平成 29 年 2 月 3 日 プレ スリ リー ス 交流推進部県産品振興課 浜野、土居 内線 3575 直通:087-832-3386 バンコク伊勢丹 九州・四国フェア— ～フェア—・商談会の参加事業者を募集します～ 香川県では、2016 年に引き続き、タイランドのバンコク伊勢丹が主催する九州・四国 フェア―に参加します。このたびバンコク伊勢丹より、九州・四国フェア―の開催概要の 連絡がありました。つきましては、フェア―・商談会に参加希望の事業者様を募集します。 バンコク伊勢丹は、市内一番の繁華街であるサイアム・スクエアに近い「セントラル・ ワールド」の中に位置しており、ブランド品だけでなく、日本食が充実しているスーパー マーケットや日本食のレストラン街が軒を連ね、バンコクで日本産の食品を販売する有力 な店舗です。皆様のフェア・商談会へのご参加をお待ち申し上げます。 ■バンコク伊勢丹九州・四国フェア― 月 開催日程等 日 2017 年 行 程 催事準備(バンコクへ渡航される事業者) 6 月 28 日(水) バンコク伊勢丹九州・四国フェア― 6 月 29 日(木) 開催場所：ISETAN BANGKOK 催事場 ～ 2017 年 2017 年 7 月 11 日(火) 開催（13 日間） 4/1-4/2 Central World, Rajdamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand TEL: 66-2-255-9898/9899 販売時間：10:00～21:00 ■フェア出展要項 １．①このフェアは食品のみを対象とし、物販買取方式により国内指定倉庫へ納品し、下記 の輸出業者へ販売していただく予定です。 常温品、冷蔵品、冷凍品は福岡の指定場所へ納品し、福水商事株式会社へ販売。 （福岡からの冷凍コンテナ便があります。福岡着/輸送です。） ②フェア出展者の渡航義務はありませんが、販売促進のため、期間中に渡航されるこ とをお勧めします。 ２．フェア・商談会へのご参加を希望される事業者は、以下の書類（電子データ）を申込先 メールアドレス [email protected] へご提出ください。 現地へ渡航を予定している方は、氏名と渡航予定日も明記してください。 提出書類 ①別紙１：「九州・四国フェア」参加申込書 ②提案アイテム製造場所の管轄保健所が発行する営業許可書、ISO、HACCAP のコピー ③下記の【提出資料一式】 提出期限 平成 29 年 2 月 20 日（月）午後 5 時（メール受信の締切り） 【提出資料一式】 ①見積書（福岡着値をご記載ください。） ②アイテムの形態情報（ケース寸法、ケース重量、ＪＡＮコード） ③商品規格書（賞味期限、原材料、原材料配合表、製造工程表） ④提案アイテムに関わる製造場所の管轄保健所が発行する営業許可書または、 ISO、HACCAP のコピー。（例：食品衛生法○○条の規定により…） ④の書類は、商談会応募時にご提出をして頂き、タイ国内で輸入登録が可能な な商品かどうかを事前にダイショータイランドに確認を行ってもらい商談会 参加の可否を連絡させて頂きます。 ■フェア出展選考商談会 １．出展企業の選考につきましては、下記の日程等で商談会を実施し、商品等を選考いたし ます。商談会では、提出書類をもとに商談を行います。 ・バンコク伊勢丹九州・四国フェア―商談会 平成 29 年 3 月 13 日（月） 〃 14 日（火） 午前・午後（工場訪問等による商談） 午前・午後 2 時頃まで（高松商工会議所内の会議室） ・参加バイヤー バンコク伊勢丹 バイヤー 原田寛司様 ダイショータイランド 部長代理 幅野修平様 福水商事株式会社 ご担当者様（調整中） ■フェア参加にかかる費用ご負担について ・販売促進等のためバンコクへ渡航される方の渡航費、宿泊費、マネキン代などの販売促 進に係る費用、現地滞在費用などは、フェア参加事業者の負担です。 ～かがわ県産品振興機構による渡航費等支援制度のご案内～ 平成 29 年度の一般財団法人かがわ県産品振興機構（以下、｢機構｣という。 ）の海外物産展・ 見本市等出張支援事業を活用し、本フェアへの参加に要する経費の一部について、経費の支 援を受けることが出来ます。機構の支援をご希望される場合は、県産品振興課（担当：土居） まで、支援条件・内容の詳細をお問合せください。 ①支援内容 ・日本-バンコク航空券（往復） 但し、機構の手配により Eticket 現物を支給するものとします。 ※1 事業者当り 1 名のみ、但し調理実演販売を伴う場合は 1 名を追加できます。 ・ブース、冷蔵ケース等のレンタル代金 ・備品、什器レンタル代金 ・マネキン代金 費用は 1 日あたり 4,000 円前後（タイ語・英語）です。 ・タイランド国内での商品登録に係る諸経費 ②支援要件等 ・機構の支援は、海外フェア・見本市へ初めて出展しようとする事業者様が優先になります。 ・1 事業者が支援を受けられるのは、渡航先・出展品目等に関わらず、原則として単年度当り 1 回限りとします。平成 29 年度に複数の海外物産展・見本市等への出展を計画している事業者 様は、自らの年間出展計画において優先順位を十分検討して申し込んでください。 ■取引形態 ・事業者の方は輸出業者との国内取引となり、納入月の末日締め、翌月支払いとなります。 ・販売時試食品：発注数量に対し約 5～10％相当量を試食品としてご協力願います。 ・詳細は、商談会でバイヤーと打合せさせていただきます。 ■注意事項 １．店舗での販売スペースの配置については，伊勢丹バンコクが決定します。 ２．本フェアは、海外市場開拓に取組む意欲のある県内企業の皆様に、商品のＰＲ及び実 践的な市場調査の機会を提供させていただくものであり、渡航される方は販売促進等 に積極的に取組んでいただくようお願いします。 ３．商品及び資材などに生じた盗難、紛失、破損や出店者が展示ブースを使用することに より発生した人的災害など、あらゆる原因から生ずる損失又は損害について本県は一 切の責任を負いません。 ４．本県は、本県の責に帰すことができない事由による出店者と商談者のトラブルについ ては、一切の責任を負いません。 ５．本県は、本県の責に帰すことができない事由によって、フェアが中止・中断された場 合、これによって出店者に生じた損害について一切の責任を負いません。 ６．フェア開催中は、伊勢丹バンコク及び本県の指示に従っていただきます。 ７．参加申込後にキャンセルされた場合は、やむを得ない場合を除き、本県が開催準備の ために支出した経費の実費をご請求させていただきます。 ８．その他、本規定に定めのない事項が発生した場合、本県と出展者が協議の上、決定し ます。 ■お申込み・問い合わせ先 香川県交流推進部県産品振興課 浜野・土居 TEL：087-832-3386/FAX：087-806-0237 E-MAIL：[email protected] 香川県交流推進部県産品振興課 あて バンコク伊勢丹九州・四国フェア—参加申込書 申込期限：２０17 年２月 20 日（月）必着 提出先 [email protected] 御社（団体）名 ご 住 所 TEL／FAX 〒 TEL： FAX： Ｅメール （必須） 役 職 氏 名 連絡責任者 携帯番号： 平成 29 年３月１３日（月） 商談希望時間帯 ①午前 ②午後 ③どの時間帯でも可 （○をつけてください。 ） 平成 29 年 3 月１４日（火） ①午前 フェア出展希望 の商品 ②午後 ③どの時間帯でも可 別紙「商品シート」に規格・提案価格等をご記載ください。 ※バンコクへのご渡航を予定される方はご記入ください 備考 ・渡航予定者氏名： ・往路：（バンコク到着予定日） 月 日 ・復路：（バンコク出発予定日） 月 日 ※メールの不達等を防ぐため、提出後、「受理確認済み返信メール」が届かない場合はお知 らせください。 ※提案アイテムに関する製造場所の管轄保健所が発行する営業許可書もしくは ISO、 HACAAP のコピー（スキャン PDF 等）は必ず参加申込書と一緒に送付ください。 Confidential 輸出用商品情報シート 御社名 ご担当者名 作成日 2016 年 月 日 １．商品情報 商品名 日本語 英語 商品種類 商品加工状態 内容量 JANコード 日本国内卸価格 円（税抜） 生産期日 年 月 保存方法 円（税抜） 日本国内小売価格 賞味期日 日 年 月 賞味期限 日 （6ヶ月以上の商品を推奨します） ２．商品サイズ及び重量 単体 単体重量 g ― サイズ（mm） W × H × D ― ラベルの有無 （責任表） ／CASE ― サイズ（mm） W × H × D ― ラベルの有無 梱包状態 入り数 NET.WEIGHT kg ― GROSS.WEIGHT kg ３．商品特徴及び製造工程表 商品の特徴 製造工程表 → → → → → → → → → ４．原材料及び原材料配合表 日本語ラベルの原材料表示名 ５．海外事業経験、販売ルート（差し支えない範囲でご記入ください） 成分名/日本語 配合率(%) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ６．（商品に関する）保健所発行の営業許可証の種類 ７．栄養成分（1枚あたり） 成分名 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 エネルギー たんぱく質 脂質 炭水化物 ナトリウム カルシウム マグネシウム 鉄 亜鉛 ８．商品ラベル写真 g/100g 日本語ラベル写真（カラー） kcal g g g mg mg mg mg mg ＊この上に文字が読み取れるラベル 画像 を貼り付けてください。 ９．商品写真 商品写真（正面・カラー）
© Copyright 2024 ExpyDoc
