Durchführungsbroschüre - Bundeswettbewerb Fremdsprachen

Wettbewerbstag
26. Januar 2017
Fremdsprachenwettbewerb
SOLO und SOLO Plus
Durchführungshinweise
und Informationen
für Lehrerinnen und Lehrer
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Bundeswettbewerb Fremdsprachen
Postfach 20 02 01
53132 Bonn
Telefon 0228 - 959 15 30
Fax 0228 - 959 15 19
[email protected]
[email protected]
www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de
Leiter des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen:
Bernhard Sicking
2
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Inhalt
Seite
Kapitel 1
Dank
4
Kapitel 2
SOLO
für Teilnehmer der Klassen 8-10
5
Kapitel 3
SOLO Plus
für Teilnehmer ab der 10. Klasse
9
Kapitel 4
Einsendung der Prüfungsunterlagen und Termine
11
Kapitel 5
Wettbewerbsangebote
12
Kapitel 6
Die Aufgabensteller des SOLO 2017
13
Kapitel 7
Ansprechpartner in den Ländern und Regionen
15
3
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Kapitel
1
Dank
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir haben tolle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Sie wissen das. Unsere Teilnehmerinnen
und Teilnehmer beweisen hervorragende Fremdsprachenkenntnisse, sie beweisen mit ihrer
Wettbewerbsteilnahme aber auch ihre Bereitschaft, zusätzliche Anstrengungen und Leistungen zu zeigen.
Damit die jungen Menschen am Wettbewerb teilnehmen können, brauchen wir eine Vielzahl
engagierter und kompetenter Kolleginnen und Kollegen, die bei der Erstellung der Aufgaben,
bei der Bewertung der eingereichten Arbeiten und bei der Organisation helfen. Ohne die Hilfe
dieser ehrenamtlich tätigen Experten könnten wir den Bundeswettbewerb Fremdsprachen
nicht anbieten.
Ich möchte mich sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken. Wir brauchen Sie
als Aufgabensteller, Juror, organisatorischer Helfer und als wohlwollend kritischer Begleiter.
Wir planen auch für 2017 wieder eine Reihe von Veranstaltungen, bei denen wir erfolgreiche
Teilnehmerinnen und Teilnehmer für ihre Leistungen belohnen und durch die Öffentlichkeit der
Veranstaltungen „Reklame“ für das schulische und außerschulische Fremdsprachenlernen
machen. In den Ländern und Regionen finden von April bis Juli die Landespreisverleihungen
statt.
Im Juni dann sind wir mit dem 26. Sprachenfest in Dresden. Die ca. 30 besten Gruppen aus
den Landeswettbewerben nehmen an diesem Fest teil, bei dem sie ihre prämierten Beiträge
auf der Bühne präsentieren. Das Sprachenturnier führt im September die besten etwa 70
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem SOLO in Bad Wildbad zusammen.
Ebenfalls für den Herbst planen wir die Endrunde und die Preisverleihung im SOLO Plus und
das Azubiturnier für die qualifizierten Gruppen aus dem Wettbewerb Team Beruf.
Bitte bleiben Sie dem Wettbewerb auch künftig gewogen, ermuntern Sie auch künftig junge
Menschen zur Teilnahme am Wettbewerb und geben Sie Informationen zum Wettbewerb an
andere Kolleginnen und Kollegen weiter.
Wenn Sie mir Ihre Mailadresse geben, sende ich Ihnen regelmäßig Informationen zum
Bundeswettbewerb Fremdsprachen. Ich würde sehr gerne in Kontakt mit Ihnen bleiben.
Mit bestem Dank
Bernhard Sicking
4
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Kapitel
2
SOLO
für Teilnehmer der Klassen 8-10
Moderne Fremdsprachen
Latein / Altgriechisch
09.00 Uhr*
Kreatives Schreiben (60 min)
Übersetzung (60 min)
Lassen Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer alle Unterlagen zum Kreativen Schreiben bzw. zur Übersetzung in die Mappen legen.
10.00 Uhr
Pause (optional)
Pause (optional)
10.15 Uhr
Wortergänzung
Landeskunde
Leseverstehen
(60 min)
Vom Wort zum Text
Res et Verba / Pragmata kai logoi
(90 min)
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entscheiden selbst, in welcher Reihenfolge sie
die Aufgaben bearbeiten. Lassen Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer alle Unterlagen zu diesen Aufgaben in die Mappen legen.
11.15 Uhr
Pause (15-30 Minuten)
11.45 Uhr
Hörverstehen (ca. 10 min) Pause
Ca. 12.00 Uhr Ende der Bearbeitungszeit
Hörverstehen (ca. 25 min)
Ca. 12.25 Uhr
Ende der Bearbeitungszeit
Lassen Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
alle Unterlagen in die Mappen legen und sammeln Sie die Mappen ein.
* Der zeitliche Beginn dient als Vorschlag. Die Schulen können ihn abhängig von den schulischen
Gegebenheiten festlegen.
5
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Allgemeine Hinweise
•
Stellen Sie sicher, dass eine Abspielmöglichkeit für CDs im Raum vorhanden ist.
•
Überprüfen Sie die Teilnehmerliste und streichen Sie fehlende Schülerinnen und
Schüler. Sollte jemand versehentlich nicht auf der Liste stehen, so darf er dennoch
teilnehmen.
•
Teilen Sie die Wettbewerbsmappen aus (Diese enthalten alle für den Teilnehmer
notwendigen Unterlagen inklusive Schreibpapier).
•
Stellen Sie sicher, dass die mitgebrachten Tonträger korrekt beschriftet sind.
•
Sammeln Sie die Tonträger ein. (Manche Teilnehmer werden ihren mündlichen Beitrag auf einen Anrufbeantworter gesprochen haben; diese Teilnehmer werden keine
Tonträger mit zur Klausur bringen. Sie sollen dies auf den Mappen vermerken.)
•
Schreiben Sie bitte die Bearbeitungszeiten der Aufgaben an die Tafel.
•
Achten Sie darauf, dass die Teilnehmer alle Unterlagen korrekt beschriften (Name,
Name der Schule, Wettbewerbssprache, ggf. Teilnehmernummer).
•
Achten Sie darauf, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht voneinander
abschreiben und beantworten Sie zu den Aufgaben keine inhaltlichen und sprachlichen Fragen.
•
Wörterbücher dürfen in keiner Sprache benutzt werden.
•
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer können die Aufgaben zum gleichen Zeitpunkt
im gleichen Raum bearbeiten. Nur bei der Aufgabe Hörverstehen wird, sofern mehrere Sprachen geprüft werden, eine zeitliche und räumliche Differenzierung vorgenommen.
•
Zur Hörverstehensaufgabe ist Folgendes zu beachten:
•
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lesen sich die Aufgabenstellung und
Aussagen, die es zu beurteilen gilt, zunächst durch. In Latein und Altgriechisch haben sie zudem 5 Minuten Zeit, sich die Erläuterungen und Vokabelhilfen anzusehen.
•
Nach der Einlesezeit wird die CD ohne Unterbrechung bis zum Ende der
jeweiligen Aufnahme abgespielt. Alle Sprachen befinden sich nur einmal auf
der CD.
•
Die Aufnahme bitte ein zweites Mal abspielen.
•
In Latein, Altgriechisch, Russisch, Spanisch die Aufnahme dreimal abspielen.
•
Nach dem letzten Anhören haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer noch
eine Minute Zeit, um die Aufgabe abschließend zu bearbeiten.
•
Ausnahme Latein und Altgriechisch: Hier bitte noch 10 Minuten Zeit geben.
•
Russisch: Die Audiodatei befindet sich nicht auf der Sammel-CD, sondern
einzeln auf einer CD, da das russische Hörverstehen auf einem Film basiert.
6
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Die Aufgabenteile
Kreatives Schreiben / Übersetzung
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten alle Aufgaben in einer Prüfungsmappe.
Die Mappe enthält auch das Schreibpapier. Es werden jeweils die Aufgaben herausgenommen, die gerade bearbeitet werden sollen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können unabhängig von der Wettbewerbssprache
alle in einem Raum sitzen. Die erste Aufgabe für die Teilnehmer der modernen Fremdsprache lautet Kreatives Schreiben, für die Teilnehmer mit Latein oder Altgriechisch
heißt die erste Aufgabe Übersetzung.
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer können diese Aufgabe gleichzeitig bearbeiten. Die
Bearbeitungszeit beträgt in allen Sprachen einheitlich 60 Minuten.
Zusammen mit der Aufgabe Kreatives Schreiben bzw. Übersetzung nehmen die Schülerinnen und Schüler das Schreibpapier aus den Prüfungsmappen.
1. Bitte weisen Sie darauf hin, dass es beim Kreativen Schreiben nicht auf die Menge
des Geschriebenen ankommt, sondern auf die Qualität.
2.Bitten Sie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, auf dem Schreibpapier ihren
Namen, den Namen ihrer Schule und ihre Wettbewerbssprache zu notieren.
3. Schreiben Sie bitte zur Orientierung der Schüler das Ende der Bearbeitungszeit
an die Tafel. Bearbeitungszeit: 60 Minuten.
4.Lassen Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer alle Unterlagen in die Mappen legen.
Sie können am Ende dieses ersten Teils 15 Minuten Pause gewähren.
Wortergänzung, Landeskunde und Leseverstehen /
Vom Wort zum Text und Res et Verba bzw. Pragmata
kai logoi
Nun entnehmen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Mappen mehrere Aufgaben
gleichzeitig. Die Teilnehmer der modernen Fremdsprachen entnehmen Wortergänzung,
Landeskunde: Gut zu wissen und Leseverstehen. Die Lateiner und Altgriechen die
Aufgaben Vom Wort zum Text und Res et Verba bzw. Pragmata kai logoi.
Die Bearbeitungszeit in Latein und Altgriechisch beträgt für beide Aufgaben insgesamt
90 Minuten, für die modernen Fremdsprachen insgesamt 60 Minuten. Da sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Arbeitszeit für die einzelnen Aufgaben selbst einteilen
können, sind auf den Aufgabenblättern der modernen Fremdsprachen die Arbeitszeiten
als Richtzeiten vermerkt.
7
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer können ihre Aufgaben gleichzeitig bearbeiten.
•
Nach 60 Minuten können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der modernen
Fremdsprachen den Raum verlassen. Die Teilnehmer mit Latein und Altgriechisch
dürfen noch 30 Minuten weiterarbeiten.
•
Bitten Sie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Ende der Bearbeitungszeit, alle
bearbeiteten Aufgaben in die Mappen zu legen.
Nach der Bearbeitung der Aufgaben in den modernen Fremdsprachen folgt eine Pause
von 15 - 30 Minuten. An die Lösung der Latein- und Altgriechischaufgaben schließt eine
Pause von 15 Minuten an.
Hör verstehen
Bei dieser Aufgabe ist eine Differenzierung nach den Wettbewerbssprachen notwendig.
Wenn die Technik und die Räumlichkeiten dies erlauben, können die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer mit der gleichen Sprache in einem Raum zusammengefasst werden, um
diese Aufgabe gleichzeitig zu erledigen.
Die beiliegende CD enthält die Hörverstehensaufnahmen zu den verschiedenen Wettbewerbssprachen einmal. Ausnahme Russisch: Der Film zum russischen Hörverstehen
befindet sich gesondert auf einer CD.
1. Die Aufnahmen der verschiedenen Wettbewerbssprachen können auf der CD direkt
angesteuert werden.
2. Lassen Sie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Aufgabenblatt zum Hörverstehen aus den Mappen nehmen.
3. Die Schülerinnen und Schüler dürfen die Aufgabenstellung erst einmal durchlesen.
In Latein und Altgriechisch haben die Teilnehmer außerdem 5 Minuten Zeit, sich
die Erläuterungen und Vokabelhilfen anzusehen. Starten Sie dann den CD-Player
ein erstes Mal und lassen Sie die CD bis zum Ende der entsprechenden Aufnahme
laufen. Stoppen Sie dann die CD und spielen Sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Aufnahme nun ein zweites Mal vor. Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit
Latein, Altgriechisch, Russisch und Spanisch hören die Aufnahme dreimal. Nach
dem letzten Hören haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zum abschließenden
Bearbeiten des Aufgabenbogens noch 1 Minute Zeit. Ausnahme Latein und Altgriechisch: Hier haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach dem dritten Hören
noch 10 Minuten Zeit, um ihre Lösungen zu vervollständigen.
4. Lassen Sie bitte alle Aufgabenblätter zum Hörverstehen in die Mappen legen und
sammeln Sie die Mappen dann ein. Erinnern Sie vorher bitte daran, dass alle Unterlagen mit dem Namen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer versehen sein müssen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
8
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Kapitel
SOLO Plus
für Teilnehmer ab der 10. Klasse
Moderne Fremdsprachen
09.00 Uhr
1. Wettbewerbssprache
(180 min)
Latein / Altgriechisch
1. Wettbewerbssprache
(180 min)
Sammeln Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit für
die 1. Wettbewerbssprache alle Unterlagen ein.
12.00 Uhr
Pause
Pause
12.15 Uhr
2. Wettbewerbssprache
Austeilen der Vorlage, Erfassen der Aufgabe, Notizen
(20 min)
12.35
Einsammeln der Vorlage,
Beginn der Bearbeitung
(50 min)
13.25 Uhr
Ende der Bearbeitungszeit
3
2. Wettbewerbssprache
(70 min)
Ende der Bearbeitungszeit
Sammeln Sie bitte am Ende der Bearbeitungszeit für
die 2. Wettbewerbssprache alle Unterlagen ein.
Die Aufgabenteile
Kontrollieren Sie bitte die Personalien der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, soweit Sie
diese nicht persönlich kennen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wissen, dass sie
ihren Personalausweis vorzeigen sollen. Achten Sie bitte auch darauf, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kein Handy benutzen können. Zu Beginn der Klausuren
werden nur die Unterlagen für die erste Wettbewerbssprache ausgeteilt.
I. Erste Wettbewerbssprache (180 Minuten)
Die Bearbeitungszeit beträgt 180 Minuten. Für die einzelnen Klausurteile sind keine
weiteren Zeitvorgaben vorgesehen; die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich
9
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
also die Zeit zur Beantwortung selbst einteilen. Es dürfte dennoch hilfreich sein, wenn
gelegentlich auf die noch verbleibende Zeit hingewiesen wird. Eine Pause ist während
der Arbeiten in der ersten Wettbewerbssprache nicht vorgesehen.
Moderne Fremdsprachen:
Die Klausur in der ersten Wettbewerbssprache besteht aus einer (Text-)Vorlage in der jeweiligen Fremdsprache und einem deutschen Text (bei Mediationsaufgaben), zu denen
in drei Kapiteln Aufgaben gestellt werden:
I. Textverständnis
II. Mediation oder Übersetztung
III. Freie Textproduktion
Im Anschluss an die Arbeiten in der ersten Wettbewerbssprache sollte zunächst eine ca.
viertelstündige Pause erfolgen.
Latein und Altgriechisch:
Die Klausur in der ersten Wettbewerbssprache Latein besteht aus zwei Texten, zu denen
insgesamt vier Aufgaben unterschiedlicher Art gestellt werden. In Altgriechisch werden
vier Aufgaben zu einem Text gestellt.
II. Zweite Wettbewerbssprache (70 Minuten)
Moderne Fremdsprachen:
Die Teilnehmer erhalten alle die gleiche deutsche Vorlage für die Arbeit in der zweiten
Wettbewerbssprache. Innerhalb von 20 Minuten sollen die Teilnehmer den Text und die
Aufgabe lesen und sich ggf. Notizen machen.
Nach Ablauf dieser 20 Minuten wird die Vorlage eingesammelt, und die Teilnehmer
werden gebeten, die ihnen gestellte Aufgabe in ihrer zweiten Wettbewerbssprache zu
bearbeiten.
Dafür stehen ihnen 50 Minuten zur Verfügung.
Latein und Altgriechisch:
Die Teilnehmer haben 70 Minuten Zeit zur Bearbeitung.
Für moderne Wettbewerbssprachen als 1. oder 2. Wettbewerbssprache gilt:
Einsprachige Wörterbücher (keine elektronischen) dürfen benutzt werden.
Für Chinesisch und Japanisch als 2. Wettbewerbssprache darf ein Zeichenlexikon mit
Zielsprache Deutsch oder Englisch verwendet werden. In Japanisch darf zusätzlich
auch ein einsprachiges Wörterbuch verwendet werden.
Für Latein als 1. oder 2. Wettbewerbssprache gilt: Lateinisch-deutsche Wörterbücher
(keine elektronischen) dürfen benutzt werden.
Für Altgriechisch als 1. oder 2. Wettbewerbssprache gilt: Griechisch-deutsche Wörterbücher (keine elektronischen) dürfen benutzt werden.
Wörterbücher und Zeichenlexika sind von den Teilnehmern selbst mitzubringen! Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden darüber in Kenntnis gesetzt.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
10
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Einsendung der
Prüfungsunterlagen
und Termine
Kapitel
4
Wohin mit den Prüfungsunterlagen?
Die Prüfungsunterlagen werden - je nach Klassenstufe - an die Wettbewerbsbeauftragten (Klassen 8 -10) oder an die Geschäftsstelle des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen (nur SOLO Plus) gesendet.
Die Prüfungsunterlagen SOLO
Bitte senden Sie die bearbeiteten schriftlichen Aufgaben und die CDs der Teilnehmer
an den Wettbewerbsbeauftragten bzw. die Wettbewerbsbeauftragte Ihres Landes oder
Ihrer Region. Die Kontaktadressen finden Sie in diesem Heft ab Seite 15.
Überzählige Aufgaben und die CD mit den Prüfungstexten (also die Unterlagen, die nicht
zur Begutachtung benötigt werden) dürfen, soweit von den Beauftragten der Bundesländer nicht anders gewünscht, zu Übungszwecken an der Klausurschule verbleiben.
Termine
• Die Preisverleihungen finden länderabhängig bis Juli 2017 statt.
• Der Versand der Urkunden erfolgt bis zum Ende des Schuljahres.
• Das Sprachenfest findet vom 18.-20.06 2017 in Dresden statt, das Sprachenturnier
vom 27.-30.09. 2017 in Bad Wildbad.
• Anmeldeschluss zum SOLO 2018 ist der 6.10.2017. Anmeldungen sind ab Juli
2017 möglich.
Die Prüfungsunterlagen SOLO Plus
Bitte senden Sie die bearbeiteten schriftlichen Aufgaben der Teilnehmer an:
Bildung & Begabung gemeinnützige GmbH
Bundeswettbewerb Fremdsprachen
SOLO Plus
Kortrijker Straße 1
53177 Bonn
Den Prüfungsunterlagen ist ein frankierter Rücksendeumschlag beigelegt. Es steht Ihnen frei, diesen für die Rücksendung zu benutzen.
Termine
Die Preisverleihung des Solo Plus findet im September 2017 statt.
11
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Kapitel
5
Wettbewerbsangebote
Entstanden ist der Bundeswettbewerb Fremdsprachen aus einer Initiative des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft, der 1979 einen Fremdsprachenwettbewerb für
die gymnasiale Oberstufe ins Leben rief.
Mit dem Beginn der gemeinsamen Förderung durch den Stifterverband und das Bundesministerium für Bildung und Forschung 1985 sind die Wettbewerbe der Sekundarstufe I hinzugekommen, die in enger Abstimmung mit den Ländern durchgeführt werden.
1989 kam der Wettbewerb im beruflichen Bereich, Team Beruf, hinzu. Diese Wettbewerbe im allgemein- und im berufsbildenden Schulwesen sind die grundlegenden Säulen
des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen.
Team (Klassen 6 – 10)
Im Wettbewerb Team haben Schülerinnen und Schüler der Klassen 6-9 die Möglichkeit,
zu dritt oder in einer Gruppengröße bis 10 Gruppenmitgliedern fremdsprachliche Beiträge wie Hörspiele, Reportagen, Kurzfilme (Science-Fiction, Krimis, Märchen etc.) oder
kleine Theaterstücke zu schaffen. Unser Anliegen ist es, mit diesem Angebot zu Projektarbeit in der Fremdsprache, praxisorientierter Fremdsprachenanwendung, Teamarbeit
und Kreativität zu motivieren. Besonders gute Gruppen werden zum Sprachenfest eingeladen.
SOLO
Schülerinnen und Schüler der Klassen 8-13 können sich einzeln anmelden. Je nach
Klassenstufe nehmen sie im Bereich SOLO (mit einer Sprache) oder SOLO Plus (mit 2
Sprachen) teil.
Team Beruf
Der Wettbewerb Team Beruf ermöglicht jungen Leuten in der beruflichen Ausbildung,
in einer Gruppe eine fremdsprachige Arbeit zu einem berufs- oder firmenbezogenen
Thema zu erstellen.
12
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Kapitel
6
Die Aufgabensteller
des SOLO 2017
Altgriechisch
Italienisch
Grit Diaz de Arce, Berlin
Luigi Giunta,
Altgriech/Lat Andreas Weschke, Frankfurt
Düsseldorf
Dänisch
Renate Felske,
Kappeln
Dänisch
Renate Jacob,
Kiel
Dänisch
Natascha Roennow,
Flensburg
Neuss
Englisch
Theresa Berthelmann,
Halle
Italienisch
Englisch
Katja Seltmann,
Zwickau
Latein
Prof. Dr. Peter Kuhlmann,
Göttingen
Englisch
Latein
Italienisch
Italienisch
Hanns-Christoph Lenz, Leipzig
Italienisch
Ottavio Saviano,
Köln
Paolo Vetrano,
Leonberg
Heike Piornak-Sommer-
weiß, Dessau
Anke Paudler,
Erfurt
Englisch
Denis Schröder,
Hannover
Latein/Ital.
Hans-Herbert Römer,
Wuppertal
Englisch
Philip Town,
Eckernförde
Englisch Christa Kayser-Hölscher,
Latein
Silke Schepp,
Voerde
Christian Seydel,
Hamburg
Französisch Ursula Lauschke,
Latein
Birgit Vollrath,
Offenbach
Latein
Französisch
Offenbach
Offenbach
Bianca Zimmermann,
Ulrike Zufall,
Göttingen
Russisch
Französisch
Hattersheim
Cyrille-Laurent Zimmer-
mann, Clenze
Russisch
Französisch Margareta Hampel,
Berlin
Französisch Laure Vimont,
Nehren
Manuela Becker,
Maike Rausch,
Heilbronn
Russisch
Andreas Schürmann,
Mainz
13
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Russisch
Richard Schürmann,
Ahaus
Spanisch
Verena Heckmann,
Saarbrücken
Spanisch
Eva Jenkner-Korst,
Düsseldorf
Spanisch
Kerstin Klaus,
München
Spanisch
Werner Kraft,
Bremen
Spanisch
Birgit Smyrek,
Göttingen
Spanisch
Renate Werner, Hannover
14
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Die Wettbewerbsbeauftragten in den
Ländern und
Regionen
Kapitel
7
Die Landesbeauftragten
Baden-Württemberg
Bremen
baden-wuerttemberg@
bundeswettbewerb-fremdsprachen.de
[email protected]
Bayern
Catja Lampe
Wilhelm-Gymnasium
Klosterstieg 17
20149 Hamburg
Tel d: 040/4152020
Fax d: 040/41520218
StD Paolo Vetrano
Johannes-Kepler-Gymn.
Lindenstr. 4
71229 Leonberg
Tel. d: 07151/9900
Anna Wilkens
Oberschule am Leibnizplatz
Schulstr. 24
28199 Bremen
Tel: 0421/3615785
Hamburg
StD‘ Sabine Lenz
Josef-Effner-Gymnasium
Erich-Ollenhauer-Str. 12
85221 Dachau
Tel d: 08131/666470
Fax d: 08131/6664711
[email protected]
[email protected]
Hessen
Berlin
Sabine Koch-Marsch
Goethe-Oberschule/6. OG Steglitz
Drakestr. 72 - 74
12205 Berlin
Tel d: 030/84416730
Fax d: 030/84416731
Moderne Fremdsprachen
OStR Thomas Boiselle
Augustinergymnasium
Goetheplatz 4
61169 Friedberg
Tel d: 06031/72390
Fax d: 06031/723947
[email protected]
[email protected]
Latein
OStR Andreas Weschke
Heinrich-von-Gagern-Gymnasium
Bernhard-Grzimek-Allee 6-8
60316 Frankfurt
Tel d: 069/21235150
Brandenburg
Silke Fandrich
Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymn.
Jahnstr. 3—9
03149 Forst / Lausitz
Tel d: 03562/8084; Fax d: 03562/984854
[email protected]
[email protected]
15
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Mecklenburg-Vorpommern
Saarland
[email protected]
[email protected]
StD‘ Christine Kirchner
Ministerium für Bildung, Wissenschaft u.
Kultur, IQ 5A-1, Schmiedestr. 8
19053 Schwerin
Tel: 0385/58817810; Fax: 0385/58817801
StR‘ Gudrun Drießler
Peter-Wust-Gymnasium
Goethestr. 16
66663 Merzig
Tel d: 06861/939920
Niedersachsen
Sachsen
LRSD‘ Roswitha Strickstrack-Garcia
Landesschulbehörde, Standort Hannover, Dezernat 3, Waterlooplatz 11,
30169 Hannover
Tel d: 0511/1062386; Fax: 1062651
Bärbel Bach
Sächsisches Bildungsinstitut (SBI)
Referat 21
Dresdner Str. 78 c
01445 Radebeul
Tel d: 0351/8324461
Fax d: 0351/8324487
[email protected]
[email protected]
Nordrhein-Westfalen
OStD‘ Katrin Höffken
RP Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
Tel: 0211 / 475 5511
Sachsen-Anhalt
Theresa Berthelmann
Georg-Cantor-Gymnasium
Torstraße 13
06110 Halle
Tel.: 0345/6903156
[email protected]
Rheinland-Pfalz
[email protected]
Moderne Fremdsprachen
OStR‘ Anke Follmann-Heck
Eduard-Spranger-Gymnasium
Schneiderstr. 71
76829 Landau
Tel d: 06341/98700
Schleswig-Holstein
OStR‘ Claudia-Sabine Tietze
Hermann-Tast-Schule
Am Bahndamm 8
25813 Husum
Tel.:04841-82111
[email protected]
[email protected]
Latein
StD Hans-Joachim Müller
Gymnasium Nieder-Olm
Karl-Sieben-Str. 39
55268 Nieder-Olm
Tel d: 06136/91560
Fax d: 06136/91640
Thüringen
StR‘ Liane Rümpler
Königin-Luise-Gymnasium
Melanchtonstr. 3
99084 Erfurt
Tel. d.: 0361/22 51 438
Fax d.: 0361/22 61 868
[email protected]
[email protected]
16
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Die Regionalbeauftragten
Baden-Württemberg
Brandenburg-Nord
StR‘ Sabine Döbelin
Gymnasium Finow
Fritz-Weineck-Str. 36
16227 Eberswalde
Tel d: 03334/32060
Fax d: 03334/363863
Region Oberschulamt Stuttgart
StD‘ Isabel Hahn-Thome
Uhland-Gymnasium
Hahnweidstr. 34, 73230 Kirchheim
Tel. d: 07021/50410
[email protected]
[email protected]
Region Oberschulamt Karlsruhe
StR‘ Julia Naßutt
Hohenstaufen-Gymnasium
Parallelweg 1
69412 Eberbach
Tel.: 06271 / 9465-0
Fax: 06271 / 9465-299
Brandenburg-West
Jörn Mixdorf
Humboldt-Gymnasium
Heinrich-Mann-Allee 103
14473 Potsdam
Tel.d.: 0331/28 97 870
Fax d.: 0331/28 97 871
[email protected]
[email protected]
Region Oberschulamt Freiburg
StD Pascal Gabriel
Rotteck-Gymnasium
Lessingstr. 16
79100 Freiburg
Tel.: 0761 / 201-7686
Fax: 0761 / 201-7429
Brandenburg-Ost
Silke Fandrich
Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymnasium
Jahnstr. 3-9
03149 Forst / Lausitz
Tel d: 03562/8084
[email protected]
[email protected]
Niedersachsen
Region Oberschulamt Tübingen
StD‘ Dr. Raphaela Esprester-Bauer
Gymnasium Meßstetten
Wildensteinstr. 21
72469 Meßstetten
Tel.: 07431/94927-11
Landesschulbeh. Standort Hannover
StR Ingo Carboch
Elsa-Brändström-Schule
Hilde-Schneider-Allee 30
30173 Hannover
Tel d: 0511/168 43 555
Fax d: 0511/168 44 361
[email protected]
Brandenburg
[email protected]
Brandenburg-Süd
Kerstin Krol-Gebauer
Max-Steenbeck-Gymnasium
Universitätsstraße 18
03046 Cottbus
Tel.: 0355/714061
Landesschb. Standort Braunschweig
StR‘ Martina Beyer
Gymnasium Kleine Burg
Kleine Burg 5-7
38100 Braunschweig
Tel. 0531/4702414
Fax 0531/ 4702479
[email protected]
[email protected]
17
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Landesschulbehörde Lüneburg
Ute Henke
Hermann-Billung-Gymnasium
Hermann-Billung-Str. 1
29225 Celle
Tel d: 05141/934040
Latein
L.i.A. Dr. Hans-Eckehard Landwehr
Herder-Gymnasium
Brüningstr. 2, 32427 Minden
Tel d: 0571/9277920
[email protected]
[email protected]
Regierungsbezirk Düsseldorf
Moderne Sprachen
StR’ Eva Küster
Gymnasium am Moltkeplatz
Moltkeplatz 12, 47799 Krefeld
Tel d: 02151/937110
[email protected]
Landesschulbeh. Standort Weser-Ems
StD Michael Völpel
Gymnasium Georgianum
Kardinal-von-Galen-Str. 9
49809 Lingen/ Ems
Tel d: 0591/807876-0
Fax d: 0591/80787674
Latein
StD‘ Silke Schepp
Gymnasium Voerde
Am Hallenbad
46562 Voerde
Tel d: 02855/963611
Fax d: 02855/963632
[email protected]
[email protected]
Nordrhein-Westfalen
Regierungsbezirk Arnsberg
Moderne Sprachen
StR‘ Kathrin Stolz
Immanuel-Kant-Gymnasium
Grüningsweg 42
44319 Dortmund
Tel d: 0231/9271240
Fax d: 0231/92712459
[email protected]
Regierungsbezirk Köln
Moderne Sprachen
OStR Harald Schmitz
Gymnasium Pesch
Schulstr. 18, 50767 Köln
Tel d: 0221/990910
Fax d: 0221/990911
[email protected]
Latein
OStR Michael Horstmann
Gymnasium Antonianum
Wichburgastr. 1, 59590 Geseke
Tel d: 02942/971710
[email protected]
Latein
StD’ Frauke Hanebeck
Hildegard-von-Bingen-Gymnasium
Leybergstr. 1, 50939 Köln
Tel d: 0221/47 44 1750
Fax d: 0221/47 44 17575
[email protected]
Regierungsbezirk Detmold
Moderne Sprachen
Bernd Frigger
Christ.-Dietrich-Grabbe-Gym.
Küster-Meyer-Platz 2
32756 Detmold
Tel d: 05231/99260
Fax d: 05235/994524
[email protected]
18
B U N D E S W E T T B E W E R B F R E M D S P R A C H E N 2017
Regierungsbezirk Münster
Moderne Sprachen
StR‘ Julia Furelaud
Albert-Schweitzer-/Geschwister-SchollGymnasium
Max-Planck-Str. 23
45768 Marl
Telefon: 02365 9697-0
[email protected]
Latein
StR Guido Gunderloch
Schiller-Gymnasium
Gertrudenstr. 5
48149 Münster
Tel. d.: 0251/6866 180
Fax d.: 0251/6866 1849
[email protected]
Rheinland-Pfalz
Region Koblenz
OStR’ Martina Groß
Goethe-Gymnasium
Schulstr. 36, 56130 Bad Ems
Tel d: 02603/96230
Fax d: 02603/96320
[email protected]
Region Trier
StR‘ Eva Schmitt
Peter-Wust-Gymnasium
Koblenzer Str. 56
54516 Wittlich
Tel d: 06571/9564370
Fax d: 06571/95643737
[email protected]
Region Rheinhessen-Pfalz
OStR‘ Anke Follmann-Heck
Eduard-Spranger-Gymnasium
Schneiderstr. 71
76829 Landau
Tel d: 06341/98700
[email protected]
19