日本語版 - Union Bank

Rev. 12/2016
事実
MUFG UNION BANK, N.A.（UNION BANK）およびそのグループ企業は、
Why（なぜ）
？
お客様の個人情報をどのように共有するかは、金融機関が決めます。連邦法により、一部の共有を制限する
権利が消費者に与えられているものの、すべての共有を制限することはできません。また、連邦法により、弊
行は、個人情報がどのようにして収集、共有、および保護されるかについて、お客様に通知することが義務付
けられています。弊行が行う行為についてご理解いただくためにも、本通知を注意深くお読みください。
What（何を）
？
弊行が収集および共有する個人情報の種類は、お客様がご利用になっている商品またはサービスによって異
なります。この情報には、以下が含まれます。
お客様の個人情報を何に使用していますか？
n
n
n
How（どのように）
？
社会保障番号およびその他の個人情報
財務履歴、取引、口座残高および支払履歴
消費者報告情報および資産運用および投資の経験
あらゆる金融機関は、日常の業務を遂行するために、顧客の個人情報を共有する必要があります。下記のセク
ションでは、金融機関が顧客の個人情報を共有する理由、Union Bankグループ企業が共有する理由、および
お客様がこの共有を制限できるかどうかについて、一覧にしています。
お客様の個人情報を共有する理由
Union Bankは共有しますか？
共有の制限の可否
弊行の日常の業務目的 –
取引処理、口座管理、裁判所による命令や法律に基づく捜査
または調査への対応、個人信用調査機関への報告など
はい
いいえ
弊行のマーケティング目的 –
弊行の商品やサービスをお客様に提案するため
はい
いいえ
他の金融機関との共同マーティング目的
はい
はい
関係会社の日常の業務目的 –
お客様の取引や経験についての情報
はい
いいえ
関係会社の日常の業務目的 –
お客様の信用度に関する情報
はい
はい
関係会社のマーケティング目的
はい
はい
いいえ
共有していません
非関係会社のマーケティング目的
共有の
制限方法 n
n
n
1-888-283-6699にお電話ください―メニューに従ってください。
耳の不自由なお客様は、TDDにダイヤルして、1-800-826-7345とダイヤルします。または
弊行サイトをご覧ください。Union Bankのオンライン・バンキングのお客様は、unionbank.comにて、
オンライン・バンキングにログインし、Affiliate Information Sharing（関係会社情報の共有）の設定を変
更して、お客様のオンライン口座のセキュリティに関する選択画面にて、お客様のご希望を選択していただ
くことができます。詳細については、Help（ヘルプ）を選択してください。
注意事項：
新規のお客様の場合、本通知をお送りしてから45日後に、お客様の情報を共有できるものとします。お客
様が弊行の商品またはサービスの利用を終了される場合、本通知に記載されているとおりにお客様の
情報の共有を停止します。
尚、弊行にご連絡いただければ、いつでも共有を制限できます。
ご質問
1-800-652-1062にお電話のうえ、オプション6をお選びください。
8910234 (12/16)
ページ2
弊行について
本通知の提供元 MUFG Union Bank, N.A.、MUFG Union Bank, N.A.の1部門であるPurePointTM Financial、
UnionBanc Investment Services LLCおよびHighMark® Capital Management, Inc.を含む
Union Bankグループ会社
弊行は何を行うか
Union Bankは私の個人情報を
どのように保護しますか？お客様の個人情報を不正アクセスや不正使用から守るため、連邦法に遵守した形でセキュリティ対
策を設けています。これらの対策には、コンピュータの保護対策、ファイルセキュリティ、建物の警備
保障などに加え、以下を含みます。
n 情報へのアクセス制御
n サービスプロバイダによる監視および機密要件
n プライバシーおよび情報セキュリティに関する社員研修
n 物理的、電子的、および手続き上の安全対策
Union Bankは私の個人情報を
どのように収集しますか？
弊行は、例えば次の場合に、お客様の個人情報を収集します。
n 口座開設または融資申し込みを行ったとき
n オンライン・バンキングを利用したり、
サービスに加入したとき
n 投資関係を結んだり、投資信託を購入したとき
n 弊行の他の金融商品やサービスを利用したとき
弊行では、情報サービス機関や消費者報告機関からお客様に関する情報を受け取る場合もあり
ます。
すべての情報共有を制限すること
ができないのはなぜですか？
連邦法により、お客様には以下を制限する権利のみが与えられています。
n 関係会社の日常の業務目的で、お客様の信用度に関する情報を共有すること
n 関係会社がマーケティング目的でお客様の情報を利用すること
n 非関係会社のマーケティング目的でお客様の情報を共有すること
（Union Bankでは、特定の共同
マーケティング合意が存在しない限り、この行為を行いません – 上記をご参照ください）
州法により、または個々の企業によっては、共有制限に関する追加の権利をお客様に付与している
場合もあります。州法については、下記を参照してください。
誰か他の人と共同で保有している
口座についての情報共有を
制限した場合、
どうなりますか？
お客様が情報制限を選択されると、別途ご指示のない限り、該当する口座の保有者全員に制限が
適用されます。
用語の定義
関係会社
共通の所有者あるいは支配者の下にある会社のことをいいます。金融機関および非金融機関も含ま
れます。
n MUFG Union Bank, N.A.、MUFG Union Bank N.A.の1部門であるPurePoint Financial、
UnionBanc Investment services LLC、HighMark Capital Management, Inc、Bank of
Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.およびMitsubishi UFJ Financial Groupが含まれます。
非関係会社
共通の所有者あるいは支配者の下にない会社のことをいいます。金融機関および非金融機関も含ま
れます。
n Union Bankは、お客様に対する基本的な銀行サービスをサポートする目的で、または法で認め
られる範囲においてのみ、非関係会社を使用しています。お客様の個人情報の共有または販売
は一切いたしません。
共同マーケティング
金融商品やサービスを合同でマーケティングする目的で、系列外の金融機関と結ぶ正式な合意のこ
とをいいます。例：
n Union Bankは、クレジットカードサービスや商業サービスをお客様に提供するために紹介によ
る提携を行っています。
その他の重要情報
州法：バーモント州居住のお客様の場合、情報共有が自動的に制限されます。以下は、ネバダ州居住のお客様向けにネバダ州法により義
務付けられた通知です。Union Bankにお電話（1-800-652-1062にお電話のうえ、オプション6をご選択）いただければ、お客様は、い
つでも、弊行の「Do Not Call」
（電話勧誘禁止）リストにご自分のお名前を載せるように要請することができます。ネバダ州の「Do Not
Call」の通知義務についての詳細は、ネバダ州消費者保護局（Bureau of Consumer Protection）、ネバダ州司法長官事務局（Office
of the Nevada Attorney General）にもお問い合わせいただけます。住所：555 E. Washington Ave., Suite 3900, Las Vegas,
NV 89101、電話：1-702-486-3132、メールアドレス：[email protected]. カリフォルニア州居住のお客様には、
「Important
Privacy Choices（重要なプライバシーに関する選択権）」と題された別の用紙が届きます。
©2016 MUFG Union Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. Union Bank is a registered
trademark and brand name of MUFG Union Bank, N.A. Visit us at unionbank.com
8910234 (12/16)

Download Report