利 用 ホ テ ル 当社基準デラックスクラス 2連泊 指定 1・2日目 コナ 美しい シェラトン・コナ・リゾート＆スパ・ ケアウホウ湾に アット・ケアウホウ・ベイ 建つ大型ホテル 外観（イメージ） トラベルインフォメーション 入国 日本とハワイの時差は19時間。日本∼ハワイ間に日付 変更線があるので、ハワイの方が19時間遅れることに なります。 パスポート：残存有効期間：帰国時まで有効なもの（た だし入国時90日以上が望ましい）。 ESTA：アメリカ入国・乗り継ぎの際、ESTA（電子渡航 認証システム）が必要となります（申請料14ドル）。当社 にご依頼の場合、代行手数料5,000円（税別）と申請料 14ドル相当額を日本円にて請求させていただきます。 アメリカへ渡航されるお客様へ：アメリカ入国に際し ESTA又はビザの手続が事前に必要となります。 【 重要】 2016年1月21日以降、下記の①②に該当するお客様は、 「ビザ免除プログラム（ESTA：電子渡航認証システム）」を 利用して渡米することができなくなりました。米国大使館・ 領事館にて通常のビザ申請が必要です。①ビザ免除プログ ラム参加国の国籍（日本国籍含む）で、2011年3月1日以降 に、イラン、イラク、スーダン、シリア、 リビア、ソマリア、イエメ ンに渡航または滞在したことがある方。②ビザ免除プログ ラム参加国の国籍（日本国籍含む）と、イラン、イラク、スー ダン、シリアのいずれかの国籍を有する二重国籍の方。 2連泊 指定 3・4日目 ホノルル 白い建物に シェラトン・ 緑色のラナイが プリンセス ・カイウラニ 映える 服装 年間平均気温は24度と過ごしやすいのが特徴。服装は日本 の夏服で対応できますが、曇りの日や室内の冷房対策に薄 手の長袖を1枚用意しましょう。降雨量は島によって大きく 異なるので、事前に確認をした方が安心です。また、教会な どでは肌を露出した服装は避けること。なお、アロハは男 性の正装。高級レストランでも、 アロハと長ズボンでOK。 女 性はディナー用にワンピースを1着用意していきましょう。 ハワイは治安の良い地域として知られていますが、 油断は禁物。貴重品は分散して保管し、むやみに持 ち歩かないこと。そして自分の荷物から目を離さな いように。 公用語 英語 3 お申込金のお振込 ●お近くの銀行､信用金庫等より お申込金お一人様50,000円(旅 行代金の一部)をお振込下さい。 ●手続書類到着後3日以内をめど にお振込み下さい。 ■広島会場：RCC文化センター 南国ハワイ2島を めぐる満喫6日間 旅行 2017年 期間 月 日（水） ∼ 広島市中区橋本町5-11 TEL：082-222-2277 3 1 ●1月26日（木）午後2：00∼ ●2月6日（月）午後2：00∼ 4 旅行諸費用の残金ご請求 ご出発日の1ヶ月前になりまし たら､弊社より残金のご案内を 郵送致しますので､着きました ら記載されております日付迄に お振込願います。 5 確定書面（最終日程表） のご案内 ●ご出発日の7日前から遅くとも旅 行開始日の前日をめどに、最終日程 表をお送りします。 6 ご出発前々日 ご出発前に添乗員よりお電話さ せていただき、服装、お荷物、 ご 集合時間の最終確認をします。 （尚､月曜日にあたる日は､前週 の金曜日となります。） ： 7 3月6日（月） 実施 旅行企画 当社より手続案内関係 書類をお送りします。 渡航手続はとても簡単 です。案内書をよくお読 み下さい。 治安 協力 お申込み方法 まずお電話にてご予約下さい。 予約電話 082-545-1555 既に満席の場合もございます。 ご確認下さい。 2 手続書類の発行 ハワイの水道水は良質なので、そのまま飲んでも差 し支えありません。 しかし、体調が心配な人は、ミネ ラルウォーターを飲用しましょう。ハワイ産など種 類も豊富です。 〈日時･場所〉 本名正憲アナウンサーと行く 「南国ハワイ2島をめぐる満喫6日間」のくわ しい説明会を開催します。さらに、 くわしい旅行内容をお聞きになりたい方 はふるってご参加下さい。 説明会に参加希望の方は、 阪急交通社 広島支店 082-545-1555 まで その旨をご連絡下さい。 お気軽にどうぞ! （ご来場頂いた方には観光資料をプレゼント！） 1 水 薬（常備薬・酔い止め・胃腸薬など）、雨具、ティッシ ホテルで何か頼んだら$1∼2程度。レストランは料金の ュ、フィルム、電池、 スリッパ等があれば便利です。 15%程度。カードで支払う時は、チップ欄に金額を記入しま す。ただし、サービス料が加算されている場合は不要。タク ■主要都市の気温データ ※気象庁・世界気象機関HP調べ 単位：℃ シーも料金の15%程度を目安に。 都市名 都市名 3月 3月 電圧は110ボルト。周波数60ヘルツ。プラグの形は日本と同じで 平均最高気温 15.6 平均最高気温 27.3 広島 ホノルル すが、電圧に若干の違いがあります。日本の電気製品をそのまま 平均最低気温 平均最低気温 19.8 6.2 使う場合は、旅行用の電圧変換アダプターを用意した方が安心。 旅行説明会を開催します お申し込み 客室一例（イメージ） アメリカ合衆国であるハワイ州の通貨は、本土と同じアメリ カドルです。日本円から現地通貨への両替は空港内の両替 所、市内の銀行等でも可能です。1アメリカドルは約116.1 円（2017年1月現在） チップ 本名正憲アナウンサーと行く 海の見えるお部屋 外観（イメージ） 客室一例（イメージ） JR広島駅 発着 でおなじみの 当社基準スーペリアクラス ご出発当日 広島駅にて係員が受け付 け致します。 （尚、傷害保険 等をお申し込みのお客様 は、空港にてお渡し致しま す。） ご旅行条件書（要約） 〔お申込みの際には、詳しいご旅行条件を説明した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申込みください。〕 1.募集型企画旅行契約 (1)この旅行は、株式会社 阪急交通社 旅行事業本部 〔観光庁長官登録旅行業第1847 号〕 （以下「当社」 といいます） が企画・募集し、実施する旅行であり、 この旅行に参加され るお客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下「旅行契約」 といいます） を締結することに なります。 (2)当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送・ 宿泊その他の旅行に関するサービス （以下「旅行サービス」 といいます） の提供を受ける ことができるように手配し、旅程管理することを引き受けます。 (3)旅行契約の内容・条件は、 パンフレット、本ご旅行条件書、 ご出発までのご案内、渡航手 続関係書類、 ご案内とご注意、 その他の案内書類 （以下これらを総称して 「パンフレット 等」 といいます） 、出発前にお渡しする確定書面 （最終旅行日程表） 並びに当社旅行業 約款 （募集型企画旅行契約の部） によります。 2.旅行の申し込みと旅行契約の成立 (1)当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、 お1人様につき下記の申込金を 添えてお申し込みください。申込金は旅行代金、取消料または違約料のそれぞれ一部ま たは全部として取り扱います。 区分 申込金 （お1人様） 旅行代金が50万円以上 100,000円以上旅行代金まで 旅行代金が30万円以上 50,000円以上旅行代金まで 旅行代金が3万円以上30万円未満 30,000円以上旅行代金まで 旅行代金が3万円未満 旅行代金まで また、旅行契約は、当社が締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものとします。 ただし、特定コースにつきましては、別途パンフレットに定めるところによります。 (2)当社は、電話、郵便・ファクシミリその他の通信手段による募集型企画旅行契約の予約 を受け付けます。 この場合、旅行契約は予約の時点では成立しておらず、当社が予約の 承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に申込金を受領した時に成立するも のとします。 この期間内に申込金を提出されない場合は、 予約はなかったものとして取り扱います。 3.旅行代金に含まれるもの (1)旅行日程に記載した航空機、船舶、鉄道、 バス等利用運送機関の運賃・料金 （この運 賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金〔原価の水準の異常な変動に対応する 日本旅行業協会 阪急交通社 広島支店 総合旅行業務取扱管理者：土井 誠二 〒730-0051 広島市中区大手町2-11-10 NHK広島放送センタービル21階 観光庁長官登録旅行業第1847号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 082-545-1555 一般社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員 受付時間■（平日）9:30∼17：30 土曜・日曜・祝日は休み ※総合旅行業務取 扱管理者とは、お 客様の旅行を取扱 う営業所での取引 きの 責 任 者 です。 このご旅行の契約 に関し、担当者か らの説明にご不明 な点がございまし た ら、ご 遠 慮 なく 左記旅行業務取扱 管理者にご質問下 さい。 観光地一例／ワイキキビーチ（イメージ） お問合せ お申込み 実施 旅行企画 お客様の個人情報はお客様との連絡のために利用させ ていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行にお いて運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及び受 領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただ きます。運送・宿泊機関などへの個人情報の提供につい て同意の上お申込みいただきます。 方は新しくパスポートを申請して下さい。 実施 旅行企画 ̶̶自然や文化遺産を大切に̶̶ お問合せ お申込み 『地球にやさしい旅人宣言』 5.旅行契約の解除 ため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限 ＊解除期日は弊社に連絡がついた日 （着信日） が適用となります。 ります。以下同様とします。〕 を含みます。） 。当パンフレット内でファーストクラス席、Cクラ （営業時間内にご連絡下さいますようお願いいたします。） ス席と明示されていない場合はエコノミークラス、鉄道は普通席を利用します。 (2)旅行日程に記載した宿泊料金および税・サービス料金 （パンフレット等に特に記載がな 旅行契約の解除期日 取消料 （お1人様） い限り、2人部屋に2人ずつの宿泊を基準とします） 。 ①旅行開始日がピーク時のとき、旅行開始日の前日から起算 (3)旅行日程に記載した食事料金および税・サービス料金 してさかのぼって40日目にあたる日から31日目にあたる日まで 旅行代金の10％ (4)旅行日程に記載した観光料金 （ガイド料金・入場料金） （②∼④に掲げる場合を除く） (5)手荷物の運搬料金 お1人様スーツケース1個の手荷物運搬料金 （お1人様20kg以内が原則となっておりま ②旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあた 旅行代金の20％ すが、 クラス・方面によって異なりますので詳しくは係員におたずねください） 。 また、一部の る日から3 日目にあたる日まで （③・④に掲げる場合を除く） 空港・駅・ホテルではポーターがいない等の理由により、 お客様ご自身で運搬していただく ③旅行開始日の前々日以降 （④に掲げる場合を除く） 旅行代金の50％ 場合があります。手荷物の運送は当該運送機関が行い、当社が運送機関に運送委託 手続を代行するものです。 ④旅行開始後の解除または無連絡不参加 旅行代金の100％ (6)団体行動中のチップ (7)添乗員付きコースの場合は添乗員が同行するために必要な諸費用 注： 「ピーク時」 とは、旅行開始日が12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで、 お 4.旅行代金に含まれないもの よび7月20日から8月31日までをいいます。 前第3項に記載したもの以外は旅行代金に含まれません。 その一部を以下に例示します。 6.その他 (1)超過手荷物料金 （各種運送機関で定めた重量・容量・個数を超えるもの） 旅行先によっては、外務省海外危険情報等、安全関係の海外渡航関連情報が出され (2)クリーニング代、電報・電話料、 ホテルのボーイ・メイド等に対するチップ、 その他追加飲 ている場合があります。お客様ご自身で確認いただけますようお願いいたします。現地の 食費等個人的性質の諸費用およびこれに係る税・サービス料金 治安および衛生状況は、以下のサービスでもご確認いただけます。 (3)旅行日程中の各国空港税、出国税等運送機関が政府その他の公的機関に代わって ・外務省「外務省海外安全ホームページ」 ： 収受しているもの。 （日本国内通行税を含む。 ただし、航空税等を含んでいることを当社の http://www.pubanzen.mofa.go.jp/ パンフレットで明示したコースを除きます。） ・厚生労働省「検疫感染症情報」 ：http://www.forth.go.jp/ (4)運送機関の課す付加運賃・料金 7.旅行条件・旅行代金の基準 (5)渡航手続関係諸費用〔旅券印紙代、査証料、予防接種料金、出入国カード作成等に この旅行条件は2017年1月6日を基準としております。 かかる渡航手続取扱料金、傷害・疾病保険料等〕 パスポート残存期間 (6)希望者のみ参加されるオプショナルツアー＜別途料金の小旅行＞の代金 ハワイ……帰国時まで有効なもの （ただし入国時90日以上が望ましい） (7)日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散地点までの交通費、 および旅行開 始日の前日、旅行終了日当日等の宿泊費 ※パスポートをお持ちでも、上記の日数以上の残存期間がない場合、入国でき (8)傷害・疾病に関する医療費等 ません。パスポート有効期限をもう一度お確かめの上、残存期間の不足の 広島支店 082-545-1555 世界有数のリゾートビーチ “ワイキキ” を有するオアフ島は、ハワイで最も 近代化された島です。ハワイ王朝時代の遺品の数々が展示されているイ オラニ宮殿、強風と霧で有名なヌアヌ・パリなど、観光名所も多数です。 募 集 要 項 旅行期間 旅行代金 大人おひとり様 2名様一室ご利用の場合 2017年3月1日 （水） ∼3月6日 （月） 378,000円 観光地一例／ワイキキビーチ（イメージ） ※子供代金（2歳から12歳未満） ：大人と同額 ※目安：燃油サーチャージ0円（2017年1月6日現在）。 ※国内空港施設使用料（福岡空港：大人970円）、及び海外空港諸税（約7,360円）が 別途必要です。 （料金は2017年1月6日現在） ■一人部屋利用追加代金：65,000円 ※原則としておひとり参加の場合は必要です。相部屋ご希望の お客様で相手方と相部屋が成立した場合はご返金します。 ■最少催行人員：20名様 ■添乗員：JR広島駅出発より JR広島駅帰着まで同行します。 ■食事：朝食4回・昼食3回・夕食4回（機内食除く） ■利用航空会社：デルタ航空（エコノミークラス） ■利用ホテル 〈1・2日目コナ〉 シェラトン・コナ・リゾート＆スパ・ アット・ケアウホウ・ベイ 指定 〈3・4日目ホノルル〉 シェラトン・プリンセス・カイウラニ （海の見えるお部屋） 指定 南国ハワイ 2島をめぐる 南国ハワイ 満喫6日間 私と一緒に出かけませんか。 「おはようラジオ」の本名正憲です。私も大好きな島、ハワイ島（別名 「Big Island」） 。 その名の通りけた違いのスケールが魅力です。真っ青な海から大空 までなだらかに続く溶岩大地、その中をどこまでも走るハイウェイ…。 そこが「島」であることを忘れてしまうほどです。 そしてそのシンボル、キラウエアの巨大な火口を目にしたと き、地球の息吹を感じずにはいられません。世界屈指の雄大 な大自然とリゾート都市ホノルル、 このどちらも楽しめると いうのが今回の最大の魅力です。ぜひ、 ご一緒しましょう！ 本名 正憲 オアフ島 ■旅程 ■ご集合場所・時間のご案内（予定）………………JR広島駅／午後2：40頃 日程 国名 月日 曜 地 名 機内食 機内食 レストラン レストラン 終日 一 ホ ノ ル ル 着 8：37 専 用 車 入国手続後、 ホ ノ ル ル 発 10：48 航 空 機 乗り継ぎ、ハワイ島へ。 ハ ワ イ 島 着 11：32 到着後、ホテルへ。 《走行距離：約25㎞》 【コナ泊】 ハワイ 夜は本名正憲アナウンサーを囲んでの懇親会をお楽しみ下さ い。 《走行距離：約200㎞》 【コナ泊】 ディナークルーズ 《走行距離：約15㎞》 【機中泊】 ハワイ島 朝 午前 8:00 午後 夕刻 12:00 16:00 夜 19:00 深夜 23:00 4:00 溶岩トンネル （イメージ） （イメージ） ※パンフレットの中の“時間帯のめやす”は航空機・バス 等の移動の発着をもとにしためやす時間で、ホテルの発 着時間ではありません。 【1701002FDP】 アメリカの地質学者でハワイ火山研究所を創設した、 トーマス・ A・ジャガーの名がつけられた博物館。館内にはジャガー博士の 経歴や地震観測計など火山に関する観測機材や溶岩や噴石な どが展示されています。 「ペレの涙」や「ペレの髪の毛」と呼ばれ る珍しい溶岩も必見です。 1 でおなじみの本名正憲アナウンサーがご一緒する特別企画の ハワイ2島を巡るツアー です。 2 地元、JR広島駅発着 なので大変参加しやすいコースです。しかも、ご参加頂く方は 4 5 6 7 8 ヌアヌパリ展望台からの眺め （イメージ） （イメージ） 旅の9つのポイント 3 ※アメリカ入国・乗り継ぎの際、ESTA（電子渡航認証システム）が必要となります（申請料14ドル）。当社にご依頼の場 合、代行手数料5,000円 （税別） と申請料14ドル相当額を日本円にて請求させていただきます。 早朝 キラウエア火山 は ルルで ノ ホ 目 4日 ーズを ル ク ー ディナ ください お楽しみ 必 ず お 読 み 下 さい 4:00 6:00 （イメージ） ジャガー博物館 ※上記日程は予定であり、交通機関及び現地事情によって変更となる場合がございます。予めご了承下さい。 ※◎＝入場観光、○＝下車観光（施設等へは入場しません）、△＝車窓観光 ※現地発着時間はあくまでも目安です。 ※〈注〉夕日・夜景は天候によりご覧いただけない場合がございます。 この場合の割引はございません。 ※ホテルについて：3名様にて1部屋利用の場合は、2名部屋に簡易ベッドが1つ入る形となります。尚、 ※上記旅行代金以外に国内空港施設使用料（福岡空港：大人970円）、海外出入国税・空港税（約7,360円）が別途必要です。 （料 金は2017年1月6日現在） ※空港諸税は発着空港・利用路線の変更、予告ない増額・新設により変更されることがあります。その額によって差額分もしくは新 たに金額をご負担いただくことがあります。予めご了承願います。 ※渡航手続関係書類（税関申告書）を当社で作成する場合、お一人様につき4,000円（税別）が必要となります。※お客様ご自身 で手続きを行われる時、料金は不要です。お申し出ください。 （※住所が同じ1家族に1枚必要です。） ※この旅行には、帰国時まで有効（ただし入国時90日以上が望ましい）な旅券が必要です。 ※現地事情により行程を入れ替える場合がございます。 ■時間帯のめやす キラウエア火山のキラウエア･カルデラを囲むクレーター・リム・ ドライブから 南へ溶岩の間を海へ向かってくねくねと走る全長約30キロの道です。 カメハメハ大王像（車窓観光） 一 機内食 日本 〈日付変更線通過〉 福 岡 空 港 着 17：15 専 用 車 入国手続後、専用車にて博多駅へ。 新幹線にて広島駅へ。 3/6 月 博 多 駅 発 19：28 新 幹 線 到着後、解散。 『 お疲れ様でした！』 広 島 駅 着 20：36 田中オブ東京 ホ ノ ル ル 発 12：40 DL599 出国手続後、空路、帰国の途へ。 （イメージ） ヒロ 国際空港 機内食 5 3/5 日 夕食は、 ディナークルーズ をお楽しみください。船上から眺 めるサンセットとホノルルの夜景は格別です〈注〉。 【ホノルル泊】 ホテル 3/4 土 一 フリータイム。 ホ ノ ル ル ホテル 3/3 金 ホノルルへ。 航 空 機 空路、 ワイキキ市内観光 （○ヌアヌパリ展望台、△イオラニ宮 専 用 車 到着後、 殿、△カメハメハ大王像など） 夕食は、人気の鉄板焼きレストラン『田中オブ東京』にて鉄板 焼きをお召し上がりください。 《走行距離：約40㎞》 【ホノルル泊】 ホノルル 国際空港 （イメージ） ホテル 午前 （イメージ） コナ空港 レストラン ハワイ島発 ホノル ル 着 ホノルル キラウエア火山 チェーン・オブ・クレーターズ・ロード マウイ島 懇親会 ホテル 専 用 車 ハワイ島観光 世界遺産 キラウエア火山観光（◎ジャガー博物館、溶岩の 上を歩く、パワースポット○溶岩トンネル、溶岩でできた道 ○チェーンオブクレーターズロード。青空の中で煙を噴き上 げているハレマウマウ火口で大自然の導きをご堪能くださ い。） 昼食は火口を臨むロケーションに位置するレストランにてご 用意。 ボルケーノハウス 3/2 木 4 6 朝 昼 夕 〈日付変更線通過〉 ハ ワ イ 島 3 摘 要 一 3/1 水 2 交通機関 広 島 駅 発 15：09 新 幹 線 新幹線にて博多駅へ。 博 多 駅 着 16：11 専 用 車 着後、福岡空港へ。 福 岡 空 港 発 19：00 DL598 出国手続後、ホノルルへ。 日本 1 現地 時刻 ハワイ島は、なにもかもがスケールの大きなリゾートアイランド。 現在でも活発に活動を続けているキラウエア火山の噴火は、火の 女神ペレの怒りだという伝説があります。 9 広島県内の方がほとんど なので、和やかな雰囲気でご旅行をお楽しみ頂けます。 航空会社は デルタ航空 を利用。お泊まりのホテルは、シェラトン・コナ・リゾート＆スパ・アット・ケ アウホウ・ベイ や シェラトン・プリンセス・カイウラニ（海の見えるお部屋）にそれぞれ 2連泊 。 ハワイ島では 世界遺産 キラウエア火山などの大自然を 、オアフ島ではワイキキでショッ ピング など人気の2島をお楽しみいただけます。 2日目コナでの夜は 本名正憲アナウンサーを囲んでの懇親パーティー を開催! お楽しみ抽選会も実施!乞うご期待下さい。 ボルケーノハウス で火口を眺めながらのご昼食、サンセットディナークルーズ で夕日を眺め ながらのご夕食、田中オブ東京 での鉄板焼きのご夕食など バラエティに富んだ食事内容 。 添乗員 が JR広島駅より同行 致します。 手荷物宅配サービス付（ご自宅⇔福岡空港※お一人様1個まで） 旅行説明会を事前実施致します。ハワイが初めての方でも海外旅行が初めての方でも不安 を取り除いてご参加頂けます。説明会にご参加の方にはもれなく 観光資料をプレゼント 。
© Copyright 2024 ExpyDoc
