Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen 24. Januar 2017 Nr. 1 Jahrgang 4 VS im Fokus VS im Aufwind Zukunftsausblick Tanzshow heizt ein Mitglieder des Jugendgemeinderates befassen sich mit wichtigen Themen 'ihrer' Stadt Seite 4 Firma IMS Gear siedelt sich großflächig im Industriegebiet Salzgrube an Seite 5 Neujahrsempfang 2017 bietet Rückblick und Ausschau auf das Stadtgeschehen Seite 14 Spaniens Brodas Bros. gastieren mit 'Concierto Concepto' im Theater am Ring Seite 9 Endlich ist es soweit: Die Narren sind los! Am Wochenende ist in VS 'Fasnet pur' / 5.400 Teilnehmer aus zwölf Städten / Großer bunter Sonntagsumzug Nur noch vier Tage, dann heißt es in Villingen-Schwenningen »Salü, Grüezi und Hallo, zum großen Zähringer Narrentreffen 2017«! Grenadiercorps lassen es dann im wahrsten Sinne des Wortes 'richtig krachen'. Am kommenden Samstag, 28., und Sonntag, 29. Januar, herrscht im Stadtbezirk Villingen 'Ausnahmezustand': Die historische Innenstadt verwandelt sich in ein großes buntes Narrendorf, in dem rund 5.400 Hästräger und Musiker gemeinsam mit 20.000 Zuschauern Fasnet feiern werden. Das Besondere: An diesem Wochenende treffen Fasnetstraditionen aus den zwölf Zähringerstädten Bern (CH), Bräunlingen, Burgdorf (CH), Freiburg im Breisgau, Fribourg im Üechtland (CH), Murten (CH), Neuenburg am Rhein, Rheinfelden (CH), St. Peter im Schwarzwald, Thun (CH), Villingen-Schwenningen und Weilheim an der Teck sowie den Partnerstädten Zittau und Pontarlier aufeinander. Ein Spektakel, das es in dieser Form in VS noch nicht gegeben hat! Um 19.30 Uhr beginnt dann der Fackelumzug durch die Villinger Innenstadt, anschließend herrscht närrisches Treiben in der Zähringerstadt. Auch beim 'Zähringer-Sunntig' kommen Freunde fastnächtlichen Brauchtums auf ihre Kosten. Um 9.30 Uhr findet ein Ökumenischer Festgottesdienst für Narren im Münster 'Unserer Lieben Frau' statt. Während um 11 Uhr die Zunftmeister zum Empfang geladen sind, beginnt zeitgleich der Festbetrieb im 'Städtle' samt Auftritten auf den verschiedenen Bühnen. Um 14 Uhr startet dann der große Umzug durch die Villinger Innenstadt. Das 'Zähringer Narrentreffen' ist auf die enge Freundschaft und Verbundenheit unter den zwölf Zähringerstädten begründet und wird unter dem Motto 'VaSnet vereint' an diesem Wochenende auch gelebt. Der 'Zähringer-Samschtig' beginnt um 16 Uhr mit dem Aufstellen des Narrenbaums auf © WTVS (2) dem Marktplatz. Anschließend schwirren die Gastgruppen aus, und es beginnt der Festbetrieb im Narrendorf (Innenhof des Franziskaner Kulturzentrums), an den Ständen in der Innenstadt, im Münsterzentrum und in den Vereinsstüble. Nach dem Empfang der Ehrengäste aus den Service für Lesefreunde: E-Book-Sprechstunde Das E-Book-Angebot des Bibliotheksverbundes SchwAlbE wird auch bei den Nutzern der Stadtbibliothek VS immer beliebter. Wer ein neues Lesegerät hat, in die 'Onleihe' einsteigen will oder noch mit Hürden zu kämpfen hat, kann am morgigen Mittwoch, 25. Januar, ab 15 Uhr bei der E-Book-Sprechstunde in der Stadtbibliothek am Münster (Kanzleigasse 4, Stbz. Villingen) vorbeischauen. Das Onleihe-Team steht mit Rat und Tat zur Seite. Zähringer- und Partnerstädten um 17 Uhr beginnt um 18 Uhr dann die offizielle große Eröffnungszeremonie. Mit Gesang, Schauspiel und einer Multimedia-Show werden die zahlreichen Gäste am Riettor begrüßt. Böllerschüsse der Historischen Bürgerwehr und des Historischen �� weitere Informationen in einer Sonderbeilage in dieser Ausgabe oder im Internet unter zaehringer-narrentreffen.org Erfolgsformel: Treffen der Wirtschaftsfrauen 2017 © Jeanette Dietl/fotolia.com Buntes Programm an zwei Tagen Spektakuläre Eröffnungsshow Die WTVS bietet Unternehmerinnen und Firmengründerinnen mit einem Netzwerkstammtisch eine ideale Plattform um Kontakte zu knüpfen, Kooperationen einzugehen und sich auszutauschen. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 1. Februar, ab 19 Uhr im Café da Vinci (Gerberstraße 63, Stbz. Villingen) statt. Anmeldungen bitte per E-Mail an [email protected] oder unter Tel. 82-1063. Aus den Fraktionen und Gruppierungen Seite 2 Stadtratsfraktion Villingen-Schwenningen Die Klausurtagung der CDUStadtratsfraktion zum Haushalt 2017 fand in einer konstruktiven Atmosphäre statt. Die Ausgangslage bewertet die Vorsitzende Renate Breuning entspannt. Die im Entwurf nicht enthaltenen Projekte, wie der Bau eines Kunstrasenplatzes im Friedengrund (VfB und Hockey Club), der Ausbau der Waldstra ße und die Neugestaltung der Rietstraße sind inzwischen von der Verwaltung wieder aufgegriffen worden. »Unser konsequenter Einsatz und vor allem unser deutlicher Hinweis, dass diese Maßnahmen bereits 2016 auf Antrag der CDU beschlossen wurden, haben wohl zum Einlenken beigetragen«, stellt Renate Breuning erleichtert fest. Allerdings ist der bei der Verabschiedung des Haushaltsplanes 2016 gefundene Kompromiss, dass bei den Sportanlagen des BSV 2018 ebenfalls ein Kunstrasenplatz angelegt werden soll, noch nicht berücksichtigt. Dies wird die CDU nicht akzeptieren, da für sie Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit ein hohes Gut ist. »Es gibt nur eine Sache auf der Welt die teurer ist als Bildung: keine Bildung« (John F. Kennedy). »Das Bildungsangebot in VS kann sich sehen lassen und wir erkennen die Bemühungen der Verwaltung an, den Stau an Investitionen abzubauen«, sind sich alle Mitglieder der Fraktion einig. Defizite sehen die Fraktionsmitglieder aber nach wie vor im baulichen Bereich und in verstärktem Maße auch bei der Ausstattung. Die Fraktion stellt folgende Anträge: Erneuerung des Bodenbelages an der Verbundschule Deutenberg; in diesem Zusammenhang fordert die CDU-Fraktion für 2019 ein Konzept, wie die abschnittsweise Ertüchtigung des Gebäudes ab 2019 erfolgen kann. Erneuerung der Toilettenanlage an der Bertholdschule. Physiksammlung Schülerpraktikum und für 2018 Physikausstattung Sekundarstufe 2 am Gymnasium am Romäusring. Die Nachricht, dass Jan Christoph Uhl das Bahnhofsgebäude Schwenningen erworben hat, war auch ein Thema der Klausurtagung und stieß bei den Mitgliedern der CDU-Fraktion auf breite Zustimmung. Damit ist ein beliebter Treffpunkt auch für die Jugendlichen und Studenten gesichert. »Der Haushaltsplan 2017 ist ein anspruchsvolles Investitionsprogramm und wird unsere Stadt weiter nach vorne bringen«, ist die CDU-Fraktion überzeugt. »Die CDU-Fraktion leistet mit ihrem Gestaltungswillen, der auf Realitäten und Vernunft aufbaut, ihren Beitrag«, stellt Renate Breuning am Ende der intensiven Beratungen fest. Klaus Martin �� Kontakt cdu-vs.de unter 'Bürger fragen' Situation der weiblichen Beschäftigten haben können, Verfahren zur Besetzung von Gremien usw. Unsere Fraktion hat wenig Verständnis für dieses Landesgesetz, welches unsere Stadt jetzt auch verpflichtet, eine Gleichstellungsbeauftragte einzustellen. Alleine die Tatsache, dass diese Tätigkeit nur eine weibliche Person ausführen darf, obwohl laut Gesetz auch die Chancengleichheit von Männern beachtet werden muss, steht unserem Gerechtigkeitsempfinden, aber auch dem gesunden Menschenverstand entgegen. Zwar beteiligt sich das Land bis 44.000 Euro jährlich am Gehalt dieser Frau, wir sind jedoch der Meinung, dass dieses Geld im Land oder auch in der Stadt sinnvoller verwendet werden könnte. So rühmt sich die Stadt Freiburg zum Beispiel, dass sie erstmals im Haushalt 2015/16 die Ausgaben der Stadt nach Genderrelevanz (Gender=soziales Geschlecht) darstellt. Die Aufstellung eines Haushaltes ist für die Fachleute so schon schwierig genug, wir ordnen dieses unnötige Gesetz in den Bereich Wohlstandssorgen. Bertold Ummenhofer Das Gesetz zur Verwirklichung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im öffentlichen Dienst in Baden-Württemberg und zur Änderung des Landeshochschulgesetzes (ChancenG) trat am 29.02.2016 in Kraft. In allen Stadt- und Landkreisen und Gemeinden mit mehr als 50.000 Einwohnerinnen und Einwohnern muss es kommunale Gleichstellungsbeauftragte geben. Sie sollen die Ziele der Gleichberechtigung und Chancengleichheit von Frauen und Männern behördenintern und im Rahmen der Aufgabenstellung außerhalb der Behörden sichern und fördern. Die Gleichstellungsbeauftragte muss beteiligt werden bei Personalangelegenheiten, z. B. Einstellung und Beförderung in den Bereichen weiblicher Unterrepräsentanz, personellen, organisatorischen und sozialen Maßnahmen ihrer Dienststelle, soweit diese Auswirkungen auf die berufliche 1/2017 in der vorgelegten Planung zugestimmt. Der Gemeinderat von Brigachtal ist in die Planung und Finanzierung eingebunden. Die Kosten von circa 570.000 Euro, auf zwei Jahre verteilt, sind bekannt. Zudem werden Landeszuschüsse von 220.000 Euro gewährt. Für die Nutzung durch landwirtschaftlichen Verkehr muss der Weg auf einer gewissen Länge mit einem geeigneten Untergrund und in drei Metern Breite gebaut werden. Damit Radfahrer die Steinwiesenstraße sicher überqueren können, sind dort, wie auch zur Querung des Baches in Richtung Kirchdorf, bauliche Maßnahmen notwendig. Errechnete Gesamtkosten: wie oben. Die im Radverkehrsplan 2014 genannten Kosten in Höhe von 200.000 Euro können nach Auskunft des Planers deshalb nicht zutreffen, weil damals die Detailplanungen noch gar nicht vorlagen. Mit Blick auf die Sicherheit des Schülerradverkehrs und die Tatsache, dass ältere Bürgerinnen und Bürger immer mobiler werden, halten wir diesen Weg für die sicherste, aber auch schnellste Verbindung. Der Weg soll auch überörtlich einen Lückenschluss im Radwegenetz der Stadt und des Kreises darstellen. Wir hoffen, dass dem Projekt zugestimmt wird. Ihre SPD-Fraktion Villingen-Schwenningen Liebe Mitbürger/innen, regelmäßig besuchen Fraktionen des Gemeinderates die kleinen Stadtbezirke. Dabei betonen sie, Beschlüsse der Ortschaftsräte in gemeinderätlichen Gremien zu unterstützen. In der letzten Ratssitzung wurde mit Mehrheit der CDU und der Freien Wähler der TOP Radweg Marbach - Brigachtal abgesetzt. Mitglieder des Jugendgemeinderats konnten deshalb ihre zuvor in ihrem Gremium eingeholte Zustimmung zum Projekt nicht einbringen. Der geplante Radweg ist von Kreis und Land im Radverkehrsplan 2014 unter 70 Routen mit dem höchsten Kosten-NutzenVerhältnis auf Rang eins gesetzt. Der Ortschaftsrat Marbach hat dem Projekt deshalb mehrheitlich Die Fraktion der Bündnis 90/Die Grünen im Stadtrat plant, für die Haushaltsberatung die Mittel für das Radwegenetz zu erhöhen. Der Landkreis hat ein RadwegeKonzept mit Bürgerbeteiligung erstellen lassen. Dabei hat sich herausgestellt, dass es zahlreiche Lücken für Bürger gibt, welche mit dem Rad von ihrer Wohnung zur Arbeit fahren. Durch die veränderte Schullandschaft ist es darüber hinaus notwendig, die Wege von der Wohnung bis zur Schule anzusehen. Im Stadtteil Schwenningen sind die Au straße und die Dauchinger Straße sehr schwierig zu befahren. Derzeit wird das Nahverkehrsnetz der Stadt überarbeitet, um im Stadtverkehr und bei den umliegenden Ortschaften eine engere Taktung zu gewährleisten. Die Beiträge werden inhaltlich von den gemeinderätlichen Fraktionen und Gruppierungen verantwortet. Aktuelles 1/2017 Beides, der zügige Ausbau des Radwegenetzes und ein besseres Angebot für den ÖPNV sollen den Individualverkehr in der Stadt vermeiden. Bei diesen beiden Themen sind wir bereits auf dem Weg. Zu einer modernen Stadt gehören jedoch auch Leihfahrräder am jeweiligen Bahnhof und ein Carsharing-Angebot. �� cornelia.kunkis-becker@ gruene.de Schulen haben für uns Priorität Die Haushaltsberatungen für 2017 befinden sich derzeit auf der Zielgeraden. Besonders positiv ist, dass wir in diesem Jahr gut ein Drittel aller Investitionen, also rund 10 Millionen Euro, für Schulen ausgeben wollen – darunter das Großprojekt 'Gymnasium am Deutenberg'. Unser Ziel als FDP ist beste Bildung für alle jungen Menschen in VS – und das setzt eben vernünftige Klassenräume und eine moderne Ausstattung voraus. Die konsequente Sanierung unserer Schulen (und Kindergärten) wird für uns daher weiter höchste Priorität haben, da in diesem Bereich durch einen jahrelangen Sanierungsstau noch sehr viel Arbeit vor uns liegt. �� facebook.de/ fdpvs �� fdp-vs.de, #vs2025 Fragen, Vorschläge, oder Kommentare? Machen Sie von Ihrer Stimme Gebrauch und helfen Sie uns, gemeinsam unsere Stadt und unsere Aufgaben zu gestalten. �� sbk.afd-bw.de �� martin. [email protected] DEUTSCHE LIGA FÜR VOLK UND HEIMAT (DLVH) Die Stadt hat für die Sicherheit ihrer Bürger zu sorgen. Es darf keine rechtsfreien Angsträume geben. In Sachen Migrationskriminalität dürfen keine fremden 'Ordnungen' Platz gewinnen. Ja zu Recht und Ordnung! �� Info: j-schuetzinger.de Seite 3 Erste Sitzung im neuen Jahr Gemeinderat berät über Entgeltgruppierungen / Wohnraumstrategie für VS Zur morgigen Gemeinderatssitzung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Um 16 Uhr kommen die Räte im Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stadtbezirk Villingen) zusammen. Die Benennung von Stadtrat Bertold Ummenhofer als ehrenamtlicher Stellvertreter des Oberbürgermeisters steht dabei an oberster Stelle auf der Tagesordnung. Aufgrund des Ablebens des bisherigen Amtsinhabers Stadtrat Dr. Wolfgang Berweck wird dieser Posten durch ein FW-Mitglied neu besetzt. Ferner stimmt das Gremium über die Eingruppierung der Teamleitungen des Betreuungspersonals in den Ganztagsschulen ab. Das Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport ist als Schulträger mit einem Team, bestehend aus pädagogischen Mitarbeitern, als außerschulischer Partner für das Ganztagsangebot an städtischen Schulen verantwortlich. Für die Teamleitungen der Ganztagsbetreuung und deren Stellvertreterinnen gibt es keine tarifrechtliche Regelungsgrundlage. Um die qualifizierte und verantwortungsvolle Arbeit der Teamleitungen und deren Stellvertretungen zu würdigen und eine Ungleichbehandlung zu vermeiden, soll eine Eingruppierung analog der tariflichen Regelungen für die Leitungen der Kindertageseinrichtungen erfolgen. Derzeit sind sechs Ganztagsschulen in Villingen-Schwenningen implementiert bzw. in der Planungs-/Projektphase. Weitere sollen noch hinzukommen. Teilweise Ände- rungen und Aufhebungen im Bebauungsplan 'Alte Ziegelei' im Stadtbezirk Schwenningen stehen in der ersten gemeinderätlichen Sitzung des Jahres ebenfalls zur Debatte. Zudem werden Gremium und Bürgerschaft über die glücksspielrechtliche Situation der Spielhallen in Villingen-Schwenningen sowie die ersten Ergebnisse aus der Erarbeitung einer Wohnraumstrategie für das Oberzentrum informiert. Die Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger ist für circa 17 Uhr vorgesehen. Die vollständige Tagesordnung ist auf Seite 15 in dieser Ausgabe einsehbar. Direkt im Anschluss, um 18 Uhr, findet eine gemeinsame Sitzung des Technischen- und Verwaltungs-Ausschusses zur Haushaltsberatung statt. Vor einer Woche konnte ich einen herausragenden Erfolg unserer städtischen Wirtschaftsförderung verkünden. Die Firma IMS Gear wird noch bis zum Jahresende 2017 in Villingen-Schwenningen einen neuen Produktionsstandort eröffnen. Bereits im ersten von insgesamt drei geplanten Bauabschnitten werden 200 qualifizierte neue Arbeitsplätze geschaffen. Für unsere Stadt ist dieses Projekt die größte industrielle Neuansiedlung in der Geschichte der Stadt. Dass diese Ansiedlung gelang, ist der guten Zusammenarbeit zahlreicher Mitarbeiter unserer Verwaltung zu verdanken, gesteuert durch eine enge Kooperation von Bürgermeister Bührer und mir. Damit solche guten Ergebnisse auch in Zukunft gelingen ist es wichtig, das eigene Handeln immer wieder zu überdenken und neu auszurichten. Das gilt nicht nur für die Verwaltung, es gilt für viele Bereiche unseres städtischen Handelns. Wenige Tage zuvor haben wir deshalb ein Konzept zur strategischen Zielplanung vorgestellt, welches die kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement in den letzten Monaten für uns erarbeitet hat. Sie legt darin eine Liste von 35 Maßnahmen vor, die wir künftig schwerpunktmäßig umsetzen sollten, um unsere Stadt fit für die Zukunft zu machen. Nicht alle dieser Vorschläge werden auf Gegenliebe stoßen, dennoch lohnt es, sich ernsthaft damit zu befassen, denn wir haben bereits jetzt genau nach diesen Vorschlägen das Projekt 'IMS Gear-Ansiedlung' vorbereitet, und wir hatten Erfolg. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Seite 4 Aktuelles 1/2017 Kita-Gebühren stehen im Fokus Jugendgemeinderat legt sich zu einzelnen Themen fest / Tempo 30 unerwünscht Auch wenn der Jugendgemeinderat noch ein recht junges Gremium ist, beziehen die Ratsmitglieder bereits Stellung zu wichtigen Themen der Stadt. Der Jugendgemeinderat, der am 22. Oktober 2016 gewählt wurde, bezieht nach drei Ratssitzungen zu den ersten Themen Stellung. Kita-Gebühren, Marktplatz-Sanierung und die Schulen stehen im Fokus der jungen Ratsmitglieder. Besonders die Debatte um die Anpassung der Kindergartengebühren wird vom Jugendgemeinderat intensiv verfolgt. Dabei spricht sich das Gremium für die Staffelung nach dem 'Reutlinger Modell' aus, wie sie auch als Möglichkeit im Jugendhilfeausschuss vorgestellt wurde. Die prozentuale Verringerung des Beitragssatzes nach Anzahl der Kinder erachtet der Jugendgemeinderat als besonders wichtig. Familien, die sozial und finanziell benachteiligt sind, sollten nach Ansicht der Jugendlichen entsprechende Vergüns- tigungen erhalten. Die Beratungen für die Jahre 2020 bis 2023 sollten nach Auffassung des Jugendgemeinderates zeitnah durchgeführt werden. Die Mitglieder des 20-köpfigen Gremiums sind sich über die Auswirkung einer Erhöhung zwar bewusst, jedoch sehen sie dies als notwendig an, um den »blühenden Haushalt von VS auch zukünftig zu sichern«, nimmt Arnim Bogatzki, der für die Öffentlichkeitsarbeit des Rates zuständig ist, Stellung. Busverkehr am Marktplatz hat für Räte Vorfahrt Auch die örtlichen Schulen sind Thema im Jugendgemeinderat. Ihm ist der Missstand an den Schulen aufgefallen. Viele Einrichtungen verfügen über keine funktionierenden Lautsprecher- bzw. Feuerwarnanlagen. Eine offizielle Positionierung zu diesem Thema wurde aufgrund bislang fehlender Informationen noch nicht beschlossen. Deutlich wurde aber bereits, dass die Jugendvertreter den Stand der Anlagen als nicht akzeptabel bewerten. Gegen eine Temporeduzierung von 50 Kilometer pro Stunde auf 30 im Rahmen der Schwenninger Marktplatzsanierung spricht sich der Jugendgemeinderat jedoch vehement aus. Das hohe Verkehrsaufkommen könne nach Ansicht des Gremiums mit dieser Beschränkung nicht bewältigt werden. Auch die Schulbusse würden dadurch erheblich behindert werden. Den Ratsmitgliedern ist bewusst, dass hinter der Geschwindigkeitsbegrenzung eine sinnvolle Absicht stecke, räumen dem Schul- und Linienbusverkehr jedoch lieber ungehinderte Fahrten ein. Gremium lädt ein Die geplante Sanierung des Radweges Brigachtal-Marbach sei zwar ein gutes Beispiel für umweltschonende Mobilität, jedoch gebe es auch andere Fahrradwege, die aus Sicht des Jugendgemeinderates dringlicher bewertet werden, wie zum Beispiel das 'Sandwegle'. Zur nächsten Sitzung lädt der Jugendgemeinderat am Donnerstag, 26. Januar, um 19 Uhr alle Jugendlichen und auch weitere Interessierte in den Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse Stadtbezirk Villingen), ein. Mit Hilfe des Computers selbständig Deutsch lernen Mit der Einrichtung von 'SprachLern-PCs' möchte die Stadtbibliothek VS ausländischen Neubürgern das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern. An zwei eigens zu diesem Zweck geschaffenen PC-Arbeitsplätzen können künftig vier Programme genutzt werden. 'Deutsch für Araber' und 'Deutsch für Syrer' sind in den jeweiligen Muttersprachen gehalten und können so ohne jegliche Vorkenntnisse der deutschen Sprache genutzt werden. Eine Menüführung auf Englisch und Deutsch bieten die Kurse 'Ich will Deutsch lernen', ein Angebot der Volkshochschulen, und die vom Goethe-Institut entwickelte Seite 'Erste Schritte Deutsch'. Das Team der Stadtbibliothek hat sich mit der Bedienung der Programme vertraut gemacht und ist bei der kostenlosen Registrierung gerne behilflich. Im Villinger Haus am Münster steht das Angebot ab sofort zur Verfügung. Die Stadtbibliothek im Stbz. Schwenningen geht mit den Lern-PCs am Donnerstag, 26. Januar, um 15 Uhr mit einer Einführung an den Start. Wie entwickelt sich VS? Der demografische Wandel zeigt, dass die Gesellschaft immer älter wird. Daraus ergeben sich vor allem für Kommunen große Herausforderungen: Denn die lokalen Gegebenheiten und Bedingungen, wie etwa die Infrastruktur, haben großen Einfluss auf die Lebensbedingungen vor Ort. Um sich den kommenden Aufgaben besser stellen zu können, beteiligte sich VS neben anderen großen Städten, 2015 im Rahmen des Projekts 'Aktives Altern' des Kommunalen Statistischen Informationssystems (KOSIS) an einer Befragung zur 'Lebensqualität und Zukunftsplanung der Generation 55plus'. Insgesamt wurden rund 30.000 Menschen befragt, davon circa 3.000 aus Villingen-Schwenningen. Bei einer Rücklaufquote von 37,9 Prozent konnten für die Doppelstadt 1.137 Fragebögen ausgewertet werden. Für das Oberzentrum ergeben sich daraus folgende erste Aussagen: • Das Durchschnittsalter der Befragten beträgt 69 Jahre • 62 Prozent der Befragten leben in einem Zweipersonenhaushalt, 23 Prozent leben alleine • 47 Prozent wohnen im eigenen Haus, 26 Prozent in einer Eigentumswohnung und 27 Prozent zur Miete • Die durchschnittliche Wohndauer liegt bei 45 Jahren • 59 Prozent fühlen sich sicher bzw. sehr sicher in ihrer Wohngegend • 63 Prozent schätzen ihre körperliche Beweglichkeit als durchschnittlich ein • 56 Prozent haben bereits Erfahrungen mit Pflegebedürftigkeit gemacht • 77 Prozent wünschen sich eine Versorgung im eigenen Haushalt mit familiärer oder professioneller Unterstützung, aber nur 49 Prozent der Befragten erachten dies als sehr wahrscheinlich �� weitere Informationen im Internet unter villingenschwenningen.de 1/2017 Aktuelles Seite 5 Größte Neuansiedlung in der Stadtgeschichte Starker Wirtschaftsstandort VS: Automobilzulieferer IMS Gear kauft in der Salzgrube 37.000 Quadratmeter aus Donaueschingen auslagert. »Die Vorteile einer Ansiedlung in Villingen-Schwenningen liegen in der guten Infrastruktur, dem attraktiven Standort des Oberzentrums und in der ausgezeichneten Unterstützung aller Behördern und Beteiligten«, beschreibt IMS Gear-Vorstand Dieter Lebzelter die Gründe für das »Ja« zum Gewerbegebiet Salzgrube. IMS Gear, Spezialist für Zahnräder und Getriebe, plant bereits im Frühjahr den Bau eines neuen Werkes im Industrie- und Gewerbegebiet Salzgrube. Auf einer rund 3,7 Hektar großen Fläche (Foto gelbe Fläche) soll noch bis zum Jahresende ein neues Werk mit einer Gesamtgröße von 15.000 Quadratmetern und einer Produktionsfläche von rund 12.000 Quadratmetern entstehen. »IMS Gear ist mit der Stadt Villingen-Schwenningen dahingehend übereingekommen, weitere 4,6 Hektar perspektivisch zu sichern, um auch langfristig die dynamische Entwicklung des Unternehmens zu ermöglichen«, blickt Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon zuversichtlich in die Zukunft. Das Unternehmen möchte sich mittelfristig so insgesamt eine Fläche von 8,2 Hektar sichern. »Für Villingen-Schwenningen ist dieses Projekt die größte industrielle Neuansiedlung in der Geschichte der Stadt«, verdeutlicht Kubon. Dies bestätige die gute Arbeit der direkt in der Verwaltungsspitze angesiedelten Wirtschaftsförderung, so das Stadtoberhaupt weiter. Vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates plant der Automobilzulieferer bereits im April den Baustart des neuen Werkes, das dann Arbeitsplatz für 200 Mitarbeiter in der Produktion sein wird, die das Unternehmen Wirtschaftsförderin Beate Behrens, Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon, die IMS Gear-Vorstände Dieter Lebzelter, Wolfgang Weber und Bernd Schilling sowie Bürgermeister Detlev Bührer (v.l.) stellten das Projekt vergangene Woche vor. Strategien für die Herausforderungen der Zukunft entwickeln Fachbüro KGSt hat 35 Empfehlungen erarbeitet / Verwaltung und Gemeinderat prüfen die Vorschläge Villingen-Schwenningen ist: anders – gemeinsam – stark. Diese Attribute schreibt die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement (KGSt) der Stadt zu. Wie diese Eigenschaften in den kommenden Jahren gestärkt und dabei Spielräume in der städtischen Finanzplanung gesichert werden können, soll das Konzept zur Strategischen Zielplanung aufzeigen. Die KGSt wurde von der Stadt Villingen-Schwenningen beauftragt, um für zukünftige kommunale Herausforderungen und Chancen des Oberzentrums Spielräume in der städtischen Finanzplanung aufzuzeigen. »Den wichtigsten ersten Schritt hierfür haben wir mit dem Entwurf der Strategischen Zielplanung nun gemacht«, erläutert Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon. Der von der KGSt unabhängig erarbeitete und jetzt vorgelegte Entwurf der Strategischen Zielplanung soll die Handlungsschwerpunkte der nächste Jahre für VS aufzeigen. In diesem Konzept gibt die KGSt der Ver- waltung und dem Gemeinderat Empfehlungen, welche strategischen Ziele die Stadt mit ihren finanziellen, personellen und sächlichen Mitteln verfolgen sollte. Hierzu wurden in den vergangenen Monaten verschiedene Zielgruppen wie Verwaltung, Politik, Bürger, Vereine und Wirtschaftsvertreter nach ihren Interessen und Bedarfen befragt. »Wir wollten wissen, wann man hier gerne arbeitet, wohnt und lebt«, erklärt KGSt-Geschäftsbereichsleiter Dirk Greskowiak. Das Konzept beschreibe dabei »eine Expertise aus externer Sicht«. Die einzelnen Fachämter sowie die Gemeinderäte haben nun Gelegenheit, Stellungnahmen und Änderungswünsche einzureichen. Die KGSt wird diese dann prüfen und in Form von Dokumentationen zusammenstellen und gegebenenfalls den Entwurf der Strategischen Ziel- Beim Zukunftscamp im vergangenen Sommer, eine von zahlreichen Informationsveranstaltungen, haben Bürger gemeinsam mit Vertretern aus Verwaltung, Politik und Wirtschaft Ideen für das Oberzentrum der Zunkunft gesammelt. planung noch einmal überarbeiten. Die finale Fassung soll dann im März 2017 im Gemeinderat verabschiedet werden. In einem zweiten Schritt legt die KGSt Einsparmöglichkeiten für den städtischen Haushalt vor. Die dann bereits beschlossene Strategische Zielplanung bildet dabei den Bewertungsmaßstab für diese Vorschläge. Das bedeutet, dass die KGSt ihre Einsparempfehlungen dahingehend prüfen wird, ob diese mit den Ergebnissen der Strategischen Zielplanung übereinstimmen. Am Ende dieses Prozesses ist vorgesehen, ein Sparpaket an verschiedenen Maßnahmen zu erarbeiten, welches dazu beitragen soll, den städtischen Haushalt in den kommenden Jahren zu entlasten um mehr Mittel, unter anderem für die Vielzahl von Investitionsvorhaben, zu gewinnen. �� Strategische Zielplanung im Internet einsehen unter villingen-schwenningen.de/ buerger-politik-verwaltung/ topthemen Aktuelles Seite 6 1/2017 Baustellenbilanz fällt 2016 positiv aus Große Straßenbaumaßnahmen liegen im Zeit- und Kostenplan / 2017 steht Marktplatzsanierung im Fokus Das Stadtbauamt konnte im Jahr 2016 wichtige Straßenbaumaßnahmen erfolgreich abschließen und Projekte schneller vorantreiben, als ursprünglich geplant. Die Großprojekte liegen dabei sowohl im Zeit- als auch im Kostenplan. Für den Nordring und die Sanierung der Schwenninger Brücke dürfen sich Verkehrsteilnehmer sogar auf kürzere Bauzeiten einstellen. Nordring: Ab dem Frühjahr bedarf es hier lediglich noch der Aufbringung der Asphaltdecke. Bis dahin hat der Verkehr freie Fahrt. Während der Asphaltarbeiten, die circa eine Woche in Anspruch nehmen werden, müssen Verkehrsteilnehmer erneut die Umleitung über das Schwarzwald-Baar Klinikum/die Schwenninger Steige in Kauf nehmen. »Zum jetzigen Zeitpunkt rechnen wir mit einer Fertigstellung bis April 2017«, erklärt der Erste Bürgermeister, Detlev Bührer. 2,4 Millionen Euro investiert die Stadt in die Sanierungsmaßnahme. Erich Hargina, Abteilungsleiter beim Stadtbauamt und der Erste Bürgermeister Detlev Bührer haben mit ihren Mitarbeitern im vergangenen Jahr viel bewegt. Im neuen Jahr stehen ebenso bedeutende Projekte an. Allen voran die große Schwenninger Marktplatzsanierung. . Salzgrube: Nach der Winterpause wird auch im industriellen Gewerbegebiet weitergearbeitet. Dann steht der Anschluss an den Neuen Markt an. »Wir wollen die Erschließung schnell möglich machen«, zeigt sich Detlev Bührer optimistisch. Für den Straßenbau werden 1,2 Millionen Euro nötig, wobei noch die Kosten für die Kanalarbeiten hinzukommen werden. Brückeninstandsetzung Schwenninger Straße: Mehr als zwei Drittel der Arbeiten sind bereits fertiggestellt. Ab dem Frühjahr kann mit der Sanierung der gegenüberliegenden Fahrbahn in Fahrtrichtung Bickentor begonnen werden. Sollten die Bauarbeiten weiterhin so gut laufen wie im ersten Abschnitt, ist für die zweite Sperrphase eine Bauzeit bis nach den Som- Auf das Stadtbibliothek-Team kommt viel Arbeit zu Sachbuchbestand soll benutzerfreundlicher werden / Öffnungszeiten werden angepasst Trotz viel Arbeit haben Volker Fritz und Stephanie Schumacher gute Laune. Den Mitarbeitern der beiden Stadtbibliothek steht eine echte Herausforderung bevor. Der umfangreiche Sachbuchbestand wird auf eine benutzerfreundlichere Aufstellung umorganisiert. Dafür müssen die Angestellten rund 60.000 Medien bearbeiten, was heißt, dass jedes einzelne in die Hand genommen werden muss und einer neuen Systematik zugeordnet sowie in der Datenbank aktualisiert wird. Zusätzlich muss jeder Titel noch mit einem neuen Standortaufkleber versehen werden. Um diese Aufgabe während des laufenden Betriebs stemmen zu können, werden beide Häuser, am Münsterplatz im Stadtbezirk Villingen und 'In der Muslen' im Stadtbezirk Schwenningen, Mittwochnachmittags ihre Türen schließen müssen. Der große Sachbuchbestand wird auf ein verständlicheres System der Ordnung umgestellt und präsentiert sich dann neu in sogenannten Themeninseln. Für Stefan Assfalg, Leiter des Amtes für Jugend, Bildung, Integration und Sport sowie für seinen Abteilungsleiter Volker Fritz von der Stadtbibliothek ist es entscheidend, diese Aufgabe im laufenden Betrieb bewältigen zu können, um der Bürgerschaft die Bibliotheksnutzung offen zu halten. Stefan Assfalg ist überzeugt, dass das gelingen kann: »Wir haben ein sehr leistungsfähiges und motiviertes Team.« Beide Häuser werden ab Mittwoch, 1. Februar, ihre Öffnungszeiten mittwochs von bisher 10 bis 18 Uhr auf künftig 10 bis 13 Uhr reduzieren. Die Standorte sind damit dienstags, donnerstags und freitags von 12 bis 18 Uhr sowie mittwochs von 10 bis 13 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet. merferien angepeilt. Während der Sanierung des Gegenstücks soll der Verkehr in Fahrtrichtung Schwenningen wieder möglich sein. Die Kosten betragen 2,4 Millionen Euro. Ausblick 2017: Hauptaugenmerk und wichtigstes Projekt im kommenden Jahr wird die Sanierung des Schwenninger Marktplatzes sein. Sobald auch hier das Wetter es zulässt, wird mit den Straßenumbaumaßnahmen direkt im Frühjahr begonnen. 7,3 Millionen Euro werden in der Maßnahme, die bis Ende 2018 andauern wird, investiert. Zusätzliche 1,3 Millionen Euro werden für die Kanalsanierung benötigt. Mit der Sanierung wird der Bereich ein neues Gesicht bekommen. Weitere Projekte sind unter anderem die Sanierung der Goldenbühlstraße, Kanalarbeiten an der Richthofenstraße sowie der Bau eines zweiten Kreisverkehrs in Marbach. Weiter kündigt das Stadtbauamt an, die LED-Umstellung bei Lichtsignalanlagen voranzutreiben – im kommenden Jahr ist die Umrüstung von vier Anlagen vorgesehen. Kurz notiert Behindertenbeirat lädt zur Beratung ein Der Behindertenbeirat lädt am Donnerstag, 26. Januar, von 17 bis 18 Uhr, zur Sprechstunde ein. Im Liegenschaftsamt (Winkelstraße 9, 3. OG, Zimmer 410) können Bürgerinnen und Bürger mit und ohne Handicap über das Thema Inklusion und persönliche Anliegen sprechen. Am 2. Februar findet die Sprechstunde im Stadtbezirk Villingen, im AbtGaisser-Haus, Schulgasse 23, von 17 bis 18 Uhr statt. Sprechstunde des Oberbürgermeisters Am Donnerstag, 9. Februar, lädt Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon von 16.30 bis 18 Uhr zur Bürgersprechstunde in das Schwenninger Bürgerservice-Zentrum ein. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. 1/2017 Aktuelles Qualifizierte Kinderbetreuung Stadt ermöglicht Kurs für Tagesmütter und -väter / Nachfrage bei Eltern steigt Freuen sich über ihre neu errungene Qualifikation: (v.l. stehend) Anna Anschütz, Fatima Al Mourchid, Kristina Wendel, Martina Landua, Karsten Ohnmacht, Lilia Stempel, Amporn Häßler, (v.l. vorne) Sandra Grabs und Jennifer Tirjer. Die Kinderbetreuung in Villingen-Schwenningen wächst weiter: Acht frisch gebackene Tagesmütter und ein Tagesvater haben kürzlich ihren Qualifizierungkurs bestanden. Nach über drei Monaten intensiver Vorbereitung und Ablegung der Prüfungen im Dezember vergangenen Jahres, können sie nun ihre neue berufliche Herausforderung annehmen. Der Qualifizierungskurs wurde von der städtischen Kindertagespflege VS angeboten. »Wer sich entschließt, Tagesmutter zu werden und zuhause oder im Team mit anderen Kinderbetreuung anzubieten, liegt voll im Trend. Denn die Nachfrage nach der 'Zweitfamilie' steigt weiter«, weiß Martina Bruhn vom Sachgebiet Kindertagespflege im Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport. Die Kinder- tagespflege habe sich längst zu einer wichtigen Säule der Kinderbetreuung in VS entwickelt, berichtet Bruhn weiter. Die aktuellen Kursabsolventen stehen teilweise schon zur Vermittlung von Tageskindern zur Verfügung. Dabei sind die Pläne, wie und wo sie tätig werden, ganz unterschiedlich. So möchten zwei Kursteilnehmer ein neues Projekt planen und vorbereiten, drei werden klassisch zuhause mit den Kleinen arbeiten. Zwei weitere Tagesmütter werden in den Haushalt der Kinder gehen, als so genannte Kinderfrauen. Eine Absolventin wird in ein bereits bestehendes Projekt mit einsteigen. So bunt, wie die Zusammensetzung des Qualifizierungsseminares ist, so vielfältig gestalten sich danach auch die Einsatzmöglichkeiten der einzelnen Personen. Die Arbeit mit kleinen Kindern kann so ideal an die eigenen Ressourcen angepasst werden: »Ein großes Plus für selbstständig tätige Tagesmütter und -väter«, so Bruhn. �� weitere Informationen im Internet unter villingenschwenningen.de oder bei Martina Bruhn unter Tel. 82-2162 Seite 7 Neuer Stadtplan ab sofort erhältlich Das städtische Vermessungsamt hat den amtlichen Stadtplan von Villingen-Schwenningen neu aufgelegt. Der übersichtliche und benutzerfreundliche Plan präsentiert das Oberzentrum auf dem aktuellsten Stand. Er enthält alle Neubaugebiete, markierte Wanderwege sowie ein detailliertes Straßenverzeichnis. Durch die kostengünstige Fortführung des Kartenmaterials im städtischen Vermessungsamt konnte der bisherige Verkaufspreis von 3,95 Euro beibehalten werden. Der Stadtplan ist beim städtischen Vermessungsamt (Winkelstr. 9 , Stbz. Schwenningen), in den beiden Bürgerservice-Zentren (Marktplatz 1, Stbz. Schwenningen und Rathausgasse 1, Stbz. Villingen), bei den Tourist-Informationen im Bahnhof Schwenningen bzw. im Franziskaner Kulturzentrum in Villingen sowie im Buchhandel erhältlich. �� Stadtplan digital im Internet unter villingenschwenningen.de oder über die Stadt-App VillingenSchwenningen Närrisches Wochenende steht an Auf Brettern durch die Landschaft Zünfte aus nah und fern in VS / Limitierte Tasse zu gewinnen Loipennetz von 54,5 Kilometern direkt vor der Haustüre Sportliche Aktivität und Naturgenuss pur in winterlicher Landschaft – das ist Skilanglauf in Villingen-Schwenningen. Mit dem Loipenverbund Ostschwarzwald, dem das Oberzentrum angehört, ist ein tolles Loipenzentrum entstanden, denn die Einzelloipen von VS, Unterkirnach und Vöhrenbach wurden auf insgesamt 54,4 Kilometern Loipe miteinander vernetzt. Die Streckenverläufe der einzelnen Teilabschnitte samt Kilometerangaben und Schwierigkeitsgrad sind im Internet unter villingen-schwenningen.de/verkehr/wald-und-forst/service-fuersie/loipennetz einsehbar. © WTVS Der aktuelle Loipenzustand kann über das 'Loipentelefon' unter Tel. 82-1599 jederzeit abgerufen werden. Ulrich Breier wusste die richtige Antwort auf die Quizfrage in der letzten Amtsblatt-Ausgabe und darf sich über eine tolle VS-Tasse freuen. Das kleine Päckchen wird in den ? nächsten Tagen ver?? sandt. Herzlichen Rätsel Glückwunsch! Ecke Unter dem Motto 'VaSnet vereint' wird am kommenden Samstag und Sonntag das große Zähringer Narrentreffen im Stadtbezirk Villingen gefeiert. Weit über 5.000 Hästräger und Musiker werden dann im Narrenkleid ihrer jeweiligen Heimatstädte und -gemeinden gemeinsam mit dem Villinger Narro durch die Straßen der historischen Innenstadt ziehen und ein einmaliges, buntes Bild abgeben. Wann beginnt am 'Zähringer-Sunntig' der große Umzug durch Villingen? Wenn Sie die richtige Antwort wissen, senden Sie diese bis spätestens © WTVS Sonntag, 29. Januar, per E-Mail an raetsel@ villingen-schwenningen.de. Nennen Sie darin die Lösung und Ihren Namen mit vollständiger Anschrift. Zu gewinnen gibt es einen Kaffeebecher in den Stadtfarben rot und grün. Lösung und Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten Amtsblatt-Ausgabe am 14. Februar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen allen Rätselfreunden viel Glück! Seite 8 Aktuelles / Nachrufe 1/2017 vhs begibt sich auf Spurensuche Bildungseinrichtung startet mit rund 600 Angeboten ins neue Frühjahrssemester Das neue Programmheft der vhs ist da: Eine persönliche oder telefonische Anmeldung zu den Kursen ist ab Samstag, 28. Januar, von 9 bis 12 Uhr möglich und danach natürlich auch online. Passend zum Stadtjubiläum begibt sich die vhs 2017 auf 'Spurensuche'. Mit diesem Blickpunktthema beschäftigen sich Das neue vhs Programm lehnt sich in Teilen auch an die Feierlichkeiten zur 1200 Jahr-Feier der Stadt Villingen-Schwenningen an. Interessante Vorträge oder spannende Exkursionen sind genau so geboten wie auch die klassischen Sprach-Weiterbildungskurse oder lebensnahe Seminare. Auch die Senioren-vhs bietet neben kreativen Angeboten auch wieder ein abwechslungsreiches Programm zu unterschiedlichsten Themen, zum Beispiel auch eine Fahrt in die Zähringerstadt nach Weilheim/Teck. verschiedene Vorträge und Veranstaltungen. Den Auftakt dazu macht der Medienwissenschaftler Bernhard Pörksen mit einem Vortrag zu 'Die Zukunft der Medien - von den Folgen der digitalen Revolution'. Im Herbst setzen die Referenten Michael Wolffsohn und Harald Welzer die hochkarätige Vortragsreihe zum BlickpunktThema fort. Auf eine Zeitreise begibt sich die Exkursion 'Campus Galli': Die Teilnehmer fahren ab dem Villinger Bahnhof nach Meßkirch, wo gerade mit dem Handwerk und der Technik des Mittelalters eine Klosteranlage nach dem St. Gallener Bauplan entsteht. Gemeinsam mit dem brasilianischen Biersommelier André Luis Martins Pinto unternehmen Bierliebhaber eine Reise zu den Aromen handwerklich gebrauter Biere aus aller Welt. Einen Ausblick in die Zukunft digitaler Arbeit ermöglicht hingegen der Kurs 'Arbeitswelt 4.0.' Forstamt macht Loipen startklar Honoration des Ehrenamts Jürgen Sulzmann: 30 Jahre lang hatte er den Vorsitz des Vereins Fleck-Fleck inne, den er nun zu Beginn des Jahres abgegeben hat. Auch in der heimischen Fasnet, insbesondere als Organisator und Gründungsmitglied des Balls der kleinen Vereine, hat sich Sulzmann verdient gemacht. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon hat ihm für dieses Engagement die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg im Rahmen der jüngsten Mitgliedsversammlung verliehen. Edith Fabry: Das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland bekam die Bürgerin aus VS von Justizminister Guido Wolf verliehen. Ihre ehrenamtlichen Verdienste, besonders im Bereich der Seniorenarbeit, zeichnen Fabry aus. Seit 2006 ist sie auch Diözesanvorsitzende des Altenwerkes. Ihre Hauptanliegen sind der Einsatz für ältere Menschen, Bildung und Regsamkeit im Alter sowie die Altenarbeit in allen Bereichen. Nachrufe Internet und Loipentelefon geben Auskunft zum Zustand Aus dem Kreis unserer Rentnerinnen und Rentner Der Schneefall in den vergangenen Tagen und der Dauerfrost machen den Wintersport wieder möglich. Das städtische Forstamt hat die Langlaufloipe Gasthaus Auerhahn am Neuhäuslefeld und die Rundloipe am Gasthaus Friedrichshöhe gespurt. Langlauf gehört zu den Klassikern unter den Wintersportmöglichkeiten und hat viele Fans – auch in und rumdum der Doppelstadt. Und so zieht es die Sportler auf die Loipen, sobald diese gespurt sind. »Bereits an den vergangenen Wochenenden haben viele Langläufer die Gelegenheit zum Wintersport genutzt. Durch die optimalen Bedingungen in dieser herrlichen Naturkulisse ist das Loipennetz sehr beliebt«, freut sich Roland Brauner, stellvertretender Forstamtsleiter. Auch die Rundloipe am Friedengrund wurde bereits gespurt, allerdings ist hier die Schneemenge lediglich 'befriedigend'. Über den aktuellen Zustand der Loipen in Villingen-Schwenningen und der Nachbargemeinde Vöhrenbach und Unterkirnach können sich alle Wintersportler auf der Internetseite der Stadt unter villingen-schwenningen.de mit dem Suchbegriff 'Loipe' sowie rund um die Uhr beim städtischen Loipentelefon unter der Telefonnummer 82-1599 über die aktuelle Beschaffenheit der Strecke informieren. Um das Angebot der Langlauf-Loipen langfristig zu erhalten, werden die Nutzer darum gebeten, ein »Loipenbändel« zu erwerben. Dieses kostet für die Saison einmalig zehn Euro und ist neben vielen anderen Verkaufsstellen auch im Forstamt erhältlich. Am Ostrand des Schwarzwaldes ist im Jahr 2011 ein Loipenzentrum entstanden. Die Städte Villingen-Schwenningen und Vöhrenbach sowie die Gemeinde Unterkirnach haben hierzu ihre Einzelloipen miteinander vernetzt. Seitdem steht ein zusammenhängendes Netz von stattlichen 54,5 Kilometern Skiloipe zur Verfügung. sind verstorben Erich Lesch * 10.11.1929 † 07.12.2016 Erich Lesch war zwölf Jahre als Elektriker beim Stadtbauamt, Abteilung Tiefbau, beschäftigt. Helga Weißenrieder * 18.08.1939 † 18.11.2016 Helga Weißenrieder war 16 Jahre als Reinigungskraft beim Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport, Abteilung Volkshochschule, beschäftigt. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird den Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Brigitte Quattländer Oberbürgermeister Personalvertretung KULTURZEIT 1/2017 Seite 9 Mischung aus Konzert und Breakdance ■ '... vom Ende der Zeit' Vier Star-Instrumentalisten treten am Freitag, 3. Februar um 20 Uhr im Franziskaner Konzerthaus auf: Sebastian Manz, Mirijam Contzen, Danjulo Ishizaka und Herbert Schuch bilden ein künstlerisch erstklassiges, außergewöhnliches Quartett, das in die melancholische Fantasiewelt Schumanns entführt – und an das tragische 'Ende der Zeit' von Messiaen. Bei diesem Meisterkonzert begegnen sich zwei Epochen, zwei in ihrer Aussage und Wirkung zeitlose Musiken. Um 19.15 Uhr findet im Raum 'Aktionen 1' eine Einführung statt. © Veranstalter Brodas Bros. bringen mit 'Concierto Concepto' das Theater zum Tanzen Tipps & Termine Von Barcelona nach Villingen: Die katalanische Gruppe 'Brodas Bros.' ist in Spanien Kult. (Foto: Callis) mischt: Während Ältere sich über von James Brown inspirierte Stücke und klassische Tanzeinlagen freuen, lassen sich die jüngeren Zuschauer von modernen Dubstep-Elementen und BreakdanceFiguren mitreißen. Die Auftritte der Brodas Bros. sind nicht nur ein Fest für die Sinne, sondern auch für die Seele – selbst bei all jenen, die (noch) wenig mit rotierenden Körpern und fliegenden Beinen anfangen können. ›› weitere Informationen 'Brodas Bros.: Concierto Concepto' Musik- und Breakdance-Show Donnerstag, 26. Januar, 19.30 Uhr, Theater am Ring © Steven Haberland In Spanien genießen die zwei Brüder, zwei Schwestern und zwei B-Boys schon Kultstatus – Liebhaber großer virtueller Poesie und urbaner Kultur kommen hier voll und ganz auf ihre Kosten. Die eigenwilligen Produktionen der Brodas Bros., die ihren ganz eigenen Stil kreiert haben, finden seit 2006 immer mehr Fans. Das 'Concierto Concepto' ist dabei keine klassische Breakdance-Show: Die Gruppe mischt Hip Hop mit Funk und elektronischer Musik, integriert in die Breakdance-Choreografien klassische Tanzelemente, Akrobatik und Steppschritte. Mit dem 'Konzept-Konzert', bringt die katalanische Company nun die für sie typische Ästhetik, Technik und Energie auf die Bühne des Theaters am Ring. Die Tänzerinnen und Tänzer spielen bei der Show zwar die Hauptrolle, die Musiker und ihre Instrumente – Percussion, Saxofon, Flöte, Cajon, Beatboxing – werden aber immer wieder einbezogen. Goldketten und Gangster-Posen sucht man bei den Breakdancern vergeblich: Die Brodas Bros. lassen sich vielmehr von Jazz und Blues inspirieren. Das Publikum, das bei den Shows zum Mittanzen animiert wird, ist deshalb bunt ge- Während draußen kalte Temperaturen herrschen, heizen die Brodas Bros. aus Barcelona dem Publikum im Theater am Ring ordentlich ein: Ihr mitreißendes, ungewöhnliches 'Concierto Concepto' ist eine dynamische Tanz- und Musik-Show, die Hip Hop und zeitgenössischen Tanz verbindet. ■ Klassik für junge Zuhörer Die Reihe 'Junges Podium' ermöglicht es jungen Musikern, vor einem größeren Publikum aufzutreten. Am Samstag, 4. Februar, 20 Uhr, im Franziskaner Chorraum, haben die Studierenden der Hochschule für Musik Trossingen unter der Leitung von Christian Ostertag mit 'J. S. Bach: Solowerke für Violine' hierzu Gelegenheit. Am Sonntag, 5. Februar, 15 Uhr, können Fünf- bis ZwölfJährige mit den 'Echten Stadtmusikanten' mehr über die Werke des Mittelalters und der Renaissance lernen und gemeinsam musizieren. Beim interaktien 'Zeitmaschine'-Konzert der Reihe 'Auftakt' am Montag, 6. Februar, 10.30, Uhr klingt alte Musik für Zuhörer der Klassen 5 bis 12 plötzlich ganz zeitgemäß. Zu den Veranstaltungen lädt das Ensemble Capella de la Torre unter der Leitung von Katharina Bäuml. Kultur und Freizeit in VS ZEITRAUMKOMPAKT Januar Di 24 19 Uhr · Heimathafen, Schlachthausstraße 8/1 Konzert der Musikakademie VS. Fr 27 9 Uhr · Messegelände 'Wertewandel oder Wertverlust?' DST Dreh-/Spantage SW 19.30 Uhr · Helios Arena 18 Uhr · Muslenzentrum Deutsche Eishockey Liga DEL. Dr. Erhard Eppler: Links Leben. Veranstalter: Ev.-method. Kirche. Schwenninger WildWings – Iserlohn Roosters Autorenlesung Mi 25 20 Uhr · Café Häring 9 Uhr · Messegelände DST Dreh-/Spantage SW 13 Uhr · BSV Parkplatz Schwenningen Schneeschuhtour Schuhe können geliehen werden. 14 Uhr · Seniorentreff des DRK am Romäusturm Wanderplausch 14 Uhr · Breite Mühle, Pontarlierstr. 9 Tanzen im Sitzen 20 Uhr · Neue Tonhalle Die Nacht der Musicals 20 Uhr · Theater am Ring Clowns 2 1/5 Tragikomisch – musikalisch. Stückeinführung um 19.30 Uhr. '1001 Nacht – Volume 1' Do 26 9 Uhr · Messegelände DST Dreh-/Spantage SW 12 Uhr · Kath. Gemeindehaus Bruder Klaus MAHLZEIT Mittagstreff anschl. 'Ideentreff Goldenbühl'. 19 Uhr · Ev. Paulus Gemeindehaus Alter, Krankheit und Tod – aus Sicht des Islams 24.01. – 13.02. Metropole des Todes Salongespräche im Heimathafen 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer 2017 20 Uhr · Johanneskirche Villingen 19 Uhr · Matthäusgemeinde, Am Talacker 9 Warum Ikonen nicht gemalt, sondern geschrieben werden Vortrag für die Griechenlandreise. 19.30 Uhr · Theater am Ring Brodas Bros.: Concierto Concepto Tanz- und Musik-Show mit Breakdance aus Spanien. Der Lack ist ab – der Glanz bleibt! Musikkabarett. 20 Uhr · Hotel Allee Jahreshauptversammlung Briefmarken- u. MünzensammlerVerein Schwenningen. Sa 28 6.30 Uhr · Innenstädte Villingen und Schwenningen Wochenmarkt 9 Uhr · Johanniter-UnfallHilfe e.V. Führerschein: Erste Hilfe 11 Uhr · Johanneskirche Villingen Singen zur Marktzeit Leitung: Marius Mack. 17 Uhr · Städtische Galerie Szenische Lesung 'Woyzeck' Mo30 11 Uhr · Breite Mühle, Pontarlierstr. 9 Kunst – Wege zur Selbstfindung 14.30 Uhr · Breite Mühle, Pontarlierstr. 9 Orientalischer Tanz 15 Uhr · Matthäussaal ev. Kirche Programmcafé: Schmuck Di 31 16 Uhr · Breite Mühle, Pontarlierstr. 9 Hobby-PC-Anwender 19.30 Uhr · Theater am Ring Née en France Solostück in Französisch. 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer 'Der subjektive Faktor' Februar Mi 1 13 Uhr · Bahnhof Schwenningen Wanderung und Einkehr 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Bahnhof - Neckarweg - Staatsbahnhof, ca. 2 Std. Veranstalter: Schw. Verein Schwenningen. 'Villingen – damals und heute'. 13 Uhr · Am Romäusturm Stadtführung 16 Uhr · Innenstadt Villingen Zähringer Narrentreffen Stadtwanderung und Wanderplausch (siehe Sonderbeilage) Mittwochswanderung. Schw. Verein Villingen mit Vortrag. 19 Uhr · Städtische Galerie 13.30 Uhr · Bahnhof Villingen Szenische Lesung 'Woyzeck' 19.30 Uhr · Theater am Turm Poetry Slam 21 Uhr · Jazzclub Villingen FUMMQ So 29 9 Uhr · BSV Parkplatz Schwenningen Chirurgiemuseum Asklepios Abfahrt: 13.40 Uhr Schwenningen-Bahnhof. Anmeldung: Tourist-Info, Tel. 07720 82-1209. 14 Uhr · Breite Mühle, Pontarlierstr. 9 Tanzen im Sitzen 15 Uhr · Haus der Betreuung und Pflege Am Deutenberg Start des Frühlings Schneeschuhtour Vortrag, Geschichten, Mythen. 9.30 Uhr · Innenstadt Villingen 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer Zähringer Narrentreffen (siehe Sonderbeilage) 16.30 Uhr · Helios Arena Schwenninger Wild-Wings – Augsburger Panther Deutsche Eishockey Liga DEL. Paterson Reservierung: guckloch-kino.de. Do 2 20 Uhr · Folkclub Villingen Susemihl & Superfriends Fa s n e t e i n m a l ga n z a n d e r s 28 . und 2 9 . Januar 2017 in Vi l l i n ge n - S ch we n n i n ge n P Salü, Grüezi und Hallo! P Auftakt zum Stadtjubiläum P VaSnet vereint! P gelebte Tradition mit Freunden P Fasnetstraditionen aus zwölf Zähringerstädten treffen aufeinander P Zähringerverbundenheit und Freundschaft P zwei Tage Fasnet pur 63 — Gruppen 2 — Tage 5.400 20.000 — — Teilnehmer Zuschauer 12 — Städte 15 — Stüble 12 8 11 14 WC 3 4 WC Ende WC 9 2 1 1 1 2 13 WC 2 7 6 4 5 3 3 10 WC Start Eröffnung am Riettor 19.30 Uhr, Fackelumzug am Samstag Vereinsstüble 1 Trommlerzug der Glonki-Gilde Villingen e.V., Riettor Zähringer Meile (Essen und Trinken) in der Färberstraße 2 Historisches Grenadiercorps 1810 e.V., Elisabethenturm Bühnen 3 Verein ‘De Rietvogl’ e.V., Rietbunker, Rietgasse 34 4 Historische Narrozunft Villingen e.V., Zehntscheuer 5 Hexenzunft Villingen e.V., Hexenstüble, Turmgasse 14 6 Historische Bürgerwehr und Trachtengruppe Villingen e.V., Bürgerwehrstüble beim Romäusturm 7 Villinger Fazenedle e.V., Schlösslegasse 8 8 Stadt- und Bürgerwehrmusik Villingen, Zeughaus, Zeughausgasse 9 Stadtharmonie Villingen e.V., Haus der Musik, Klosterring 1 10 Eschach-Kobolde Obereschach e.V., Goldgrubengasse 27 14 Uhr, Großer Umzug am Sonntag 1 Beim Franziskaner Kulturzentrum 2 Marktplatz 3 Färberstraße 4 Bühne im Münsterzentrum Essen und Trinken 1 Narrendorf am Franziskaner Kulturzentrum 2 Franziskaner Kulturzentrum 3 Münsterzentrum ... sowie Stände von Vereinen im Städtle Natürlich freuen sich auch die zahlreichen Wirte in der ‘Zähringer Meile’ sowie in der gesamten Innenstadt auf Ihren Besuch. Freiwillige Feuerwehr 11 Villingen-Schwenningen, Abteilung Villingen, Josefgasse 12 Fürstenberg‘s Irish Pub Romäusring 21 Eiscafé Zampolli Rietstraße 33 12 Evangelische Johannesgemeinde Villingen / Förderverein Johannes, Martin-Luther-Haus, Wehrstr. 2 13 Villinger Brigachblätzle e.V., ehemaliges Bürgerstüble, Gerberstraße 8 14 DJK, St. Konradsturner, Hafnerstüble, Hafnergasse 13 Café Dammert Rietstraße 30 WC öffentliche Toilette Z ä h ri n g e r - S a m s c h t i g , 2 8 . J a n u a r 2 01 7 16 Uhr Aufstellen des Narrenbaums Marktplatz 16 Uhr Ausschwirren der Gastgruppen und Beginn des Festbetriebes in der Villinger Innenstadt Bewirtung im Narrendorf, im Innenhof des Franziskaner Kulturzentrums, an den Ständen in der Innenstadt, im Münsterzentrum und in den Vereinsstüble. Auftritte von Gruppen auf den verschiedenen Bühnen. 17 Uhr Empfang der Ehrengäste aus den Zähringer- und Partnerstädten im Franziskaner Kulturzentrum 18 Uhr Offizielle Eröffnungszeremonie (Rietstraße/Riettor) In einer spektakulären Eröffnungsveranstaltung werden die Gäste mit Gesang, Schauspiel, einer Multimedia-Show und Böllerschießen begrüßt. 19.30 Uhr Fackelumzug durch die Villinger Innenstadt ab 20 Uhr Närrisches Treiben in der Zähringerstadt Im Münsterzentrum, den Vereinslokalen und Gaststätten präsentieren sich die Gastvereine sowie Gruppen der Villinger Kneipenfasnet. Party im Narrendorf beim Franziskaner Kulturzentrum. 4 Uhr Ruhe im Städtle Z ä h ri n g e r - S u n n t i g , 2 9 . J a n u a r 2 017 7.30 Uhr Beginn des Frühstücks für die Gäste, die in Gemeinschaftsunterkünften übernachten. Münsterzentrum 11 Uhr Beginn des Festbetriebes in der Villinger Innenstadt Auftritte von Gruppen auf den Bühnen. Bewirtung an den verschiedenen Verpflegungsorten. 9.30 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst für Narren Münster 'Unserer Lieben Frau' 14 Uhr Großer Umzug durch die Villinger Innenstadt Anschließend Fasnetstreiben und 'Uusbrüelete'. 11 Uhr Zunftmeisterempfang Franziskaner Kulturzentrum Mehr Infos unter zaehringer-narrentreffen.org 20.15 Uhr · Vortragssaal in der Wohnanlage Hammerhalde Weisheit und Philosophie Fr 3 15 Uhr · VHS Metzgergasse Erbrecht in der Praxis 18 Uhr · ForumTanz, Hegelstraße 101 Butoh-Workshop 19.30 Uhr · Helios Arena Schwenninger WildWings – Düsseldorfer EG Deutsche Eishockeyliga DEL. 19.30 Uhr · Münsterzentrum Scheme-Obed 20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus '... vom Ende der Zeit' Meisterkonzert Kleiner Zyklus mit 4 Starinstrumentalisten. Konzerteinführung um 19.15 Uhr. Sa 4 6.30 Uhr · Innenstädte Villingen-Schwenningen Wochenmarkt 21 Uhr · Jazzclub Villingen Stefan Aeby Trio So 5 9 Uhr · BSV Parkplatz Schwenningen Schneeschuhtour 13 Uhr · Am Bickentor Winterwanderung Ca. 2,5 Std., anschl. Einkehr. Schw. Verein Villingen. 14 Uhr · Sängerheim Frohsinn, Austr. 49 Spiele, Spiele, Spiele... Anmeldung: Tel. 07720 4489. 14 Uhr · ForumTanz, Hegelstraße 101 Butoh-Workshop 15 Uhr · Franziskanermuseum Narri, Narro Familienführung. Ursprung des Fastnachtsbrauchtums & Basteln. 15 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Die echten Stadtmusikanten 9 Uhr · Sporthalle Hoptbühl Capella de la Torre für junge Zuhörer. Veranstalter: Reit-Voltigier-Fahrverein VS-Zollhaus e.V. 15 Uhr · Theater am Turm 13 Uhr · Penny-Markt Sturmbühlstraße 16 Uhr · Cinestar Schwenningen 2. Voltigier-Hallenturnier Durch winterliche Landschaften Dauchingen - Allmendwald - Waldspielplatz-Weilersbach-Dauchingen, ca. 3 Std. Veranstalter: Schw. Verein Schwenningen. 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute'. 15 Uhr · Theater am Turm Nur ein Tag Kinderstück. 18 Uhr · ForumTanz, Hegelstraße 101 Butoh-Workshop 20 Uhr · Sporthalle Deutenberg wiha Panthers Schwenningen – USC Heidelberg II Basketball Regionalliga Herren Südwest-Süd. 20 Uhr · Franziskaner Konzerthaus J.S. Bach – Solowerke für Violine Reihe 'Junges Podium' Mit Studierenden der Hochschule für Musik Trossingen. Nur ein Tag Bolschoi – Schwanensee 16 Uhr · Kinder- und Jugendkino im Guckloch Kuddelmuddel um Findus und Petterson Reservierung: guckloch-kino.de. 18 Uhr · Kinder- und Jugendkino im Guckloch Im Weltraum gibt es keine Gefühle Reservierung: guckloch-kino.de. Mo 6 10.30 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Zeitmaschine 16 Uhr · Breite Mühle, Pontalierstr. 9 Ratschläge rund um den PC 20 Uhr · Theater am Ring Malandain Ballet Biarritz Sa 11 6.30 Uhr · Innenstädte Villingen-Schwenningen Wochenmarkt Modern Dance aus Frankreich. 12 Uhr · Bahnhof Villingen 20.30 Uhr · Kommunales Kino im Capitol rund um Riedböhringen, 6 km. Schw. Verein Villingen. Everybody wants some!! Mi 8 8.30 Uhr · Bahnhof Schwenningen Weltgrößtes Panorama – Antikes Rom Schw. Verein Schwenningen. Winterwanderung 14 Uhr · Franziskaner Kulturzentrum Stadtführung 'Villingen – damals und heute'. 15 Uhr · Theater am Turm Nur ein Tag 13 Uhr · Bahnhof Villingen 15.30 Uhr · BSV Parkplatz Schwenningen ca. 2 Std. Führung: AV Schwenningen, Tel. 07721 7663. (siehe 29.01.) Altstadtrundgang 14 Uhr· Seniorentreff des DRK am Romäusturm Wanderplausch 15 Uhr · Franziskanermuseum MondscheinSchneeschuhtour 19 Uhr · Sporthalle Hoptbühl TV Villingen – BSP MTV Stuttgart Volleyball Dritte Liga Süd Damen. Kulturcafé 21 Uhr · Jazzclub Villingen Ausstellung 'Narrentreffen' – Die Figuren von Ingeborg Jaag. Norbert Gottschalk und German Klaiber 20 Uhr · Theater am Ring So 12 Veranstalter: ProKids Stiftung. 10 Uhr · Johanneskirche Villingen Christoph Sonntag 20.15 Uhr · Kommunales Kino Guckloch in der Scheuer 'Vom Töten leben' Do 9 12 Uhr · Kath. Gemeindehaus Bruder Klaus MAHLZEIT Mittagstreff 19 Uhr · Matthäusgemeinde, Am Talacker 9/1 Bilder von den Inseln des Lichts Vorbereitung: Die Kykladen. Fr 10 19.30 Uhr · Helios Arena Bachkantate zum Mitsingen Villinger Kantorei, Villinger Kantatenorchester. 11 Uhr · Städtische Galerie '70 Jahre Lovis-Presse Schwenningen 1947 - 1949' Führung und Galeriegespräch. 13 Uhr · BSV Parkplatz Schwenningen Bäume erzählen Geschichten Unterhölzer Torhäusle - Mauchental - Torhäusle - Zu den alten Eichen. Schw. Verein Schwenningen. 15 Uhr · Heimat- und Uhrenmuseum Schwenninger WildWings – Kölner Haie Sonntagsführung Deutsche Eishockeyliga DEL. 'Schwenninger Fastnachtsgeschichten'. 15 Uhr · Matthäussaal, Am Talacker 9/1 20 Uhr · Café Häring, Kirchstraße 7-9 17 Uhr · Franziskaner Konzerthaus Rommé und Brettspiele. Gitarrenabend mit Geschichten. Capella de la Torre. Interaktives Konzert für Klasse 5 bis 12. Programmcafé Di 7 14 Uhr · Seniorentreff des DRK Wanderplausch Schw. Verein Villingen. Fado im Fremdenzimmer 20 Uhr · Folkclub Villingen Benefizkonzert für END POLIO NOW Rotary Jugendsinfonieorchester. Al Jones Mo13 20 Uhr · Café Hildebrand, Zollhäusleweg 15 Uhr · Matthäussaal, Am Talacker 9/1 Gockelball Programmcafé & basteln Seite 12 KULTURZEIT 1/2017 'Tanzmagier' und Spitzenballett Tipps & Termine ■ 'Née en France' Die junge Aïcha lebt zwischen zwei Welten: der französischlaizistischen an der Schule und der maghrebinisch-traditionellen zu Hause. Das Solostück in französischer Sprache, das auf dem gleichnamigen Roman basiert, wird am Dienstag, 31. Januar, um 19.30 Uhr im Theater am Ring aufgeführt. © Bernhard Kleeschulte Thierry Malandain und das 'Malandain Ballet Biarritz' aus Frankreich Gegründet 1998 als eines von 19 Centre Choréographique National (CCN), avancierte das 'Ballet Biarritz' rasch zu einer der bedeutendsten kulturellen Institutionen der Region Aquitaine. Mit Thierry Malandain erhielt es einen renommierten Direktor, der die Compagnie auch international bekannt machte. Gastspiele führten unter anderem in den Nahen Osten, in die USA und nach China. Seit 2009 trägt die Truppe offiziell den Namen 'Malandain Ballet Biarritz'. Thierry Malandain selbst gibt an, dass seine Kultur und sein 'genetisches Erbe' vom klassischen Ballett abstammen. Auf diese Projekt3_Layout 1 13.01.17 16:44 Seite 1 International bekannt: das 'Malandain Ballet Biarritz' aus Frankreich. (Fotos: O. Houeix) © Städtische Museen Thierry Malandain: Der Name steht für Ballettkunst der Extraklasse. Der Tanzmagier aus Frankreich hat mehr als 80 Choreografien geschaffen, in denen er seine Vision von Ballett als Inbegriff der ästhetischen Bewegung verwirklicht hat – und sein Ensemble bringt diesen Ausdruck von Gefühl und Menschlichkeit in Perfektion auf die Bühne. ■ 'Fastnacht im Museum' Neue Einblicke in die 'fünfte Jahreszeit' gibt es u.a. im Franziskanermuseum bei der Familienführung 'Narri, Narro' (Sonntag, 5. Februar, 15 Uhr) sowie im Kulturcafé zur Ausstellung 'Narrentreffen' mit Kurzführung und Programm der Katzenmusik (Mittwoch, 8. Februar, 15 Uhr). Im Heimat- und Uhrenmuseum findet die Führung 'Schwenninger Fastnachtsgeschichten' (Sonntag, 12. Februar, 15 Uhr) statt. 'Tanz-DNA' baue er auf und sei stets für Veränderungen und neue Variationen offen. Für die einen ist Malandain daher ein klassischer Choreograf, für die anderen ein moderner. In diesem Kraftfeld zwischen gestern und heute bewegen sich die Werke, die auch in Villingen-Schwenningen zu sehen sind. Die Veranstaltung aus der Tanztheater-Reihe 'VS eMotion' spricht auch und besonders ein jüngeres Publikum an. 'Nocturne' zur Musik von Frédéric Chopin lebt von Schwermut und 'schwarzer' Romantik. In 'Estro' geht es mit VivaldiWerken hinauf an die Schwelle von Erde zu Himmel, 'Bolero' spricht musikalisch für sich, doch ist Malandains Ravel-Interpretation eine der eigenwilligsten in der Tanzgeschichte: Innerhalb eines mit vier durchsichtigen Wandschirmen abgesteckten Raumes begibt sich eine Gruppe Gefangener auf die Suche nach Freiheit. ›› weitere Informationen 'Malandain Ballet Biarritz' Modern Dance Künstlerischer Leiter und Choreograf: Thierry Malandain Dienstag, 7. Februar, 20 Uhr Theater am Ring ■ Szenische Lesung 'Woyzeck' Im Rahmenprogramm der Ausstellung '70 Jahre Lovis-Presse Schwenningen 1947-1949' wird am 28. und 29. Januar 2017 um 17 bzw. 19 Uhr eine szenische Lesung zu Georg Büchners Bühnenstück 'Woyzeck' mit Menschen unterschiedlichster Herkunft aufgeführt, die in VillingenSchwenningen eine neue Heimat gefunden haben. Musiker der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen und das Ensemble 'Open Source Guitars' sorgen u.a. für das musikalische Begleitprogramm. Ämter und Einrichtungen 1/2017 Seite 13 Öffnungszeiten und Telefonnummern städtischer Ämter und Einrichtungen Auskunft / Zentrale 82-0 (alle Apparate können mit den Vorwahlen 0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden) (V) Stadtbezirk Villingen, (S) Stadtbezirk Schwenningen Amt für Archiv und Dokumentenmanagement Stadtarchiv (Lantwattenstraße 4, V) 82-1810 ) [email protected] Bauaktenarchiv (Winkelstraße 9, S) 82-1809 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Amt für Finanzen und Controlling Obere Straße 4 (V) 82-1300 Stadtkasse 82-1331, Steuerverwaltung 82-1316 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau Marktplatz 1 (S) 82-2551 Kommunales Energiemanagement 82-2554, Gebäudewirtschaft 82-2553, Hochbau 82-2552 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport Rietstraße 8 (V) 82-1201, Kinder- und Jugendhilfe 82-2221, Beistandschaften/Vormundschaften/Unterhaltsvorschuss 82-2149, Jugendarbeit, Sport und Integration 82-2159, Kindertagesbetreuung 82-1181, Zentrale Vormerkstelle Kindertagesbetreuung 82-1185, Schulen, 82-1205, Volkshochschule 82-2272, Stadtbibliothek 82-2246 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Amt für Kultur – Theater am Ring Romäusring 2 (V) 82-2314 Theater und Konzerte ) [email protected] Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr / Fr 9 - 12 Uhr Amt für Stadtentwicklung Winkelstraße 9 (S) 82-2821 Umweltentwicklung und nachhaltige Planung 82-2740, Flächennutzungsplanung 82-2825, Baurecht 82-2841, Planung 82-2821, Verwaltung und Statistik 82-2811 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderung Schulgasse 23 (V) 82-2180 ) [email protected] Sprechstunden: jeden 1. Donnerstag im Monat im Stbz. Villingen / jeden letzten Donnerstag im Monat im Stbz. Schwenningen, jeweils 17 - 18 Uhr Bürgeramt Josefsgasse 7 (V) 82-1401 Ausländerwesen 82-1412, Bußgeldstelle 82-1438, Feuerwehr- und Zivilschutz 82-1121, Gemeindevollzugsdienst 82-1448, Gewerbe- und Gaststättenwesen 82-1403, Polizeiwesen 82-1433, Standesamt 82-1510, Verkehrswesen 82-1431 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr Servicezentren 82-3333 Mo, Di , Do 8 - 16 Uhr / Mi 8 - 18 Uhr / Fr 8 - 12 Uhr Wohngeldbehörde 82-2155 Mo, Fr 8 -11.30 Uhr / Mi 8 - 16 Uhr Dezernat I – Referat des Oberbürgermeisters Münsterplatz 7/8 (V) 82-2001 Geschäftsstelle Gemeinderat 82-2006, Pressestelle und Öffentlichkeitsarbeit 82-2020 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Dezernat II – Sekretariat des Bürgermeisters Marktplatz 1 (S) 82-2011 ) [email protected] Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr / Mo - Do 14 - 16 Uhr Eigenbetrieb Stadtentwässerung SEVS Marktplatz 1 (S) 82-2660 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Eigenbetrieb Technische Dienste TDVS Auf der Steig 12/1 (V) 82-2401 und Friedhofsverwaltung ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16.00 Uhr / Fr 8 .30- 11.30 Uhr Forstamt Waldstraße 10 (V) 82-1501 ) [email protected] Mo - Do 7.30 - 12 und 13.30 bis 16.30 Uhr / Fr 7.30 - 14 Uhr Franziskanermuseum Rietgasse 2 (V) 82-2351 ) [email protected] Di - Sa 13 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Haupt- und Personalamt Münsterplatz 7/8 (V) 82-2031 Personalservice 82-2128, Ausbildung 82-2130 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Heimat- und Uhrenmuseum Kronenstraße 16 (S) 82-2371 ) [email protected] Do - Sa 13 - 17 / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Kultur- und Tagungsräume VS GmbH Bertholdstraße 7 (V) 82-2390 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 12.30 und 13.30 - 16.30 Uhr / Fr 8.30 - 12.30 Uhr Liegenschaftsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2790 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rechtsamt Großherzog-Karl-Straße 6 (V) 82-2081 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Rufbus 82-8282 Seniorenrat 07721/82-1070 ) [email protected] Spitalfonds Schulgasse 23 (V) 82-1080 ) [email protected] Mo, Di, Mi 9 - 12 Uhr / Do 14 - 16 Uhr Stadtbauamt Marktplatz 1 (S) 82-2601 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Stadtbibliothek Villingen Kanzleigasse 4 (V) 82-2262 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr (ab 01.02.17 10 - 13 Uhr) / Sa 9 - 13 Uhr Stadtbibliothek Schwenningen In der Muslen 2 (S) 82-2246 ) [email protected] Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr / Mi 10 - 18 Uhr (ab 01.02.17 10 - 13 Uhr) / Sa 9 - 13 Uhr Städtische Galerie Friedrich-Ebert-Straße 35 (S) 82-1098 ) [email protected] Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Stadtmarketing Winkelstraße 9 (S) 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Fr 8.30 - 11.30 Uhr Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH Winkelstraße 9 (S) Wirtschaftsförderung 82-1051, Marketing 82-1051 ) [email protected] Mo - Do 9 - 16 Uhr / Fr 9 - 13 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Villingen Rietgasse 2 (V) 82-2340 ) [email protected] Mo - Fr 10 - 18 Uhr / Sa 9 - 17 Uhr / So und Feiertage 11 - 17 Uhr Tourist-Info & Ticket-Service Schwenningen Erzbergerstraße 20 (S) 82-1208 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 17 Uhr / Sa 9 - 13 Uhr Vermessungsamt Winkelstraße 9 (S) 82-2860 Grundbucheinsichtsstelle 82-2892, Gutachterausschuss 82-2863 ) [email protected] Mo - Do 8.30 - 11.30 und 14 - 16 Uhr / Mi 14 - 17.15 Uhr / Fr 8.30 - 12 Uhr Volkshochschule Villingen Kanzleigasse 6 (V) 82-2293 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Volkshochschule Schwenningen Metzgergasse 8 (S) 82-2272 ) [email protected] Mo - Fr 9 - 12 Uhr / Mo, Di 14 - 17 Uhr / Do 14 - 18 Uhr Seite 14 Impressionen vom Neujahrsempfang 1/2017 Der traditionelle Neujahrsempfang der Stadt Villingen-Schwenningen war auch in diesem Jahr wieder Treffpunkt für Bürgerinnen und Bürger, Vertreter aus Wirtschaft, Vereinen und Verbänden sowie für Kommunal-, Landes- und Bundespolitiker. Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon zeigte sich in seiner 45-minütigen Rede zuversichtlich für die Zukunft der Doppelstadt. Im Anschluss boten sich beim Sektempfang viele Möglichkeiten für einen regen Austausch und interessante Gespräche. Für beste musikalische Unterhaltung sorgte dabei die doubletown bigband VS. Tagesordnung Gemeinderat 1/2017 Seite 15 Die nächsten Sitzungstermine �37. Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, 25. Januar, 16 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) Einladung �Gemeinsame Sitzung von Technischem Ausschuss und Verwaltungs- und Kulturausschuss Haushaltsplan-Beratung Mittwoch, 25. Januar, 18 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) zur 37. Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, dem 25. Januar 2017 im Münsterzentrum¹, Stadtbezirk Villingen �Sitzung des Jugendgemeinderates Donnerstag, 26. Januar, 19 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) Beginn: 16 Uhr TAGESORDNUNG Öffentliche Sitzung: 1. Beschlussvorlagen 1.1 Benennung von Herrn Stadtrat Bertold Ummenhofer als ehrenamtlicher Stellvertreter des Oberbürgermeisters 1.2 Eingruppierung der Teamleitungen des Betreuungspersonals in den Ganztagsschulen 1.3 Bebauungsplan 'Alte Ziegelei' im Stbz. Schwenningen – Aufstellungsbeschlüsse zur teilweisen Änderung und teilweisen Aufhebung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans 2. Informationsvorlagen 2.1 Glücksspielrechtliche Situation der Spielhallen in VillingenSchwenningen – Erläuterungen zu den Vorgaben des Landesglücksspielgesetzes 2.2 Wohnraumstrategie Villingen-Schwenningen 3. Bericht/Information der Verwaltung 4. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates 5. Fragestunde der Bürgerschaft um circa 17 Uhr �38. Sitzung des Gemeinderates – Haushaltsplan-Verabschiedung Mittwoch, 1. Februar, 16 Uhr Münsterzentrum (Kanzleigasse 30, Stbz. Villingen) �29. Sitzung des Technischen Ausschusses Dienstag, 7. Februar, 17 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen �31. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses Mittwoch, 8. Februar, 18 Uhr Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen �39. Sitzung des Gemeinderates Mittwoch, 15. Februar, 16 Uhr Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen) Immer aktuell – die städtische Website villingen-schwenningen.de �� Bürgerservice �� Kultur und Bildung �� Tourismus und Freizeit �� Soziales �� Bauen und Verkehr Villingen-Schwenningen, den 16. Januar 2017 Dr. Rupert Kubon, Oberbürgermeister Besuchen Sie uns bei facebook.com/StadtVS – Änderungen der Tagesordnung bleiben vorbehalten – ¹ Sitzungssaal ist barrierefrei zu erreichen Folgen Sie uns auf Twitter twitter.com/stadt_vs Nachruf Mit großer Betroffenheit müssen wir Abschied nehmen von Manfred Schreiber der am 13. Januar 2017 im Alter von 55 Jahren verstarb. Manfred Schreiber war mehr als 23 Jahre als Bauhofmitarbeiter beim Eigenbetrieb Technische Dienste der Stadt Villingen-Schwenningen beschäftigt. Wir haben einen wertvollen Mitarbeiter verloren, den wir nicht vergessen werden und sind dankbar, ihn kennengelernt zu haben. Seinen Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Brigitte Quattländer Personalvertretung Rats- und Bürgerinformationssystem Mit diesem digitalen Informationsportal der Stadt erhalten Sie Einblick in die Sitzungstermine, Tagesordnungen, die Beschluss- und Informationsvorlagen und, im Nachgang zu Sitzungen, auch die gefassten Beschlüsse sowie die Sitzungsprotokolle. �� ris.villingen-schwenningen.de Die nächste Ausgabe des Amtsblatts VS erscheint am Dienstag, 14. Februar. Amtsblatt online unter: amtsblatt. villingen-schwenningen.de Stellenangebote Seite 16 �� Wir suchen Sie. Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport, Abteilung Jugendarbeit, Sport und Integration, Stadtbezirk Villingen, einen Leiter der Kinder- und Jugendbeteiligung (m/w) befristet bis zum 31.12.2017, Teilzeit 19,5 Std./Wo., EG 10 TVöD Ihre Aufgaben � Geschäftsführung des Jugendgemeinderates � Durchführung einer jährlichen Beteiligungswerkstatt � Planung und Umsetzung von Kinder- und Jugendbeteiligung � Entwicklung von Partizipationsverfahren � Kooperation mit freien Trägern der Kinder- und Jugendhilfe � klassische Öffentlichkeits- und Pressearbeit sowie in den Sozialen Netzwerken Unser Angebot � Einbindung in ein Team der Kinder- und Jugendarbeit � themenspezifische Fortbildungsangebote � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit, Sozialpädagogik, Sozialwirtschaft oder vergleichbare Qualifikation � Bereitschaft zur Abend- und Wochenendarbeit � Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit � sicherer Umgang mit Sozialen Medien Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 03.02.2017, über unser Online-Portal unter villingen-schwenningen.de oder an Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Sabine Braun, Tel. 82-2158 Das Online-Portal sowie Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de Die Stadt Villingen-Schwenningen mit rund 84.000 Einwohnern ist einer der vielfältigsten und größten Arbeitgeber im Schwarzwald-Baar-Kreis. Mit 1.400 Beschäftigten decken wir unterschiedlichste öffentliche Aufgaben ab – von der Verwaltung über soziale und kulturelle bis hin zu technischen Themen. Für diese Vielfalt suchen wir engagierte Fachleute, die gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Stadt gestalten möchten. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. © Contrastwerkstatt/fotolia.com © Picture Factory/fotolia.com �� Wir suchen Sie. 1/2017 Für unser Team suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Amt für Stadtentwicklung, Stabsstelle Umweltentwicklung und nachhaltige Planung, Stadtbezirk Schwenningen, einen Sachbearbeiter Umweltplanung/ Naturschutz (m/w) unbefristet, Teilzeit 19,5 Std./Wo., EG 11 TVöD Ihre Aufgaben � Grünleitplanung (Landschaftsplanung/Grünordnungsplanung) einschl. Erstellung von Fachgutachten und grünordnerischen Stellungnahmen zu Bauleitplänen � Erstellung des grünordnerischen Teils in Umweltberichten einschl. Führung des Ökokontos � Erstellung ökologischer Fachbeiträge einschl. Eingriffs- und Ausgleichsbilanz � Wahrnehmung kommunaler Belange bei Natur-, FFH- und Vogelschutzgebieten � Unterhaltung von Naturschutzgebieten � Entwicklung von Ökokonto- und Ausgleichsmaßnahmen Unser Angebot � Villingen-Schwenningen mitgestalten und weiterentwickeln � Mitglied in einem kleinen Team werden � moderne Arbeitsmittel einsetzen � zukunftssichere Beschäftigung � im öffentlichen Dienst übliche Leistungen, wie z. B. Zusatzversorgung und leistungsorientierte Bezahlung � betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness in Kooperation mit Hansefit � attraktiver Arbeitsplatz und sehr gute Rahmenbedingungen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie für eine ausgeglichene 'Work-Life-Balance' Ihr Profil � abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Landschaftsarchitektur/ Landschaftsplanung/Naturschutz, Umweltplanung/Umweltschutz � mind. zweijährige Berufs- und Verwaltungserfahrung gewünscht, aber auch für Berufsanfänger geeignet � sicherer Umgang mit EDV (MS-Office), erwünscht CAD/GIS � Formulierungsgeschick für Berichte, Anträge und Vorlagen � zügige Einarbeitung in neue Projekte und Fähigkeit zur selbständigen Arbeit � Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick � Betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse sind von Vorteil � Führerschein Klasse B Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bis zum 15.02.2017, über unser Online-Portal unter villingen-schwenningen.de oder an Stadt Villingen-Schwenningen Haupt- und Personalamt Postfach 12 60 78002 Villingen-Schwenningen Fragen beantwortet Ihnen gerne: Fachamt Armin Schott, Tel. 82-2740 Das Online-Portal sowie Informationen über uns als Arbeitgeber finden Sie im Internet unter villingen-schwenningen.de �� Impressum Herausgeberin Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Oberbürgermeister Dr. Rupert Kubon Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Dr. Jörg Röber Redaktion Oxana Brunner, Susanne Kammerer, Madlen Falke, Sascha Borck (Volontär), Tel. 82-2020, E-Mail [email protected] Verantwortlich für die KULTURZEIT Andreas Dobmeier Fotos Stellenanzeigen Picture Factory, Contrastwerkstatt/fotolia.com Anrufe bei im Amtsblatt genannten Telefonnummern sind ggf. gebührenpflichtig Auflage 2.000 Erscheinungsweise in der Regel alle 14 Tage dienstags Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen connection line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen OnlineVersion des Amtsblatts abrufbar unter amtsblatt.villingen-schwenningen.de 1/2017 Amtliche Bekanntmachungen Seite 17 Öffentliche Bekanntgabe der Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH gemäß § 105 Gemeindeordnung Baden-Württemberg Aufstellung des einfachen Bebauungsplanes 'Neckarstraße – Neckarpark' im Stadtbezirk Schwenningen – Satzungsbeschluss – I. Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat am 14.12.2016 und die Gesellschafterversammlung am 10.01.2017 folgenden Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses 2015 der Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH getroffen: Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.12.2016 den einfachen Bebauungsplan 'Neckarstraße – Neckarpark' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Durch den o. g. Bebauungsplan werden der rechtsverbindliche Baulinienplan 'Vordere Neckarstraße' und der einfache Bebauungsplan 'Innenstadt Schwenningen' teilweise überplant. Der rechtsverbindliche Baulinienplan 'Vordere Neckarstraße 24-30' sowie der Bebauungsplan 'Neckar-, Güterstraße' werden vollständig überplant. Das Plangebiet des einfachen Bebauungsplanes 'Neckarstraße – Neckarpark' liegt südlich der Innenstadt des Stadtbezirks Schwenningen. Es wird im Norden von der Erzbergerstraße, im Osten durch die Neckarstraße, im Süden durch die Möglingstraße und im Westen durch die angrenzende Bebauung begrenzt. Der Geltungsbereich des einfachen Bebauungsplanes ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt. 1. Der Jahresabschluss 2015 wird mit einer Bilanzsumme von 3.053.327,04 EUR festgestellt. 2. Der Verlust des Geschäftsjahres 2015 wird mit 804.968,89 EUR festgestellt. 3. Der Jahresverlust in Höhe von 804.968,89 EUR wird auf neue Rechnung vorgetragen. II. Dipl.-Vwt. Christian Schienle – Wirtschaftsprüfer –, St. Nepomuk-Str. 4, 78048 VillingenSchwenningen, hat nach dem abschließenden Ergebnis seiner Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015 und des Lageberichts für das Geschäftsjahr 2015 mit Datum vom 14.10.2016 einen eingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. III. Der Jahresabschluss zum 31.12.2015 wird in den Geschäftsräumen der Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH, Winkelstraße 9, 78056 Villingen-Schwenningen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom 25. Januar 2017 bis einschließlich 02. Februar 2017, montags bis donnerstags von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr. Wirtschaft und Tourismus Villingen-Schwenningen GmbH gez. Beate Behrens Aufstellung des Bebauungsplanes 'Steinkirch II, Teilbereich Kornblumenweg' im Stadtbezirk Schwenningen – Satzungsbeschluss – Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 14.12.2016 den Bebauungsplan 'Steinkirch II, Teilbereich Kornblumenweg' gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBI. I S. 2414), das zuletzt durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl. I S 1722) geändert worden ist, als Satzung beschlossen. Durch den o. g. Bebauungsplan wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'Steinkirch II' teilweise überplant. Das Plangebiet befindet sich südlich des Kornblumenweges und umfasst die Flurstücke Nr. 8843 und 8844. Die genaue Abgrenzung ist in der nachfolgend abgebildeten Übersicht dargestellt. Durch den Bebauungsplan 'Steinkirch II, Teilbereich Kornblumenweg' wurden die planungsrechtlichen Voraussetzungen zur Sicherung einer geordneten, städtebaulichen Entwicklung im Hinblick auf eine an das Stadtbild angepasste, der Nachverdichtung des bestehenden Siedlungskörpers dienliche Siedlungsentwicklung des Stadtbezirks geschaffen. Zur gestalterischen Einbindung in das Gebiet wurden zusätzlich örtliche Bauvorschriften erlassen. Darüber hinaus dient der Bebauungsplan als planungsrechtliche Grundlage zur Anlage eines öffentlichen Parkplatzes. Der Bebauungsplan besteht aus Planzeichnung, Textteil nebst Begründung und kann im Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, Abt. Planung, 2. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn: 1. Die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. Der Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Der einfache Bebauungsplan 'Neckarstraße – Neckarpark' regelt im Wesentlichen die Flächennutzung und somit insbesondere auch die Widmung der öffentlich genutzten Bereiche. Hierunter fallen die öffentlichen Grünflächen, die unterschiedlichen Arten der öffentlichen Verkehrsflächen und die Gemeinbedarfsflächen. Der einfache Bebauungsplan besteht aus Planzeichnung nebst Begründung und kann im Amt für Stadtentwicklung, Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, Abt. Planung, 2. Obergeschoss während der üblichen Dienststunden von jedermann eingesehen werden. Etwaige Verletzungen von Vorschriften beim Zustandekommen der Satzung sind nach § 215 BauGB in Verbindung mit § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie in den Fällen nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3, Abs. 2 und Abs. 3 Satz 2 BauGB nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt VillingenSchwenningen unter Darlegung des die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Dies gilt nicht, wenn: 1. D ie Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. 2. D er Oberbürgermeister dem Satzungsbeschluss nach § 43 GemO-BW wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder vor Ablauf von einem Jahr seit der Rechtsverbindlichkeit die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss beanstandet hat oder wenn eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalb dieser Jahresfrist geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Villingen-Schwenningen, den 24.01.2017 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Offenes Verfahren nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 156/2016 Der Bebauungsplan wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich. Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabe-/Projekt-Nummer: 156/2016 Maßnahme: Kläranlage Villingen, Erneuerung Rechenanlage Leistung: Heizungs-, Lüftungs-, Sanitäranlagen Ort der Leistung: Unterer Dammweg 34, 78050 Villingen-Schwenningen Ausführungszeitraum: 06.03.2017 – 17.03.2017 Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 20.02.2017 Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 31.01.2017, um 10.30 Uhr Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de (Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Õ 'Ausschreibungen') oder bei der Vergabestelle der Stadt Villingen-Schwenningen im Stadtbauamt, Abt. Verwaltung, Marktplatz 1 (Stbz. Schwenningen), 78054 Villingen-Schwenningen; Rathaus Zimmer 316/318, E-Mail stb@ villingen-schwenningen.de, Tel. 07720/82-2601, Fax 07720/82-2617 eingesehen werden. Villingen-Schwenningen, den 24.01.2017 Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister Ausgabe der Vergabeunterlagen (Papierform/Download) ausschließlich über: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Postfach 10 43 63, 70038 Stuttgart,Tel. 0711/66601-555, Fax 0711/66601-84, E-Mail [email protected]. Ist eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung und das Erlöschen etwaiger Entschädigungsansprüche, die sich auf Festsetzungen des Bebauungsplanes gründen, wird hingewiesen. Seite 18 Aktuelles Ab Januar 2017 wird das Amtsblatt VS digital. Steigen Sie mit uns um! Zukünftig erhalten Sie das Amtsblatt VS digital: • auf unserer Internetseite als Download • als Newsletter direkt zu Ihnen per E-Mail • in unserer Stadt-App Sie möchten das Amtsblatt VS weiterhin als gedruckte Version beziehen? Kein Problem. Rufen Sie uns an unter Tel. 07721 / 82-2013. Gegen Übernahme der Zustellkosten liefern wir Ihnen Ihr Exemplar direkt nach Hause. Alle weiteren Infos unter amtsblatt.villingen-schwenningen.de 1/2017 Nachruf / Anzeigen 1/2017 Seite 19 Anzeige Amtliches ab jetzt online verfügbar Bislang hat die Stadt VS alle öffentlichen Bekanntmachungen im Amtsblatt veröffentlicht. Der Gemeinderat der Stadt hat nun beschlossen, dass diese, soweit keine sondergesetzlichen Bestimmungen bestehen, rechtwirksam auf der Internetseite der Stadt veröffentlicht werden. Insbesondere für Bebauungspläne bleibt das Amtsblatt weiterhin das rechtswirksame Bekanntmachungsorgan, zusätzlich sind diese auch im Internet zu finden. Anzeige ren! formie Jetzt in 96690-0 18 Tel 077 Erfolgreich zum neuen Arbeitsplatz! Umschulungen und Lehrgänge mit internationalen Zertifizierungen Fachinformatiker/-in (IHK) > mit Microsoft- und Oracle-Java-Zertifizierung > Präsenzunterricht mit zertifizierten Trainern vor Ort SAP®-KeyUser Start 20.02.17 Startgarantie – monatlicher Einstieg > FI | MM | HCM | SD mit SAP-Anwenderzertifizierung > interaktiver Präsenzunterricht mit zertifizierten Trainern GFN AG | Trainingscenter Donaueschingen | An der Donauhalle 5 Tel 0771 896690-0 | [email protected] | www.gfn.de Bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen können Sie durch die Agentur für Arbeit (Bildungsgutschein),das Jobcenter oder andere Kostenträger zu 100% gefördert werden! Amtsblatt_VillingenSchwenningen_102x70_2017-01-17_V002.indd 1 Nachruf Gemeinderat und Verwaltung der Stadt Villingen-Schwenningen trauern um Max Müller der am 29. Dezember 2016 im Alter von 89 Jahren verstarb. Max Müller war vom 17.09.1962 über neun Jahre als Erster Beigeordneter der Stadt Villingen im Schwarzwald und danach zehn Jahre lang als Erster Beigeordneter der Stadt Villingen-Schwenningen tätig, bis er zum 09.01.1980 mit Ablauf seiner Amtsperiode in den Ruhestand trat. Er hat seine Tätigkeit immer pflichtbewusst, gewissenhaft und unermüdlich ausgeübt und sich große Verdienste um das Allgemeinwohl in unserer Stadt erworben. Max Müller brachte sich mit ganzer Kraft für die kommunalen Belange der Stadt Villingen und später der Gesamtstadt Villingen-Schwenningen ein. Für seine Verdienste wurde ihm 1980 die Bürgermedaille in Gold der Stadt Villingen-Schwenningen verliehen. Mit unserem ehemaligen Ersten Beigeordneten Max Müller verlieren wir eine geschätzte und beliebte Persönlichkeit. Die Stadt Villingen-Schwenningen wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Seinen Angehörigen gehört unser Mitgefühl. Dr. Rupert Kubon Oberbürgermeister und Vorsitzender des Gemeinderates Anzeige Erhard Quattländer Gesamtpersonalrat 17.01.2017 13:01:12 VS – kompakt verpackt Die Stadt-App Villingen-Schwenningen ist ein Angebot der Stadtverwaltung, das nicht nur für Besucher und Gäste des Oberzentrums, sondern insbesondere für Einheimische eingerichtet wurde. Ein eigens für die 1200Jahr-Feier geschaffenes Themenmodul informiert so etwa über die verschiedenen Veranstaltungen zum großen Stadtjubiläum, das in diesem Jahr gefeiert wird. Auch Fragen des täglichen Lebens lassen sich mit Hilfe der Stadt-App Villingen-Schwenningen ganz einfach beantworten. Im Modul 'Bürgerservice' sind Kontaktdaten der Ämter und Einrichtungen der Stadtverwaltung zu finden, außerdem ist der Müllkalender hinterlegt. Auch öffentliche Toilettenanlagen sowie 'Stillfreundliche Orte' können ganz einfach abgefragt werden. Unter 'Freizeit' gibt es eine Liste aller Vereine in VS, ebenso eine tolle Übersicht über Parks, Spiel- und Grillplätze. Im Modul 'Gastronomie' können Nutzer die aktuellen Mittagstischangebote teilnehmender Gastronomen einsehen. Amt für Jugend, Bildung, Integration und Sport Abteilung Kindertagesbetreuung Kindertagespflege Justinus-Kerner-Straße 7 78048 Villingen-Schwenningen [email protected] Gestaltung: Lody van Vlodrop AMT FÜR JUGEND, BILDUNG, INTEGRATION UND SPORT Kindertagespflege in unserer Stadt Neuer Qualifizierungskurs ab Februar 2017 Informationen unter Tel. 07721/ 82-2162
© Copyright 2024 ExpyDoc
