unterstützen
bei der Früherkennung
von altersbedingten Erkrankungen und erarbeiten eine Therapie bei
Veränderungen.
worden sein – kein Problem, die Experten stehen vor und nach den
Vorträgen in der Expertentalk-Ecke zur Verfügung. Damit kann man
aktiv am Messegeschehen teilnehmen und
mehr über seinen treusten Begleiter erfahren.
..............................................
unsere Experten auf der DOG – die Hundemesse am
11./12.2., Erlwein-Forum, MesBühne sprechen werden. Und sollte doch das sering 8E, Tickets: 7/9 Euro,
eine oder andere Detail Kinder bis 12 J. und Hunde
frei, www.dog-messe.de
nicht ganz verstanden
TIERÄRZTLICHE PRAXIS AM FETSCHERPLATZ
Dr. med. vet.
Bettina Stemmermann
www.tierarzt-fetscherplatz.de
Mo. bis Fr. 09–12 Uhr
Mo. und Do. 15–18 Uhr
Di.
n. V. 16–18 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Fetscherstraße 26
01307 Dresden
Tel. (03 51) 4 59 85 85
in Notfällen: 0171/70 33 919
„Wichtig ist unsere eigene Überzeugung“
Büro Dresden:
Altreick 15a
01237 Dresden
Fon: (03 51) 30 70 73 60
Büro Hoyerswerda:
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
Fon: (0 35 71) 4 24 80
Seit Sommer 2016 führt
Marco Hartmann Dynamo
Dresden als Kapitän aufs
Feld. In der laufenden
Spielzeit verpasste der 28Jährige keine Partie. Am
Sonntag empfängt er mit
seinem Team Union Berlin im DDV-Stadion.
Wir hatten Nürnberg einen Großteil der Spielzeit
im Griff, schossen zwei
Tore und haben uns das
Ergebnis deshalb auch
verdient. Aber wir stärkten gerade in der Anfangsphase und gegen Spielende durch unsere individuellen Fehler undunsere
Auf dem Platz war ein guter Passivität eben auchden
Start in die Rückrunde
Gegner. Wir haben uns
wichtig. Welche Erkenntnis- einlullen lassen und mussse nehmen Sie aus dem
ten uns am Ende über die
2:1-Erfolg beim 1. FC Nürn- Zeit zittern. Es war nicht
berg mit?
souverän.
Das Beste aus diesem Spiel Von der reinen Zielsetzung
Klassenerhalt wollen Sie
waren die drei Punkte.
R e c h t s a n w ä l t e
D Ö H L & K O L L E G E N
Arbeitsrecht · Familienrecht · Erbrecht
Baurecht · Architektenrecht · Strafrecht
Verkehrsrecht · Bußgeldsachen
Grundstücksrecht · Gesellschaftsrecht
Forderungsinkasso · Mietrecht · Pachtrecht
Verwaltungsrecht · Zivilrecht · Kaufrecht
Zwangsvollstreckung · Strafrecht · Maklerrecht
Sozialrecht · Versicherungsrecht
Mail: [email protected]
www.paragraf.info
UNSER WUNSCHSAISONZIEL:
GEILE SPIELE,
GEILE TORE,
KTE!
er
Dyna o
ü ch
e !
nichts wissen. Warum ist es
so wichtig, sich höhere Ziele zu setzen?
Man muss immer schauen, was man besser machen kann. Die kommenden Gegner werden uns
wahrscheinlich noch
mehr abverlangen als
Nürnberg. Wichtig ist,
was unsere eigene Überzeugung ist. Persönlich
würde mir die minimale
Ausbeute für den Klassenerhalt kein gutes Gefühl
geben.
Was streben Sie an?
Natürlich formuliere ich
Am Sonntag trifft Dynamo
im Duell der Ost-Klubs auf
Union Berlin. Wie nehmen
Sie den Klub aus der Hauptstadt wahr?
Vor meinem Wechsel
nach Dresden gab es ein
paar Vereine, die auf mich
einen sehr sympathischen
Eindruck gemacht haben
und für Werte stehen.
Union Berlin und der 1.
FC Sankt Pauli haben dazu gehört, auch wegen der
positiven Außendarstellung und der verrückten
Fans. Union ist ein absolut
Marco Hartmann
solider Verein. Wenn sie
Foto: Robert Michael
nicht gerade gegen uns
spielen, wünsche ich dem
die Ziele nicht alleine. Wir Klub alles Gute.
haben als Team mit dem Gegen Berlin gibt es auch
Trainer und auch mit Ralf ein Wiedersehen mit Toni
Leistner. Welche ErinnerunMinge darüber gesprochen. Es wäre schon eine gen haben Sie aus der gemeinsamen Zeit?
Weiterentwicklung, die
Hinrunde zu wiederholen. Toni ist ein schneller,
Denn das würde zeigen,
kopfballstarker Spieler.
dass wir an Konstanz ge- Ich habe mit ihm in Halle
wonnen haben. Das ist
und in Dresden gespielt.
kein Ziel für die Medien, Er hat damals beim HFC
weil man danach nicht ab- schon sein Potenzial angerechnen kann. Aber es ist deutet. In Dresden wurde
etwas, was uns auch bei ihm dann zu sehr ein
Rückschlägen hilft, den
Stempel aufgedrückt.
Weg weiter fortzusetzen. Doch er ist seinen Weg
Wir sind jetzt in einer per- weitergegangen und hat
fekten Situation, um jun- gelernt, wie man sich in
ge Spieler weiter zu entwi- dem Geschäft bewegt. Ich
ckeln ohne den extremen denke, Union wird für ihn
psychischen Druck zu ha- nicht die Endstation sein.
D GESPRÄCH: EVA WAGNER
●
ben.
Montag bis Freitag 10–19 Uhr
DIE MARKE FÜR
PORTOSPARER.
Seit über 10 Jahren ihr Partner
für Mobilfunk und Reparatur
in Dresden
Hoyerswerdaer Str. 39, 01099 Dresden
Mo. bis Fr. 10–19 Uhr
 (0351) 40 45 5 44, Fax (0351) 40 45 5 66
[email protected]
Pirnaer Landstr. 135, 01257 Dresden
Mo. bis Fr. 10–19 Uhr
 (0351) 200 08 80, Fax (0351) 200 07 95
[email protected]
Jung und Alt Sonderveröffentlichung
4./5. Februar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Freikarten zu gewinnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! verlost zehnmal
zwei Freikarten für die
Messe „Beach & Boat“ vom
16. bis 19. Februar in der
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Messe Leipzig. Teilnehmen
kann man beim Besuch unserer Internet-Seite:
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Glashütter Str. 101
01277 Dresden
Fon: 0351/641 30 10
Brain Gym® - Gehirngymnastik
Abendkurs ab 01.03.17
Heilpraktiker-Ausbildung
Wochenendkurs ab 03.03.17
www.heilpraktikerschule-mehner-busshardt.de
GUTSCHEIN ✂
kostenlosen Hörtest
für einen
Filiale
Straße
Dresden-Löbtau
Rudolf-Renner-Str. 30 01159 Dresden
Ort
Telefon
(03 51) 4 21 54 57
Ärztehaus
Naumannstr. 3
Dresden-Blasewitz (Gautschweg 1a)
01309 Dresden (03 51) 31 29 67 68
Dresden-Strehlen
Lockwitzer Str. 3
01219 Dresden
(03 51) 4 66 29 29
Freital
Dresdner Str. 243
01705 Freital
(03 51) 6 49 31 03
www.hoergeraete-kahl.de
seit 1996 gemeinsam mit DYNAMO:
1953-Partner
Alarm- und Schließsysteme
Leipziger Str. 52, 01127 Dresden
Tel.: 0351/8498005 Fax: 8498007
www.baum-sicherheitstechnik.de
Ahoj und
Grúß Ditčh
Wir heißen Sie in unserem
Restaurant „Hurvinek“
recht herzlich willkommen.
Genießen Sie stilvolles Ambiente
bei Traditionellem wie Rindergulasch oder Modernem wie
Hähnchen mit Ziegenkäse und
Rote Bete – für jeden Gaumen
ist etwas dabei.
Egal, ob im Gastraum Hurvinek,
im Raum Prag, im VIP-MusikRaum, in unserem großen
Kellergewölbe mit Platz für
ca. 30 Personen oder aber auf
unserer Terrasse, wir finden für
jeden ein Plätzchen.
Gern können Sie auch unser
Catering in Anspruch nehmen.
Sprechen Sie uns an,
reservieren Sie noch heute –
wir freuen uns auf Sie!
Sie erreichen uns unter:
Winterbergstraße 68
01237 Dresden
www.restaurant-hurvinek.de
Telefon: (03 51) 25 85 85 77
[email protected]
9
Hilfe für SOS-Kinderdörfer
M
üller und Make
up Factory starten eine viel
versprechende Aktion.
Aus den beliebtesten
Produkten der High-endMake-up-Linie wurde eine Bestseller-CharityEdition „The Beauty of
Giving“ zusammengestellt.
Bei jedem Kauf eines
der gekennzeichneten
Produkte dieser Kollektion spenden Müller
und Make up Factory gemeinsam 20 Prozent des
Verkaufspreises an SOSKinderdörfer in Ecuador. Darüber hinaus
werden für zusätzliche
Spenden ein Konto und
Spendendosen im Kassenbereich eingerichtet.
Die Charity-Edition ist
bis zum 15. April in ausgewählten Müller-Filialen erhältlich.
Zu SOS-Kinderdörfern
hat Make up Factory eine ganz besondere Bindung, da Make-up-Artist
Diego Schober die ersten Monate seines Lebens in einem SOS-Kinderdorf in Quito verbracht hat. Nach sieben
Monaten wurde er adoptiert und kam nach
Deutschland.
Potenzial wecken
Die Liebe und Fürsorge,
die er dort erlebt hat,
haben seinen Charakter
nachhaltig geprägt und
ihm den Spirit mitgegeben, den er heute durch
Make up Factory lebt.
Die Leidenschaft für die
Wandelbarkeit eines
Wesens und die Überzeugung, dass im Inneren eines jeden Menschen Potenzial schlummert, das vielleicht erst
durch das Wirken anderer geweckt werden
kann, sind seither tief
in ihm verankert.
Deshalb ist es Make up
Factory eine Herzensangelegenheit, Dankbarkeit
in einen Antrieb zu verwandeln und im neuen
Jahr gemeinsam mit Müller den Blick auf die
jüngsten Hilfsbedürftigen zu richten.
Geschäftsführerin Elke
Menold sagt: „Ich freue
mich sehr über die Charity-Aktion mit Make up
Factory. Dieses Projekt
bietet uns die Chance,
zusammen mit unseren
Kunden und Make up
Factory in einer gemeinsamen Aktion hilfsbedürftige Kinder und Jugendliche zu unterstützen.“
..............................................
Drogerie Müller in der Centrum Galerie und im Kaufpark
Nickern, www.makeup
factory.de/charity
Duell mit Brisanz
W
enn Dynamo
Dresden am
Sonntag Union Berlin empfängt, trifft
SGD-Coach Uwe Neuhaus
auch auf seinen Ex-Verein. Sieben Jahre lang
prägte er den Hauptstadtklub – und hat die UnionEntwicklung selbstverständlich noch im Blick.
Neuhaus erwartet ein enges und intensives Spiel.
Kein Wunder, sind beide Teams doch mit einem Erfolg in die zweite
Saisonhälfte gestartet.
Den Sieg gegen Nürnberg
hat sich Dresden derweil
teuer erkämpft: Gegen
Berlin muss Dynamo am
Sonntag auf den Einsatz
von Andy Gogia und
Erich Berko verzichten.
Während Gogia einen
Einriss des vorderen Syndesmosebandes und einen Riss des Seitenbandes im rechten Sprunggelenk erlitt, kam Berko
mit einem unkomplizier-
Am 27. Januar traf
der 1. FC
Union Berlin auf Bochum und
freute sich
über das
Tor von Sebastian
Polter
(2.v.l.).
Foto: dpa
ten Meniskusschaden im
linken Knie davon. Beide
Profis werden konservativ behandelt und absolvieren individuelle RehaMaßnahmen. Abhängig
vom Heilungsverlauf
wird entschieden, wann
die Zweitliga-Profis wieder ins Mannschaftstraining einsteigen können.
„Andy wird uns einige
Zeit lang fehlen; bei
Erich hoffe ich, dass er
bereits nach dem Heimspiel gegen Union Berlin
wieder ins Mannschaftstraining einsteigen
kann“, sagt DynamoCheftrainer Uwe Neuhaus. „Wie wichtig Andy
und Erich für uns sein
können, haben sie bereits mehrfach unter Beweis gestellt. Ich wünsche den Jungs einen optimalen Heilungsprozess,
damit sie möglichst
schnell wieder an ihre
tollen Leistungen anknüpfen können.“
D EVA WAGNER
●
Obermeister der Bauinnung Dresden
§ Hartz-IV-Rechtsberatung
§ Kranken- und
Pflegeversicherungsrecht
§ Rentenversicherungsrecht
Rechtsanwältin Marlen Kestner
Königsbrücker Straße 67, 01099 Dresden
(03 51) 8 10 78 90
www.kestner-rechtsanwaelte.de
[email protected]
Leistungen:
• Maurer-, Putz-, Beton- und Montagearbeiten
• Um- und Ausbauten
• Fassadenarbeiten
• öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für
Maurer- und Betonbauer-Handwerk (HWK Dresden)
Subunternehmer-Leistungen auf Anfrage:
• Betonschneidearbeiten
• Heizungs-, Sanitär- und Elektroarbeiten
• Dach- und Abdichtungsarbeiten
• Stahlbau
chäft
Bauges1987
• Tischler und Holzbau
seit
• Naturstein und Terrazzo
• Schornsteinbau
Dohnaer Straße 1 · 01219 Dresden
Tel. (03 51) 4 71 87 41 · Fax -4 71 87 42 · Funk 01 72-3 59 83 85
ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC
ClearTec 2WD 5-Gang
Space Star Diamant Edition+
1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang
17.890 EUR
10.790 EUR
Abb. zeigt ASX Diamant Edition+ 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang
und Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang.
Diamanten kaufen leicht gemacht. Heute:
Investieren Sie in Beständigkeit.
ASX Diamant Edition
SpaceStar Diamant Edition
18" Leichtmetallfelgen
Klimaanlage
Klimaautomatik
6 Airbags
Sitzheizung vorn
Audiosystem mit USB-Schnittstelle
Rückfahrkamera u. v. m.
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Diamant Edition 1.6 MIVEC ClearTec
2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Diamant Edition+
1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0;
außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse
C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–4,6. CO2-Emission kombiniert152–119g/km.EffizienzklasseC–B.SpaceStarDiamantEdition+1.0MIVECClearTec5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert
92 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.0 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,6; außerorts 3,6; kombiniert 4,0. CO2-Emission kombiniert 92 g/km.
Effizienzklasse B. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission
kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B.
** Quelle: „Diamantene Hoch-Zeit“ in AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August/
September 2016 zum Platz 1 der Marke MITSUBISHI MOTORS in der J.D.
Power 2016 Germany Vehicle Dependability Study (VDS)
EF M Automobile GmbH Im Hause der Sachsengarage
Dresden
Mathias-Oeder-Str. 19
01099 Dresden
Telefon 0351 4201 -350
http://www.emilfrey.de/de/ef-m-automobile-gmbh/standorte/
dresden/
Ratgeber Sonderveröffentlichung
4./5. Februar 2017
10
Gemeinsam etwas Gutes tun
Geld zurück für Kreditnehmer
D
ler. Gerade Erstspendern
empfiehlt die Medizinerin, sich vor allem Zeit
zu nehmen. „Viele zögern es bis zum Ende des
Tages hinaus und setzen
sich dann selbst unter
Druck.“ Und das schlägt
im schlimmsten Fall auf
den Kreislauf.
Bei Felix geht alles
gut. Nach einem Imbiss
lässt er sich einen Termin geben in 14 Tagen
zum Plasmaspenden. Er
wird wohl nicht alleine
kommen. „Um die Uhrzeit hat die Frühschicht
bei uns Feierabend“, sagt
Felix Schultze von Bodystreet beim Blutspenden. Foto: Sommer
er und lächelt. Denn
auch das zählt beim Blutund Plasmaspenden:
Blutspende im zurücklie- einen Ehrenplatz.
Weiter erzählen und
Nach der ärztlichen
genden halben Jahr“, erneue Spender mitbrinklärt Ina Mirtschin, Refe- Untersuchung geht es
gen. Bis zum 31. März haauch schon los und ist
rentin für Öffentlichben alle Plasmaspender
keitsarbeit des Blutspen- mindestens genauso
die Chance auf eines von
schnell wieder vorbei,
dedienstes.
sechs Personal-Trainings
Für Felix ist es die ers- wie es angefangen hat.
te Spende beim DRK und Nadel in den Arm, sitzen bei Bodystreet, eine von
bleiben bis 500 Milliliter zwölf Jahreskarten von
die erste seit Langem.
Dresden for Friends und
Blut abgenommen worVon Aufregung allerdiverse Fanartikel der
den sind, und fertig. So
dings keine Spur, denn
ihm steht die Freude ins einfach ist es, einem an- Dresden Monarchs. (fs)
Gesicht geschrieben. Der deren Menschen zu hel- ..............................................
fen. „Wichtig ist, dass die DRK-Blutspendedienst,
Grund ist einfach und
Zuerst Blut spenden schön: Es gab eine DRK- Teilnehmer vorher orBlasewitzer Straße 68/70,
Terminvereinbarung: Tel. 0351
Aber warum Blut? Es ist Armbanduhr geschenkt. dentlich gegessen und
445080 oder www.blutspen
getrunken haben“, sagt
doch eine Plasmaspende. Die findet jetzt neben
dem Bodystreet-Armband Dr. med. Christiane Hüb- de-nordost.de/plasmaspende
„Voraussetzung ist eine
er DRK-Blutspendedienst würdigt
jetzt gemeinsam
mit Bodystreet Dresden,
den Dresden Monarchs
und Dresden for Friends
euren Einsatz für eine
Plasmaspende. Und nicht
nur, dass tolle Gewinne
auf die Spender warten,
nein, Vertreter der Sponsoren haben sich sogar
selbst unter die Nadel gelegt. Ein Live-Bericht.
Felix Schultze wartet im
Anmeldebereich des Instituts für Transfusionsmedizin Dresden des Deutschen Roten Kreuzes auf
die Untersuchung der Ärztin. Eigentlich ist er derjenige, der anderen Tipps
für ein fittes und gesundes Leben gibt. Der Studiomanager bei Bodystreet betreut den Standort in der Dresdner Neustadt. Als Personaltrainer
zeigt er, dass 20 Minuten
beim EMS-Training in der
Woche genügen. Und das
Schöne für ihn: 20 Minuten wird seine Blutspende
nicht mal dauern.
SCHNÄPPCHEN
AUS 2016.
ALLE MIT
JAHREN GARANTIE*
Gebühren
für einen
Kredit der
Targo-Bank
können erstattet werden. Foto: VZS
W
er 2014 oder
später einen
Kredit bei der
Targo-Bank abgeschlossen hat, hat nun die Möglichkeit, die einst von der
Bank verlangte Gebühr
zurückzufordern. Wie
das funktioniert und wer
betroffen ist? Die Verbraucherzentrale Sachsen gibt am Montag allen
Interessierten Tipps, um
die eigenen Ansprüche
durchzusetzen.
„Der sogenannte laufzeitunabhängige Individualbeitrag stellt letztlich nichts anderes als
Kreditbearbeitungskosten dar. Und diese hat
der Bundesgerichtshof
(BGH) bereits vor Jahren
als unzulässig erklärt.
Beim Individualbeitrag
handelt es sich also um
alten Wein in neuen
Schläuchen“, erklärt Robert Hoyer, der die Verbraucherzentrale in Dresden leitet.
Nicht nur die Verbraucherschützer hatten des-
halb Zweifel an der
Rechtmäßigkeit, auch
verschiedene Instanzgerichte folgten der Auffassung und urteilten verbraucherfreundlich.
Wahrscheinlich aufgrund einer mangelnden
Aussicht auf Erfolg nahm
die Bank ihre Revision
vor dem BGH im November 2016 zurück.
dingt noch einmal ihre
Vertragsunterlagen zu
prüfen beziehungsweise
prüfen zu lassen.“ Geht
man von der regelmäßigen dreijährigen Verjährungsfrist aus, können
Ansprüche aus Kreditverträgen, die seit 2014 geschlossen wurden, durchgesetzt werden.
..............................................
Haben auch Sie eine Frage zu
Selbst aktiv werden Bankkrediten? Am Montag,
dem 6. Februar, von 10 bis
Um den Individualbeitrag erstattet zu bekom- 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr bemen, müssen Kreditneh- kommen Sie Rat. Unsere Fimer selbst aktiv werden nanzberater der Verbraucherund die zu viel gezahlten zentrale Sachsen beantworten
Ihre Fragen unter Tel.
Beträge zurückfordern.
0180 2556611 (6 Cent pro An„Wir haben diesbezüglich schon gute Erfahrun- ruf aus dem deutschen Festgen gemacht. Meist han- netz, Mobilfunk maximal
42 Cent pro Minute).
delt es sich um Beträge
im dreistelligen Bereich, ..............................................
die man zurückerhalten Verbraucherzentrale
und dann beispielsweise in Dresden,
Fetscherplatz 3,
wiederum zur Tilgung
01307 Dresden
des Kredites einsetzen
kann“, so Hoyer weiter.
„Wir empfehlen allen
Kreditnehmern der Targo-Bank deswegen, unbe-
Valentinstag und Liebe auf den zweiten Blick
D
SENSATIONELLE ANGEBOTE MIT TOP-PREISVORTEILEN!
AYGO
X-BUSINESS
YARIS
COOL & SOUND
AVENSIS TOURING SPORTS
EDITION-S
VERSO AUTOMATIK
EDITION-S
BISHERIGER PREIS:
BISHERIGER PREIS:
BISHERIGER PREIS:
BISHERIGER PREIS:
11.950 €
15.230 €
35.950 €
28.280 €
PREISVORTEIL:
PREISVORTEIL:
PREISVORTEIL:
PREISVORTEIL:
3.610 €
4.540 €
9.080 €
7.290 €
ZULASSUNG 06.2016 | KM: 25
ZULASSUNG 11.2016 | KM: 25
ZULASSUNG 12.2016 | KM: 25
ZULASSUNG 11.2016 | KM: 1200
AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS
• LED-TAGFAHRLICHT
• LENKSÄULE
HÖHENVERSTELLBAR
• KLIMAANLAGE • RDS-RADIO
• RÜCKSITZLEHNE UMKLAPPBAR
• SERVOLENKUNG • ABS • U.V.M.
AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS
• KLIMAANLAGE • RDS-RADIO
• AUSSENSPIEGEL, ELEKTRISCH
EINSTELLBAR
• FENSTERHEBER, ELEKTRISCH
• REIFENDRUCKWARNSYSTEM
• CD-PLAYER • U.V.M
AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS
• KLIMAAUTOMATIK
• TOYOTA SAFETY-SENSE
• MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM
• RÜCKFAHRKAMERA
• ALUFELGEN • SITZHEIZUNG
• UND VIELES MEHR
AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS
• KLIMAAUTOMATIK
• TOYOTA SAFETY-SENSE
• MULTIMEDIA-AUDIOSYSTEM
• RÜCKFAHRKAMERA
• ALUFELGEN • BLUETOOTH
• UND VIELES MEHR
HAUSPREIS:
HAUSPREIS:
HAUSPREIS:
HAUSPREIS:
8.340 €
10.690 € 26.870 €
20.990 €
Kraftstoffverbrauch AYGO, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km,
CO2-Emissionen kombiniert 95 g/km.
Kraftstoffverbrauch Yaris, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 6,5/4,8/5,4 l/100 km,
CO2-Emissionen kombiniert 125 g/km.
Kraftstoffverbrauch Avensis Touring Sports Edition-S, 2,0-l-D-4D, 105 kW (143 PS), 6-Gang, 5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert
5,7/4,0/4,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km.
Kraftstoffverbrauch Verso Edition-S, 1,8-l-Valvematic, Multidrive S, 108 kW (147 PS), 5-Sitzer, innerorts/außerorts/kombiniert
8,6/5,4/6,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 153 g/km.
* 3 Jahre Werksgarantie und „4 Jahre Hanisch-Anschlussgarantie”. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Solange der Vorrat reicht.
JAHRE
JUBILÄUM
www.toyota-hanisch.de
Am Viertelacker 32a (B172)
01259 Dresden
Tel.: 03 51 / 2 82 72 - 0
Zaschendorfer Straße 88
01662 Meißen
Tel.: 0 35 21 / 70 11-0
er Strauß von der
Tankstelle oder
die Orchidee in
der Steckmasse ist wahrlich nicht das originellste
Geschenk zum Valentinstag. Es muss ja nicht
gleich die romantische
Reise nach Paris sein,
aber eine kleine Aufmerksamkeit... Obwohl
es doch vielmehr darum
geht, sich jeden Tag zu
zeigen, wie sehr man
sich mag. Traurig wird
der Valentinstag für diejenigen Singles, die es
leid sind, allein zu sein.
Partner sorgfältig aus
und achtet vor allem
darauf, dass deren Interessen, Hobbys und Vorstellungen sowie das Niveau und das äußere Erscheinungsbild harmoDer passende
nieren. Natürlich wird
Deckel zum Topf
auch auf das Alter und
So ging es auch Heinz
die Ortsnähe der Kunden
Schröder, bevor er sich
geachtet.
vertrauensvoll an die JuDie „Auserwählten“
lie GmbH gewandt hat.
erhalten jeweils einen
Diese hat es sich seit
Brief mit der Beschrei1990 zur Aufgabe gebung des Wunschpartmacht, für jedes „Töpfners und können sich
chen“ das passende „De- so direkt und ohne unnöckelchen“ zu finden. Sin- tige Umwege miteinangles im Alter von 18 bis
der in Verbindung
über 80 Jahren, die das
setzen. Daher treffen
grundsätzlich nur PartAlleinsein satt haben
und ihr Glück in der
ner aufeinander, deren
Zweisamkeit mit einem Eigenschaften zusamlieben Menschen suchen, menpassen beziehungsvertrauen sich der Julie
weise sich ergänzen. Die
GmbH an.
Möglichkeit, dass sich
die zwei „Richtigen“ finDas erfahrene Team
wählt die möglichen
den, ist sehr groß.
Heinz und
Renate
Foto: PR
Bereits kurze Zeit nach
dem Entschluss, sein
Glück in „professionelle
Hände“ zu legen, hat
Heinz seine Renate, die
er heute nicht mehr missen möchte, kennen gelernt.
Kleine Überraschungen zur Freude
Der Funke sprang allerdings erst später über,
bei einem erneuten Treffen, denn das erste Date
verlief alles andere als
positiv. Manchmal muss
man eben dem Glück
und der Liebe aber eine
zweite Chance geben,
dann weiß man auch,
wem man eine kleine
Überraschung zum Valentinstag machen kann.
..............................................
Julie GmbH,
Bertolt-Brecht-Allee 24,
01309 Dresden
Reise und Freizeit
4./5. Februar 2017
11
Schneekönige der Skipisten
Hausstaubmilbenallergie?
Ist Ihre Nase verstopft oder läuft sie?
Haben Sie Juckreiz in den Augen, vielleicht auch Atembeschwerden?
Haben Sie diese Beschwerden vor allem nachts oder
morgens?
Dann leiden Sie vielleicht an einer Allergie und sollten
Ihre Beschwerden abklären und behandeln lassen.
Für eine klinische Studie mit einem neuen,
noch nicht zugelassenen Arzneimittel
suchen wir Patienten zwischen 12 und
65 Jahren, die an einer Hausstaubmilbenallergie leiden und seit mindestens
einem Jahr Beschwerden haben.
Fachgerechte ärztliche Untersuchung und Betreuung
im Rahmen der Studie sind gewährleistet.
Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente,
Laboruntersuchungen, Patientenberatung etc.) werden
vom Auftraggeber der Studie bezahlt. Die Studienteilnehmer erhalten eine Fahrtkostenpauschale.
Falls Sie Ihre Beschwerden untersuchen lassen möchten,
an einer Studienteilnahme interessiert sind oder weitere
Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an:
Praxisklinik am Altmarkt
HNO-Praxis Dr. Udo Schäfer
Praxismanagerin Bianca Kisser
Altmarkt 10A * 01067 Dresden * Tel.: (03 51) 32 01 01 60
[email protected]
www.hno-praxis-dresden.de
T
ausende Wintersportler tummeln
sich alljährlich in
der Ski- und Aktivregion
Oberes Vogtland in
Schöneck, Klingenthal
und Erlbach – egal, ob
Snowboarder, Skifahrer,
Winterwanderer oder
Langläufer. Denn das
Netz aus über 450 Kilometern langer präparierter und gespurter Loipen
führt durch weite, von
Schnee bedeckte Felder
und scheinbar unberührte Wälder.
Dafür und für sicheren
Liftbetrieb sorgt Marcus
Schlosser gemeinsam mit
seinen Kollegen, die unter Einheimischen und
Touristen als „Schneekönige“ bekannt sind. Mit
dem Pistenbully zieht
Marcus Schlosser Tag für
Tag seine Bahnen – vorbei an verwunschenen
Wäldern und mit Blick
über die nächtliche Win-
Verschneite Winterlandschaften laden zu gemütlichen Spaziergängen ein.
terlandschaft. Nachdem
der letzte Skifahrer den
Hang verlassen hat, beginnt die Arbeit des
Schönecker Pistenchefs
und seiner Kollegen. Und
wenn morgens alle noch
schlafen, macht er sich
Foto: PR
bereits wieder an die Arbeit, denn der frische
Schnee muss verteilt
werden. Marcus Schlos-
Exotik daheim: Namibias extreme
Lebensbedingungen in Multivisionsshow
G
lühende Hitze, extreme Trockenheit über viele
Jahre hinweg, Schneestürme und Kälte,
Wind und Nebel – das
afrikanische Wüstenland
Namibia ist ein Land extremer Lebensbedingungen. Josef Niedermeier
bekam bei den Dreharbeiten die Härte dieses
Landes mit voller Wucht
zu spüren: wochenlanger
sturmartiger Wind, Kälte
bis in zweistellige Minusgrade, Eisregen, Schnee,
Regen und Nebel. Aber
Reisemarkt Deutschland
Rügen
8-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeself­
service • 7 Hotelübern. inkl. HP • Willkommenscocktail/­getränk • Reiseforum m. Vor­
stellung des SKAN­CLUB 60 plus • Betreuung d. d. SKAN­CLUB 60 plus­Team u. v. m.
 Bad Kissingen – Stelldichein in der Rosenstadt
Inklusive: • Stadtführung durch Bad Kissingen • Ausflug: halbtägiger
(z.B. in die Röhn) • Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten
Kurkonzerten und -veranstaltungen
TERMINE:
TERMINE: 10.06., 08.07., 05.08.
05.08., 02.09. u. 30.09.17
 Bad Salzuflen – Kurort mit hohem Erlebniswert
Inklusive: • Geführter Stadtrundgang durch Bad Salzuflen
• Geführter Spaziergang durch den Kurpark
• Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurkonzerten
• WLAN kostenlos • Kurtaxe
TERMINE:
TERMINE: 21.05., 18.06., 16.07., 13.08., 10.09. u. 08.10.17
 Bremen – Bremerhaven und Ostfrieslandrundfahrt
Inklusive: • Spaziergang durch die Innenstadt • Bummel durch die
Altstadt • Spaziergang in die Wallanlagen m. Besuch der Windmühle
Inklusive AUSFLÜGE: • Bremerhaven • Ostfrieslandrundfahrt
TERMINE:
TERMINE: 29.04., 27.05., 24.06., 22.07., 19.08. u. 16.09.17
 Homburg – Frankreich, Luxemburg, Saarschleife...
Inklusive AUSFLÜGE: • Dreiländereck (Deutschland - Frankreich Luxemburg) • Saarlandrundfahrt mit Schifffahrt, Mettlach
(Villeroy & Boch) und Saarlouis • Saarbrücken und die wohl älteste
Stadt Deutschlands – Trier NEU!
TERMINE: 13.05., 10.06., 08.07., 05.08., 02.09. u. 30.09.17
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
618,-
ab €
p. P. im ZB,
„Hotel Sonnenhügel“
Kein EZ-Zuschlag!
Preisnachlass bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
498,-
ab €
p. P. im dZ,
„Maritim Hotel
Bad Salzuflen“
EZ-Zuschl.: € 110,Preisnachlass bei
Selbstanr.: € 25,- p. P.
595,-
ab €
p. P. im dZ/ZB,
„Maritim Hotel
Bremen“
EZ-Zuschl.: € 100,-
645,-
ab €
p. P. im dZ/ZB,
„Hotel Stadt
Homburg“
EZ-Zuschl.: € 145,-
0 800-123 19 19
Buchung und Beratung Bei:
Dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz,
Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10
RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck:
Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4,
Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76
Radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
Ostsee
Ab 4.2. Prerow+Zingst komf.+gemütl. Kühlungsborn - FeWos für 2 Personen
FeWo+Zi., strandnah, gern m. Hund,
oder 2-4 Pers., 2 Schlafzi. + Wohnruhig, Brötchen-/Fahrradservice ☎
zimmer, strandnah. ☎ 038293-12440,
038233-60423 · www.ostseeoase.de
www.ferienhauszumstrand.de
Ferienwohnung in
Graal Müritz, 400 m vom Sandstrand
entfernt
Buchung
unter
www.ostseeparadies-fewo.de
Ostseebad Rerik: 25 Komfort-FeWo‘s,
beheiztes Schwimmbad, Sauna,
Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511
www.fewo-schwabe-rerik.de
●
●
●
●
●
●
Das Team aus drei Zoologen richtete den Fokus
speziell auf die Tierwelt
Namibias und beobachtete in den Nationalparks
Nashörner bei der Eroberung eines Wasserlochs
im Kampf gegen fünf Elefantenbullen oder Löwen
Erzgebirge
Forsthaus Bansin. Ab sofort - 31.03.:
7 Ü/HP im DZ 230 €/P., 5 Ü/HP im DZ
185 €/P. Forsthaus Bansin GmbH, GF
Holger Böhnstedt, Ahlbecker Chaussee 12, 17429 Bansin, ☎ 03837829447, www.forsthaus-bansin.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Eintritt
gewonnen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fokus auf Tierwelt
●
●
●
beim Töten eines Schakals. Neben den großen
Parks Etosha, NamibNaukluft und Skelettküste werden auch die kleineren Parks in der Großleinwand-Multivisionsshow vorgestellt. (dawo)
..............................................
Mi., 8. Februar, 20 Uhr,
Großleinwand-Multivision,
Dixiebahnhof am Haltepunkt
Dresden-Weixdorf Bad,
Eintritt 9/7 Euro,
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter:
www.dixiebahnhof.de,
www.focuswelten.de
●
●
●
auch Gluthitze bis zu
45 Grad Celsius, TagNacht-Temperaturschwankungen von über
30 Grad und extreme
Trockenheit bestimmten
den Alltag.
●
●
●
Winterangebot `17
Urlaub 2017 jetzt planen! Ostseebad
Binz · kleine App.-Anlage, ***FeWos/
App., 1-3 Pers., zentr. gel., eig. Terr.,
5 min. zum Strand. ☎ 038393-2504,
www.fewo-binz-braeuning.de
Koserow Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, App., Fewos, 400 m z. Strand
Rügen: Komfortable FeWo´s ab 44 €,
Dialyse gegenüber. ☎ 038375/20171,
großer Garten, Naturstrand, Strandwww.hotel-pension-elisabeth.de
körbe, Sauna, Salzgrotte, W-LAN.
☎ 038308-66966 · www.feworüg.de
ser ist gelernter Oberster
Schneemeister, er verwandelt die Hänge im
Vogtland in unberührte,
perfekt verschneite Flächen und schafft damit
beste Wintersportbedingungen. Über 90 000 Pisten-Quadratmeter fallen
in seinen Verantwortungsbereich. Hinzu
kommen das Spuren des
Loipennetzes sowie die
Kontrolle und Wartung
der Liftanlagen.
Am Wochenende 18.
und 19. Februar ziehen
nordische Vierbeiner
beim Schlittenhunderennen in Hammerbrücke
um die Wette. Beliebt unter Freizeitsportlern ist
die 36 Kilometer lange
Kammloipe, die von
Schöneck bis ins Erzgebirge führt. Dort findet
auch der Internationale
Kammlauf in Klingenthal
am 11. und 12. März
statt. (dawo)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat jeweils zwei
Freikarten für diverse
Veranstaltungen verlost.
Gewonnen haben Michael Fritzsche den Eintritt am 5. Februar zu
„Maschine – Live mit
Band“ im Alten Schlachthof sowie Barbara
Böhm zu „Falco – Das
Musical“ am 7. Februar
und Ina Sell am 8. Februar für „Schwanensee“, jeweils in der Messe Dresden. Herzlichen
Glückwunsch!
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Allgäu
Pension Bachtelhaus/Oberstdorf, gepflegte u. gemütl. Zi. ÜF ab 27 €/P.
inklusive Bergbahnen. ☎ 08322-3653,
Fax -6820 · www.bachtelhaus.de
Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald
7x Ü/HP ab 219 € - NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/
Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1,
03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033
www.hotel-waldhuette.de
Urlaub
schon gebucht?
Tipps für Reisen und Freizeit
Rügen · komf. 4*-Fewo´s in Lobbe, fami- Mecklenburger Seenplatte
jeden Samstag hier.
lienfreundlich, Brötchenservice, nur
Pension-www.ruebezahl-geising.de
Schlachtefest
im
Spreewald
·
24.-26.2.,
300 m zum Strand und Mee(h)r.
☎ 03505635944 Aktion-Winterferien:
3.-5.3., 10.-12.3.2017, : 1x Begr.-getr.
038308/6664228 · www.lobbersee.de All-Inclusive-Hotel · 4-Tage 111 €
5Ü/F 110,-€/P Kids 50%,
2x ÜF, 1x 4-G-Menü, 1x SchlachteHotel
am
Uckersee/Röpersdorf
Fewo ab 50,-€ /Tg.
Binz, exklusive Ferienwohnung, direkt
buffet, 1x Stadtführung, 1x Tanz, 1x
www.schilfland.de,
☎ 03984-6748
an der Strandpromenade mit fronSchlachtepl., Livemusik, nur 99 €/P.
(ab 17.03.2017 ab 125 €)
talem Meerblick ☎ 0173-9588456,
Ausland
Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. An- Sächsische Schweiz
www.meerblick-binz.de
dreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz,
www.Hotel-Peitz.de ☎ 035601-80940
Binz genießen und erholen · WunderNordsee
schöne FeWo f. 2 Pers. (Aufbettung
Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/
Österreich
mögl.), ruhige Lage, Zentrum- u.
Person, Zi., Bungalow, FeWo, DU/
Hechte, Radfahren und Kahnfahren
Strandnähe (150 m) ☎ 0152 05295289 Sylt-Tinnum, ruhige, gepflegte Fewo
WC/TV. Kostenlose HP. ☎ 035028mögen: Urlaub im Spreewald: Kastafür 2 Pers., NR, Fahrräder. ☎ 0231/
80170 www.ferienanlage-bergwald.de
Ostseebad Binz - Strand 50 m, komfort.
Sommer-Traum 3-Ländereck I, CH, A.
nienhof/Lübben, komfortable Ferien401718, www.berg-fewo-sylt.de
Apartments, 2-4 Pers., teilw. mit sep.
Gemütl., super Essen, beh. Pool, Bawohnungen für 2–8 Urlauber. Direkt
Ki.-Zi., ruhig und zentral. ☎ 038393desee. 7 T. HP ab 336 € inkl. Silvrettaan der Spree. ☎/Fax: 040-69793509
Zittauer Gebirge
2234, www.apartments-biermann.de
card. A-6553 See/Tirol, ☎ 0043-5441www.kastanienhof-luebben.de
Mosel
8553, Fax- 11, www.hotelfortuna.at
Ferienhaus mit Garten mitten im Spreewald, 35 €/Nacht. Hunde sind Hotel BB *** Last-Minute · Ab 3 ÜN/HP
Usedom
willkommen.
☎ 035475/809998, im DZ 130 €; 5 ÜN/HP 199 € p. P.,
Mosel 2017: DZ mit DU/WC, TV und
www.bienen-berlin.de
Italien
Ki. -50 %, 50 cm Schnee, Skikurs,
reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50
Alpinski, Loipen, Rodeln, Aqua-Park,
€ p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder
Tropenhaus, Bahnhof 1, 2785 Olbersfrei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692
Toscana, Panoramaferien, FeWo priv.,
Thüringen
dorf, Andre Al-Obeidi e. K., ☎ 03583typisches Landhaus, Panorama, Nähe
69800 · www.hotel-bb.de
Meer-See-Therme, ☎ 040-54752708,
Natur
u.
Kultur
in
Tabarz
am
Rennsteig,
Berlin−Brandenburg
www.panoramaferien.de
komf. FeWo m. Bergblick bis 4 P., NR, Winterurlaub: z. Bsp: 4x ÜHP 199€/P,
Ski- u. Wanderwege ab Haus, Gast- Lago Maggiore, komf. Whg., herrlicher
Ski u. Rodel gut, Schwimmbad-Nähe.
hof „Zur Dammschenke“ Inh. Steffen
Blick auf den See, große Terrasse,
036259/30344, www.fewo-menzer.de
Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für
Herrling, Großschönauer Str. 65,
58 €/Tag. ☎ 07351-32373
2 Personen, Gruppen und Familien,
02796 Jonsdorf ☎ 035844-72777
ganzjährig. Telefon: 033202-62711,
Reetdachhaus Ueckeritz, idyllisch am
www.dammschenke.de
Thüringer Wald
www.zandersee.de
Achterwasser unweit der Ostsee.
Polen
Shuttle-Bus zum Strand. Ferienwohnungen für 2-4 Personen.
Rennsteig - Kleinschmalkalden - Komf.
Franken
Spreewald
Fewo, sep. Eingang, 2-4 P., waldnah
☎ 033638-3380 · www.lecher-gbr.de
8 Tage Winter-Luxus-Kur mit Hausabauch Wi.-ferien noch frei, ab 35 €/T.
Mail: [email protected]
holung 299 € p. Pers. mit HP und
036849-20311, www.loos-fewo.de
☎
· waldreiche
10 Anwendungen, Februar, März.
Bei BAMBERG
Zinnowitz, Pension garni 2 Pers. DZ/F 6 FeWos · www.haus-schwielochsee.de
Gegend
Hallenbad mit Radonwasser, KulturNähe
Tropical
Island,
m.
Frühst.,
Boot
· Menüwahl
NS 55,00 €, VS 69,00 €, HS 84,00 €.
programm, Haustürtransfer im Preis
5
Tage
HP
für
Angler,
Fahrräder,
Paddelb.,
Sau·
eigene
Metzgerei
Vogtland
Inh. K. Wulff, Neue Strandstr. 12,
inklusive. ****Hotel Altes Kurhaus,
na,
Wellness,
Relaxen,
Schlemmen.
17454 Zinnowitz, ☎ 038377-36085,
ab 188 €
09535-241
Bad Flinsberg, ☎ 0048-7578-16501
☎
035478-576
oder
0171-4019171
☎
www.ferienresidenz-berlin.de
oder http://www.hotelstaryzdroj.pl
Februar in Bad Elster! 3 Ü/HP 99 € p. P.,
6 Ü/HP 198 € p. P. Kinder bis 10 J. frei. Franken erleben und genießen! 7 Ü/HP Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad KolKölpinsee: Ihr Urlaub auf Usedom! Dahme Seengebiet, komfort. DHH, 65/
255 €/Pers., zw. Bbg. u. Cbg. Gasthof
Abholung von zu Hause möglich.
85 m², eig. Seeufer, Boots-/Badesteg,
berg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.!
Ferienwohnungen für 2-4 Pers. frei.
Eisfelder mit eig. Metzgerei, 96176
Sommer & Schmidt GbR, J.-C.- HilfSüdterrasse, ab 55 €/Tag/2 Personen
Prosp., DVD gratis. 0048-943556022
Ganzjährige Vermietung. ☎ 038375Pfarrweisach,
Prosp.
anf.:
09535-269
Str.
4,
08645
Bad
Elster,
037437-2163
033766-20564
·
fewo-teupitzsee.de
www.kurhotelawangardia.de
21250, www.fewo-obermueller.de
☎
Wenn Sie Gurken und
Immobilienmarkt in Zusammenarbeit mit
4./5. Februar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Karten für
Dynamo
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! hat gemeinsam
mit Krombacher zweimal zwei Karten für das
Heimspiel der SG Dynamo Dresden gegen den
1. FC Union Berlin am
5.2. verlost – gewonnen
haben Maria Käsemodel
und Robert Scholz.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
el,
Wir beseitigen Schimm
und
Modergeruch, Brandgeruch
nasse Wände dauerhaft!
43 66
Fa. Groß, Tel. (0 35 01) 4 61
EINBRUCH
SCHUTZ
Unsere Beratung ist kostenlos ein Einbruch immer teuer!
Dresden | Freiberger Str. 67
www.wir-sichern-dresden.de
0351 - 402 23 30
12
Mit frischen Ideen ins neue Jahr
D
as neue Jahr hat
begonnen und
auf dem Girokonto häufen sich die
Abbuchungen: Stromgebühr, Gas- oder Ölabrechnung, Versicherungsbeträge für das ganze Jahr
und dazu noch die laufenden Kosten für die
Miete usw. Doch auch die
Küche ist alt und müsste
schon seit einiger Zeit ersetzt werden. Genauso
wie die Polstergarnitur,
die die besten Jahre
schon hinter sich
hat. Was tun?
Billigmöbel
vom anderen
Ende der Welt
sollten es eigentlich nicht
sein.
Aber viel
Geld will man
auch nicht ausgeben. Glück
gehabt – Mö-
bel Röthing verkauft einige hochwertige Möbel
zu äußerst attraktiven
Preisen, denn es muss
Platz gemacht werden
für die neue Kollektion.
So schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe und
bekommt Markenmöbel
zu Billigpreisen.
Denn der Möbelkauf
ist eine Herzensangelegenheit in
Deutschland. In
punkto Qualität, Design
und Funktion sind Marken-Möbel nun mal spitze.
So gibt es Preisreduzierungen bis zu 58 Prozent
in verschiedenen Abteilungen bei Möbel
Röthing. Egal,
ob Küchen,
Wohnraummöbel, Polstermö-
bel, Schlafzimmer oder
Garderoben – vieles von
namhaften Herstellern
liegt nun auf einem sehr
niedrigen Preisniveau.
Und was nicht sofort in
die eigene Wohnung
passt, wird mithilfe der
freundlichen Einrichtungsplaner passend für
das Zuhause gemacht
und man zahlt nur die
zusätzlichen Teile dazu.
Der Weg auf die Räcknitzhöhe zu Möbel
Röthing lohnt sich
auf jeden
Fall.
................
Möbel
Röthing,
Räcknitzhöhe 76,
Tel. 0351
478960,
www.moe
belroe
thing.de
Rekord für Wärmepumpe
M
it 66 500 Wärmepumpen wurden
2016 mehr umweltfreundliche Heizungen in Deutschland verkauft als je zuvor. Dies
teilt der Bundesverband
Wärmepumpe mit. „Die
hohen Fördersätze seit
2015 und die verschärfte
Energieeinsparverordnung seit 2016 waren
Wegbereiter für diesen
Aufschwung“, sagt Ge-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Witz der Woche
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Zwei Männer müssen
ein Klavier in den zwölften Stock tragen. Sagt
der eine zum anderen:
„Ich habe eine gute und
eine schlechte Nachricht
für dich. Die gute ist,
dass wir schon im siebten Stock sind.“ „Und
die schlechte?“ „Wir
sind im falschen Haus.“
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Neubau in Blasewitz!
Immobilien−Verkäufe
Beate Protze Immobilien Ohorn – ländlich wohnen auf halber Höhe zum Gewerbliche Objekte
Schwedenstein, Umbau/Ausbau führt
z.B. zu Bungalow mit 120 m² Wfl. +
reichlich Nebengelass, auch Neubau MeyerOhligs Gewerbe-Immobilien su.
mögl., GST 3.060 m², 75 T€ + MC.
für verschiedene Unternehmen Ge☎ DD 4361230 (BPI4355)
Pflegeapartment kaufen in Ihrer Nähe,
werbeflächen: Kauf o. Miete. Kontakt
4,8 % p.a. Rendite, sorglos vermieten,
über Dipl.-Kfm. M. Meyer, ☎ 0351Beate
Protze
Immobilien
Rammenau,
kein Leerstand, Grundbuchabsiche8302093, [email protected]
windgeschützte
Lage
an
ruhiger
Dorfrung, langfristige Mietverträge. ☎
straße
mit
Blick
aufs
freie
Feld,
ideal
05139-9819570 · [email protected]
für Landvilla, 1.830 m², 95 T€ + MC.
Grundstücke
Radebeul: 4-Zi. in Halbhöhenlage, Par☎ DD 4361230 (BPI4478)
kett, Balkon, Garten, Baubeginn im
DD, B.-B.-Allee, Nähe Kaufl., GrundFrühjahr, Wfl. 111 m², KP 459 T€.
stück für MFH m. Baugenehmigung f. Attraktives Bauland gesucht! Für den
Fa. G.I.D. ☎ 0351-8105898
Bau von EFH in DD, FTL, PIR und MEI
540 m² Wfl., TG, 100 m² gew. im EG
sowie im stadtnahen Umland suchen
mögl., 520.000 €. ☎ 0151-21835077
wir Baugrundstücke. RGO Baulandreizende 2-Zimmer-ETW in Dresden Görlitz-Biesnitz, Eckgrundstück, 855
vertrieb GmbH, ☎ 0351/4125936 u.
m², ruhige Lage, verkehrsgünstig, geLaubegast, ruhige Lage, moderne
0173-7777510
eignet für Bauträger, für 220 €/m² zu
Ausstattung, Terrasse, Tiefgaragenverkaufen. ☎ 0841 1550 mit AB.
stellplatz, ca. 56,91 m² WF, EA: V
85 kWh, Warmwasser enthalten, Gas, Grundstück für EFH - Doppelhaushälfte
Wir suchen in Dresden für WohnunBj. 1993, VB 99.000 € + Court., Horin Kesselsdorf zu verkaufen: ca. 310
gen / Läden ab 800 m² Whnfl., Barnig Immobilien, Tel.: 0351-26667755
m², Grundstückspreis: 47.430 € zzgl.
kauf, sehr schnelle Entscheidung,
& www.hornig-immo.de
Nebenkosten, RGO Baulandvertrieb
☎ 089-23515795 - [email protected]
GmbH, ☎ 035204-48884
Großes, ruh. Baugrundst. in Neustadt
i.S. Arztfamilie ruhig, ab 1500 m², Bau
-Wohnung mit Süd-Terrasse, traumImmobilien
EFH, max. 5 km Umkreis ✉ 5291186Z
hafte Lage in Dresden-Weißer
’SZ’ 01055 DD
Hirsch, moderne helle Zimmer im
Kaufgesuche
HP, bevorzugte Wohngegend, unverSuchen
Baugrundstücke zum Ankauf
bauter Weitblick auf Oberloschwitz,
Wir suchen Baugrundtücke bis 25 km
großzügiges Grundstück zur geHäuser
Umkreis von Dresden.☎ 01743336379
meinsch. Nutzung, Garagenstellplatz,
ca. 69 m² WF, EA: V, 135,2 kWh, Gas,
Bj. 2001, VB 215.000 € + Court., Hor- 1-2-Fam.-H., MFH, Villa, BG für unsere
nig Immobilien, Tel.: 03591-3511700
Kennen Sie die Preise? - Wir verkauKunden in Dresden u. Umgeb. ges.,
& www.hornig-immo.de
fen zum Höchstpreis - garantiert!
kostenfrei für Anbieter. Seit 1991
HORNIG Auktionen, 03591/3511725
RÖHR Immobilien, ☎ 0351/2167775
Südvorstadt, ca. 55 m², Terrasse, EnV
· www.hornigauktionen.de
96 kWh/m²a), 102.000,- € incl. TG- Angest. öffentl. Dienst sucht EFH in
Stellplatz + 3,57 % Prov. Exactbau
DD, bevorz. Nord u. angrenz., Wfl.
GmbH, ☎ 0351/877123
130 m², Gst. 600 m², KP bis 260 T€.
Bauernhöfe
www.immomik.de ☎ 0351 31223060
5-Zi.-Wohnung mit 145 m² Wohnfl.,
2. Reihe, Aufzug, TG. ☎ 03514739541, TreuWoBau Dresden AG,
www.treuwobau.de
Einfamilienhäuser
Kurze Wege zur City und in die Natur
Quartier » Zur alten Ziegelei «
Im grünen Stadtteil Dresden-Omsewitz entstehen
10 Doppelhäuser und 8 Eigentumswohnungen.
Beratungszeiten im Infobüro:
Gompitzer Str./Ecke Freiheit, 01157 Dresden
donnerstags 17 – 18 Uhr und sonntags 10 – 12 Uhr
Beratungszeiten im Musterhaus:
Hebbelstraße 34, 01157 Dresden
sonntags von 13 – 15 Uhr
bonava.de/alteziegelei
Kostenfreies Infotelefon 0800 670 80 80
Solide Kapitalanlage -
BAUGRUNDSTÜCK
Sonnige 3-Zimmer-ET
Wald verkaufen?
01099 Dresden: WGH mit Lift, Bj. 1997,
WNfl. ca. 925 m², vermietet, ME:
71,6 T€ p.a. + NK, EnV 109 kWh/
(m²*a), Gas, KP 1,55 Mio. €.
Fa. G.I.D.☎ 0351-8105898
Großes Haus bei
Bischofswerda, hist. Gasthof mit viel
Fläche, Grdst. ca. 2.400 m², EnEV:
3.900,00 € zzgl. Aufgeld, Hornig
Auktionen, ☎ 03591/35117-25 oder
www.hornigauktionen.de
Am Wochenende bei RGO Massivhaus:
Musterhausbesichtigung am Sa. +
So. von 14-17 Uhr u. Die. - Fr. 11-19 Meißen: Baugrundstück für einen Bungalow im Bauhausstil mit untergelaUhr! Sie sind herzlich eingeladen!
gerten Souterain mit direktem Blick
RGO Massivhaus GmbH, 01723 Keszur Albrechtsburg und nur wenigen
selsdorf, Oskar-Fichtner-Straße 4,
Fußminuten zum Markt, 630 m²,
☎ 035204/48884
103.000 €, Tel. 0351- 8391319
www.kern-haus-dresden.de
Auf www.immomik.de
finden Sie in Dresden & Umgebung
Rabenau: Einzellage am Südhang, Einattr. Haus- und Wohnungsangebote.
familienhaus mit Panoramablick
z. B. Klotzsche u. Ottendorf-Okrilla.
700 m², 65.000 €, Tel. 0351-8391319
ImmoBüro Mikulsky, ☎ 0172 3773635
www.kern-haus-dresden.de
Beate Protze Immobilien Röthenbach
(Klingenberg) – Fachwerkhaus zum Radebeul: Baugrundstück für eine moderne Doppelhaushälfte, in exponierVerlieben, Wfl. 86 m² modern san.,
ter Weinberglage oberhalb von
großzügiger weiterer Ausbau mögSchloss Wackerbarth, 800 m²,
lich, Kamin, EnB 248,5, Bj. 1877,
199.000 €, Tel. 0351-8391319
GST930 m², 125 T€ + MC. ☎ DD
www.kern-haus-dresden.de
4361230 (BPI3884)
Beate Protze Immobilien Weinböhla -in
der Natur zu Hause. WEH, Bungalow
(Holzständer), Terr., Wfl. 25 m², GST
403 m², 19 T€ + MC. ☎ DD 4361230
(BPI2743)
Mehrfamilienhäuser
MFH im Oberen Vogtland, ländl. GeDD-Laubegast - Baubeginn erfolgt!!!
gend, 12 WE, 2 WE frei, 756m² Wfl.,
Grundstücke in wunderschöner Lage,
ruhige Lage, Einzelstandort, Bj. 1980,
z.B. freistehendes Einfamlienhaus, 5
Sanierung 1996, provisionsfrei von
Zimmer, Wfl. ca. 134 m², zzgl. Keller,
privat für 290.000,- € zu verkaufen.
Grundstück ca. 581 m², FB-Hzg.,
☎ 0171/7305722
Wärmepumpe, Rollläden, u.v.m.,
schlüsselfertig + provisionsfrei, Privat verkauft 3-Familienhaus in Roßwein, Grundstück 1000 m², 3 Woh☎ 0351-8956197
nungen, 1 vermietet. ☎ 0160DD-Laubegast/Kleinzsch., elbnah aber
97583505
hochgelegen, EFH + SH im Bauhausstil, Bj. 2017/18. Besicht. So. 5.2.,
11-12 Uhr, Lockwitzbachweg 12, Elbe
Villen
Bau DD, Dr. Uebel, ☎ 0351/4702410
DHH Cossebaude
Neubau KFW 55 bezugsf. 112 m² Wfl.
400 m² Grdst. ruhige Lage 365.000 €,
prov.frei, ☎ 0174-3336379
Dresden-Klotzsche:
großzügiges
Grundstück für eine Stadtvilla 860 m²,
260.000 €, Tel. 0351-8391319
www.kern-haus-dresden.de
ELMBAU-Markenhaus
Auf www.immomik.de
finden Sie exkl. Haus- u. Penthouseangebote in Dresden u. angrenzend.
ImmoBüro Mikulsky ☎ 0351 31223060
Wohn− und
Geschäftshäuser
Ihr Baupartner aus d. Region. Massiv- Glashütte - Wohn- u. Geschäftsh. im
Zentr. top Lage 230 m² Grstfl., Laden,
u. Holzrahmenhäuser, solide u. günst.
Whg, 2 Garagen, großer Balkon u.
Hausprospekt hier anford. ☎ 0351Nebengebäude auf VB zu verkaufen
8438578-0, [email protected], auch
Sa/So. www.elmbau.de
☎ 0172 9585172
Eigentumswohnungen
Architekt sucht stilvolles Haus in DD
bevorzugt Nord, Wfl. ab 200 m², ab
6 Zi., Gst. ab 800 m², KP bis 600 T€.
Ruhige Lage mit großen Flächen bewww.immomik.de ☎ 0351 31223060
Görlitz - Innenstadt: 70 m², 2- bis 3-Zi.vorzugt! Modernisierungsbedarf kein
Whg. 2. Reihe, Hochparterre, Bj. Beate Protze Immobilien Nutzen Sie unProblem! Alles anbieten. Wir freuen
1900, Gas, EnV 111 kWh/(m²*a), KP 65
uns auf Ihr Angebot! Anruf oder Intersere Fachkompetenz, Lust an Leistung
Bezug 2017! Neubau von 3- & 4-ZimT€. Fa. G.I.D. ☎ 0351-8105898
net! ☎ 03591/3511725 oder. 0171/
und über 20 Jahre Erfahrung! ☎ 0351mer-Wohnungen in ruhiger Sackgas8510337 o. www.hornigauktionen.de
4361230
se. Aufzug, TG, 83 - 102 m² Wohnfl.
☎ 0351-4739541, TreuWoBau Dres- Gewerbliche Objekte Ein- oder auch Mehrfamilienhaus von
den AG, www.treuwobau.de
privat gesucht. Bitte um Ihren Anruf! Sonstige Gesuche
Fa. Ingolf Manthey, ☎ 0173-3677319
DD-Kleinzschachwitz, Musterwohnung
& 0351-8882688
m. Elbblick + Aufz., 4 Zi., Wfl. 143 m², Beate Protze Immobilien Bautzen !!! Streuobstwiese, Obstland, WeingarEnB, 67,8 kWh, BHK, Eek B, Bj. 2017,
Hochkirch, Wohn- und Geschäftsten, Grünland, Freizeitgrst., Wald in
KP 447 T€ inkl. TG. Besicht. So. 5.2.,
haus, Wohn-/Bürofl. 300 m², WerkMeißen, Radebeul und Umgebung,
Mieten ist unser Job. Tel.: 0359114-15 Uhr, Kleinzschachwitzer Ufer 4,
statt 240 m², kein Energieausweis,
Privat gesucht. ☎ 03528-4872163
3511700, www.hornig-immo.de
Elbe Bau DD, Dr.Uebel, 0351/4702410
GST 3.200 m², 138 T€ + MC. ☎ DD
4361230 (BPI3554)
DD-Leutewitz, Penthouse, gr. Süd-TerGilt immer: kostenfreie Einschätzung Tippgeld € 5000!! Kaufe sofort MFH,
rasse, 3-Zi.-DG, 68 m², EnV 88 kWh/ Beate Protze Immobilien Bretnig, podes aktuell erzielbaren Preises bei
Haus/Hinterhaus, Fabrik oder Werk(m²a), € 129.000,- incl. TG + 3,57 %
Verkauf Ihrer Immobilie in Dresden u.
statt zu renovieren, ☎ 0152-53994437
tenzieller Wohnpark, u.a. mit Villa
Prov., Exactbau GmbH, 0351-877123
Umgebung! Auch diskreter Verkauf
und Industrie-Loft, mind. 2000 m²
ohne öffentl. Werbung mögl., da ca.
Wfl. realisierbar + Neubau, GST 8100
DD-Neustadt Scheunenhofstr. 3 – gut
Vermietungen
900 Interessenten vorgemerkt! Kaesm², kein Energieausweis, 350 T€ +
vermietbare 2 Zimmer-WE, Wfl. ca.
ler Immob ... seit 1992 ganz persönHäuser
MC. ☎ DD 4361230 (BPI3889)
52 m², großer Südbalkon, elektr. Rolllich + individuell im Auftrag unserer
läden, FB-Hzg., Parkett, Lift, TG usw.
Beate
Protze
Immobilien
HartmannsKunden!
0351-4033966
/
0172☎
KP: 179.000 €, provisionsfrei, Infos
dorf-Reichenau, Maschinenbautradi3584438
unter:
oder
☎ 0351-8956197
Rund um Dresden
tion
fortsetzen!
Produktionshalle
mit
www.immokonzept-dresden.de
Wohn- und Geschäftshaus, bald kom- Immob. Müller GmbH Suchen für unsere Investoren, uns. + san. MFH im
DD-Neustadt, Scheunenhofstr. 3 – ruh.
plett frei, Gesamtfl. 2.346 m², GST
Raum Dresden, Immobilienbüro Mül- Vermiete, evtl. Verk. EFH, Bj. 1993, ca.
Lage, schöne DHH, 4 Zi. auf 2 Ebe8.533 m², Bj. 1972, Öl-Hzg., EnB 258,9
140 m² Nutzfl., Grdst. 547 m², ruhige,
ler GmbH, Ansprechpartner: Andreas
nen, Wfl. ca. 109 m², mit Gartenant.,
kWh, 880 T€ + MC. ☎ DD 4361230
zentr. Lage, zur Zeit als Bürogebäude
Semmler, ☎ 0371/432120 gutachter@
Kaminanschluss, el. Rolll., FB-Hzg,
(BPI4429)
genutzt, Umbau z. Wohnhaus mögl.,
immobilienbuero-mueller.de
Park., Abst.-r., Lift, TG, KP: 359.000
VB 275T€, Miete 950,-€/Monat
€, prov.-frei, Infos ☎ 0351-8956197
Orthopäde su. in Dresden + Umgebung
✉ 5290260A SZ An der Spinnerei 8,
www.immokonzept-dresden.de
Grundstücke
(bis 25 Min Fahrt), EFH o. DHH für sei01705 FTL
ne
Familie,
Bezug
bis
Ende
2017,
Fa.
DD-Neustadt, Scheunenhofstr. 3 – ruh.
G.I.D.
0351-8105898
☎
Lage, schön geschnittene 3 Zi.-WE,
Vermietungen
ca. 89 m² Wfl., gr. Balk., Bad mit Du.
+ BW + Fenster, elektr. Rollläden,
Wohnungen
2 Flstk., verp. bis 2030 f. ca 1.000 €
nicht viele Interessenten, sondern
FB-Hzg., Lift, TG, KP: 299.000 €,
p.a. ab 39.000,00 € zzgl. Aufgeld,
nur 1 Käufer - und wir kennen ihn.
prov.-frei, Infos u. ☎ 0351-8956197
HORNIG Auktionen, 03591/35117-25;
Rufen Sie uns an - ☎ 03591-3511700! 1− bis 1 1/2−Zimmer
www.immokonzept-dresden.de oder
www.hornigauktionen.de
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dresden−Stadt
DD-Neustadt, Scheunenhofstr. 3 – tolle Baugrundstück, ca. 600 m², in Braunswww.hornig-immo.de
4 Zi.-WE, ca. 99 m² Wfl., gr. Balk. ca.
dorf zu verkaufen. KP 80.000 € zzgl.
Suche Immobilien und Grundstücke al- 1-Zi.-App., Blochmannstr. 15, Nähe
13 m², Tagelichtbad mit Du & BW,
7,14% Prov. ☎ 0170-7361229
Straßburger Platz, 29 m², gr. Balkon
ler Art. Für Sie als Verkäufer provisiGäste-WC, elektr. Rolll., Parkett
(Südseite), Kochnische, DU/WC,
onsfrei. MBM-Immobilien S. Mager
usw., KP: 319.000 €, prov.-frei, Infos Beate Protze Immobilien Neustadt in
neue Fußböden, Kfz-Stellmögl., WM
unter
oder
Sachsen, OT Langburkersdorf, groß☎ 035952 - 429500
☎ 0351-8956197
340 €, Kaut. 498,64 €. ☎ 09355-7412
www.immokonzept-dresden.de
zügig, ruhig u. grün, zwei Garagen
bereits vorhanden, 2.765 m², 78 T€ +
Dresden-Löbtau-Nord,
Str.
DD-Neustadt, Scheunenhofstr. 3 – tolMC. ☎ DD 4361230 (BPI4464)
Eigentumswohnungen 11, 1-Zi., ca. 39 m² Wfl.,Deubener
EG, ab sofort
les DG-Penthouse, 4 Zi., ca. 102 m²
frei, KM 331,50 € + NK 101,5 €,
Wfl., gr. S/W Terr., Tageslichtbäder Beate Protze Immobilien Niederschöna
3 MM Kaution, (B: 161 kWh/(m²a)),
mit Du & BW, Kaminanschl., el. Rolll.,
– 30 Minuten bis zur Semperoper, Suche Penthouse- od. obergeschossige
Vonovia Kundenservice GmbH,
Parkett usw., KP: 389.000 €, provisizwei EFH möglich, auch Bungalow,
Eigentumswohnung in Dresden, 4 Zi.,
[email protected],
0152onsfrei, Infos u.: Tel.: 0351-8956197
2.017 m², 135 T€ + MC. ☎ DD
gute Lage und guter Blick. ☎ 0157756880226, www.vonovia.de
www.immokonzept-dresden.de
4361230 (BPI4447)
9574735
Dresden
Sachsen
Bauer sucht Hof!
Bestlage in Striesen!
FAIR-Kaufen und FAIR-
Acker- 5,5 ha - bei BIW
Sie brauchen
schäftsführer Martin Sabel. Während der Heizölpreis 2016 auf ein Rekordtief fiel, steigen die Strompreise seit Jahren an.
Wärmepumpen werden
in jedem dritten neuen
Wohnhaus eingesetzt. Im
Gebäudebestand liegt der
Marktanteil hingegen unter fünf Prozent. „Zwei
Drittel der 21 Millionen
Heizungen in Deutschland sind ineffizient.“ (dw)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Beilagenhinweis
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Teilen bzw. der Gesamtausgabe der DAWO! liegen bei:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rossmann,
Poco Domäne,
Lidl,
Fressnapf, Medimax,
Wreesmann, KIA,
Netto, Roller,
Drogerie Müller,
Globus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Um freundliche Beachtung
wird gebeten.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nähe Elbepark, ruhiger Mieter gesucht
für 2-Zi.-Whg., WZ mit Küchenecke,
1. OG, 37 m², Du/WC, KM 204 €, NK
111 €, 3 KM Kaut., ab sofort v. privat.
☎ 0176-26186888 (18 - 20 Uhr)
2− bis 2 1/2−Zimmer
Dresden−Stadt
Briesnitz, Merbitzer Str. 23b, 2-RW, 60
m², 1. OG, WZ, SZ, gr. Wohnkü., Bad
mit Wa./Fe., eigener Garten 70 m², ab
1.4.17, 320 € + 130 € NK, EnV 308
kWh(m²*a) Gashzg. ☎ 0351-8302093
DD-Äussere Neustadt · Ruhige 2 RWE
im Hinterhaus, Laminat, Wannenbad
mit Fenster, Wohnküche, ca. 61,90
m², WM 623,00 €, Baujahr 1927,
ENEV: bedarfsab., Gaszentral. ENEV
111
kWh/(m²a),
Enev-Datum:
11.11.2008, Artrium Dresden GmbH,
☎ 0351-89673428
DD-Cotta, Ockerwitzer Str. 8, ruhig und
trotzdem zentral! 2-Zi, 53m², EG, mit
EB-Küche und EB-Schlafzimmer, Bad
mit Dusche + Wanne, Keller, EnEv
127 kWh/(m²*a), KM 397,00 € + NK
106,00 € + 20 € Stellpl., Kaution 3
MM, privat ☎ 0173 5628306
DD-Kaditz · Schicke 2 Raumwohnung
mit Parkett und Balkon im modernen
Neubau! Modern gefliestes Tageslichtbad mit Badewanne, großzügige
Wohnküche, ruhiger, hofseitiger Balkon, 63,00 m², WM 628,00 €, Baujahr
2000, ENEV: verbrauchsab., Gas-ZH,
ENEV 102,9 kWh/(m²a), Enev-Datum
01.06.2008, Artrium Dresden GmbH,
☎ 0351-89673428
DD-Oberloschw. 2 1/2-Zi.-Wohnung,
57 m², Kü., Du/WC, Keller, KM 405 €,
ab sofort zu verm. (B: 56,2 kWh, Gas,
Bj 1935, B) ☎ 0157 88391738
DD-Reick: helle, sanierte Zweiraumw.,
48,3 m², ab März zu verm., Carport,
Gemeinsch.Garten, eig. Kellerr., eig.
Bodenk., Fahrradr., Preis n. Vereinbarg. ☎ 0351-8308107, Fax -8365783,
Mail: [email protected]
DD-Striesen-West, Nähe UNI-Klinikum/Waldpark, gute Verkehrsanbindung, Bj. 2000, 2,5-Raum-Whg., Balkon, Lichtbad mit Wanne u. Dusche,
ca. 70 m² Wfl., EnEv:C 80 kWh/(m²a),
KM 514 € zzgl. NK u. 2 MM KT,
☎ 0178/ 2910937
DD-Tolkwitz · Gemütliche 2 RWE mit
Balkon im ruhigen Wohngebiet!
Laminat, Wannenbad mit Fenster,
Wohnküche, ca. 50,83 m², WM
516,00 €, Baujahr 1965, ENEV: verbrauchsab., FW, ENEV 68 kWh/(m²a),
Enev-Datum: 24.10.2008, Artrium
Dresden GmbH, ☎ 0351-89673428
Dresden-Johannstadt-Nord, Hopfgartenstr. 3, 2-Zi., ca. 48 m² Wfl., 1. OG,
ab sofort frei, KM 421,24 € + NK 120
€, 3 MM Kaution, (V: 66 kWh/(m²a)),
Vonovia Kundenservice GmbH,
[email protected], 01723755176, www.vonovia.de
Dresden-Strehlen mit Reick-Nordwest,
Otto-Dix-Ring 84, 2-Zi., ca. 48 m²
Wfl., 2. OG, WBS erforderlich, ab sofort frei, KM 290,34 € + NK 122 €,
3 MM Kaution, (B: 160 kWh/(m²a)),
Vonovia Kundenservice GmbH,
[email protected],
01757246223, www.vonovia.de
SACHSEN
SUCHT DEN
UNTERNEHMER
DES JAHRES
www.unternehmerpreis.de
Immobilienmarkt in Zusammenarbeit mit
4./5. Februar 2017
13
Ländlich Wohnen: 2-Zimmer-Whg. für Altersgerechtes Wohnen DD-Striesen
Süd, 3-R.-Whg., Lift, Kü., Bad m. Fe.,
Berufseinsteiger oder Pendler, Am
Gä.-WC, Fußbodenheizung, Parkett,
Schreiberbach 17, EG, ca. 65 m², TerSüd-Balkon, Keller,TG, ruh. u. zentr.
rasse + Garten, ruhige Lage mit guter
Lage Nähe ÖPNV, KM: 801,80 €
Verkehrsanbindung, nur 399,10 €
DD-West: möbl. 2-R-Whg., 32 m²,
+ NK 180 € + TG 80 €, Bj. 2016.
KM + NK, Baujahr 1850, GIM GmbH,
Kochgel., Bad, WC, ZH, TV, als
☎ 0351/44937-10 oder 0172-3961496,
☎ 0351-4181805
Zweit-Whg. an Wochenendpendler
www.lz-dienstleistungen.de
zu verm. ☎ 0351-4223725
Naußlitz, Eifelweg 11 · 2-Zi-Whg., EG,
Dresden-Striesen-Süd mit JohannstadtKü./Bad m. Fenster, Loggia, Lam., DD-Innere Neustadt · Frisch renovierte
Südost, Schandauer Str. 26 A, 2-Zi.,
3 RWE sucht nette Mieter! Ca. 75,30
Keller, 56,3 m², 338,- € +118,- €
ca. 74 m² Wfl., DG, Balkon, ab
m², alle Räume mit Laminat, WannenBKV+Kt. EVA 109 kWh/m²/a, Bj 1935,
sofort frei, KM 547,67 € + NK 183 €,
bad, Wohnküche, WM 815,00 €, BauBHKW ☎ 0351/4166715
3 MM Kaution, (B: 69 kWh/(m²a)),
jahr 1900, ENEV: verbrauchsab., GasVonovia Kundenservice GmbH, Naußlitz, Rhönweg 10 · 2-Zi-Whg., 1.
ZH, ENEV 121,1 kWh/(m²a), EnevOG, Balkon, Kü./Bad m. Fenst., Lam.,
[email protected],
0170Datum: 01.01..2008; Artrium Dresden
Keller, grüne Lage, 58,6 m², 368,- € +
7824093, www.vonovia.de
GmbH, ☎ 0351- 89673428
123,- € BKV + Kt. EVA 95 kWh/m²/a,
Dresden-Striesen-Süd mit JohannstadtDD-West:
ruhig gelegen, mit Garten,
Bj 1935, BHKW ☎ 0351/4166711
Südost, Comeniusstr. 66, 2-Zi., ca.
schicke 3-Zi-Wohng., Küche, Bad mit
42 m² Wfl., 15. OG, ab sofort frei, KM Stetzsch, Meißn. Landstr. 139 · 2-ZiFenster, Flur, saniert, 60 m² Wohnfl.,
363,88 € + NK 90,12 €, 3 MM KautiWhg., EG, Loggia, Kü./Bad m. FensDenkmal, 460,- € + NK, privat.
on, (V: 70 kWh/(m²a)), Vonovia Kunter, Keller/Boden, 61,7 m², 360,- € +
☎ 0170-2845753
denservice GmbH, 0172-3526081,
130,- € BKV+Kt. EVA 85 kWh/m²/a,
E-Mail: [email protected],
Dresden-Friedrichstadt, Schäferstr. 85,
Bj 1930, BHKW ☎ 0351/4166711
www.vonovia.de
3-Zi., ca. 64 m² Wfl., EG, WBS erforStriesen, 2 Zi., 45 m², Balk., EnV 113
derlich, ab sofort frei, KM 420,50 € +
Dresden-Striesen-West, Borsbergstr.
kWh/(m²a), KM € 345 + € 41 TG
NK 167 €, 3 MM Kaution, (V: 122
33, 2-Zi., ca. 55 m² Wfl., 3. OG, ab so= € 386 + NK. Exactbau GmbH,
kWh/(m²a)), Vonovia Kundenservice
fort frei, KM 452,02 € + NK 131 €,
0351-877123
☎
GmbH,
0172-3650114,
E-Mail:
3 MM Kaution, (V: 89 kWh/(m²a)),
[email protected] oder
Vonovia Kundenservice GmbH, Striesen, 2 Zi., 56 m², Balkon, Lift, EnV
www.vonovia.de
[email protected],
017099 kWh/(m²a), KM € 362 + € 36 TG
7824093, www.vonovia.de
= € 398 + NK. Exactbau GmbH,
Dresden-Gorbitz-Süd, Ebereschenstr.
☎ 0351-877123
40, 3-Zi., ca. 64 m² Wfl., 2. OG, ab
Dresden-Striesen-West, Haydnstr. 48,
sofort frei, KM 361,84 € + NK 167,96
2-Zi., ca. 59 m² Wfl., 3. OG, ab sofort Striesen, Wormser Str., 2-Raum-Whg.,
€, 3 MM Kaution, (V: 73 kWh/(m²a)),
57 m², 2. OG, Balkon, Laminat, KM
frei, KM 435,03 € + NK 145 €,3 MM
Vonovia Kundenservice GmbH,
375 €, TG 40 €, NK 120 €. ☎ 0170Kaution, (B: 86 kWh/(m²a)), Vonovia
[email protected],
01605217234, [email protected]
Kundenservice GmbH, 0172-3526081,
90619549, www.vonovia.de
E-Mail: [email protected],
Studenten aufgepasst! 2-R.-Whg., Unwww.vonovia.de
inähe, 47 m², möbl., off. Küche , Bad Dresden-Johannstadt-Süd, Zöllnerstr.
m. Fe. in gepfl. 5-Fam.-Haus, SouterDresden-Südvorstadt-West, Hohe Str.
1, 3-Zi., ca. 78 m² Wfl., 1. OG, ab sorain, Bj. 1998, ab sof. günstig an Stu51, 2-Zi., ca. 54 m² Wfl., 3. OG, ab
fort frei, KM 664,62 € + NK 167 €,
denten (NR) v. priv. zu verm. V: 130,7
sofort frei, KM 407,55 € + NK 140 €,
3 MM Kaution, (V: 70 kWh/(m²a)),
kWh(m²a). ☎/AB: 0351/4018437
3 MM Kaution, (V: 102 kWh/(m²a)),
Vonovia Kundenservice GmbH,
Vonovia Kundenservice GmbH,
[email protected], 0172Trachau,
Guts-Muths-Str.
25
·
[email protected],
01723755176, www.vonovia.de
Whg.,
1.
OG,
Lam.,
Küche/Bad
mit
3650170, www.vonovia.de
Fenster, Keller/Boden, 54,2 m², 350,- Dresden-Plauen, Liebigstr. 33 a, 3-Zi.,
Dresden-Wilsdruffer Vorst./Seevorst.
€+109,-€ BKV+Kt. EVA 76 kWh/m²/
ca. 63 m² Wfl., 2. OG, ab sofort frei,
West, Falkenstr. 5, 2-Zi., ca. 50 m²
a, Bj 1930, BHKW ☎ 0351/4166711
KM 483,71 € + NK 164 €, 3 MM KauWfl., 4. OG, ab sofort frei, KM 376,28
tion, (B: 93 kWh/(m²a)), Vonovia
€ + NK 129 €, 3 MM Kaution, (V: 70
Kundenservice GmbH, 0175-1852484,
kWh/(m²a)), Vonovia Kundenservice
E-mail:
[email protected],
GmbH,
0172-3650114,
E-Mail:
www.vonovia.de
[email protected] oder 3− bis 3 1/2−Zimmer
www.vonovia.de
Dresden−Stadt
Dresden-Prohlis-Süd, Prohliser Allee 3,
3-Zi., ca. 80 m² Wfl., 2. OG, ab sofort
Johannstadt - sonnige Dachgesch.frei, KM 481,80 € + NK 190,9 €,
2-Raum-Whg., Elbnähe, mit Balkon, Cotta: Gottfried-Keller-Str. 35, 3-RW,
3 MM Kaution, (B: 82 kWh/(m²a)),
Lam.-fußb., 64 m² = 440,- € + NK
74 m², Küche, Diele, Bad/Fe., 1. OG,
Vonovia Kundenservice GmbH,
vom Eigent. zu vermieten, Lift und TG
kein Balk., Gart.nutzg mgl., EnV 169
[email protected], 0172vorhanden. Herr Grundorat, ☎ 0351kWh(m²*a) EeK E, Gashzg. BJ 1930, KM
7987574, www.vonovia.de
48454708
450 € + 180 € NK. ☎ 0351-8302093
Dresden-Reick, Gubener Str. 12, 3-Zi., Dresden-Radeberger Vorstadt, Am
Pirna
Mietgesuche
Jägerpark 20, 4-Zi., ca. 75 m² Wfl.,
ca. 67 m² Wfl., 5. OG, WBS erforder5. OG, WBS erforderlich, ab sofort
lich, ab sofort frei, KM 406,32 € + NK
und Umgebung
Wohnungen
frei, KM 485,55 € + NK 187 €, 3 MM
143,5 €, 3 MM Kaution, (B: 133 kWh/
Kaution, (Fernwärme, B: 75 kWh/ Pirna - Nachmieter f. 3-R-Whg. (Genos(m²a)),
Vonovia
Kundenservice
(m²a), Klasse B, 1990), Vonovia KunGmbH, [email protected]
senschaft), 2.OG m. Balkon, 72 m²
Dresden−Stadt
denservice GmbH, 0160-90619547,
0173-9688496, www.vonovia.de
ges., dazu beheizb. Bodenzi., BodenE-Mail:
[email protected],
verschlag, Stellpl. u. gr. Keller. KM
www.vonovia.de
Dresden-Reick, Lübbenauer Str. 11, 3365,- €, WM 545,68 € u. Genos- Anruf genügt: Wir vermieten für Sie
Zi., ca. 64 m² Wfl., 5. OG, WBS erforsensch.-Ant., gute Verkehrsanb. u.
zuverlässig u. schnell Ihre Wohnung,
derlich, ab sofort frei, KM 359,91 € + Ein Bett zuviel oder eine Couch zu weEinkaufsmöglichk. ☎ 03501-781727
Häuser und Gewerbe. Seit 1991
NK 170,5 €, 3 MM Kaution, (B: 134
nig? Angebote und Gesuche auf:
RÖHR Immobilien, ☎ 0351/2167775
kWh/(m²a)), Vonovia Kundenservice
www.sz-pinnwand.de
Beate Protze Immobilien Nur die Miete
GmbH, [email protected]
Möblierte Räume
zählt! Wir vermieten zuverlässig Ihre
0173-9688496, www.vonovia.de
Whg. u. Häuser. Anruf genügt, wir
Radebeul
helfen Ihnen! ☎ 0351-4361230
Dresden-Südvorstadt-Ost, HochschulDD-Friedrichstadt, 2-RW, kpl. möbliert,
str. 6, 3-Zi., ca. 79 m² Wfl., 5. OG, ab
45 m² als WG, ab 250 € WM inkl. NK, Ehepaar sucht in DD eine schöne, komsofort frei, KM 577,14 € + NK 222 €,
f. Azubis/Stud.; 47 m² f. 2-3 Gastarb.
fortable 2-Zi.-Wohng. mit Garage zu
3 MM Kaution, (V: 95 kWh/(m²a)), Radebeul-Ost, 2-ZW, 50 m², Gartenstr.
Mo-Sa, prov.frei. ☎ 0351-4991921
mieten. Kein Plattenbau. ✉ 5290320Z
54 (Sarrasani-Haus), Top-Ausstattung,
Vonovia Kundenservice GmbH,
’SZ’ 01055 DD oder ☎ 0351/2633443
WZ, SZ, gr. Kü., Bad m. Wa./Fe., 2.
[email protected],
0172Vermietungen
OG, sehr großer Balkon, KM 350
Rentnerpaar (NR) sucht ruhige, grüne
3649529, www.vonovia.de
€+120 € NK, EnV 125 kWh(m²*a), gewerblicher Objekte
3-Zi.-Wohnung (max. 750,- € warm)
EeK D, Gasheizg., Bj. 1900. ☎ 0351in oder um Dresden. ✉ 5286288Z ’SZ’
Hoch hinaus - 99 Tage KM-frei, 3-Zi.8302093
01055 DD o. [email protected]]
Whg. m. Balk., ca. 64,27 m², bezugsfertig saniert, Herzogswalder Str. 26,
Ladenlokale
Ruhige
3-R.-Whg.gesucht Ehepaar,
5. OG, nah zum ÖPNV, 372,77 € KM Radebeul-West, oberhalb d. WeinberMitte 50 su. ruhige Whg. in Dresdner
ge: zwei 2-R-Whg., 61m² und 51 m²,
+ NK, zzgl. Gen.-Ant., Baujahr 1983,
Außenbezirken, ca. 80 m² bis etwa
7,75 €/m² + NK ab sofort zu vermie- Alaunstraße 11, DD-Neustadt - LadenEnV: 64,60 kWh. EWG DD eG,
780 € Warmmiete. Gute ÖPNV-Erten, von privat. ☎ 0351-8360518
einheit, 105 m², EG, moderne Ausstat☎ DD-4181716
reichbarkeit und nette Nachbarn betung, gute Lage, ab sofort vom
vorzugt. ✉ 5291208Z ’SZ’ 01055 DD
Innere Altstadt – Blick auf Neumarkt
Eigentümer prov.-frei zu vermieten.
und Frauenkirche, 4. OG, 118 m², BalFernwärme 73,24 kWh (m²p.a.),
Rund
um
Dresden
kon, Lift, TG, kein Energieausweis,
KM € 1.260,00, TG-Stellpl., NKVZ
Garagen
1.100 € + NK + MC. Beate Protze Im€ 250,00,
kurzfristig
verfügbar.
mobilien ☎ DD 4361230 (BPI3285)
☎ 07041-9515-20, Fax: 07041-951590,
A u f g e m e r k t ! Schick
[email protected]
renovierte Wohnungen zu
Treppenbonus - jede Stufe zählt, saTOP-Mieten
in
Heidenau.
nierte 3-Zi.-Whg. m. Balk., Altgorbitab 1.3.17 in Radebeul Nizzastrasse
(03529) 560819 www.wvh.de
zer Ring 50, 5. OG, ca. 64,27 m², nah
Sonstige Objekte
Nähe Radisson Blue gesucht! ☎ 0176/
zum ÖPNV, nur 372,77 € KM + NK,
68038024
Weinböhla, EG, helle 4 Zi., Kü./Bad,
zzgl. Gen.-Ant., Baujahr 1984, EnV:
127 m², ab sofort, Gartenanmietung
46,58
kWh.
EWG
DD
eG,
mögl., KM 679 € + NK 260 €, keine Betreiber/erfahrener Gastwirt für tolle,
DD-4181716
gut lfde. Mietlocation bis 120 Pers. in Sonstige Mietgesuche
☎
Prov. BBV Rdbl., ☎ 0351/89390253
DD gesucht. ☎ 0172/5307293
2− bis 2 1/2−Zimmer
Dresden−Stadt
Garage/Stellplatz
4+ Zimmer
Dresden−Stadt
DD-Pirnaer Landstr. 239, GeschäftsHundesportverein sucht ca. 3000 m2 zur
räume im I. OG, ca. 300 m², langfr. zu
Pacht. Gebäude + ELT-Anschluss +
vermieten. Parkplätze sowie externe
Wasser wäre von Vorteil ✉ 5288661A
EG-Flächen im Nebengeb. vorh. UmSZ Peschelstr. 33, 01139 DD
bau erfolgt nach ihren Wünschen.
2-R-Whg., 72 m², KM 5,50 €/m² + NK
Langfr. Mietvertrag erforderlich,
in Neu-Sörnewitz ab sofort zu vermieBonität vorausgesetzt. [email protected],
ten, von privat. ☎ 0351-8360518
Immobilienservice
☎ 0172-8917770
Meißen
und Umgebung
Äußere Neustadt – sonnige Zimmer mit
Weitblick, 105 m², 3. OG, EBK, Bad m.
Wa. + Fen., Gartennutz., Denkmal,
943 € +NK. Beate Protze Immobilien
☎ DD 4361230 (BPI3285)
www.treuwobau.de
MEI-links, 2-R.-Whg., 58 m², sehr Renommiertes und komplett ausgestattes Weinlokal an der Sächsischen
Dresden-Gorbitz-Nord / Neu-Omsegepfl., Bad m. Wa., gr. Kü. m. Fe.,
Weinstraße und Elberadweg, direkt
witz, Hagebuttenweg 16, 4-Zi., ca. 77
Lam., 1. OG, ruh. Lage, Nähe S-Bhf,
Hausverwaltung
im Weinberg in Meißen ab sofort
m² Wfl., 1. OG, WBS erforderlich, ab
260 €+ 90 € NK. ☎ 03521-730727
oder später zu verpachten. Übernahsofort frei, KM 457,01 € + NK 202,99
me aller Geschäftsverbindungen Wir übernehmen Ihre Hausverwaltg.
€, keine Kaution, (V: 105 kWh/(m²a)), Meißen, Plossen, gr. 2-R. DG Whg.,
möglich und Kaufoption. 60 überVonovia Kundenservice GmbH,
freier Blick zur Elbe, 5 Gehminuten
für Sie als zuverlässiger u. kompetendachte Freiplätze, 50 im beheizbaren
[email protected],
0172vom Stadtzentrum, Küche, Bad, Kelter Partner. Seit 1991 RÖHR Immob.
Wintergarten. ☎ 03521-738461
3649670, www.vonovia.de
ler, 340,- € KM+NK, 0163-6952875
& Verwaltung ☎ 0351/2167775
Auf zur Igel-Stadtpartie: nach Löbtau
L
öbtau feiert im kommenden Jahr sein
950-jähriges Jubiläum. Doch auch wer den
Dresdner Stadtteil in diesem Jahr besucht, könnte
mit etwas Finderglück bereits hier und da kleine
Fingerkühe aus Stoff entdecken. Gebastelt von engagierten Anwohnern, soll
das „Wappentier“ von
Kuhlöbte spätestens zu
den Veranstaltungen im
Festjahr zu sehen sein.
Denn Löbtau ist „auf die
Kuh gekommen“, die für
die Herkunft des einstigen
Dresdner Vororts steht, in
dem fast jeder Bauer mindestens eine Kuh im Stall
stehen hatte.
Wer heute über die Tharandter Straße herein-
Eine historische Ansichtskarte (s. Foto) zeigt
außer der noch stehenden
Husch-Halle auch verloren
gegangene Bauten: den
Dreikaiserhof, dessen Name sich auf das sogenannte Dreikaiserjahr 1888 bezieht. Errichtet als Ballsaal
und Hotel, diente er zwischenzeitlich als Kino.
Nach der Zerstörung 1945
blieb lediglich das Erdgeschoss bis Anfang der
siebziger Jahre stehen; seit
2009 befindet sich dort
die neu gebaute LöbtauPassage. Vom abgebildeten Rathaus aus dem Jahr
1897 zeigt Matthias Stresow auf seinem Rundgang
die verbliebenen Mauerreste am Ufer der Weißeritz.
Deren Name kommt übrigens aus dem Slawischen und bedeutet „die
Reißende“. Aus dem Erzgebirge fließt sie über 700
Höhenmeter hinab bis zur
Mündung in die Elbe.
D UNA GIESECKE
●
..............................................
www.igeltour-dresden.de,
www.loebtau.org
Historische
Postkarte
von Löbtau
aus der
Sammlung
Matthias
Stresow
kommt, wird den legendären Kiosk an der Haltestelle nicht übersehen. An
dieser „Husch-Halle“ ist
der Treffpunkt, wo Igeltour-Rundgangsleiter Matthias Stresow die Gäste er-
wartet und den Namen erklärt.
Zu Beginn geht es freilich um die Ortsgeschichte. Wer nachgerechnet
hat, weiß es längst: Die
erste urkundliche Erwähnung war im Jahre 1068.
Diese gilt als die früheste
Erwähnung überhaupt
im heutigen Dresdner
Stadtgebiet, was aber
noch nichts über das eigentliche Alter des Ortes
aussagt, der ja schon eine Weile existiert haben
muss, bevor er in die
Schriftakten gelangte.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Bemerkenswert ist, dass
Löbtau im Jahr seiner Eingemeindung 1903 mit
rund 39 000 Einwohnern
die sechstgrößte Gemeinde Sachsens darstellte.
Nach den Kriegszerstörungen 1945 avancierte
Löbtau zu einem der „Ersatz“-Zentren rings um die
tote Innenstadt. Die Kesselsdorfer übernahm im
Dresdner Westen eine
ähnliche Funktion wie der
Schillerplatz, die Königsbrücker oder die Oschatzer Straße in anderen
Stadtteilen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Den richtigen BH finden
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Aktuelle Touren und Termine
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kesselsdorfer Straße
● „Kuhlöbte“ mitten in
●
●
●
●
Dresden
...........................................
11.2., 9.7. und 9.9., jeweils
11 Uhr ab „Husch-Halle“,
Tharandter Straße/Ecke
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
und 9.12., jeweils 11 Uhr ab
Haupteingang Kreuzkirche
● Enthüllt – Dresden und sei-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● Karten zu 8 Euro/ermäne Denkmale
................................................ ßigt 6 Euro gibt es ohne An11.2., 8.4., 10.6., 12.8., 7.10.
meldung am Treffpunkt.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ü Befüllung ü Beratung ü Verkauf
●
●
●
TINTE
TONER
DRUCKER
●
●
●
www.tttankstation.de
●
●
●
gewählt wird. Mit diesem
glücklichen Gefühl können auch bis dahin vielleicht schon auftretende
Beschwerden, wie zum
Beispiel Rücken-, Schulteroder Nackenschmerzen,
künftig vermieden werden.“ Weiterhin steht
wohlfühlen an erster Stelle: Ein Begrüßungsgetränk in der „SchnatterEcke“, Spielzeug für die
Kinder und Platz für den
Kinderwagen auch in den
Kabinen sorgen für jede
Menge Geborgenheit.
..............................................
Wohlgeformt, Reisewitzer
Straße 23, 01159 Dresden,
Tel. 0351 65860550, www.
wohlgeformt-dessous.de
Di. bis Fr. von 11 bis 19 Uhr,
Sa. von 11 bis 16 Uhr
●
●
●
F
rauen mit einem
großen BH-Körbchen haben meist
ein Problem: Büstenhalter
aus normalen Geschäften
kneifen oft, passen nicht
richtig und halten nicht
so, wie sie sollten. Katrin
Gäbler hat mit ihrem Dessous-Shop „Wohlgeformt“
in Dresden-Löbtau die Lösung für viele Frauen gefunden. „Wir sind ein Dessous-Fachgeschäft, das auf
mittlere und große BHs
für Körbchen-Größen ab D
bis O und Umfänge ab 60
bis 110 spezialisiert ist.“
Und Katrin Gäbler
kennt sich aus. Mit prüfendem Blick stellt die Geschäftsinhaberin fest, dass
der aktuelle BH gar nicht
dem entspricht, was Frau
eigentlich braucht. Mit
fachmännischer Beratung
und jeder Menge Feingefühl für ihre Kundinnen
sorgt sie dafür, dass diese
jeweils den BH bekommen, in dem sie sich auch
wohlfühlen. „Sie werden
überrascht sein, aber zufrieden feststellen, wie
perfekt ein BH sitzen
kann, wenn die korrekte
Größe und Passform aus-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anzeige
●
SHOP Dresden
Kesselsdorfer Straße 56, Tel.: 0351 4248400
Mo.-Fr. 09:00 - 19:00 Uhr, Sa. 09:00 -14:00 Uhr
1€
Gutsc
hein
bei
unde
pro K es Flyers
ed
Vorlag
FLUGREISEN DER WOCHE
AIDA Sommerangebote!
ACHTUNG! Nur noch 4 Wochen Frühbucherrabatt auf unsere Flugreisen!
Die Algarve – Europas einmalige Traumküste
Lagos – Sagres – Kap São Vicente – Loulé – Alte – Faro – Silves – Monchique – Foia – Westalgarve
Entdecken Sie mit uns die zahllosen Naturschönheiten und traumha en Dörfer und Städte der Algarve. Buchen Sie un‐
ser Ausflugspaket und lassen Sie sich in die Geheimnisse der Algarve einweihen.
Top Reiseleistungen, die überzeugen:
Flüge von Berlin nach Faro und zurück
7 x Übernachtung mit schmackhafter Halbpension im 4‐Sterne‐Hotel Baia Grande bei Albufeeira
Zum Abendessen ¼ l Mineralwasser + 1 Glas Wein oder 1 Glas Bier oder 1 Glas Softdrink
Sehr gutes Hot
el mit
schöner Gartena
nlage
Großes Ausflugspaket inklusive Eintritten für NUR 99,‐ € vorab zubuchbar:
e
Vier Top Ausflüg
eis
te
Pohl Vor ilspr
zum Polster &
r!
vorab zubuchba
Loulé
Lagos
• Ganztagesausflug Lagos, Sagres und Kap São Vicente: In Lagos besichtigen Sie die goldene Kirche Igreja de Santo
António und bummeln durch die schöne Altstadt. Lassen Sie sich während einer Bootsfahrt bis zum Kap des Erbarmens ein
Glas Portwein schmecken. Anschließend fahren Sie nach Sagres, einem hübschen Fischerdorf und danach Weiterfahrt zum
südwestlichsten Punkt Europas, dem Kap São Vicente.
• Ganztagesausflug Loulé, Alte und Faro: Zunächst fahren Sie heute in das Dorf Loulé mit seinem bunten Markt.
Anschließend bezaubert Sie das Dorf Alte mit seinen wunderschönen kleinen und mit Blumen geschmückten Häusern. Sie
besichtigen die Kathedrale von Faro und haben im Anschluss haben Sie noch Zeit für eigene Erkundungen.
• Ganztagesausflug Westalgarve: Entdecken Sie heute mit uns das wunderschöne Naturschutzgebiet der „Costa
Vicentina“ mit seiner ursprünglichen Natur. Am Morgen fahren Sie nach Aljezur wo Sie während eines Spaziergangs durch
die kleinen typischen Gassen die Burg erreichen. Am Nachmittag fahren Sie bis Odeceixe mit der historischen Windmühle.
• Halbtagesausflug Monchique und Silves: Lassen Sie sich von dem malerischen Ort Silves mit seiner Burg verzaubern.
In den Bergen Sierra de Monchique erwartet Sie eine reichhaltige Vegetation und ein Rundblick vom Foia.
Odeceixe
Silves
Termine & Top Frühbucherpreise:
27.09. – 04.10.17
04.10. – 11.10.17
11.10. – 18.10.17
18.10. – 25.10.17
nur 699,‐ €
nur 699,‐ €
nur 699,‐ €
nur 699,‐ €
Wunschleistungen:
Einzelzimmer pro Nacht:
Ausflugsprogramm:
Fahrt zum/ab Flughafen:
ung
eiittu
elle
Polster & Pohl Reiise
Bordsprache Deutsch
Trinkgelder inklusive
12,‐ €
99,‐ €
49,‐ €
Top Hotel – Top Ausflüge – Top Preis!
Kap São Vicente
e
Tischgetränke inklusiv
8 Tage pro Person für nur
699,‐
€
Keine Ha ung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer/Doppelkabine. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig. Die hier genannten Preise sind bereits Frühbucherpreise. Gül g bis 01.03.2017!
Frühbucherpreis bis 01.03.2017
Barcelona & Valencia: Zwei spanische Traumstädte
Girona – Figueres – Tarragona – Valencia – Sitges – Barcelona
St. Petersburg
Lassen Sie sich begeistern von traumha en Naturschönheiten, langen Sandstränden und einzigar gen Monumenten.
Entdecken Sie Tarragona, Valencia, eine der belebtesten und kulturellsten Städte Spaniens, und Barcelona mit der
einzigar gen Sagrada Familia.
Eintri in die
a
Sagrada Famili
na
lo
in Barce
Top Reiseleistungen, die überzeugen:
Flüge von Berlin nach Barcelona und zurück
7 x Übernachtungen in guten Mittelklassehotels
7 x Frühstück und 2 x Abendessen
Korsika
Stadtrundfahrt
en/‐gänge in
Barcelona, Tarr
agona und Valen
•
•
•
•
•
•
•
•
Hafen
Ausflug Girona
Stadtrundgang Figueres
Rundgang Altstadt von Tarragona
Stadtrundgang Valencia
Besuch des neuen Stadtteils Ciudad de Las Artes y de las Ciencias von Valencia
Ausflug Sitges und Besuch einer Cava Weinkellerei
Stadtbesichtigung Barcelona
Eintritte: Dali Museum, Zisterzienserkloster von Poblet, Sagrada Familia
Barcelona
Poblet
Termin & Top Frühbucherpreis:
11.10. – 18.10.17
9 Tage AIDAbella
Ostseemetropolen
nur 849,‐ €
Wunschleistungen:
Einzelzimmer pro Nacht:
Fahrt zum/ab Flughafen:
Figueres
Singapur
Hier ist für jeden etwas dabei: Sichern Sie sich schnell jetzt Ihre Kabine auf einer der schönen
Routen in der Ostsee, rund um Westeuropa oder ins exotische Asien an Bord der erstklassigen AIDA‐Schiffe!
Oder seien Sie eine ersten Gäste auf dem neuesten Flaggschiff der Reederei, auf AIDAperla!
cia
Großes Ausflugspaket bereits INKLUSIVE!
Valencia
Lissabon
38,‐ €
49,‐ €
13 Tage AIDAbella
Von Kiel nach Mallorca
7 Tage AIDAperla
Mi elmeer mit Korsika
15 Tage AIDAbella
Traumziele Asiens
!
!
Rückflug
inklusive
Flüge
inklusive
Top Hotels – Top Ausflüge – Top Preis!
!
Flüge
inklusive
8 Tage pro Person für nur
849,‐
€
Frühbucherpreis bis 01.03.2017
Teneriffa – Die Königin der Kanaren entdecken
Ihr Urlaubshotel
Icod de los Vinos – Garachico – Candelaria – La Orotava – Vulkan Teide – La Laguna – Santa Cruz u.v.m.
Die abwechslungsreiche Landscha und das bevorzugte Klima machen Teneriffa zu einem eigenen kleinen Kon nent,
auf dem Sie alles finden. Üppige Wälder, exo sche Flora und Fauna, Wüste, Berge, Vulkane, unglaublich schöne Küs‐
ten und herrliche Strände.
Inklusive drei
üge
Ganztagesausfl
Top Reiseleistungen, die überzeugen:
Besuch eines W
eingutes mit
Verkostung von
Tapas
Flüge von Berlin nach Teneriffa und zurück
7 Übernachtungen im 4‐Sterne‐Hotel Puerto Palace in Puerto de la Cruz
7 x reichhaltiges Frühstücksbüfett und 7 x Abendessen als abwechslungsreiches Büfett
Inklusive 3 tollen Ausflügen im Wert von 160,‐€!
• Tolle Ganztägige Inselrundfahrt: Sie sehen den tausendjährigen Drachenbaum und genießen den fantastischen
Ausblick auf die Felsen von Los Gigantes. Weiter geht die Fahrt Richtung Süden mit den touristischen Zentren Costa
Adeje, Playa Las Americas und und Los Cristianos. Am Nachmittag besuchen Sie noch den Wallfahrtsot Candelaria.
• Ganztagesausflug nach La Orotava und zum Vulkan Teide: Sie sehen heute La Orotava mit seiner historischen Altstadt.
Sie besuchen das Volkskundemuseum und den romantischen Botanischen Garten. Weiter geht es dann mit herrlichen
Ausblicken auf das Tal bis auf 2.100 Meter in die Cañadas del Teide, den Krater des Vulkans Teide.
• Ganztagesausflug „Der Grüne Norden“: Sie besuchen La Laguna und unternehmen eine kurze Orientierungsfahrt durch
die Hauptstadt Santa Cruz, bevor Sie den Fischerort San Andres mit seinem weißen Palmenstrand erreichen. Durch das
Anagagebirge fahren Sie weiter zum Fischerort Taganana. Sie durchqueren den dichten Mercedeswald und fahren zu
einem Weingut, wo Ihnen gezeigt wird, wie die traditionellen kanarischen Mojo‐Saucen hergestellt werden und
selbstverständlich gibt es dort Wein und ein paar typische Tapas zum Verzehr.
Teide
Garachico
Los Gigantes
Drachenbaum
Termine & Top Frühbucherpreise:
14.06. – 21.06.17
21.06. – 28.06.17
20.09. – 27.09.17
27.09. – 04.10.17
11.10. – 18.10.17
Wunschleistungen:
Einzelzimmer pro Nacht:
Eintritt Loropark, inkl. Hinfahrt:
Fahrt zum/ab Flughafen:
nur 819,‐ €
nur 819,‐ €
nur 879,‐ €
nur 889,‐ €
nur 889,‐ €
16,‐ €
34,‐ €
49,‐ €
Reisetermin: 01.01. – 17.01.18
Reisetermine:
24.07. – 02.08.17
02.08. – 11.08.17
8 Tage pro Person schon ab
819,‐
€
Frühbucherpreis bis 01.03.2017
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
8. Tag
9. Tag
10. Tag
11. Tag
12. Tag
13. Tag
14. Tag
1. Tag
2. Tag
3. Tag
4. Tag
5. Tag
6. Tag
7. Tag
Anreise nach Kiel und Abfahrt 18 Uhr
Erholung auf See
Tallinn (Estland) 9–17 Uhr
St. Petersburg (Russland) 7–20 Uhr
Helsinki (Finnland) 9–17 Uhr
Stockholm (Schweden) an 11 Uhr
Stockholm (Schweden) ab 5 Uhr
Fahrt durch die Schärenlandschaft
Erholung auf See
8. Tag Gdingen / Danzig (Polen) 8–17 Uhr
9. Tag Kopenhagen (Dänemark) 13–20 Uhr
10. Tag Ankunft in Kiel und Heimreise
Polster & Pohl Preis
Innen Spezial
Innen Classic
Meerblick
Balkon
Top Hotel – Top Ausflüge – Top Preis!
Reisetermin: 15.07. – 22.07.17
Reiseverlauf Ihrer Kreuzfahrt:
Reiseverlauf Ihrer Kreuzfahrt:
Kabine
Neuestes Flaggschiff der AIDA Flo e
Reisetermin: 21.08. – 03.09.17
Kinder 2–15 Jahre
1.099 €
Ihre Inklusiv‐Reiseleistungen:
*
Kabine
*
Innen Spezial inkl. Flug
*
Innen Classic inkl. Flug
*
Meerblick
inkl. Flug
Balkon
inkl. Flug
1.149 €
1.549 €
1.799 €
150 €
Busan‐ und ‐abreise im modernen
Komfortreisebus bis/ab Hafen NUR 69 € p.P.
Anreise nach Kiel / Abfahrt 18 Uhr
Göteborg (Schweden) 9–19 Uhr
Erholung auf See
Dover/Londen (England) 8–19 Uhr
Le Havre/Paris (Frankreich) 8–19 Uhr
Erholung auf See
La Coruna (Spanien) 10–20 Uhr
Erholung auf See
Lissabon (Portugal) 8–16 Uhr
Cadiz (Spanien) 12–22 Uhr
Malaga (Spanien) 9.30–20 Uhr
Erholung auf See
Valencia (Spanien) 7–18 Uhr
Palma de Mallorca (Spanien)
und Rückflug nach Berlin
Reiseverlauf Ihrer Kreuzfahrt:
1. Tag Flug von Nürnberg nach Palma de Mallorca
(Spanien) und Einschiffung
2. Tag Erholung auf See
3. Tag Ajaccio / Korsika (Frankreich) 8–18 Uhr
4. Tag Civitavecchia / Rom (Italien) 8–20 Uhr
5. Tag Livorno / Toskana (Italien) 9–20 Uhr
6. Tag Erholung auf See
7. Tag Barcelona (Spanien) 8–20 Uhr
8. Tag Ankunft in Palma de Mallorca (Spanien)
und Rückflug
Kabine
Innen Spezial inkl. Flüge
Polster & Pohl Preis
1.384 €
1.434 €
1.834 €
2.034 €
Polster & Pohl Preis
*
1.149 €
Innen Classic inkl. Flüge
Meerblick inkl. Flüge
*
Veranda inkl. Flüge
*
Veranda Komfort inkl. Flüge
*
Kinder 2–15 Jahre inkl. Flüge
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus
bis Kiel /ab Flughafen Berlin NUR 69 € p.P.
1.179 €
1.279 €
1.329 €
1.379 €
*
*
Reiseverlauf Ihrer Kreuzfahrt:
1. Tag Flug von Berlin nach Bangkok (Thailand)
2. Tag Ankunft in Bangkok (Thailand) / Einschiffung
3. Tag Bangkok (Thailand ) ab 19 Uhr
4. Tag Koh Samui (Thailand) 8–17 Uhr
5. Tag Erholung auf See
6. Tag Singapur (Singapur) an 10 Uhr
7. Tag Singapur (Singapur) ab 18 Uhr
8. Tag Erholung auf See
9. Tag Penang (Malaysia) 8–17 Uhr
10. Tag Kuala Lumpur (Malaysia) 9–19 Uhr
11. Tag Erholung auf See
12. Tag Erholung auf See
13. Tag Ho‐Chi‐Minh‐Stadt (Vietnam) 7–20 Uhr
14. Tag Erholung auf See
15. Tag Bangkok (Thailand) an 13 Uhr
16. Tag Bangkok (Thailand) Stadtrundfahrt /
Rückflug nach Berlin
17. Tag Ankunft in Berlin und Heimreise
Kabine
Polster & Pohl Preis
*
Innen Spezial inkl. Flüge
*
Innen Classic inkl. Flüge
*
Meerblick inkl. Flüge
490 €
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus
bis / ab Flughafen Nürnberg NUR 49 € p.P.
Balkon inkl. Flüge
1.649 €
1.699 €
1.999 €
2.399 €
*
*
*
*
Busan‐ und ‐abreise im modernen Komfortreisebus
bis / ab Flughafen Berlin NUR 49 € p.P.
Kreuzfahrt an Bord von AIDA, Polster & Pohl Reiseleitung, Vollverpflegung an Bord (bis zu 5 Mahlzeiten täglich), ausgewählte Tischgetränke zum Mi ag‐ und Abendessen
in den Buffet‐Restaurants, Trinkgelder, Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, Gepäckträger am An‐ und Abreisetag, Hafengebühren
AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
*AIDA VARIO Preise bei 2er Belegung, limi ertes Kon ngent
Kinderpreise mit zwei Erwachsenen pro Kabine.
01067 Dresden • Hertha‐Lindner‐Str. 10–12 • Tel. (0351) 265559‐0 Fax (0351) 265559‐29 • E‐Mail: info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de • Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr
Azubis gesucht in Zusammenarbeit mit
4./5. Februar 2017
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DAWO! zwei Freikarten für wonnen hat Anja Kinscher.
„Fifty Shades of Grey 2“
...........................................
im Cinemaxx verlost. Ge- www.cinemaxx.de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Impressum
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Anzeigen:Torsten Klose
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
www.dawo-dresden.de
●
●
●
●
Herausgeber + Verlag:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar 2016.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit
der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion des
Herausgebers dar.
M., N. von der Hagen, Tobias Spitzhorn
●
●
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Geschäftsführer:
●
●
Druck:
MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH,
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden,
Tel. 0351 4864 0,Fax -2872
●
●
(verantw.) Tel. 0351 48642883
Redaktion: Roger Peters (verantw.),
Tel. 0351 48642883
Vertrieb: Tel. 0351 48644048
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
16
Po...? Was lernen Sie?
E
in eingewachsener
Nagel im Zeh kann
ganz schön
schmerzhaft sein. Laura
Müller bekommt das von
ihren Patienten immer
wieder zu hören. Die 24Jährige lernt den Beruf
der Podologin. So nennen sich medizinische
Fußpfleger. „Ich wollte
Menschen mit Gesundheitsproblemen helfen“,
erzählt die junge Frau.
Nach der Schule hat sie
zunächst OP-Schwester
gelernt und eine Weile in
dem Job gearbeitet. Doch
was ihr fehlte, war der
Austausch mit den Patienten. „Wenn sie im
Operationssaal unter
Narkose waren, habe ich
ja nicht mit ihnen reden
können“, sagt sie.
So entschied sie sich,
umzusatteln und Podologin zu werden.
Ein Beruf, der auch in
Sachsen Zulauf hat.
Laut Arbeitsagentur sind
im Freistaat mehr als
550 Podologen beschäftigt. 2013 waren es über
60 weniger. Für den Beruf ist eine bundesweit
geregelte zweijährige
Ausbildung an Berufsfachschulen nötig. Bewerber brauchen den
Die angehende Podologin Laura Müller muss sich bei der
Arbeit immer wieder auf einen anderen Menschen und
dessen Befindlichkeit einstellen.
Foto: Ronny Hartmann/dpa
mittleren Schulabschluss
oder einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Ausbildung.
Eine hohe soziale Kompetenz, gute motorische
Fähigkeiten und handwerkliches Geschick sind
ein Muss. Für ihren Abschluss besucht Laura
Müller seit Oktober 2015
die Fit-Ausbildungs-Akademie gGmbH, eine Berufsfachschule für Gesundheitsberufe in Magdeburg. An drei Tagen
pro Woche hat sie Unterricht, an zwei Tagen be-
handelt sie an der Schule
Menschen mit Fußproblemen. „Zunächst versuche ich, einem Patienten
die Angst zu nehmen“,
sagt Müller. Sie stellt sich
vor und versucht, den anderen etwas kennenzulernen.
Ursachen abklären
„Das klingt brutal, ist es
aber in der Praxis nicht“,
sagt Müller. Bevor sie
aber zu den Werkzeugen
greifen, müssen Podologen die Ursache für die
Beschwerden abklären,
Ferien-Kreativlabor im Hygiene-Museum
I
m Hygiene-Museum
organisiert die spectra NEO in den Winterferien ein KreativCamp für sächsische
Siebt- bis Zwölftklässler,
die im Zeugnis einen
Schnitt von 3,0 oder
schlechter haben oder
versetzungsgefährdet
sind. Die Profis vom mobilen Medienlabor vermitteln Fähigkeiten zur
medialen Sozialisierung
durch Entwicklung eigener Medieninhalte in
Bild und Sound, die in einer Art Kuppelarchitektur wiedergegeben werden. (dawo)
..............................................
Anmeldung: info@spectra
neo.de, Tel. 0351 26717479,
www.domelab.de und
wenn das nicht bereits
ein Arzt getan hat. Sind
die Hammerzehen durch
zu kleine Schuhe entstanden? Liegt ein Spreizoder Senkfuß vor? Könnte eine Diabetes-Erkrankung die Ursache sein?
Das alles sind Fragen, die
zu klären sind. Berührungsängste gegenüber
anderen Menschen dürfen Podologen nicht haben. Sie müssen sich
auch darauf einstellen,
dass sie mit unangenehm
riechenden Füßen konfrontiert werden.
„Das kommt aber im
Alltag weniger vor,
als viele denken“, erklärt
Müller. Um Druckstellen
an den Zehen zu entlasten, fertigt sie Orthosen,
also Korrektur- und Hilfsmittel für den Fuß an.
Einen veränderten Nagel
behandelt sie mit einer
Nagelkorrekturspange.
Betäuben und operieren
dürfen Podologen allerdings nicht. Das bleibt
Ärzten vorbehalten.
Podologen arbeiten aber
eng mit ihnen zusammen, unterstützen sie
im therapeutischen
Bereich und behandeln
auf ärztliche Anordnung.
D SABINE MEUTER (DPA)
●
Beratung für
Jugendliche
D
er Jugendinfoservice und die Beratungsstelle für
ausbildungssuchende
und arbeitslose Jugendliche, kurz Beratungsstelle
Lehrlauf genannt, sind
von der Marienstraße 20
in die Budapester Straße 30 gezogen. Die beiden Informations- und
Beratungsstellen des Jugendamtes sind ab Montag, dem 6. Februar im
Erdgeschoss des Jobcenters zu finden. Ein zweiter Eingang befindet sich
an der Brauereistraße.
Die Beratungsmöglichkeit in der Kinder- und
Jugendbibliothek medien@age entfällt damit.
Außerdem beraten freie
Träger die Jugendlichen:
im Jobladen, Bürgerstraße 68, Tel. 0351 4278920
und im Kompass Job-inClub, Herzberger Straße 22, Tel. 0351 43888922.
..............................................
Anfragen auch per E-Mail an:
[email protected];
jugendinfoservice-dresden.de
Fortbildungen Transport/Verkehr
J Baumaschine ab 06.03.2017
J ADR ab 20.03.2017
J Führerscheinerwerb Bus / Lkw
laufender Einstieg
J Gabelstapler Einstieg monatlich
bei TÜV Rheinland Akademie in Dresden,
Enderstraße 94. Anmeldungen und weitere
Informationen unter Tel. 0351 21859-54
Wir stellen sofort ein:
Servicemonteur (m/w)
für Inspektions- und Prüfarbeiten
Bereich: Außenwerbung
Ort: bundesweit
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Für unsere Sternenbäckfachgeschäfte in DRESDEN suchen wir ab sofort:
Voraussetzungen: handwerkliche und organisatorische Begabung
eigenverantwortliches und motiviertes Arbeiten
Pkw-Führerschein,
Alter: 25 bis 55 Jahre
Bewerbungen an: Produkt-iv Werbetechnik GmbH
Meschwitzstr. 21, 01099 Dresden, E-Mail: [email protected]
Info unter: (03 51) 3 12 75 14 (Mo.–Fr. 8–16 Uhr)
Wir suchen für ein Dresdner Institut:
VERKÄUFER/INNEN IN VOLL-/TEILZEIT
Frische Backwaren und handwerkliche Tradition sind Ihre Leidenschaft, die Sie gerne mit unseren Kunden teilen. Vielfältige
Aufgaben motivieren Sie, zudem sind Sie pünktlich und flexibel.
Sie erkennen sich in diesen Punkten wieder? Dann sollten Sie
sich bewerben, um gemeinsam mit uns Genuss mit Herz und
Hand zu schaffen. Denn wir bieten Ihnen ein tolles Team, verschiedene Sozialleistungen und einen sicheren Arbeitsplatz.
Senden Sie Ihre Bewerbung noch heute an Olaf Wagler:
Sternenbäck GmbH Spremberg, Philipp-Reis-Str. 6,
03130 Spremberg oder an [email protected]
An 31 Stationen in Deutschland und Österreich setzt die DRF
Luftrettung über 50 Hubschrauber für Notfalleinsätze und den
Transport von Intensivpatienten zwischen Kliniken ein.
Drei Ambulanzflugzeuge stehen für weltweite Patiententransporte
zur Verfügung. Pro Jahr leistet die DRF Luftrettung rund 40.000
Einsätze.
Unser engagiertes Vertriebs-Team sucht ab sofort zur Tätigkeit an
Informationsständen
Mitarbeiter(innen)
für Promotion und Öffentlichkeitsarbeit
für den Großraum Dresden zur Festeinstellung in Vollzeit mit
den üblichen Sozialleistungen.
Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter
für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik
Arbeitszeit ist zwischen 16 und 21 Uhr frei einteilbar.
Bezahlung in Form von Fixum plus Provision.
Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH
Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden
Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: offi[email protected]
Neustart 2017: Es wird Zeit zu wechseln…!!!
... um für seine ehrliche Arbeit und der Erfahrung im Promotionbereich endlich fair und sozialversicherungspflichtig bezahlt zu werden. Für die schwarzen Schafe in der Promotionbranche wird
die Luft immer dünner! promotionwelt bietet dazu Rechtsbeistand, seriöse Produkte, geregeltes
und pünktliches Einkommen mit Prämiensystemen, top Betriebsklima und regelmäßige Seminare/
Trainings mit Abschlusszertifikat.
Info unter 05139-402200 oder nutzen Sie unser Bewerbungsformular auf www.promotionwelt.de.
Sie erreichen unseren Vertriebspartner Mo.–Do. 8 bis 16.30 Uhr
und Fr. 8 bis 14 Uhr.
Kontakt: promotionwelt, Raiffeisenstraße 2, 30938 Burgwedel,
gebührenfrei 0800 0402200, www.promotion-welt.de
oder per E-Mail: [email protected]
Die Klüh Clinic Service GmbH
zählt zu den führenden
Multidienstleistungsunternehmen
in Deutschland. Wir suchen ab sofort
Reinigungskräfte
für die Klinikreinigung in Bad Gottleuba, AZ ab
5.30 Uhr bis 13.00 Uhr, Montag bis Sonnabend.
Bewerber melden sich bitte bei Herrn Träber unter
0163-6513808 oder [email protected]
Mitarbeiter (m/w) –
Zimmerreinigung
· Bezahlung erfolgt über Tarif
mit festem Stundenlohn
· Arbeitszeit Mo.–Fr. in Vollzeit
· keine Schichten
· Perspektive Festeinstellung
Erfahrung in der Zimmerreinigung
wünschenswert.
Sie haben noch Fragen?
Rufen Sie uns an!
Wir freuen uns auf Sie!
IHRE LOGISTIK IM BLICK
WIR STELLEN EIN.
Berufskraftfahrer/-in
Fernverkehr Sattelzug (CE)
ab Standort Dresden
Krause-Transporte KG
Podelwitzer Straße 73 · 04356 Leipzig
Tel.: 03 42 94 8 21-0 · Fax: 03 42 94 8 21-22
Telefonische(r ) Kundenberater/in für
Geschäftskundenkontakte an Autohäuser. Gleitzeit, TZ/VZ, Fixum +
Kontakprovision. CC Erfahrung von
Vorteil. Arbeitsort 01920 Elstra.
[email protected]
SPS – Programmierer SIMATIC S7, mit
EPLAN und TIA Portal, WeiterbilEXPERTS & TALENTS Dresden GmbH
dung, Start: 28.02.17, Förderung über
Frau Kallies · Arndtstraße 15 · 01099 Dresden
Arbeitsagentur/Jobcenter möglich,
0351-563495-0 · www.experts-talents.de
[email protected], Tel.
E-Mail: [email protected]
0351- 8886344, www.wbstraining.de
Kraftfahrer, Suchen Kraftfahrer im nationalen Fernverkehr für Gliederzug
bzw. Sattelzug. Haben wir Ihr Interesfür ein
se geweckt? Dann melden Sie sich
Seniorenzentrum vor Ort gesucht.
bitte unter Tel.-Nr. 0351-2618371
Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir
oder 0162/2682876
freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Dienstleistungsfirma sucht Mitarbeiter
08000 - 56 76 38 (kostenlos)
für die Reinigung für Objekt in 01445
Radeberg, Minijob, Arbeitszeiten
Montag bis Freitag 16.00-18.00 Uhr,
Stundenlohn 9,10 €/Std., ☎ 03528mit handwerklichen Fähigkeiten für
4029950
einfache Holzarbeiten gesucht. Staplerkenntnisse bzw. Staplerschein von Wir suchen für unseren Standort in
Vorteil. ✉ 5293512Z ’SZ’ 01055 DD
Dresden ab sofort Reinigungskräfte u.
Zimmermädchen mit.Erfahrung im
Bereich der Hotelreinigung. Cleanaro
Facility Services GmbH, ☎ 017664802138
Dienstleistungsfirma sucht Mitarbeiter
für die Reinigung, mit Führerschein
für Objekte in 01445 Radeberg, Minijob oder Teilzeit 20 Std./Woche Stundenlohn 9,10 €/h, ☎ 03528-4029950
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir ab März 2017 freundl. Servicekräfte sowie Aushilfen. Landgasthof
Köhlerhütte Weixdorf, Bewerbung
unter [email protected]
Friseur/in
MITARBEITER
[email protected]
www.krause-transporte.de
Gebäudereiniger – Profi (m/w) für alle
Reinigungsaufgaben gesucht, Festanstellung in Vollzeit, Führerschein Bedingung, Firmen – Fahrzeug wird gestellt. Bewerbungen bitte an AEDES
Dienstleistungen GmbH, Herr Bähr,
Schönburgstraße 13, 01108 Dresden,
☎ 0351-8809460, Funk: 0173-5893731
Zahntechniker/in: Wir suchen ab sofort
od. später zur Erweiterung unseres
Teams qualitätsorientierte Zahntechniker für die Bereiche CAD/CAM,
Edelmetall, Kunststoff und Arbeitsvorbereitung. Kontakt: Dentallabor
Lexmann Dresden, ☎ 0351-32022555,
[email protected]
Gaststätte in DD Striesen sucht ab sofort Servicekraft und Koch in Festanstellung, Vollzeit, unbefristet.
Schriftl. Bewerbung: Bergmannstr. 39
01309 DD oder Mail: [email protected]
Heizungs- u. Sanitärinstallateur (m/w)
ab sofort für Kundendienst, Reparaturen u. Badsanierung im Raum Dresden
gesucht! Bewerbung: Fa. Haustechnik
Piekara GmbH,☎ 0351-3105530
Wir suchen Nachhilfelehrer/in – gerne
Studenten, Akademiker oder Pensionäre – für die Fächer Englisch und
Französisch. Interessiert? Studienkreis Zittau, Tel.: 03583/5156936
ZAHNTECHNIKER gesucht: FLEMMING
DENTAL FREITAL, Dresdner Str. 211,
01705 Freital. Kontaktaufnahme auch
tel.: 0351/40425090 Ihr Ansprechpartner: Herr Höchsmann
Arzthelferin/MFA für internistische
hausärztl. Praxis in Dresden zur Festeinstellung, vorerst 25 Std./Wo., gesucht. ✉ 5292085A ’SZ’ 01055 DD
Stellenmarkt und Marktplatz
4./5. Februar 2017
Kraftfahrer gesucht Wir als seit 1955 bestehendes Familienunternehmen suchen Sie als Berufskraftfahrer für eine
langfristige Zusammenarbeit ab sofort in Radeberg als Verteilerfahrer im
täglichen Nahverkehr (Sprinter und
7,5 to) oder als Linienfahrer für einen
Sattelzug am Standort OttendorfOkrilla. Fahrerkarte und Berufskraftfahrerqualifikation sollten vorhanden
sein. Der ADR-Schein ist für den Linienverkehr zwingend notwendig. Sollten Sie sich entscheiden, sich unseren über 50 Mitarbeitern anzuschließen, erwartet Sie ein familiäres und
partnerschaftliches Verhältnis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
Bewerbung bitte an: Kraftverkehr Jäckel GmbH, Schutterwälder Str. 4,
01458 Ottendorf-Okrilla oder per Mail
an: [email protected] bzw.
vorab per Tel. unter 035205/70696
Krankenschwester
gesucht! Engagiert und zuverlässig.
Hausärztliche
Praxisgemeinschaft
bietet Krankenschwester/Arzthelferin sicheren Arbeitsplatz. Wir erwarten von Ihnen: Identifikation mit
unserer Praxis, Selbstständigkeit,
fachliche Qualität, freundliche u.
souveräne Kommunikation m. unseren Patienten u. Partnern, darüber
hinaus Organisationsgeschick sowie
sehr gute EDV-Kenntnisse. Wir freuen uns auf ihre schriftl. Bewerbung:
✉ 5292491Z ’SZ’ 01055 DD
Gute Seele gesucht!
Kleines Hotel in Dresden Strehlen
sucht ab sofort eine Mitarbeiterin auf
450,- € Basis oder in Teilzeit. Zu den
Aufgaben gehören die Zubereitung
unseres Frühstücks, Zimmerreinigung sowie administrative Tätigkeiten. Wir bieten ein familiäres Arbeitsklima. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an:
[email protected]. AP:
Frau Schneider, ☎ DD-4277630
Energieoptimierer
im Vertrieb regional, interessanter
Job, Karrierechance mit umfangreicher Weiterbildung, innovatives Konzept, hohe Erfolgswahrscheinlichkeit,
Sie reduzieren Energiekosten in
Unternehmen. Bewerben Sie sich!
www.el.energy/karriere
Bischofswerda Bilanz- u.
Lohnbuchhalter mittelfristig
gesucht, Einarbeitung und
Übergabe
gesichert
✉ 5291158Z ’SZ’ 01055 DD
Näher/-in & Verkäufer/-in auf 450 € Basis in Bautzen ges. ☎ 03591-531754
oder [email protected]
Hausmeister mit FS f. Objektbetreuung
in DD f. sofort gesucht. Bewerbung:
[email protected]
Subunternehmer für WDVS gesucht 2-3
Mann Raum Dresden ☎ 0172-9105800
Kraftfahrer LKW 7,5t
Kommen Sie zu uns! Sie
„Wir sind ein regional tätiges und etabsind Pflegefachkraft m/w
liertes Bauunternehmen, welches seifür unseren Standort Dresden suchen
und suchen eine neue Betäne Hauptaufgabe in Putz, Stuck und
wir ab sofort Kraftfahrer mit Ladetätigung im ambulanten BeFassadendämmung hat. Zur Bewältitigkeit in Vollzeit. Wir bieten ihnen
reich? Wir bieten Ihnen ein gutes
gung unserer Aufgaben suchen wir
eine attraktive Entlohnung, mitarbeiGehalt, vielfältige Weiterbildungen
neue Mitarbeiter/innen. Sie sind Bauterfreundliche Arbeitszeit und ein anund ein angenehmes Arbeitsklima.
facharbeiter/Stuckateur oder sind
genehmes Betriebsklima. Sie besitzen
Unsere Pflegedienstleiterin Schweshandwerklich begabt und wollen sich
ausreichend Fahrpraxis im Führen eiter Marion freut sich über Ihren Anberuflich neu orientieren, dann sind
nes LKW (Klasse C1E, Nachweis
ruf unter ☎ 0351-32966560
Sie bei uns richtig. Bewerbungen unBKrFQG) auch im innerstädtischen
ter ✉ 5289092Z ’SZ’ 01055 DD
Hauswirtschaftshilfen
(m/w) für das
Verkehr, sind selbstständiges und eiStadtgebiet Dresden gesucht, Einstelgenverantwortliches Arbeiten ge- Pflegefachkraft w/m mit Lust auf etwas
lung pauschal oder auch Festeinstelwohnt, zuverlässig, körperlich belastmehr Verantwortung gesucht. Wir
lung in Teilzeit möglich, flexible Arbar und fähig eine Straßenkarte zu lesind ambulant unterwegs, wollen eine
beitszeiten tagsüber. Bewerbungen
sen. Dann würden wir sie gern in unTagespflege aufbauen und sind an Ihbitte an AEDES Dienstleistungen
serem netten Team begrüßen. Ihre
ren Ideen interessiert. Entwickeln Sie
GmbH, Herr Bähr, Schönburgstraße
Bewerbung richten Sie bitte an:
uns „mit“! Calando Pflegedienst
13, 01108 Dresden, Tel.: 0351HUMANA Kleidersammlung GmbH,
GmbH. Bew. an: ☎ 0351-4793492
8809460, Funk: 0173-5893731
Herr Fahland, Meistergasse 7, 15366
oder [email protected]
Hoppegarten oder an: dresden@
oder Calando Pflegedienst GmbH, Verputzer/WDVS Fachkraft für Innen
humana-kleidersammlung.de
Lockwitzer Str.1, 01219 Dresden,
und Aussenputz in/um Dresden ges.
www.calando-pflegedienst.de
Kenntnisse in der Verarbeitung von
Wir su. zuverläss., kundenorientierte
Innen und Aussenputze bzw. WDVS
Fahrer/-innen zur Unterstützung un- Kfm. Mitarbeiter (m/w) gesucht. Zur
erforderlich. Selbstständiges Arbeiseres Teams für die Beförderung v.
Erweiterung unseres Dresdner Standten, Teamfähig und Zuverlässigkeit
Pers. m. körperl. Einschränkungen
ortes suchen wir eine Assistenz für
wird erwartet. Gern auch als Selbstän(Trage-/Rollstuhl) AZ flex., TZ 450 €.
den Bereich Projektmanagement. Sie
dige. HOBE Putzer ☎ 0173-5724881
Vorauss.: FS Kl. B (3), Personenbeförhaben eine fundierte kfm. [email protected]
derungssch. Vollst. Bewerbung an:
dung, arbeiten organisiert, sind [email protected] bzw. Patientenbeförlastbar und haben ein sehr gutes tech- Handwerkshelfer (m/w) mit den
derung Rohnstock UG, Königsteiner
Schwerpunkten HLS und Elektro, für
nisches Verständnis, dann informieStr. 12, 01796 Pirna (bitte m. frank.
anspruchsvolle Tätigkeiten bei einem
ren Sie sich bitte genauer unter
Rückumschlag) - Kontakt: Frau Rasim
namhaften
Unternehmen der Enerwww.intrakey.de
(Unternehmen/
☎ 0172-1418912
giewirtschaft zur dauerhaften AnStellenangebote).
stellung bei tariflicher Bezahlung
Hausmeister gesucht! Dresdner Ser- Kundendiensttechniker
Sanitär/Heigesucht. FOURTEENONE Group,
viceunternehmen sucht Hausmeister
zung von gestandenem Unternehmen
Dresden
☎ 0351/6523690
mit Erfahrung in Haustechnik, Führerin Dresden gesucht. Wir bieten ü[email protected]
schein und Organisationstalent zur
durchschn. Konditionen, FestanstelFestanstellung.
Bewerbung
nur
lung, Firmenfahrzeug, sehr gutes Mit- Elektriker (m/w) für ein erfolgreiches,
schrftl. an puris, Sachsenwerkstr. 75,
mittelständisches Unternehmen, mit
arbeiterklima, freie Zeitplanung - bitte
01257 DD oder [email protected]
dem Schwerpunkt Industrie- und
sprechen Sie mich an: SanitärinstallaHausinstallation zur Festanstellung
tion Hesse GmbH, ☎ 0351/3102568,
Handwerklich begabter Hausmeister
bei übertariflicher Bezahlung ge01723498030 oder info@klempnereigesucht für den Unterhalt eines Gesucht.
FOURTEENONE
Group,
hesse.de, Herr Frank Hesse
werbeparks in Radebeul-Ost, auf
Dresden · [email protected]
Stundenbasis, Außenanlagenpflege, Reinigungskräfte (m/w) für das StadtTel.
0351/6523690
Winterdienst, kl. Reparaturen etc.
gebiet Radeberg gesucht, Einstellung
[email protected] oder Tel. ab
pauschal oder auch Festeinstellung in Umschulung Fachinformatiker/-in Systemintegration oder AnwendungsentMo. 0351-8302093
Teilzeit möglich, flexible Arbeitszeiwicklung (IHK), Kursstartgarantie
ten tagsüber. Bewerbungen bitte an
03.03.2017, Förderung über BildungsAEDES Dienstleistungen GmbH, Herr
gutschein – Jobcenter/ Arbeitsagenin der Tourismusbranche Nähe Pirna.
Bähr, Schönburgstraße 13, 01108
tur, WBS TRAINING AG 2x in DD u.
Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und MoDresden, Tel.: 0351-8809460, Funk:
Riesa,
E-Mail:
Dresden.Sued@
bilität werden Vorrausgesetzt.Selbst0173-5893731
wbstraining.de, ☎ 0351-87329083
ständige Betreuung einer Pension bei
Reinigungskräfte
für
Büroreinigung
(m/
freier Zeiteinteilung. 0151 23519184
w) für das Stadtgebiet Dresden ge- Bäckergeselle für die PfefferkuchenherTief.- Straßenbauer, Baumaschinist,
stellung ab sofort gesucht, zuverlässucht, Einstellung pauschal, flexible
Vorarbeiter gesucht, Einsatzgeb. OL
sig, kein Schichtsystem, unbefristet
Arbeitszeiten früh oder abends. Be1A-Meisterbau, Folge 1, 02794 Leumöglich. Kurzbewerbung mit Foto
werbungen bitte an AEDES Diensttersdorf, [email protected]
bitte an: Georg Gräfe Pulsnitzer Pfefleistungen GmbH, Herr Bähr, Schönferkuchen GmbH & Co. KG, SchillerUnser Büroteam in Stolpen su. Verstärburgstraße 13, 01108 Dresden, Tel.:
straße 6, 01896 Pulsnitz
kung nebenberufl., später evtl. haupt03518809460, Funk: 01735893731
berufl., auch f. Quereinsteiger durch
Monteure gesucht! einsatzbereit bunEinarbeitung mögl. ☎ 0152-04359500
desweit. Wir freuen uns auf Ihre
zur
Verstärkung
unseres
Teams
geKraftfahrer auf 450,- € Basis für Persoschriftl. Bewerbung mit Angabe Ihrer
sucht.
Sie
sind
interessiert
?
Bewernentransporte in Coswig, Radebeul
Qualifikationen an E+S Planbau Kühlbung an Opitz Bedachungen GmbH,
und Dresden gesucht. ✉ 5293214Z
turmbau GmbH, Stadtring 36, 01920
Tögelstraße
11,
01257
Dresden,
’SZ’ 01055 DD
Elstra oder Ihren Anruf unter
☎
0351-2847382
oder
per
Mail
Erot. Massagestudio su. zuverlässige,
☎ 035793 / 870
[email protected]
gepflegte Mitarbeiterin, NR. Gut beVorruheständler/Rentner auf 400,00 €
zahlter Nebenjob in DD. Arbeitszeit
Basis für gelegentliche Aushilfstätignach VB. ☎ 0351-31905210.
keiten gesucht. Führerschein erforin Teil- oder Vollzeit, ab sofort in
Suche Hausmeister zur Festeinstellung
derlich. Bewerbung unter 0351/
Dresden-Johannstadt, übertarifliche
ab sofort. ☎ 0177-2382164
4287155, [email protected]
Bezahlung, ☎ 0351-3177566
Biete Voll-/Halbzeitjob
Dachdecker/in
Friseur/in gesucht
Bekanntschaf ten!
Sie sucht Ihn
Ich bin nicht perfekt, nicht die
Reichste, nicht die Schönste - doch zuverlässig, ehrlich, fleißig, kinderlieb, romantisch u. ich kann auch sehr genügsam
sein. Bin Peggy, 30 Jahre u. meine Beziehung ist an Untreue zerbrochen. Weißt Du
wie das schmerzt? Suchst Du eine herzl.
u. liebev. Frau? Du wirst es nicht bereuen!
Doch erst solltest Du anrufen! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4761.
Sich kennen lernen, sympathisch finden, Gemeinsamkeiten entdecken, füreinander da sein, das wünscht sich Vera,
77/159, verw., eine Frau mit Herz, voller Weiblichkeit, gepflegt, adrett, gute
Hausfrau, Interessen für Natur, Tanz, Musik, Kunst und Kultur, mit eigenem PKW,
schönem Zuhause, finanziell unabhängig, doch nach dem Tode ihres Mannes
sehr einsam. PKS GmbH, Tel. 0351 –
418862051.
Die Zeit vergeht so schnell! Regine, 60
Jahre, verwitwet, Physiotherapeutin mit
eigener Praxis, gut versorgt, eine hübsche Frau mit gepflegtem, natürlichem
Äußeren, die noch nicht zum alten Eisen
gehört. Sie ist anpassungsfähig, humorvoll, fährt gern Auto, mag alles, nurr
keinen Streit, könnte für den Richtigen
auch umziehen und hofft, dass ein ehrlicher Mann sich meldet, um das Leben
gemeinsam zu genießen. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4775.
Antonia, 32
Jahre,
Liebe
braucht
einen
Namen! Warum
nicht Deinen? Ich
Beisp
pielfoto
möchte mit Dir
zusammen lachen und weinen, reden
und schweigen, tanzen und träumen.
Lass es uns probieren! Anruf über Ag.
„Karin“, Dresden, 0351-41886405.
Annett, 45/163/48,
wunderhübsch,
schlank, attr. u. gepflegt, vielleicht etwas
zu vollbusig, häuslich u. kinderlieb, ist
nach einer gr. Enttäuschung wieder ganz
allein. „Ich wünsche mir nur einen lieben
u. treuen Partner, am liebsten für immer.
Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich
auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen.
Glaube mir, ich bin treu und bestimmt
eine Frau, um die Dich viele beneiden
werden.“ Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 452821.
Suche den intelligenten, humorvollen,
lebenslustigen Mann passenden Alters.
Bin Heidrun, 48/169, blond, schlank, attraktiv und stehe mit beiden Beinen im
Leben. Ich liebe die Natur, die Kultur, das
Leben und die Liebe und suche Dich fürr
Romantik zu zweit. PKS GmbH, Tel.
0351 – 418862051.
17
Traudel, Mitte
70/157,
lebensfrohe,
adrette Witwe wünscht sich von Herzen
einen lieben Mann, bis 86 J., für noch
viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu
zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern
mit meinem Auto und komme Dich gern
besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern
und möchte die schreckliche Einsamkeit
beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es ganz sicher nicht. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4782.
Attraktive Kerstin, 35/166/55, eine
fröhliche, junge Frau mit sehr liebevollem Lächeln in ihren blauen Augen,
leidenschaftlich, sportlich und unternehmungslustig. Ich bin romantisch, mag
Musik, faulenzen, lesen und suche einen
offenen, humorvollen Mann für eine feste
Partnerschaft voller Liebe, Harmonie und
Glück. Ruf gleich heute noch an, damit wir uns schnell treffen können! Tel.
(0351) 79997033 oder Post an Julie
GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309
DD; Nr. 731063.
Der richtige Zeitpunkt für eine neue
Liebe? Ich bin die Rosi, verw. und mit
69/160 bestimmt ebenso attraktiv wie
früher und immer noch etwas verspielt.
Ich koche und backe gern, liebe Gartenarbeit und Spazierfahrten mit meinem
kleinen PKW. Nach dem Tod meines
Mannes fühle ich mich sehr allein. Welchem lieben Mann geht es ebenso und
wer hat Mut sich zu melden? PKS GmbH,
Tel. 0351 – 418862051.
Simone, 54 Jahre, als Krankenschwester berufstätig, dunkles Haar, gute Figur,
möchte nach schwerer Enttäuschung wieder lachen und lieben. Ich suche nach Geborgenheit, Vertrauen und Glück. Denkst
Du auch so? Dann lass uns unser Schicksal in die eigenen Hände nehmen! Bin
nicht ortsgebunden und bin mit meinem
Auto mobil. Geld und Gut sind mir nicht
so wichtig, nur das Herz zählt! Tel.
(0351) 79997033 oder Post an Julie
GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309
DD; Nr. 903730.
Hier
schreibt
Simone, 51/164/55,
attraktive Figur, blonde lange Haare,
arbeite als Altenpflegerin und wohne
auf dem Land. Wenn Du eine humorvolle, häusliche, treue und tierliebe Frau
suchst, dann ruf einfach an. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4770.
Ich, Ute, 66 Jahre, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch
mit zierlicher, aber vollbusiger Figur und
würde umziehen, besitze ein Auto. Mein
einziger Sohn wohnt in Amerika und ich
bin ganz allein und sehne mich so sehr
nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich
nochmal glücklich werden? Bitte rufen Sie
an über Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 1107515.
Oft in den Wolken unterwegs, sucht
Gabi, 27 Jahre, Flugbegleiterin, gepflegte
Erscheinung, einen Mann, der mit beiden
Beinen fest auf der Erde steht. „Ich würde mich viel mehr auf Zuhause freuen,
wenn ich weiß, da ist jemand, der auf
mich wartet, der mich in die Arme nimmt
und festhält. Ich
weiß, meine Arbeitszeiten
sind
total
unregelmäßig, aber ich liebe meinen Beruf
und verdiene sehr
gut. Wenn Du mit
Beispielfoto
meinem Beruf leben kannst, dann freue ich mich auf
unser erstes Treffen.“ Anruf über Ag.
„Karin“, Dresden, 0351-41886405.
Nette Frau vom Lande, berufstätig,
vorzeigbar und humorvoll, sportlich aktiv, sehr häuslich, sucht IHN, ehrlich und
treu, um in eine dauerhafte, von Liebe
und Vertrauen geprägte, gemeinsame Zukunft zu starten. Mein Name ist Ines und
ich bin 47 Jahre. Ruf bitte an! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4768.
Anna, 71 Jahre, frühere Krankenschwester, verwitwet, angenehmes Äußeres,
zierliche Figur, sanfter Typ, wünsche mir
von ganzem Herzen einen ehrlichen Mann
(Alter egal). Ich bin eine gute Hausfrau, sparsam mit viel Güte und Wärme, aber leider sehr allein. Bitte melden
Sie sich bald, sonst lernen wir uns ja nie
kennen. Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. FA 1561.
Heike, hübsche
Zahnarzthelferin,
26/163, eine natürliche Frau mit tollerr
Figur, ist spontan, aufgeschlossen, sucht
liebevolle Partnerschaft. Sie hat kaum
Möglichkeiten IHN per Zufall zu finden.
Jetzt traut sie sich auf diesem Weg! PKS
GmbH, Tel. 0351 – 418862051.
Zärtliche Ärztin, 57 Jahre, Witwe, eine
attraktive Frau mit schöner weiblicher
Figur. Sie ist sehr herzlich, liebevoll und
finanziell bestens abgesichert, lacht gern,
liebt Gartenarbeit, Musik uvm. und ist unabhängig. Für eine harmonische Beziehung
sucht sie einen aufrichtigen Mann (Alter
egal). Sie würde Sie gern auf einen Kaffee einladen, damit sie sich kennenlernen
können. Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 727153.
Als Stationsschwester, 39 Jahre, habe
ich einen anstrengenden Beruf, der mirr
wenig Zeit für Privates lässt. Alle mögen
mich wegen meines fröhlichen, verlässlichen und freundlichen Wesens, aberr
dass ich allein bin, weiß nur ich. Von
ganzem Herzen wünsche ich mir einen lieben Mann fürs Leben. Ich sehe gut aus,
habe schulterlanges, blondes Haar, eine
schlanke Figur, bin zärtlich und treu. Ich
heiße Juliane und hoffe so sehr, dass Du
Dich meldest. PKS GmbH, Tel. 0351 –
418862051.
Junge Witwe – Sandra, 42 J., sehr gut
aussehend, eine natürliche und bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Ich
bin eine tolle Köchin und gute Hausfrau.
Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, ich
kann Dich genauso zum Lachen bringen
wie zärtlich umsorgen. Ich bin finanziell
und örtlich unabhängig. Bist Du auch so
allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich
spontan besuchen, wenn Du magst! %
(0351) 41886661 oder Post an Kerstin
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4765.
58 Jahre, Witwe, Krankenschwester,
ohne Kinder, mit Pkw, gepflegt, gesund,
hübsch, weiblich, umzugswillig, fahre
Rad, mag Natur – Garten und bin einsam.
Ich möchte einen netten Mann umsorgen
(gern auch älter). PKS GmbH, Tel. 0351
– 418862051.
Er s u c h t S i e
Gerhard, 70 Jahre, Witwer, vitaler Autofahrer, NR, körperlich und geistig fit, suche
liebe Frau für die Freizeit, gemeinsame
Reisen oder Autofahrten. Suchen Sie auch
eine schöne Freundschaft in Harmonie,
dann melden Sie sich. PKS GmbH, Tel.
0351 – 418862051.
Teilzeit-Umschulung Kaufmann/-frau Zahntechniker/in und zahntechn. Hilfs- Wir su. einen CNC- Dreher, m. einfür Büromanagement (HWK), Start
kraft für die Bereiche Keramik, CAD/
schlägiger. Beruferfahrung v. CNC19.04.2017, Förderung über BildungsCAM, Kombitechnik, Kunststoff zum
Maschinen, vorausgesetzt werden
gutschein Jobcenter/Arbeitsagentur,
sofortigen od. spät. Eintritt in TZ/VZ
Motivation, Flexibilität u. TeamfähigReha. WBS TRAINING AG 2x in DD u.
dringend gesucht. Ein symp. Team
keit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerb.,
Riesa,
☎ 0351-8886371, E-Mail: freut sich auf Sie u. Ihre Mitarbeit. HENSEL Mess-, Regel- und Prü[email protected]
H&S Zahntechnik GmbH, ☎ 0351nik Cunewalde, Tel. 035877/ 231-0, ewww.wbstraining.de
448000, [email protected]
mail: [email protected]
Kursstartgarantie! Pflegehelfer/Alltags- Suche Fahrer/in: Wir suchen ab sofort WIG – Schweißer (m/w) für ein nambetreuer nach §87b, mit dabei: Spritmotivierte, zuverlässige Fahrer/innen
haftes, Unternehmen im Kraftwerkszenschein, Erste-Hilfe-Schein, Gezur Beförderung von Menschen, debau für den Bereich Instandhaltung
sundheitspass, in DD-Klotzsche,
ren Mobilität eingeschränkt ist. Einund Revision, zur Festanstellung bei
Start: 16.02.17, Förderung über Bilsatzgebiet: DD u. Umgebung, VZ/TZ,
übertariflicher Bezahlung gesucht.
dungsgutschein,
☎ 0351-8886311, unbefristet, Personenbeförderungs- Keine Montage. FOURTEENONE
[email protected],
schein erforderlich, Kontakt: Frau
Group, Dresden Tel. 0351/6523690
www.wbstraining.de
Hofmann ☎ 0174/8535580
[email protected]
Gärtner gesucht! Wir suchen zuverlässigen, fleißigen Landschaftsgärtner
(m/w) mit gärtnerischer Ausbildung,
Marktplatz
mehrjähriger Berufserfahrung und
Führerschein zur Festanstellung in
Grünanlagenpflege. Bewerbung nur
schrftl. an puris, Sachsenwerkstr. 75, Kunst/Antiquitäten
Kaufgesuche
01257 DD oder [email protected]
Sammlungen
Kinderliebe Haushaltshilfe zur geringfügigen Beschäftigung, nach Absprache auch darüber hinaus, gesucht.
Kfz zwingend erforderlich! BewerGold-, Brillant- und Silberbungen richten Sie bitte an:
schmuck, auch defekt.
[email protected]
Gold- u. Silbermünzen;
Juwelier Kortum kauft
Ab sofort Kraftfahrer mit Berufserfahrg.
i. Bereich Schwerlast- und Krantransport ges., gemischter Einsatz im Nahverkehr. Boeland Transporte & Service GmbH, ☎ 0176-10076317
Suchen Kurierfahrer/in in Vollzeit.
Ab Montag unter ☎ 0351/8470335,
Email: [email protected], Internet:
www.howi-express-kurier.de/jobs
Suche für Büro und private Haushalte
Reinigungskraft in Voll- od. Teilzeit.
Gepfl. Erscheinungsbild erwünscht.
Zu erfragen unter ☎ 0351/8011626
Lust auf Topvergütung? immoECK zeigt
Ihnen wie! Wir suchen engagierte Immobileinmakler (m/w)... Fotobewerbung an: [email protected]
Lieben Sie Cafébetrieb, Gästezimmer,
Sauberkeit? Für einige Tage pro Monat brauchen wir Ihre Hilfe! Kunsthof
Maxen, ☎ 0173-6102945
Suchen Hausmeister für Teilzeit, Anfordg. FS kl. 3, techn. Know-How, Bewerbung nur schriftlich an: BGV
GmbH, Oehmestr. 8, 01277 Dresden
Kundendienstmitarbeiter / -techniker
für Heizung beim Marktführer.
Telefon:
0174-9027883
www.hr-anlagenbau.de
Moderne freundliche Zahnarztpraxis
in Moritzburg su. Zahnmedizinische
Fachanstellte (Prophylaxeinteressiert)
Bewerb. bitte an: [email protected]
Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer (m/w).
Gerne branchenfremd. Top-Courtage! ☎ 0351/65697049
Dachdecker/-in gesucht, gute Bezahlung. Einsatz Großraum DD, Bewerbung an: [email protected]
oder ☎ 0172-3076370
Es ist nicht gut, dass der Mensch allein
ist... Herbert, 67 Jahre, Witwer, schlank,
einfach und unkompliziert, völlig alleinstehend und sehr einsam. Nach schwerem
Schicksalsschlag möchte ich das Leben
doch wieder mit einer lieben Frau teilen.
So gerne würde ich wieder in der Freizeit
etwas gemeinsam unternehmen, Kaffee
trinken fahren, Ausflüge machen, sich dabei kennenlernen. Bitte rufen Sie an! PKS
GmbH, Tel. 0351 – 418862051.
Zeigen wir es dem Rest der Welt, dass
Engel nicht nur einsam fliegen. Thomas,
30 Jahre und mit tollem EFH, fest im Leben
stehend und mit breiten Schultern zum
Anlehnen. Bin humorvoll, unternehmungslustig, fleißig, völlig unkompliziert und
treu. Finde die anderen Seiten selbst heraus. Suche nette Sie, sehr gern mit Kind.
Lass uns neu beginnen, in eine gemeinsame u. wundervolle Zukunft starten. %
(0351) 41886661 oder Post an Kerstin
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4786.
Barrengold; Zahn- und
Bruchgold; Platin; Silberbesteck;
Antiquitäten jegl. Art; Meissener
Porzellan, alt u. neu; mech. Uhren
von Glashütte, Rolex u. a.
Sofort Bargeld
Mo.–Fr. 10.00–13.30 Uhr & 14.30–19.00 Uhr
Sa. 10.00–13.30 & 14.30–16.00 Uhr
Obergraben 2, 01097 Dresden
Tel. 03 51/2 72 11 66
Ankauf von Mangeltüchern, altem
Leinen, ungebrühten Handtüchern,
großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold,
Altsilber. Sofortige Barzahlung.
Antiquitäten Am Goldenen Reiter,
Maritta Schuster, Hauptstraße 19,
✆ 03 51/8 03 07 40
Antiquariat Bachmann kauft
immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst
und mehr. Robert-Blum-Str. 11
Dresden, ✆ 0351-21960903
Dienstleistungen
An- & Verkauf, Umzüge,
Wohnungsauflösung, Verkaufshalle
GOLD-ANKAUF
www.gold-ankauf-dresden.de
Modelleisenbahn-Ankauf
aller Spurweiten, Zubehör
MODELLBAU PETER
Schlüterstraße 28, 01277 Dresden
www.modellbaupeter.com
Telefon: 4 75 99 94
Wir kaufen WOHNMOBILE
+ WOHNWAGEN
Telefon (0 39 44) 3 61 60
www.wm-aw.de (Fa.)
Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03
Vermischtes
Maler- u. Tapezierarbeiten
GOLD-BARREN
www.gold-kaufen-dresden.com
Angebot kostenfrei – günstige Preise
Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406
Pensionierter Polizeibeamter
Claus,
69/180, NR, habe die Einsamkeit satt
nachdem ich meine Frau jahrelang gepflegt habe. Bin dankbar für die vielen
gemeinsamen Jahre, aber mein Blick geht
nach vorne und ich möchte wieder eine
nette Dame kennenlernen, um die Freizeit
gemeinsam zu gestalten. Bin unternehmungslustig, fahre gern Auto, mag die Natur und Tiere. Bin eher ein ausgeglichener,
ruhiger Mensch mit handwerklichen Fähigkeiten. Sind Sie bereit eine Freundschaft
zu beginnen, aber nicht sich einengen zu
lassen und auch täglich nicht aufeinanderr
zu hocken? Rufen Sie jetzt an! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4804.
Attraktiver, junger Dipl.-Ing., Geschäftsführer eines eigenen, mittelständigen
Ingenieurbüros, 53/182, sportlich, intelligent, vielseitig interessiert, mit beiden
Beinen im Leben stehend und aufgeräumter Vergangenheit, sucht SIE, humorvoll, warmherzig, attraktiv, gepflegt und
selbstbewusst, mit positiver Lebenseinstellung. Du solltest das Wasser mögen,
die Berge vielleicht, Interesse an Haus
und Garten haben. Wenn Du dann noch
in der Lage bist den Alltag zu meistern,
dann bist Du meine Traumfrau und musst
nur noch ganz schnell anrufen. % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4794.
Mirko, 40/184/80, mit toller Wohnung,
Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar,
ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine
Anzeige aufgegeben und niemand hat sich
gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz
„normale Frau“, gern auch mit Kindern,
für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest
Du auch von Deinem Partner betrogen
und suchst wieder einen Halt im Leben.
Bitte melde Dich ganz schnell! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4789.
Jürgen, 74/180, Witwer, habe meine
Frau, bis sie in meinem Arm eingeschlafen ist, gepflegt, ich wollte sie nicht ins
Heim geben, das brachte ich nicht übers
Herz. Niemals hätte ich gedacht, dass die
Einsamkeit so schlimm sein kann. Bin es
leid niemanden zu haben, mit dem ich
mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles
viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu
verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam
verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei
sollte jeder seine Wohnung behalten. Es
wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die
Seele ist so eine Freundschaft sehr gut.
Ich bin anpassungsfähig, humorvoll, mit
gepflegten Manieren, ehrlich, aufgeschlossen u. fahre gern Auto. Rufen Sie an! %
(0351) 41886661 o. Post an Kerstin
Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan
1, 01156 DD; Chiffre Nr. 4806.
Die Zeit läuft uns davon, es ist schade
um jeden Tag, den man allein durchs Leben geht. Jens, 46 Jahre, ein großer, sportlicher Mann, der mit beiden Beinen fest im
Leben steht, dabei auch sehr romantisch
ist. Wenn Du eine starke Schulter suchst,
einen Partner, der Dich verwöhnen möchte
und der mit Dir viel erleben will, dann rufe
bitte an! Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 457563.
Husten, Schnupfen und Einsamkeit heilt
man mit Liebe und Zärtlichkeit, Tommy,
26/193, Maschinenbauingenieur, gutaussehend, männlich - sportlich, ein Mann mit
Familiensinn, zuverlässig, einfühlsam, absolut treu, mit genügend Träumen, sucht
nette Sie für eine ganz tolle, gemeinsame
Zukunft. Lange genug gewartet, ruf bitte
an! Tel. (0351) 79997033 oder Post
an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,
01309 DD; Nr. 730338.
Gerd, 62/180, Witwer, NR, Dipl. Ingenieur, auch wenn man es mir nicht ansieht,
die Einsamkeit bedrückt mich sehr und die
Ruhe zu Hause ist oft unerträglich. Unterr
der Woche komme ich mit dem Alleinsein
ganz gut zurecht, da hat man zutun und
erledigt dies und jenes. Aber an den Wochenenden oder jetzt in dieser Jahreszeit
spüre ich doch die Einsamkeit. Deshalb
suche ich eine nette Frau, gern auch älter,
die auch nicht mehr allein sein möchte.
Ich unternehme gern Ausflüge und Reisen,
fahre Auto, liebe die Natur, mag Musik, bin
verträglich, humorvoll und handwerklich.
Falls Sie an einer ehrlichen Freundschaft
ohne Zwänge und ohne Zusammenziehen
interessiert sind, rufen Sie bitte an und wirr
lernen uns schon bald kennen! % (0351)
41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1,
01156 DD; Chiffre Nr. 4800.
Dyn., sehr gutauss., schlanker, sportl.Typ,
Jurist, 38/182, beruflich erfolgreich, suche
nach gr. Enttäuschung einen Neubeginn
mit unternehmungslustiger Frau, gern mit
Kindern. Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. P 1596.
Manchmal trifft es einen im Leben hart.
Da träumt und denkt man froh - was willst
du mehr, hast als Arzt einen schönen BeM o r g e n s e i n e n ruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine FaKuss, abends ge- milie, die dich braucht und dann kommt
meinsam
einschla- ein angeblicher Freund und Kollege und
fen, Lust auf Gefühle, nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin
Wärme, reden, la- 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar,
Beispielfoto
chen. Micha, 44/185, Herz u. Humor und was mir fehlt bist du
NR sucht „Sie“ zum Aufbau einer Bezie- und deine Liebe. Du musst nicht super
hung, mit Freiräumen, aber keinen Frei- toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen
brief. Interesse für Natur, Kultur, alles müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig
Schöne, berufstätig, dadurch finanziell Mut. Tel. (0351) 79997033 oder Post
unabhängig. Anruf über Ag. „Karin“, an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24,
01309 DD; Nr. 725534.
Peter, 66 Jahre, 181 cm, Witwer. Man
sagt, ich wäre ein gut anzuschauender
Mann mit guten Umgangsformen, Ehrlichkeit und Zuverlässigkeit sind für mich noch
wichtige Tugenden. Bin natur- und tierlieb,
liebe Spaziergänge und Reisen, nur eben
nicht gern allein. Bin sehr selbstständig durch den Pflegefall meiner Frau und
brauche keine Partnerin die mich häuslich
versorgt. Fahre gern mit dem Auto. Suche
keine Haushälterin, sondern eine Partnerin für gemeinsame Unternehmungen und
Gespräche. Lernen wir uns kennen! Haben
Sie Mut und rufen Sie bei ehrlichen Absichten an. Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 728373.
Zu lange habe ich an die schöne Zeit zu
zweit zurück gedacht! Deshalb blicke ich
jetzt in die Zukunft und wünsche mir in
die Augen einer glücklichen Frau zu schauen. Ich würde dafür sorgen, dass es Dirr
an nichts fehlt. Heiße Wolfgang, bin 49
Jahre, groß, sportliche Figur, bin häuslich,
handwerklich begabt, reise- und unternehmungslustig und nicht ortsgebunden.
Gib dem Leben und uns eine Chance,
ruf bitte an! PKS GmbH, Tel. 0351 –
418862051.
Ein wunderbarer Mann
und Mensch ist Norbert,
56 Jahre, selbstständiger
Hochbaumeister. „Lange
habe ich gebraucht, den
Schmerz der Trennung
Beispielfoto von meiner Partnerin zu
verkraften, aber jetzt möchte ich einen behutsamen Neuanfang wagen.“
Es erwartet Sie ein aufmerksamer, liebevoller Mann, der mit beiden Beinen
fest im Leben steht. „Zu gern möchte ich mit Ihnen, einer Frau, die sich
angesprochen fühlt, die Zeit anhalten,
für einen unendlich langen Augenblick.
Rufen Sie an!“ Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405.
Blumen schenken, Frühstück zaubern,
Wein bei Kerzenschein, über alles reden, gemeinsam das Leben bestreiten!
Markus, 35/182, eigene kleine Baufirma,
sehr gutaussehend, schlank, dunkelblond,
sportlich, ehrgeizig, familiär, lustig, bee
wegungsfreudig, liebt die Natur, fremde
Länder, Sonne, Berge, Wasser, Sport,
Bücher, nette Menschen und schöne Din-ge und sucht Dich, ganz natürlich und
gern mit Kind. PKS GmbH, Tel. 0351 –
418862051.
Norbert, 78/180, Witwer, gut aussehend
mit männlicher Figur, ehem. Dipl.-Ökonom, wohlhabend. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zuhörer, ein
liebevoller Vater und Opa, dem Familie viel
bedeutet. Ich wäre der glücklichste Mann
der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken.
Rufen Sie für ein diskretes Kennenlernen
an über Tel. (0351) 79997033 oder
Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee
24, 01309 DD; Nr. 45032. Sie werden es
ganz sicher nicht bereuen.
Michael, Witwer, 59 Jahre, NR/NT, 180
cm groß. Mit dieser Anzeige gebe ich uns
einfach eine Chance einander zu begegnen. Ich suche eine warmherzige, humorvolle Frau. Bin junggeblieben, kultiviert
und vielseitig, ein handwerklicher Typ mit
viel Elan, sportlich, einfühlsam, ehrlich,
mit Auto. Mag Nah- und Fernreisen. Mit
einer Frau an der Seite ist vieles schöner,
auch ohne Zusammenziehen. Bitte melden Sie sich bald. PKS GmbH, Tel. 0351
– 418862051.
Daniel, 27 Jahre, 179 cm, sportlich, gut-aussehend, sehr nett und zuvorkommend..
Ich bin kinderlieb, ausgeglichen, hand-werklich und habe einen sicheren Arbeits-platz. Suche eine zärtliche, junge Frau,,
gern auch mit Kind, die ganz normale
e
Ansichten vom Leben hat. Wenn Du Dich
h
angesprochen fühlst, dann ruf an. Und
d
wir lernen uns schon bald kennen! PKS
S
GmbH, Tel. 0351 – 418862051.
Freizeit
Die clevere und preiswerte Alternative
zur Partnervermittlung,
zwanglos nette Singles bei
unseren vielfältigen
Veranstaltungen kennenlernen!
Single- und Freizeitclub
Julie GmbH,
Tel. 03475 68927030
www.freizeitclub-julie.de
Die Nr. 1 der Dresdner Küchenhäuser
UNSCHLAGBA
R
... deshalb
kaufen Sie
keine Küche
bevor Sie nicht bei uns waren!
auf alle Ausstellungsküchen
83%
Rabatt
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
nur solange vorrätig
auf alle frei geplanten Küchen
63%
gültig bis 11.02.2017
Bis
Rabatt
KÜCHEN
vom Listenpreis
der Möbelhersteller,
außer Sachsenküchen
PROFI
CENTER
01156 Dresden-Altfranken · Rudolf-Walther-Str. 3
neben Möbel Kraft (ehem. Höffner und Walther)
Tel. (03 51) 413 99 81 · Fax (03 51) 413 99 86
Preis-Leistungssie
ger 2015
Haus der Küche
Altenberger Platz
5
01277 Dresden
GfM-Trend würdigt
die außerordentlich
en Leistungen
innerhalb der Gese
llschaft fortschritt
licher
Möbelhandelsunt
ernehmen hinsicht
lich
Planungsk
s
ZuverllässFINANZIERUNG
g eit
Preiswürdigkeit
0,,
00%
Neustadt/Donauuu,, 01
. Oktober 2015
Gesellschaft für Berat
36 MoNAtE
ung fortschriitt
ttlicher Möbelhand
elsun
ternehmen
im Einkauf-Marketin
LAUFZEIt
g-GfM b
effekt. Jahreszins
Bis
Für allle Finanziierungsangebbotte gilt: Effektiver Jahreszins von 0,00% bei
einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins
von 0,00 %. Bonität und Abschluss einer Restschuldversicherung vorausgesetzt. Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich
das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Ab einem Einkaufswert
von 1.000,– €, bei 20 % Anzahlung. Nur gültig bis zum 11.02.2017.
HAUS DER KÜCHE
01277 Dresden-Striesen · Altenberger Platz 5
kostenlose Tiefgarage klimatisiert
Tel. (03 51) 48 45 130 · Fax (03 51) 48 45 133
Alt gegen Neu – Polstertausch in allen Filialen!
★
★
*Erklärung siehe Rückseite
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 45 mal in Deutschland
Inklusive Kopfteilverstellung
in allen Teilen!
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft,
in Leder, inklusive
Kopfteilverstellung.
Ohne Relaxfunktion,
Rücken unecht.
ECHT
LEDER!
Eine tolle Kombination aus pflegefreundlichem Leder und
viel Platz zum Wohlfühlen in Verbindung mit optionalen
Komfortfunktionen erwartet Sie. So können Sie die Kopfteile
individuell verstellen, damit Sie noch bequemer sitzen oder
liegen. Optional lädt eine Relaxfunktion zum Verweilen ein,
gern mit der ganzen Familie.
1999.-
Optional in verschiedenen
Ergonomiegrößen und
Funktionsausstattungen zum
individuellen Preis erhältlich.
Ein Relaxbeschlag in den Sofas sowie in den Abschlussund Zwischenelementen steht wahlweise manuell oder
motorisch, über Sensortasten einstellbar, zur Auswahl.
Dank des neuartigen „Wandfrei-Beschlages“ können Sie
Ihr Sofa fast direkt an die Wand stellen.
Werbe-Aktionspreis:
Relaxsessel, in Leder,
manuell verstellbar.
(Mehrpreis)
999 -
Genießen Sie eine einziga
artige
Relax-Liege-Position in Kombination
mit einer verlängerten Fuß
ßstütze
und verstellbaren Kopfpolstern mittels Rasterbeschlag. Die Funktion ist
individuell pro Element wä
ählbar und
manuell oder motorisch verstellbar.
(Mehrpreis)
Komfortfunktionen zum
individuellen Preis unters
stützen Sie
beim entspannten Sitzen
n:
Armteilverstellung
ECHT
LEDER!
1299.-
Kopfteillverstellung
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination,
in Leder. Ohne Funktionen
und Kissen, Rücken unecht.
Wohnen für Genießer! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale,
die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien, sattes Leder und
gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz. Neben vielfältigen Elementen
★
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft,
in Stoff. Ohne Funktionen
und Kissen, Rücken unecht.
1999.-
punktet das Modell durch optionale Kopfteil- und Armteilverstellung und
eine integrierbare Relaxfunktion. Das Wand-Frei Relax-System ist individuell
pro Sitz wählbar und auf Wunsch manuell oder elektromotorisch verstellbar.
★
*Erklärung siehe Rückseite
Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:
Wand-Frei Relax-System
Tischfunktion und Steckdosensystem
Inklusive Kopfteilverstellung
in allen Teilen!
Ein echter Entspannungskünstler – hier kann jeder seine Lieblingsposition einnehmen!
Hochwertiger Kaltschaum stellt punktgenau ausgezeichnete Sitzeigenschaften unter Beweis. Die integrierte Kopfteilverstellung an jedem Platz in Verbindung mit der optionalen Relaxposition sind perfekt für
gemütliche Lesestunden oder Fernsehabende. Komfortabel und individuell – dank der umfangreichen
Elementvielfalt bietet sich eine endlose Bandbreite an Kombinationsmöglichkeiten.
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft,
in Leder, inklusive
Kopfteilverstellung.
Ohne Funktionen
und Kissen. Rücken
unecht.
Werbe-Aktionspreis:
Relaxsessel, in Leder,
inkl. Kopfteilverstellung,
manuell verstellbar.
898.-
1999.-
Unser Rellaxsessell biettett gegen Mehrpreis folgende Ausstattungsvarianten:
Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:
3 Rückenvarianten
3 Rückenvarianten
Das Wand-Frei
Relax-System ist
individuell pro Sitz
wählbar und auf
Wunsch manuell oder
elektromotorisch
verstellbar.
4 Funktionsmöglichkeiten
4 Funktionsmöglichkeiten
Armlehnenvarianten
3 Armlehnenvarianten
2 Sitzbreiten
2
3 Fu
Fuß
F
2 Sitzhöhen
nten
ECHT
LEDER!
3 Fußvarianten
m bietet Ihnen viel mehr als n
Sitzgelegenheit. Die Devise lautet schlicht und einfa
Entspannung durch Bewegungsdynamik. Erleben S
komplexe Wohlfühl-Technik, die sich positiv auf Ihr
gefühl und somit auf Ihre Gesundheit auswirkt.
Verschiedene Stauraum-Möglichkeiten
Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen.
Funktiionell überraschend und optisch ansprechend. Ein Sofa-Konzept, das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt.
Versch
hiedene Fußvarianten sowie ein umfangreicher Typenplan
bieten
n Ihnen individuelle Gestaltungsfreiheit.
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Stoff. Ohne
Funktionen, Kopfstützen und
Kis
ssen, Rücken unecht.
Werbe-Aktionspreis:
Rundsofa, in Stoff. Ohne Kopfteilverstellung, Tischfunktion und
Relaxverstellung.
Mehrpreis für
Relaxversion
links und rechts,
manuell
899.-
250.-
Hinter der Lehne im mittleren Sitz verbirgt sich auf
Wunsch eine praktische Ablagemöglichkeit mit Steckdose. Hochgeklappt ist der
Zwischentisch ein vollwertiger Sitzplatz. (Mehrpreis)
Mit attraktiver
Kontrastnaht!
Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:
Werbe-Aktionspreis:
Drehsessel, in Stoff,
manuell verstellbar,
ohne Gasdruckfeder je
699.-
Longchair, motorisch
verstellbar bis Relaxposition
Querschläfer
1199.Verschiedene Stauraum-Möglichkeiten
Wahlweise zwei
verschiedene
Sitzqualitäten:
Kaltschaum oder
Federkern
Werbe-Aktionspreis:
Einzelsessel,
in Mikrofaser.
359.-
FEDERKERN
Werbepreis-Aktionspreis:
Eckkombination, mit Spitzecke fest,
in Stoff. Ohne Kopfstützen, Kissen
und Funktionen.
Funktion
nsvielfalt zum individuellen Preis:
Querschläfer
Stauraum
Relaxecke
links/rechts
899.-
Unsere komfortable Polstergruppe in aktuellem,
pflegefreundlichen Bezugstoff in Lederoptik, inspiriert
mit stilvollem Design, optimaler Funktionalität
und bestem Sitzkomfort. Die hohe Rückenlehne
unterstützt körperschonendes Sitzen und feine
Kurven machen noch mehr Lust zum Entspannen.
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination,
in Mikrofaser. Ohne Kontrastnaht,
Funktionen, Kopfstütze und Kissen.
Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:
749.-
FEDERKERN
Höchstleistung für das kleine Budget.
Ein variantenreiches Polsterprogramm
mit bewährter Federkernpolsterung
im Sitz. Dazu Bodenfreiheit und eine
angenehme Sitzhöhe von 45 cm.
Rasterarmlehne
Bettfunktion
Stauraum
999.★
Eine repräsentative Ecklösung ergänzt durch
Funktionalität! Hochlehnkomfort erwartet Sie
optional durch die hochstellbare Rückenlehne –
die klappbaren Armlehnen dienen zum entspannten Sitzen und Liegen. Ein faszinierendes
Bezugsangebot in Stoff, Kunstleder oder
Leder steht Ihnen zur Auswahl.
★
Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:
Großzügige Liegefl
flä
äche
Praktische Stauräume
Armteil- und Kopfteilverstellung
Inklusive
Sitztiefenf
verstelllung!
l g!!
e Kopfteilllung!
Ausstattung mit
Sitzvorzug: (Mehrpeis)
Werbe-Aktionspreis:
Eckkombination, in Grand
Canyon hellgrau, inklusive
Kopfteilverstellung.
Ohne Funktionen.
999.-
Auf Wunsch lassen
sich verschiedene
Sofa-Typen umfunktionieren. Der integrierte Vorziehsitz –
wahlweise manuell
oder motorisch –
macht die ohnehin
üppige Sitztiefe noch
luxuriöser und kann
auch noch als
Schlaffunktion
genutzt werden.
Zum individuellen
Preis:
Bettfunktion, Stauraum
im Longchair
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft, in Stoff, inklusive
Sitztiefenverstellung und Nierenkissen.
Ohne Kopfteil- und Armteilverstellung
und Dekokissen.
Inklusive
Rück
cke
kenkissen!
e
1699.Inklusive
Kopfteilverstellung !
Kopfteilverstellung
Armteilverstellung
Zum individuellen
Preis:
Querschläferfunktion
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft,
in Mikrofaser.
Dieser moderne Blickfang im soften Mikrofaser-Bezug zeigt
sich in der Trendfarbe „Bambus“.. Die Steppung in der Sitzfläche betont das Design und verwöhnt Sie zusammen mit
den kuscheligen Rückenkissen mit zusätzlicher Gemütlichkeit.
998.-
Werbe-Aktionsp
preis:
Wohnlandschaft, in Stoff,
inklusive Kopfteilverstellung.
Ohne Funktionen und Kissen.
1250.-
Stauraum
Sitztiefenverstellung
Gültig bis 18.02.2017. Alle Preise sind Werbe-Aktionspreise/Abholpreise und verstehen sich ohne Dekoration. Nur gültig für Neuaufträge. Alle gezeigten Alternativen sind zum individuellen Preis erhältlich. Freie Farb-, Bezugsauswahl zum individuellen Preis. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de
Werbe-Aktionspreis:
Wohnlandschaft in Stoff.
Ohne Funktionen und Kissen.
*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzussehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbe-Aktionspreise gekennzeichnete Artikel. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur
ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barrauszahlung ist nicht möglich. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 18.02.2017. Strecke MP-05-17
MEHR AUSWAHL UNTER:
www.multipolster.de
• OHNE ZINSEN
• OHNE GEBÜHREN
*
Dresden Dohnaer Straße 250, am Kaufpark Nickern • Dresden Bremer Straße 65/Hamburger Straße
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 45 mal in Deutschland
FINANZIERUNG
**Ohne Zinsen, ohne Gebühren – bis zu 24 Monate Laufzeit.
Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer
Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und
Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

Termine und Anmeldung

Einladung - FES Dresden

Antwortfax: 0351 468-3502 - ENSO Energie Sachsen Ost AG

Um Antwort wird bis zum 24.02.2017 gebeten!

Dresden

Info-Tag für unsere zukünftigen Lehrer(innen)

Die Kunst der Kooperation „Du hörst mir überhaupt - mann

Masterverteidigung

Masterverteidigungen

Zur Erweiterung unseres dynamischen und jungen Teams suchen