27.01.2017 (PDF 7,3 MB)

KW 4 | Freitag, 27. Januar 2017 | MITTWEIDA, FRANKENBERG, FLÖHA, BURGSTÄDT, HAINICHENwww.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
Es lebe die Narrenzeit
Faschingsvereine der Region in der heißen Phase der Programmvorbereitung
Sachsenland Getränke
Amtsblatt Augustusburg
Amtsblatt Lichtenau
Petex
Amtsblatt Frankenberg
Rewe
Mäc Geiz
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Preisskat
Bockendorf. Der Bockendorfer
Ortschaftsrat lädt alle Skatfreunde herzlich ein zum 16. Preisskat
am Freitag, dem 03.03.2017 ins
Dorfgemeinschaftshaus Bockendorf ein. Beginn ist 18:30 Uhr,
Einlass ab 18:00 Uhr. Ausgespielt
werden zwei 48er Serien. Anmeldung am 03.03.2017 ab 18:00 Uhr
im Gemeinschaftsraum. Der Ortschaftsrat Bockendorf freut sich
auf zahlreiche Teilnehmer.
or
Stets ein fester Programmpunkt sind die Garden der Vereine. Sie sind bei jeder Veranstaltung dabei, egal ob im Saal
oder auch im Freien. Foto: Uwe Wolf
Von Uwe Wolf
Region. Der Höhepunkt der närrischen Zeit beginnt bald. Vielerorts wird bei den Faschingsvereinen noch fleißig geprobt,
damit die Programme bei den
Veranstaltungen perfekt rüber
kommen. Mögen die Mottos der
verschiedenen Vereine auch unterschiedlich sein – was sie eint
Tag der offenen Tür
Flöha. Zum Tag der offenen Tür
an der Oberschule Flöha-Plaue,
Augustusburger Straße 79/81 in
Flöha sind alle am Samstag, dem
28. Januar 2017, von 09:00 bis
12:00 Uhr eingeladen.
Die Besucher erwartet unter anderem
Schulhausführungen,
Präsentation der Sport- und
Ganztagsangebote sowie der
Arbeitsgemeinschaften. Außerdem gibt es Informationen zu
den Neigungskursen, Schülercafé & Schülerfirma „MegaSnack
GmbH“, Experimente und vieles
mehr. uw
ist ihr Bemühen, für jede Menge
Humor, Stimmung und Frohsinn zu sorgen. „Die 60er werden
wahr in der MoccaMilchEisbar“,
so lautet das Motto des Wechselburger Carneval Verein e.V.
„Unsere Veranstaltungen der
46. Saison sind bereits alle ausverkauft.“, freut sich Präsident
Udo Modes. „Das ist schon seit
einigen Jahren so. Wenn der Vorverkauf der Karten startet, sind
diese innerhalb kurzer Zeit ausverkauft.“ 103 Mitglieder zählt
der Wechselburger Verein. Die
Tendenz geht nach oben. Ins
Programm sind alle Mitglieder
eingebunden, wenn nicht auf der
Bühne so hinter den Kulissen.
Fortsetzung auf Seite3.
Viele Bauvorhaben sind angesagt
Bürgermeister Dieter Greysinger stellte zahlreiche Baumaßnahmen vor
Hainichen. 2017 verspricht in
Hainichen, ein ereignisreiches
Jahr zu werden. Zum Neujahrsempfang sprach Bürgermeister
Dieter Greysinger mehrere Vorhaben an, die in diesem Jahr realisiert werden sollen. Umfangreiche Bauarbeiten der Stadt, des
Kreises und privater Bauherren
werden sicher für die eine oder
andere Verkehrseinschränkung
sorgen, aber auch dazu beitragen,
dass Stadt und Ortsteile weiterhin
eine positive Entwicklung nimmt.
„Nachdem Ende 2016 endlich
der Fördermittelbescheid für den
Anbau eines Gerätelagers an die
Turnhalle im Sportforum einge-
troffen ist, wollen wir uns umgehend an die Arbeiten machen.
Damit gehören die widrigen Abstellbedingungen der Sportgeräte
endlich der Vergangenheit an“, informierte Greysinger.
dg/uw
Mehr unter www.wochenendspiegel.de
6DQIWH(QWELQGXQJLQIDPLOLlUHU$WPRVSKlUH
6DQIWH(QWELQGXQJLQIDPLOLlUHU$WPRVSKlUHLP+HU]HQYRQ0LWWHOVDFKVHQ
LP+HU]HQYRQ0LWWHOVDFKVHQ
0LWWHOVDFKVHQ
6LH ZQVFKHQ VLFK HLQH OLHEHYROOH XQG LQGLYLGXHOOH *HEXUW ,KUHV 1DFK
ZXFKVHV LQ IDPLOLlUHU $WPRVSKlUH" 'DQQ YHUWUDXHQ 6LH DXI XQVHUH
ODQJMlKULJHQ(UIDKUXQJHQLQGHU*HEXUWVKLOIH
8QVHUIDFKNRPSHWHQWHV7HDPEHJOHLWHW6LHPLWHLQHUEHVRQGHUVVDQIWHQ
(QWELQGXQJVPHWKRGH DP $QIDQJ ,KUHV :HJHV DOV MXQJH (OWHUQ :LU
VRUJHQ GDIU GDVV 6LH VLFK EHL XQV ZRKO IKOHQ XQG EHUFNVLFKWLJHQ
JHUQH ,KUH SHUV|QOLFKHQ :QVFKH XQG 9RUVWHOOXQJHQ YRU ZlKUHQG XQG
QDFKGHU(QWELQGXQJ
,QIR$EHQGIUZHUGHQGH(OWHUQ
-HGHQ0RQWDJ8KU7UHII:DUWHEHUHLFK*HEXUWHQVDDO2*
*(%857(16$$/
Ź UXKLJHHQWVSDQQWH$WPRVSKlUH
IUHLQHIDPLOLHQRULHQWLHUWH
*HEXUWVEHJOHLWXQJ
Ź JHPWOLFKHU:HKHQUDXP
Ź ]ZHLKRFKPRGHUQDXVJHVWDWWHWH
*HEXUWVUlXPH
Ź DOWHUQDWLYH*HElUKDOWXQJHQ
8QVHU+HEDPPHQ
8QVHU+HEDPPHQWHDP
WHDP
+RFNHUJHEXUW:DVVHUJHEXUW
Ź LQGLYLGXHOOH*HEXUWVHUOHLFKWHUXQJGXUFK+RP|RSDWKLH
$URPDWKHUDSLH6FKPHU]PHGLNDPHQWHXQGRGHU3HULGXUDODQlVWKHVLH
Ź VDQIWHU.DLVHUVFKQLWWQDFK0LVJDY/DGDFKPLW6HFWLRERQGLQJ
Ź QLHGULJH'DPPVFKQLWWUDWH
Ź *HEXUWPLW%HOHJKHEDPPH
Ź DPEXODQWH*HEXUW
+RWOLQHXQG$QPHOGXQJIUGLH*HEXUW
%HVLFKWLJXQJ.UHLVDDOXQG(QWELQGXQJVVWDWLRQ,QIRUPDWLRQEHU0|JOLFKNHLWHQ
GHU(QWELQGXQJSHUV|QOLFKHU.RQWDNW]XbU]WHQ+HEDPPHQXQG6FKZHVWHUQ
.UHLVDDO7HORGHU
(QWELQGXQJVVWDWLRQ7HO
(17%,1'81*667$7,21
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
6WXQGHQ5RRPLQJLQP|JOLFK
LQGLYLGXHOOH%HVXFKV]HLWHQ
6WLOO]LPPHUPLWNRPSHWHQWHU6WLOOEHUDWXQJ
.LQGHU]LPPHU
WlJOLFKH$U]WXQG.LQGHUDU]WYLVLWH
PRGHUQH:|FKQHULQQHQ]LPPHUPLW%DG
hEHUQDFKWXQJVP|JOLFKNHLWIU$QJHK|ULJH
8QVHU6FKZHVWHU
6FKZHVWHUQ
8QVHU
6FKZHVWHUQWHDP
WHDP
LP)DPLOLHQ]LPPHURSWLRQDO
:RFKHQEHWWJ\PQDVWLN
88QWHUVXFKXQJGHV.LQGHVYRU(QWODVVXQJ
GXUFKGHQ.LQGHUDU]W
+|UWHVW6WRIIZHFKVHO6FUHHQLQJ
3XOVR[\PHWULH]XU)UKHUNHQQXQJYRQ+HU]IHKOHUQ
VRQRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJEHL%HGDUI
+IWXOWUDVFKDOOEHL%HGDUI
$URPDWKHUDSLH
SURIHVVLRQHOOH%DE\IRWRJUDILHXQG
)RWRJDOHULHLP,QWHUQHW
/DQGNUHLV0LWWZHLGD.UDQNHQKDXVJ*PE+.OLQLNIU)UDXHQKHLONXQGHXQG*HEXUWVKLOIH
+DLQLFKHQHU6WU±0LWWZHLGDZZZOPNJPEKGH
$NDGHPLVFKHV/HKUNUDQNHQKDXVGHU7HFKQLVFKHQ8QLYHUVLWlW'UHVGHQ
02 l 27. Januar 2017
WochenENDspiegel
AUTOMARKT
UNFALL - WER HILFT?
Höherer Schmerzensgeldanspruch
War der Unfallverursacher betrunken, so wirkt sich dies erhöhend auf den Schmerzensgeldanspruch aus. So erkannte ein
Gericht auf 13.000 € für einen
Schaden an der Halswirbelsäule,
am Unterarm sowie am Schienbein. Die hohe Summe schloss
aber auch ein, dass wegen einer
fehlenden Schmerztherapie die
Arbeitsunfähigkeit 9 Monate dauerte. dpp-AutoReporter.net
Beschädigungen beim
Abschleppen
Wurde Ihr Auto im Auftrag der
Straßenverkehrsbehörde abgeschleppt und dabei beschädigt,
haftet sie auch für Schäden erklärt Frank Mauelshagen, KfzExperte von der ERGO. Denn seit
einem Urteil des Bundesgerichtshofs von 2014 ist dafür nicht mehr
das von der Behörde beauftragte
Abschleppunternehmen verantwortlich. Dieses handelt in solchen Fällen „hoheitlich“ und kann
deshalb nicht auf Schadenersatz
verklagt werden. Autofahrer
müssen sich bei Schäden also direkt an die Behörde wenden. Am
besten überprüfen Sie Ihr Fahrzeug gleich beim Abholen auf
Beschädigungen. Achten Sie auf
die Felgen, Lackschäden durch
Haltebänder und Reifenschäden.
Bei Fahrzeugen, die auf einer Abschleppachse fixiert und mit einer
rollenden Achse abgeschleppt
werden, können Beschädigungen
an Getriebe oder Lenkung auftreten. Holen Sie das abgeschleppte
Fahrzeug nicht ohne Zeugen ab!
Auch Fotos des Schadens sind für
dpp
die Anzeige hilfreich. LRP Autorecycling
GmbH
zertifizierter Altfahrzeug-Demontagebetrieb
Wir kaufen Ihr Alt-/Unfallfahrzeug
Gebrauchte Kfz-Ersatzteile
bei uns in großer Auswahl
✆ 0371 8080110
Neefestraße 122 · 09116 Chemnitz
www.lrp-autorecycling.de
Unfall - Wie geht es jetzt weiter?
Tipps für Autofahrer - Reparaturwerkstatt kann selbst bestimmt werden
Schnell ist es passiert - durch
eine kleine Unachtsamkeit kann
es schnell zum Unfall kommen.
Wichtig ist, in dieser Situation einen klaren Kopf zu behalten und
die richtigen Schritte einzuleiten.
Sie dürfen Ihr Fahrzeug in einer
von Ihnen ausgewählten Werkstatt reparieren lassen - Versicherungen haben kein Recht,
Ihnen eine andere Werkstatt vorzuschreiben. Wer Sie das ganze
Jahr über im Service gut berät
und bedient, wird das auch im
Falle eines Unfalls tun. Ihre vertraute und bekannte Werkstatt
garantiert Ihnen eine technisch
einwandfreie Reparatur und damit die Verkehrssicherheit Ihres
Fahrzeugs.
Es steht Ihnen grundsätzlich frei,
bei einem Haftpflichtschaden einen Sachverständigen Ihrer Wahl
zur Beweissicherung und zur
Feststellung von Schadenssumfang, Schadenshöhe, Wertminderung, Restwert, Wiederbeschaffungswert und voraussichtlicher
Reparaturdauer zu beauftragen.
Die Kosten für das Gutachten hat
die Versicherung des Schädigers
grundsätzlich zu übernehmen.
Das erstellte Gutachten kann
auch als Grundlage Ihrer Abrechnung mit der Versicherung
herangezogen werden, wenn Sie
zum Beispiel Ihr Fahrzeug nicht
reparieren lassen wollen, sondern stattdessen mit dem von der
Versicherung ausgezahlten Geld
ein anderes Fahrzeug erwerben
wollen. Wenn Sie keinen Sach-
Wie weiter nach einem Unfall? Es kommt darauf an, nach einem Schadensfall
Foto: dpp/Autoreporter.net
die richtigen Schritte einzuleiten.
schadensbedingt zur Reparatur in
der Werkstatt verbleiben, können
Sie für diesen Zeitraum grundsätzlich einen Mietwagen beanspruchen. Die Ausnahme ist ein
sehr geringer Fahrbedarf. Benötigen Sie keinen Mietwagen, können Sie für die Dauer des schadensbedingten Ausfalls alternativ
Nutzungsausfallentschädigung
geltend machen.
Zur Ermittlung und der Durchsetzung Ihrer Ansprüche können
Sie einen Rechtsanwalt Ihres Vertrauens beauftragen. Die Kosten
hierfür hat die Versicherung des
Schädigers grundsätzlich zu übernehmen.
dkg
verständigen kennen, kann Ihnen
Ihre Werkstatt bei der Auswahl
behilflich sein.
Aber: Liegt von vornherein erkennbar nur ein so genannter
Bagatellschaden vor (Schadenshöhe - je nach Gerichtsbezirk
- nicht höher als circa 500.- bis
770.- Euro), werden die Kosten
für das Gutachten grundsätzlich
nicht von der Versicherung des
Unfallgegners übernommen. Bei
einem Bagatellschaden reicht in
der Regel als Schadensnachweis
eine Reparaturkalkulation Ihrer
Fachwerkstatt aus.
Ist Ihr Auto nach einem Unfall
nicht mehr fahrbereit und muss
Ihr gutes Recht
Entdecken Sie die Neuheiten von
beim
Musikalischen Brunch
9 - 13 Uhr
am 4. Februar im Autohaus Kässner
KABELLOSES LADEGERÄT SEAT MEDIA-SYSTEM „PLUS“ ELEKTRONISCHE PARKBREMSE XCELLENCE
Alles klar. Mit dem neuen hoch
Die Parkbremse betätigen Sie
Im neuen SEAT Leon hat
Die neue Ausstattungsvariante XCELLENCE mit vielen
auflösenden 8"-Farb-Touchelegant mit Knopfdruck. Die AutoIhr Smartphone immer
Hold-Funktion verhindert, dass
Highlights. Serienmäßig SpurScreen genügt ein Blick, um
vollen Akku - ganz
alle Informationen zu erfassen.
Sie am Berg zurück rollen.
halteassistenz, „Kessy“ u.v.m.
ohne Kabel.
Leon-Verbrauchsangaben Kraftstoffverbrauch Superbenzin bleifrei/ CNG/ Diesel,kombiniert:
6,5 - 4,1 l/100 km; COဌ‫ڈ‬Emission, kombiniert: 152 - 96 g/km; COဌ‫ڈ‬Effizienzklasse: C - A+
• Vorstellung der Neuheiten im neuen SEAT Leon Modelljahr
• Ausblick auf unsere 2 neuen Modelle im Laufe des Jahres
• Beratung zu aktuellen Sonderaktionen bei Neubestellung
• Abverkauf von Lagerwagen zu Top-Konditionen
Jeder Besucher nimmt an der Februar-Verlosung teil.
Diesmal gibt es neue Front-Wischerblätter.
Begleitet wird dieser Tag von
CARSTEN am KLA4
Autohaus Kässner GmbH • Limbacher Straße 54 • 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf
(03722) 52250 • [email protected] • www.autohaus-kaessner.de • www.facebook.com/autohaus.kaessner
Sind die Reparaturkosten höher
als der Wiederbeschaffungswert,
können Sie Ihr Auto trotzdem in
Ihrer Fachwerkstatt reparieren
lassen.
Aber: Wichtige Bedingungen
sind, dass die veranschlagten
Reparaturkosten den Wiederbeschaffungswert nicht mehr als
30% übersteigen und dass Sie das
Fahrzeug weiter nutzen wollen.
Lassen Sie das Fahrzeug im Totalschadensfall nicht reparieren,
haben Sie Anspruch auf Ersatz in
Höhe des Wiederbeschaffungswertes - aber abzüglich des Restwertes Ihres Fahrzeuges und auch
abzüglich der im Wiederbeschaffungswert enthaltenen Mehrwertsteuer. Sie haben auch das Recht,
Ihr Fahrzeug zu dem Restwert
(z.B. an Ihre Fachwerkstatt) zu
verkaufen, den der Sachverständige in seinem Gutachten ermittelt hat. Zur Sicherheit empfiehlt
sich ein korrekt datierter schriftlicher Kaufvertrag mit Ihrer Fachwerkstatt. Restwertangebote der
Versicherung müssen nur dann
beachtet werden, wenn das konkrete Angebot der Versicherung
vorliegt, bevor das Fahrzeug veräußert wurde und dieses Angebot
für Sie zumutbar ist. Wenn Sie bei
einem vollständig oder zum Teil
selbst verschuldeten Unfall Ihre
Kaskoversicherung in Anspruch
nehmen, ergeben sich Ihre Rechte
aus Ihrem Versicherungsvertrag.
Diese können erheblich von den
oben dargestellten Rechten im
Haftpflichtschadensfall
abweichen. dkg
Glasschaden reparieren
Alles, was sich nicht im Sichtfeld
des Fahrers befindet und kleiner
als fünf Millimeter ist bzw. mindestens zehn Zentimeter vom
Rand entfernt liegt, kann repariert werden. Als Sichtfeld gilt
eine Fläche von der Größe eines
DIN-A4-Blattes vor dem Fahrer.
Auch darf nur die Scheibenaupm
ßenseite beschädigt sein. Isabel Müller - Rechtsanwältin
FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT
Familienrecht Mietrecht Verkehrsrecht
Q
Q
Bahnhofstraße 7 · 09217 Burgstädt
Tel. 03724 667660 · Fax 03724 667661
Funk: 0162 9255380 · E-Mail: [email protected]
www.rechtsanwältin-isabel-müller.de
7KRPDV3HO]
5HFKWVDQZDOW
8QWHUH+DXSWVWUDH+DUWPDQQVGRUI
LQIR#MXULPXVGH
)DPLOLHQUHFKWƇ9HUNHKUVUHFKWƇ$UEHLWVUHFKWƇ(UEUHFKW
$OOJ=LYLOUHFKWƇ6WUDIUHFKW
Rechtsanwältin
Sonja Börnig
Chemnitzer Straße 22 · 09322 Penig
Telefon 037381 84026 · Fax 84027
E-Mail: [email protected]
THEMA der woche
WochenENDspiegel
Forschung an serienreifer Brennstoffzelle
Die TU Chemnitz entwickelt mit erzgebirgischen Unternehmen eine bezahlbare Lösung für Elektroautos
Das Konsortium des InnoTeams HZwo:BIP besteht aus Vertretern der TU Chemnitz, der WÄTAS Wärmetauscher aus
Sachsen GmbH, der Auerhammer Metallwerk GmbH, der VON ARDENNE GmbH, der Institut für angewandte Energieeffizienz GmbH und des Steinbeis Innovationszentrums Fügetechnik. Foto: Dr. Jirí Hrdlicka, TU Chemnitz
Von Sven Günther
Erzgebirge. Löst schlichtes Wasser die Antriebsproblem der Zukunft? Seit Jahren steht fest, dass
sich Brennstoffzellen, in denen
Wasserstoff und Sauerstoff reagieren und dadurch elektrische
Energie liefern, die Schlüsseltechnologie sind.
Das Problem: Die Zelle eines Autos würde mehreren hundert Bipolarplatten benötigen. Und die
sind teuer, bestehen aus Titan,
Nickellegierungen und Kohlenstoff, sind mit Gold beschichtet.
Auch die Herstellung ist kostenintensiv.
Die Lösung: Eine Bipolarplatte,
die in Serie aus preiswerten Materialien produziert wird. An die-
Blutspendetermin
Frankenau. Eine Möglichkeit zur
Blutspende besteht am Freitag,
27.01., von 16 - 18:30 Uhr in der
Evang. - Luth. Kirche Frankenau,
Schulberg 4. Alle DRK-Blutspendetermine gibt es unter www.
blutspende.de oder über das Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos über Dt. Festnetz). pm
THOMYS WELT
Umdenken
Am dritten Tage seiner Amtszeit hat der amerikanische
Präsident den Ausstieg aus
dem Transpazifischen Freihandelsabkommen (TTP) angeordnet. Es ist zu erwarten,
dass nach diesem Dekret auch
das Transatlantische Freihandelsabkommen (TTIP) nicht
zustande kommen wird. Immerhin hat Mister President
damit in Rekordzeit verwirklicht, wofür hunderttausende
– auch in Deutschland – auf
die Straße gingen.
Würde das menschliche Verhalten von Logik und Anstand geleitet, müssten jene
Menschenmassen, die sich
vehement für den Schutz der
europäischen
Geflügelindustrie vor amerikanischen
Chlorhühnchengeschwadern
aufmarschierten, demnächst
eigentlich ganz laut „Danke,
Donald“ rufen. Selbstverständlich wird es nicht dazu
kommen; nicht einmal zu einem vereinzelt und verschämt
geflüsterten: „Das hat er eigentlich ganz gut gemacht.“
Das Problem ist: wenn der
Falsche das Richtige tut,
muss das Falsche richtig sein.
Das ist zwar logisch falsch,
aber politisch korrekt. Logik
ist sowieso ein ganz mieses
Konstrukt. Schlimmer als Mathe! Jene Verkörperung des
Unsympathen im schwarzen
Haus tut das Richtige nämlich
aus den falschen Gründen!
Selbstverständlich heißt es
nicht das schwarze (-das war
ein fake-), sondern das Weiße Haus. Aber nachdem uns
weißgemacht wurde, dass nun
das personifizierte Böse Amerika regiert, ist es vielleicht
konsequent, den Sprachgebrauch entsprechend zu modifizieren. Vollständig wäre
der Perspektivwechsel, wenn
es nun zu Aufmärschen für
TTIP käme. Schon um den
Trump zu ärgern!
Schönes Wochenende,
wünscht thomy
ser Lösung wird im Erzgebirge
u.a. von WätaS und Auerhammer
Metallwerk GmbH intensiv geforscht!
Daniel Schalling von der Wirtschaftsförderung: „Es geht darum, der Brennstoffzelle für den
PKW-Antrieb zum Durchbruch zu
verhelfen und damit den Markt zu
revolutionieren.
Dafür haben sich die TU Chemnitz, die Auerhammer Metallwerk GmbH aus Aue, die WätaS
Wärmetauscher Sachsen GmbH
aus Olbernhau, Institute wie das
Steinbeis
Innovationszentrum
Fügetechnik sowie zwei weitere
Industriepartner zu Sachsens erstem „InnoTeam“ zusammengetan.
Gemeinsam wird dieses für die
nächsten drei Jahre am Projekt‚
HZwo:BIP - Bipolarplatten aus
Sachsen‘ arbeiten.“
Fest steht, dass Wasserstoff der
einzige Energieträger ist, der
hohe Reichweiten ohne Emissionen ermöglich - und unbegrenzt
vorrätig ist.
Deshalb arbeitet man im Auerhammer Metallwerk an der Entwicklung eines geeigneten Verbundstoffes. „Im weiteren Verlauf
des Projektes werden die verfahrenstechnische Umsetzung, sowie die Optimierung des Herstellungsprozesses und des Aufbaus
der Bipolarplatte im Vordergrund
stehen“, konkretisiert Auerhammer-Entwicklungsingenieur Torsten Schucknecht.
Da auch Kleingeräteantriebe und
die mobile dezentrale Energieversorgung mittels preisewerter
Brennstoffzellen
revolutioniert
werden könnten, ist der Markt
riesig.Einer der Gründe, aus dem
auch WätaS mit im Boot ist.
„WätaS baut sich durch die Teilnahme am Projekt zukünftig ein
neues Standbein auf. Hierdurch
können eigenständige Produkte
entstehen, die wir auf den Markt
bringen. Somit haben wir die
Chance, als Lieferant ein neues
zukunftsträchtiges Marktsegment
mit enormen Wachstumspotentialen erschließen zu können“, so
Geschäftsführer Torsten Enders.
In zirka fünf Jahren plant das Unternehmen die Komplettfertigung
von Brennstoffzellen mit allen
Komponenten.
Ein ehrgeiziges Ziel, das vom
sächsischen Wirtschaftsministerium unterstützt wird. 2,4 Millionen Euro werden für die Forschung zur Verfügung gestellt.
Bleibt die Frage: Wieso forschen,
wenn es doch bereits Brennstoffzellen-Fahrzeuge auf dem Markt
gibt? Antwort: Sie sind zu teuer!
So bietet Hyundai sein Brennstoffzellenauto ix35 FuelCell für
rund 65.000 Euro an.
Mit einer preiswerten Brennstoffzelle aus dem Erzgebirge, würden
die Autos deutlich billiger.
Es lebe die Narrenzeit
Faschingsvereine der Region in der heißen Phase der Programmvorbereitung
Fortsetzung von Seite 1. „Im
April haben wir immer unsere
Jahreshauptversammlung. Da legen wir das Motto fest. Und dann
wird mal herumgesponnen und
den Gedanken freien Lauf gelassen. Die Ideen werden dann koordiniert und zusammengefasst“,
schildert Udo Modes den Werdegang, bis mit den Vorbereitungen für das Programm begonnen
wird.
Auch die Peniger Narren befinden
sich in der heißen Phase für die
Vorbereitungen ihres Programms.
Die 48. Saison des Fasching Clubs
Penig steht unter dem Motto „Fabelwesen und Comichelden – mit
dem FCP durch magische Welten“.
Das Motto für unserer Programm
bestimmen wir zur Jahreshauptversammlung im April“, sagte
Claus Führer, Präsident des FCP.
Spätestens im Mai stehe das neue
Motto. Dann würden Ideen zusammen getragen und geprobt.
Rund 100 Mitglieder gehören
dem FCP an. Bei den Tänzerinnen verzeichnet der Verein einen
leichten Zuwachs. Ins Programm
sind alle Vereinsmitglieder eingebunden.
„Die Sketche in diesem Jahr sind
besser als bisher“, so Claus Führer. „Was wir traditionell nicht
haben sind Büttenreden, denn die
kamen bisher beim Publikum nie
an.“
Auch in Frankenberg erhält das
Faschingsprogramm seinen letzten Schliff. Das Motto der Saison
lautet „Mafia, Gangster und Kartell beim FCV wird`s kriminell“.
Ist einmalig in der Region: der kommunalpolitische Aschermittwoch. Den gibt
es nur in Penig. Foto: Uwe Wolf (Archiv)
Schon zur Jahreshauptversammlung des Frankenberger Carnevalsvereins wurde das Motto beschlossen.
Seither wurden Ideen zusammen
getragen und geprobt. Jetzt befindet man sich in der heißen Phase
der Vorbereitung. „Unser Verein
hat rund 65 Mitglieder. Die Zahl
ist gleichbleibend. Mit dem Nachwuchs sieht es gut aus“, sagte
Präsidentin Karin Lohfink. „Alle
arbeiten im Programm mit, sei
es auf der Bühne oder hinter den
Kulissen.“ Etwas Sorgen bereitet
der Präsidenten das Männerbal-
lett. Dort werden noch weitere
Mittänzer gesucht. „Wir haben
da Probleme, Mitstreiter für das
Männerballett zu finden, zumal
in unserem Verein eh nur wenig
Männer dabei sind. Aber die dabei sind, arbeiten fleißig mit“, so
Karin Lohfink. Übrigens gibt es
unter den Faschingsvereinen der
Region in diesem Jahr einen Jubilar. Der Ringethaler CarnevalsVerein feiert seine 50. Saison. Dementsprechend lautet das Motto
„Die Geister lachen. Zur Fuffzig
lassen wir es krachen“. Darauf ein
dreifaches Ringethal Helau. uw
Faschingsveranstaltungen der genannten Vereine
Frankenberg
18.02.2017 um 19.33 Uhr 1.
Abendveranstaltung in der Gaststätte zum Wiesengrund
19.02.2017 um 15.00 Uhr Kinderfasching im Stadtpark
23.02.2017 um 19.33 Uhr Weiberfasching in der Gaststätte zum
Wiesengrund
25.02.2017 um 19.33 Uhr 2.
Abendveranstaltung in der Gaststätte zum Wiesengrund
Der Kartenverkauf erfolgt im Gardinenservice Bohla, Schloßstr.32
in Frankenberg, Tel 037206/2383.
Penig
8.02. um 19.30 Uhr Ü30-Fasching
19.02.2017 um 14.30 Uhr Seniorenfasching
23.02.2017 um 19.11 Uhr 15. Peniger Weiberfasching
25.02.2017 um 20 Uhr Samstag-
fasching im KU-Haus
28.02.2017 um 14.30 Uhr Kinderfasching
01.03.2017 um 19.11 Uhr politischer Aschermittwoch
Alle Veranstaltungen finden im
Kultur- und Schützenhaus Penig
statt. Karten im Vorverkauf gibt
es bei Blumengeschäft Rüdiger,
Anja`s Haarteam und Eis Maik
sowie unter www.faschingsclubpenig de. Karten für den Ü30 Fasching mit Sitzplatzreservierung
gibt es bei Claus Führer, Telefon
037381/80609
25. Februar 4. Veranstaltung
1. März Aschermittwoch
Alle Veranstaltungen finden im
Wechselburger
Schützenhaus
statt. Alle Abendveranstaltungen
im Februar sind ausverkauft. Karten gibt es nur noch für die Sonntagnachmittagveranstaltung
Ringethal
10. Februar im Ritterhof Altmittweida
11. Februar im Ritterhof Altmittweida
18. Februar im Gasthof Hermsdorf
25. Februar im Gasthof Hermsdorf
Wechselburg
Einlass ist stets ab 19 Uhr, Beginn
4. Februar 1. Veranstaltung
um 20 Uhr
11. Februar 2. Veranstaltung
12. Februar um 15 Uhr Kinderfa18. Februar 3. Veranstaltung
19. Februar Sonntagnachmittag- sching im Ritterhof Altmittweida
19. Februar um 15 Uhr Seniorenveranstaltung fasching im Gasthof Hermsdorf
23. Februar Weiberfasching
27. Januar 2017
l 03
Geburtskliniken fit für die Zukunft
Mittweida und Borna mit Geburtenanstieg
Mittweida/Borna. Mit fast 1.200
Geburten in Borna und annähernd 500 in Mittweida zählen
die Kliniken zu den etablierten
Geburtskliniken in Mittelsachsen. „Wir sind glücklich über das
Vertrauen, dass uns werdende Eltern nicht nur aus dem Landkreis
Leipzig, sondern auch aus den angrenzenden Regionen schenken“,
sagt PD Dr. Ralf Robel, Chefarzt
der Klinik für Frauenkeilkunde
und Geburtshilfe am Sana Klinikum Borna. Gunnar Fischer, Chefarzt in Mittweida, bestätigt diese
Entwicklung für das Krankenhaus
Mittweida: „Auch zu uns kommen
zunehmend werdende Eltern aus
dem erweiterten Einzugsgebiet,
wie zum Beispiel aus Penig, Lunzenau oder Wechselburg.“
Beide Häuser verfügen über mehrere moderne Kreißsäle und helle,
familienfreundliche Zimmer für
Mutter und Kind. Ein Team aus
erfahrenen Ärztinnen und Ärzten,
Pflegekräften, Hebammen und
die enge Zusammenarbeit mit
den Kliniken der Anästhesiologie
und Kinderheilkunde garantiert
den Gebärenden jederzeit eine
Rundum-Versorgung. Beide Kliniken bieten verschiedene Methoden für eine individuelle Geburt
an und bei Bedarf eine Geburtserleichterung durch Schmerzmedikation, Periduralanästhesie oder
alternative Verfahren, wie zum
Beispiel die Aromatherapie. Die
Geburtsklinik in Borna trägt zudem für ihr Mutter-Kind-Konzept
seit vielen Jahren das von der
WHO und UNICEF verliehene
Prädikat „Babyfreundliches Krankenhaus“.
Mit dieser Ausrichtung sind beide
Standorte zukunftssicher aufgestellt und können trotz des von der
Krankenhausgesellschaft Sachsen (KGS) festgestellten Trends,
Geburtskliniken in Mittelsachsen
zu schließen, die Versorgung in
der Region sicherstellen. Eltern,
die sich ein persönliches Bild
vor Ort machen wollen, haben
dazu in Mittweida jeden Montag
zum Eltern- Infoabend sowie am
Tag der offenen Kreißsaaltür am
02.04.2017 die Chance.
In Borna können sich werdende
Eltern jeden ersten und dritten
Dienstag im Monat bei einem
Eltern-Infoabend informieren.pm
Service Eltern-Infoabend
Mittweida: Jeden Montag 18 Uhr
Treffpunkt im Wartebereich Geburtensaal, 1. OG
Tag der offenen Kreißsaaltür,
02.04.2017
Borna: Jeden 1. und 3. Dienstag
im Monat, 20.30 Uhr
Treffpunkt im Foyer der Klinik
(20.00 Uhr)
04 l 27. Januar 2017
WochenENDspiegel
BAUEN&WOHNEN
RATGEBER ZUM THEMA INNENAUSBAU
Bauherren schätzen auch Stein statt Teppich
Mit Naturmaterialien ist eine schnelle und einfache Bodenmodernisierung möglich
Nicht immer müssen es Teppichböden, Laminate oder Fliesen
sein: Der Wunsch nach Individualität beim Wohnen ist längst auch
bei der Bodengestaltung angekommen.
Viele Bauherren und Modernisierer schätzen Naturstein wegen
seines edlen und langlebigen
Looks - wollen aber zugleich eine
Lösung, die sich schnell und einfach verlegen lässt. Spezielle Bodensysteme sorgen dafür, dass
ein stilvoller Teppich ganz aus
robustem Stein in nur einem Arbeitstag entstehen kann. Ob Küche, Bad oder Wohnbereich, die
Naturmaterialien punkten mit
Größter
Größter FliesenFliesen- &
& Bädermarkt
Bädermarkt
-– IN
CHEMNITZ
- Fliesen◆◆Badmöbel
Badmöbel ◆
◆ Duschen
Duschen ◆
Wannen
IN CHEMNITZ
– Fliesen
◆ Wannen
www.fliesenbartl.de
– Wir
auch.
◆ Riesenauswahl
◆ finanzieren
Faire Preise
Chemnitz-Mittelbach,
Gewerbeallee
5
(direkt
an
der
B173)
◆ Testen Sie uns!
GmbH Wieder FREIE ZUFAHRT aus CHEMNITZ
www.fliesenbartl.de
–
wir
finanzieren
auch
GmbH
täglichChemnitz-Mittelbach,
9-18 Uhr, Donnerstag Gewerbeallee
9-20 Uhr, Samstag
9-12anUhr
5 (direkt
dergeöffnet
B173)
Tel.
0371
852031 tgl. 9-18,
Do. 9-20, Sa. 9-12
Uhr,
Schausonntag
von
14Schausonntag
bis 17 Uhr 14-17 Uhr
Tel. 0371
852031
.XHKQ,QQHQDXVEDX
Trockenbauer | Ausbauer | Dienstleister
Inhaber Daniel Kühn | Brunnenweg 9 | 09217 Burgstädt
Telefon: 03724 8320408 | Mobil: 0179 7076716
[email protected]
ZZZNXHKQLQQHQDXVEDXGH
ihrer hohen Widerstandskraft, der
einfachen Pflege und Langlebigkeit. Die Systeme sind naturnah,
lösungsmittelfrei und hygienisch
- ein wichtiges Argument nicht
nur für Allergiker. Das Verlegen
können erfahrene Heimwerker mühelos selbst vornehmen.
Entweder indem sie die Mar-
mor- oder Quarzsteinchen, die
in einem Spezialharz gebunden
werden, per Spachtel auftragen
oder indem sie praktische Fertigelemente nutzen. Der Gestaltung
sind keine Grenzen gesetzt. Der
Belag ist trittschalldämmend,
dauerelastisch und hoch belast- Marmor und Quarz in vielen Farbschattierungen verleihen jedem Zuhause eibar. djd nen unverwechselbaren Look. Foto: djd/Renofloor
ANZEIGE
Nachhaltiges Bauen und Renovieren
Größte Baumesse Südwestsachsens lädt vom 3. bis 5. Februar in die Messe Chemnitz ein
Zum bereits 13. Mal lädt die Baumesse
Chemnitz vom 3. bis 5. Februar 2017
alle an Bauthemen Interessierten in
die Messe Chemnitz ein. Im Fokus der
Angebote der mehr als 300 Aussteller,
die ihre Produkte und Dienstleistungen wiederum in zwei Messehallen
auf 12.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren werden, wird
das Thema „Nachhaltiges Bauen und
Renovieren“ stehen. Darüber hinaus
entwickelte die Messe gemeinsam mit
den Ausstellern das Thema Sicherheit
rund ums Haus weiter zum „Kompetenzzentrum Sicherheit“, das nicht nur
den Schutz der eigenen vier Wände
vor Einbruch thematisiert sondern auch
den Brandschutz sowie den Schutz vor
Naturkatastrophen betrachtet. Mit der
Sonderschau „smart home“ stellt die
Messe in diesem Jahr ein echtes Zukunftsthema in den Mittelpunkt. Hier
wird moderne Technik von der Hausgerätesteuerung bis hin zu modernen Assistenzsystemen für die Messebesucher
erlebbar gemacht. So kommt erstmalig
die „Smart Home Roadshow“ nach
Chemnitz und zeigt in Halle 2 unter
anderem mit dem Smart Home Musterhaus im Maßstab von 1:6 intelligente
Lösungen zur Heimvernetzung für
mehr Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz in den eigenen vier Wänden
- und das für jedes verfügbare Budget.
Über 300 Aussteller freuen sich auf die zahlreichen Besucher. Foto: mü
Frei von kommerziellem Verkaufsinteresse ist die Sonderschau die unabhängige Anlaufstelle für Smart Home Interessierte in der Region. Sie macht einen
unübersichtlichen Markt für Einsteiger
verständlich. Und Messebesucher, die
an einer Lösung für ihre eigenen vier
Wände interessiert sind, können dann
bei den Innungen - insbesondere bei
der Elektroinnung und bei der Innung
Sanitär, Heizung, Klima - sowie an den
Ständen der einzelnen Hersteller gleich
Nägel mit Köpfen machen und für ihr
ganz individuelles „smart home“ planen. „Damit ist es uns gelungen, die
Baumesse Chemnitz inhaltlich noch
weiter zu qualifizieren und neben
all den klassischen Bauthemen auch
innovative Zukunftsthemen auf die
Messe zu bringen“, betont Messechef
André Rehn. Und natürlich wartet das
Vortragszentrum in Halle 2 wieder
mit einer Vielzahl von Fachvorträgen
auf - neu ist der Auftakt mit einem
insbesondere an die Unternehmer aus
den Bauhaupt- und Ausbaugewerken
gerichteten „Bauhandwerkstag“ am
Freitagnachmittag.
pm
infos: www.baumesse-chemnitz.de
Farbakzente mit
Naturfarben setzen
Ob Wände, Möbel, Stoffe oder
Accessoires – es sind oft Farben,
die entscheiden, wie wohl wir uns
in unseren eigenen vier Wänden
fühlen.
Wird dem Raum das gewisse Etwas gegeben, fühlt er sich gleich
heimisch an. Farbtöne erzeugen
individuelle Stimmungen im eigenen Zuhause.
Sie geben den Räumen eine persönliche Note, zudem wird immer
mehr die Wohngesundheit berücksichtigt. Naturfarben stehen
für ein gesundes Raumklima, sie
sind atmungsaktiv und enthalten pflanzliche und mineralische
Rohstoffe.
So lassen sich schöne bunte oder
pastellige Wände und gesundes
Wohnen vereinen. Dem ökologischen Hersteller AURO (www.
auro.de) ist es gelungen, ein Abtönsystem für Wandfarben mit
konsequent ökologischen Pasten
anzubieten. Im Gegensatz zu konventionellen Herstellern produziert der Naturfarbenhersteller
die neuen Premium-Wandfarben
COLOURS FOR LIFE mit mineralischen und nicht mit synthetischen Pigmenten.
Ob kräftige, leuchtende oder zarte
Off-White- Töne, wer bunt wohnen möchte, braucht keine Kompromisse einzugehen. pp-o
Den alten Aufgang auf Vordermann bringen
Clevere renovierungssysteme - Neuer Glanz für alte Treppen
• Türen- und Rahmenbeschichtung
• Treppenrenovierung
• Austauschfenster
• Haustüren
Inh. Sven Tenzler
• Küchenrenovierung
Zschackwitz Nr. 1 | 04720 Döbeln | Tel. 03431 701752 | www.tenzler-renovierung.de
ATTRAKTIVE VORTEILSANGEBOTE
FÜR MODERNISIERER ‒ RUND UM TÜR UND TOR
Die Treppe gehört zu den meist
genutzten Einrichtungen im
Haus. Und dennoch findet sie oft
nur wenig Beachtung. Dabei ist
es gar nicht so schwer, ein in die
Jahre gekommenes Treppenhaus
auf Vordermann zu bringen. Frische Farben, Tapeten oder andere Beschichtungen an der Wand
und eine Aufarbeitung der Stufen mit einem cleveren Renovierungssystem genügen, um dem
Auf- und Abgang im Haus wieder
zu neuem Glanz zu verhelfen. Die
Wände können Heimwerker in
der Regel problemlos selbst neu
gestalten. Bei der Aufarbeitung
der Treppe sollten besser professionelle Handwerker hinzugezogen werden. Denn hier geht es
nicht nur um Ästhetik, sondern
auch um Sicherheit und Langlebigkeit. Mit professionellen Treppenrenovierungssystemen dauert
es meist nicht mehr als einen bis
drei Tage, um die Treppe komplett
zu renovieren. Angenehm für die
Bewohner: Die Treppe kann sofort
wieder betreten werden, eine Renovierung im bewohnten Haus
ist kein Problem. Da viele Teile
des neuen Belags nach Aufmaß
vorgefertigt werden, beschränken
sich Schmutz und Lärm während
der Renovierung auf ein Minimum.
Neu belegen lassen sich so gut
wie alle Treppen, deren Grundkonstruktion noch intakt und
tragfähig ist. Alte Beläge werden
entfernt, der neue Belag direkt
auf die Stufen aufgebracht. Eine
spezielle Verlegung im Schaumbett führt zu einer Trittschalldämmung und das Knarren der
Treppe wird zuverlässig stark vermindert. Der 2-Komponentenkleber gleicht darüber hinaus auch
Unebenheiten der alten Treppen- Lebensraum Treppe: Oft führt das Treppenhaus ein Schattendasein, obwohl wir
Oberflächen aus. djd es ständig und intensiv nutzen. Foto: djd/dress Treppen-Renovierungssysteme
Keine Probleme mit der Ruhe
Trockenbauelemente zum Nachrüsten sorgen für effektiven Schallschutz
Besuchen Sie uns auf der Messe.
Wir freuen uns auf Sie!
Baumesse Chemnitz
03. - 05.02.2017 / Halle 1 / Stand V18
MyDoor Chemnitz | Dorfstr. 97 | 09306 Königshain-Wiederau
Mobil 0173 / 316 81 73 | Fax 037202 / 856 477
[email protected] | www.mydoor-chemnitz.de
Haustüren | Tore | Antriebe | Funk
Ruhe ist häufig leichter gesagt als
getan in hellhörigen Wohnungen,
wenn jemand nebenan mit einem
Musikinstrument übt oder der
Fernseher läuft. Hilfreich ist es in
diesen Fällen, über ein eigenes
Zimmer zu verfügen, in das man
sich zum konzentrierten Arbeiten
oder Lernen zurückziehen kann,
gut geschützt von den Umgebungsgeräuschen. Mit speziellen
Trockenbauelementen
können
Heimwerker ganz einfach einen
solchen wirksamen Schallschutz
nachrüsten. Der Trockenbau bietet alle Freiheiten für die Ausrüstung von Raumwänden, Decken
und Schrägen. Wer in diesem Zusammenhang beispielsweise den
Schallschutz auf die vorhandenen
Wände befestigt, kann Geräusche
von nebenan eindämmen. Bei einer beidseitigen Konstruktion ist
es sogar möglich, einen separaten
Raum etwa als Homeoffice abzutrennen. Praktisch ist die Lösung
gerade auch für Mietwohnungen,
da sich die Abtrennung später
beim Umzug problemlos wieder
zurückbauen lässt. Die einfach zu
verarbeitenden Platten ermöglichen eine Schallreduktion von bis
zu drei Dezibel gegenüber Standardplatten. Im Vergleich: Um
die gleiche Wirkung zu erzielen,
müsste bei massiven Wänden die
Masse verdoppelt werden. Schon
drei Dezibel sind deutlich als Verbesserung wahrnehmbar, doch
durch spezielle Schallschutzkonstruktionen ist mit wenig Aufwand
noch mehr möglich.
Als Schale wird im Trockenausbau die Beplankung mit Platten bezeichnet. Der Abstand der
Schalen, die Dämmung und die
mehrfache Beplankung mindern
den Schall. djd
WochenENDspiegel
27. Januar 2017
l 05
ANRUF GENÜGT
IHRE F A CH U N TERN EHMEN F Ü R H A ND W E R K UND D I E NSTLE I STUNG
Es gibt im Alltag viele Situationen, wo Beratung und Hilfe eines Spezialisten wichtig ist.
Auf dieser Seite empfehlen sich kompetente und erfolgreiche Unternehmen unserer Region mit ihren Leistungen. In welchem Bereich ein Fachmann auch gebraucht wird, die Kunden profitieren von einer langjährigen Erfahrung und werden individuell beraten.
KF Z -IN S TA N DSETZUNG
Ihre Zufriedenheit steht für uns
an erster Stelle.
icepartner verlassen Deshalb können Sie sich auf uns als Ihren Serv
Pflege oder Reparatur.
egal ob bei Garantieleistungen, Wartung,
Unsere Dienstleistungen für Sie:
Gebrauchtwagen
Servicepartner KIA • Verkauf von Neu- und
ersatzwagen
Inzahlungnahme Ihres alten PKW • Werkstatt
hleppdienst
Absc
•
r
ratu
repa
statt
Hol-/Bringdienst bei Werk
€ • HU/AU
48,ab
lege
enpf
rbod
Unte
Unfallinstandsetzung •
ietung ab 29,- €
Oldtimer Restauration • Transporter - Verm
Hauptstraße
H
auptstraße69|09648Altmittweida
69 | 09648 Altmittweida
Tel.: 03727 612308 | Fax: 03727 602722
[email protected]
www.kia-roemer-altmittweida.de
A U T O VE R WE R T U NG
HY G I E N E
OELSCHLÄGER
Zertifizierter Altautoverwertungsbetrieb
Kfz-Gebrauchtteile-Center
:LU]DKOHQIU
,KUHQNRPSOHWWHQ
DOWHQ3.:EHL
$QOLHIHUXQJELV]X
(XURLQEDU
Thomas-Müntzer-Straße 53
09244 Lichtenau/OT Niederlichtenau
Tel. 037206 70207
www.auto-oeli.de
B RE N N S T OF F E
Z IMMERDECKEN
$QNDXILQ6HHOLW]27'|KOHQ
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
schnell und
sauber montiert
• Papier und Pappe
• Bereitstellung von Containern
• Altkleider (keine Lumpen)
(auf Anfrage - für Schrott,
• Buntmetall und leg. Metalle
Papier und Bauschutt uvm.)
• sämtliche Schrottsorten
• Demontage und Beräumungen
6FKURWWXQG%XQWPHWDOOKDQGHO'|KOHQ
09306 Seelitz OT Döhlen | Talstraße 1 - (Trockenwerk)
TTel. 03737 786677 oder 0162 9044746
M
Montag bis Freitag von 800 bis 1700 Uhr
1(8
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
EHL
XQV
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
+RO]EULNHWWVNJ€
+RO]SHOOHWVNJ€
H A U S H AL T G E RÄT E
S TEUERB E RATUNG
Wir reparieren Haushaltgeräte aller Art
– schnell, preiswert und kompetent –
RHE-EL Richter GmbH
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT
Mittweida
Elektro Pfüller
Marienstraße 19 · 09217 Burgstädt
(03724) 3585 · Fax 855190
www.elektro-pfueller.de
[email protected]
Rochlitzer Straße 63 · 09648 Mittweida
(03727) 2547
Haushaltgeräte
Verkauf + Service
Heißwasserboiler
Reparaturen + Wartung
Servicebetrieb mit über 30-jähriger Berufserfahrung!
Am Bürgerkarree 6
09648 Mittweida
Telefon 03727 9700
Telefax 03727 92925
BE S TAT T UN G
M ÖB EL MARKT
Rochlitzer Möbel Markt
Küchen • Schlafzimmer • Wohnwände • Kleinmöbel
Polstermöbel • Badmöbel u.v.m.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
9.30 - 17.00 Uhr
Markt 20
09306 Rochlitz
Tel. 03737 449459
Mo - Fr 9 - 12 und 13 - 16 Uhr | Sa nach Vereinbarung
ANZEIGE
Medizin
Keine Angst vor der kalten Jahreszeit
Natürliche Wirkkraft kann
Müde, eingerostete
Gelenke?
GELENKSCHMERZEN
Mit zunehmendem
Alter fühlen sich die
Gelenke oft nicht mehr
so fit und beweglich an
wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun?
bekämpfen
ࡐ'HU:LQWHULVWGD´²
IU0LOOLRQHQ0HQVFKHQ
PLW*HOHQNVFKPHU]HQ
LVWGLHVHLQHEHVRQGHUV
VFKOHFKWH1DFKULFKW
Denn wer Gelenkschmerzen hat, leidet
in der kalten Jahreszeit
besonders stark. Insgesamt sind bis zu 80 %
der Deutschen von Gelenkschmerzen betroffen
(bspw. durch Arthrose).
Doch Arzneitropfen mit
natürlicher Wirkkraft
können diese Schmerzen
bekämpfen.
Immer mehr Betroffene
setzen auf natürliche
Wirkkraft
Mittlerweile hat sich unter
vielen Betroffenen die gute
Nachricht herumgesprochen:
Ein natürlicher Arzneistoff (in
Rubax, rezeptfrei) kann bei
Gelenkschmerzen, beispielsweise in der Hüfte oder dem
Knie, große Erfolge erzielen.
Erfahrungsberichten zufolge
ANWENDER BESTÄTIGEN:
R
ECHTE VERBESSERUNG DE
LEBENSQUALITÄT
KPHU]HQKDW
9LHOHQ0HQVFKHQPLW*HOHQNVF HQRKQH
/HE
HLQ
DXI
XQJ
RIIQ
LH+
D[G
5XE
$QZHQGHU
6FKPHU]HQZLHGHUJHVFKHQNW
(UIROJHQ
GHQ
JHQ
EHULFKWHQYRQEHU]HX
nelore M.:
Han
eise
So sagt beispielsw
merzen
Sch
en
end
tret
auf
bei
Gleich
tens am nächsten Tag
tes
Spä
n.
pfe
Tro
nehme ich die
keine anderen Mittel.
me
neh
bin ich schmerzfrei. Ich
ax schon mehrfach.
Weiterempfohlen habe ich Rub
ࡐ
konnten sogar Betroffene,
die viele Jahre unter Gelenkschmerzen litten, ihre
Beschwerden lindern. Dieser Wirkstoff ist in spezieller
Form in dem rezeptfreien
Arzneimittel Rubax erhältlich.
Natürlicher Arzneistoff so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel
Der besondere Wirkstoff
in Rubax wird aus einer ArzQHLSÁDQ]H JHZRQQHQ GLH
vor allem in Nord- und
Südamerika verbreitet
ist. Laut einer Studie
wirkt dieser Arzneistoff schmerzlindernd und entzündungshemmend.
In Rubax ist dieser
Arzneistoff speziell
in Tropfenform aufbereitet. Durch die
Tropfenform kann er
ࡐ
Name und Bild geändert.
Die Ursache von
Schwindelbeschwerden:
meist harmlos
Schwindelbeschwerden
treten im Alter besonders
häufig auf. Oft gehen sie
zusammen mit Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen, Übelkeit oder
Benommenheit einher. Ein
Auslöser können körperliche Veränderungen im Alter sein: Nerven bilden sich
zurück bzw. sind in ihrer
Funktion gestört. Dadurch
kann die Übertragung der
Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn behindert werden. Die Folge:
Schwindelbeschwerden.
Doch ein Arzneimittel namens Taumea kann mit seiner natürlichen Arzneikraft
effektiv bei chronischen
Schwindelbeschwerden hel-
fen (rezeptfrei, Apotheke).
Wichtig: Bei akut auftretenden Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen!
Die wirksame Hilfe:
aus der Apotheke
In dem natürlichen
Arzneimittel Taumea steckt
eine besondere Wirkformel
aus zwei Arzneistoffen –
Gelsemium sempervirens
(D5) und Anamirta cocculus
(D4). Die Kombination aus
diesen beiden Wirkstoffen
kann effektiv bei Schwindelbeschwerden helfen, vor
allem im Alter. Denn Anamirta cocculus kann ge-
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing.
über die Schleimhäute aufgenommen werden, direkt
zu den Gelenken gelangen
und dort seine Wirkkraft von
innen entfalten.
Außergewöhnliche
Arzneitropfen helfen
wirksam gegen die
Schmerzen
Das Besondere an Rubax:
Der darin enthaltene Arzneistoff ist in seiner schmerzlindernden Wirkung sogar mit
chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei sind
Rubax-Tropfen aber bestens
verträglich. Die typischen
Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt. Die
natürlichen Arzneitropfen
haben auch keine bekannten
Wechselwirkungen und können daher mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Damit bietet Rubax eine optimale
Kombination aus Wirksamkeit
und bester Verträglichkeit und
eignet sich auch für eine län-
gerfristige Anwendung *.
Die natürlichen Arzneitropfen sind rezeptfrei in jeder
Apotheke erhältlich.
8QVHU7LSSEHL*HOHQN
VFKPHU]HQ Rubax, die
natürlichen Arzneitropfen
(PZN 10032030)
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
• *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
6FKZLQGHOEHVFKZHUGHQ
LP$OWHUVLQGEHKDQGHOEDU
Sie sind über 60 und
leiden an Schwindelbeschwerden? Dann sind
Sie nicht alleine: Mehr als
8,7 Millionen der über
60-Jährigen leiden an
Schwindelbeschwerden.
Doch ein natürliches
Arzneimittel kann ohne
bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen.
Wissenschaftler haben
mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für
gesunde Gelenke,
Knorpel und Knochen entwickelt. Er
besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie
20 wichtigen Vitaminen
und Mineralstoffen in
einer ganz speziellen
Zusammensetzung.
Rubax Gelenknahrung
schenkt müden Gelenken neue Kraft.
mäß dem Arzneimittelbild
die Schwindelbeschwerden
lindern. Gelsemium sempervirens bekämpft laut
Arzneimittelbild Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit
und kann beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Wirkung: schnell
und gut verträglich
Positive Effekte von Taumea
sind laut Verwendern schnell
zu verzeichnen.
Hinzu kommt,
dass das natürliche Arzneimittel sehr gut
vertraäglich ist
und keine bekannten Nebenund Wechselwirkungen
hat. Auch eine
dämpfende
Wirkung auf
d a s z e nt r a le
Nervensystem
ist nicht zu befürchten. Taumea macht also
nicht müde.
0HUN]HWWHO]XU9RUODJH
EHL,KUHP
$SRWKHNHU
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Heilsame Wirkung bei
Kopfschmerzen und Migräne
:LVVHQVFKDIWOHUHQWGHFNHQEHVRQGHUH$5=1(,.12//(
Millionen Betroffene kennen das: Mal pocht es unangenehm im Schädel, mal
scheint es, der Kopf würde platzen. Wer häufig unter Kopfschmerzen oder sogar
Migräne leidet, braucht eine wirksame und zugleich gut verträgliche Lösung.
In Nordamerika haben Wissenschaftler eine natürliche Geheimwaffe bei Kopfschmerzen entdeckt, die schon die Indianer schätzten.
Etwa zwei Drittel der
Deutschen leiden unter
Kopfschmerzen. Damit gehört das Leiden zu den größten Volkskrankheiten. Auf
ihrer weltweiten Suche nach
einer effektiven und zugleich
verträglichen Lösung sind
Forscher in Nordamerika auf
ein echtes Naturtalent gestoßen: eine Knolle namens Iris
versicolor, deren Extrakte
schon von den Ureinwohnern für ihre positiven Auswirkungen auf die Gesundheit geschätzt wurden. Für
die Heilmittel-Zubereitung
verwendeten die Indianer
den ganzen frischen Wurzelstock dieser Pflanze.
Arzneistoff bekämpft
Kopfschmerzen und
Migräne effektiv
In Europa ist die Arzneipflanze seit dem 18. Jahrhundert bekannt. Hier wurden
die enthaltenen Wirkstoffe
eingehend erforscht und
ihre positive Wirkung gegen
Kopfschmerzen untersucht.
Die bahnbrechende Entdeckung: In spezieller Dosierung bekämpfen ihre
Extrakte effektiv
Kopfschmerzen und
sogar Migräne mit
ihren häufigen Begleiterscheinungen
wie Übelkeit und
Sehstörungen!
Erste Kopfschmerztablette
mit natürlichem 5-fachWirkkomplex
Doch Forscher
haben die Suche nach
weiteren wirkungsvollen
Arzneistoffen auch nach
diesen sensationellen Erkenntnissen nicht aufgegeben – im Gegenteil: Sie
waren sich sicher, dass die
Schatzkammer der Natur
noch mehr zu bieten hat.
Schließlich fanden sie vier
weitere Arzneipflanzen, die
sich bei Kopfschmerzen, Migräne und sogar bei Nervenschmerzen bewährt hatten.
NEODOLOR. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Trit. D2, Spigelia anthelmia Trit. D2, Iris versicolor
Trit. D2, Cyclamen purpurascens Trit. D3, Cimicifuga racemosa Trit. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Kopfschmerzen; Migräne; Nervenschmerzen. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166
Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
In einem besonders
aufwendigen Verfahren entwickelten
sie eine spezielle
Kombination aus allen 5 „Naturwundern“.
Das Ergebnis: Die erste
Kopfschmerztablette mit
einem 5-fach-Wirkkomplex
aus der Natur. Diese Tablette
ist seit kurzem unter dem Namen Neodolor in Deutschland
zugelassen. Sie ist bestens verträglich und hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen. Daher ist Neodolor
auch für die längerfristige
Einnahme, zum Beispiel bei
chronischen Kopfschmerzen,
optimal geeignet.*
=XU9RUODJHEHL
,KUHU$SRWKHNH
Neodolor
(PZN 12350521)
E
E
S
r
e
d
n
o
Urlaub v
E
G
R
E
B
e
i
d
bis in
Boltenhagen | Ostsee | Mecklenburg-Vorpommern
HHHH
s Hotel Vier Jahreszeiten Zingst | Fischland-Darß-Zingst | Mecklenburg-Vorpommern
Das großzügige und moderne 4-Sterne Superior Hotel,
wunderschön gelegen zwischen Ostsee und Boddenlandschaft, bietet einen perfekten Rahmen für Ihren
Urlaub auf dem Zingst. Auf 1.500 qm finden Sie im
Wellnessbereich Indoor-Pool, Saunalandschaft u.a. mit
Außensauna, einer großen Aktivhalle mit Kletterwand
und Fitnesseinrichtungen – eine einmalige Kombination auf dem Darß.
Ostseebad Boltenhagen - mitten in der Natur
Großes Freizeitangebot
Meer
Mehr als nur Strand &
Treffpunkt für Natur-, Kultur- und Aktivurlaub: Das
Ostseebad Boltenhagen zwischen den Hansestädten
Lübeck und Wismar begeistert Familien, Paare und
Alleinreisende das ganze Jahr mit seinem feinsandigen
fünf Kilometer langen Strand, einer imposanten Steilküste, der 290 Meter in die Ostsee ragenden Seebrücke
und dem Küstenwald. Den besonderen Charme machen
Villen und Pensionen in Bäderarchitektur aus. Kleine
Cafés und Restaurants laden zum Verweilen ein, während am Hafen fangfrischer Fisch angeboten wird.
Ruhige Lage abseits
des Trubels von Zingst
Zingster Verwöhnurlaub
5 Übernachtungen inkl. Schlemmerfrühstück
2x Abendessen am ersten und dritten Abend
1x „Zingster Träumerei“ mit Wärmepackung + Massage
Nutzung des „Pur Day“ Spa und Fitnessbereichs
Fragen Sie gern nach unserem Gastgeberverzeichnis.
DZ Deluxe ab
Info & Buchung
Bad Liebenstein | Thüringer Wald | Thüringen
HHHH
Hotel Vier Jahreszeiten Zingst Betriebs GmbH
Boddenweg 2 • 18374 Zingst
Tel. 038232 1740
[email protected]
www.4jahreszeiten-zingst.de
Mecklenburgische Seenplatte | Mecklenburg-Vorpommern
Ein besonderer Kurort im Thüringer Wald
Mecklenburgische Seenplatte – Echte Natur
Als ältestes Heilbad Thüringens kann Bad Liebenstein
auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken. Eine
der ältesten Brunnenschriften Deutschlands aus dem
Jahr 1610 belegte bereits damals die heilsame Wirkung
der kohlensäurehaltigen Quelle. Die reizvolle Landschaft
des Thüringer Waldes unweit des wohl bekanntesten
Höhenweg Deutschlands - dem Rennsteig - ist die ideale
Ergänzung zu den Angeboten des Gesundheits- und
Wellnessbereiches. Begeben Sie sich auf die Spuren
bekannter Persönlichkeiten wie Martin Luther und
entdecken Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das
Schloss und Park Altenstein, Burgruine Liebenstein oder
das weltweit erste Fröbelhotel.
WASSER • 1.000 Seen & ein kleines Meer - die MÜRITZgrößtes, vernetztes Wassersportrevier Mitteleuropas
Hausboote mieten „ohne“ Führerschein, Angeln
NATUR • Müritz- Nationalpark & 4 Naturparke, größtes
Brutrevier von See- & Fischadlern & Kranichen Deutschl.
Serrahner Buchenwälder - UNSECO Weltnaturerbe
Land der 1.000 Seen
KULTUR • 1.000 jährige Architektur & Geschichte
Schlösser & Herrenhäuser, Norddeutsche Backsteingotik, barocke Parke, Festspiele & viele Kulturevents
TIPP: Kommen Sie zur besten Reisezeit zum ANSOMMERN & INDIAN SUMMER. Die passende Unterkunft
finden und buchen Sie direkt bei uns!
Info & Buchung
Info & Buchung
Bad Liebenstein Information
Herzog-Georg-Straße 64 • 36448 Bad Liebenstein
Tel. 036961 69320
[email protected]
www.bad-liebenstein.de
Tourismusverband Mecklenburgische Seenplatte e.V.
Turnplatz 2 • 17207 Röbel/ Müritz
Tel. 039931 5380
[email protected]
www.mecklenburgische-seenplatte.de
Hotel Heselbacher Hof | Schwarzwald | Baden-Württemberg
Forstau | Ski amadé | Salzburger Land
Skivergnügen ohne Grenzen
In Baiersbronn, wo der Schwarzwald am schönsten ist,
liegt das familiäre Wellnesshotel Heselbacher Hof.
Erleben Sie erholsame Atmosphäre, eine großzügige
Bade-und Saunawelt sowie bodenständige Kulinarik in
gemütlichem Wohlfühlambiente. Die herzliche Gastlichkeit im Hotel versüßt Ihnen die schönsten Tage im Jahr.
m
Ausgezeichnet mit de
2017
ard
Aw
k
ec
Ch
ay
lid
Ho
274 € pro Person
Info & Buchung
Kurverwaltung Ostseebad Boltenhagen
Ostseeallee 4 • 23946 Ostseebad Boltenhagen
Tel. 038825 3600
[email protected]
www.boltenhagen.de
ntische
Eintauchen in die roma
d.
Jh
.
19
Geisteswelt des
Attraktiv
e
Angebot
e
auserwä
hlter
Gastgebe
r
(Anreise Sonntag bis Donnerstag, ganzjährig buchbar)
Über 760 Pistenkilometer erwarten Sie in der Region
„Ski amadé“ mit nur einem Skipass! Der Skiberg im
„Schneeloch Forstau“ – die Fageralm – ist genau das
Richtige für Familien mit Kindern, Genießer und
Hüttenliebhaber. Ab 18.03.2017 kommt der Osterhase
mit der Osterfamilienaktion auch nach Forstau! Ab
Kauf eines 6-Tagesskipasses mindestens eines Elternteils fahren Kinder bis 15 Jahre in ganz Ski amadé frei!
Sonniger Pistenspaß ist garantiert! Hier hat man noch
so richtig Platz zum Carven und Snowboarden. Spezielle
Kinderpisten machen den Skitag zum Erlebnis und
die urig-gemütlichen Skihütten laden zur Einkehr und
unbekümmerter Hüttengaudi ein!
Info & Buchung
Info & Buchung
Hotel Heselbacher Hof KG • Familie Schneider
Heselbacher Weg 72 • 72270 Baiersbronn
Tel. 07442 8380
[email protected]
www.heselbacher-hof.de
Tourismusverband Forstau
Ort 111 • A-5552 Forstau
Tel. 0043 6454 8325
[email protected]
www.forstau.at
Schnupperpaket
4 Übernachtungen inkl. Verwöhnpaket
Tägliches Vitalprogramm mit Fitnesstrainerinnen
Nutzung Wellnessbereich und Schwimmbäder
Kräuterstempelmassage für den Körper
DZ ab
460 € p.P.
|
EZ ab
512 €
n
Tempo raus – Genuss rei
08 l 27. Januar 2017
Service
WochenENDspiegel
Ausstellung und Theatertag
Gemeinderat tagt öffentlich
Ausstellung zum Thema Kinder im Holocaust
Altmittweida. Die nächste Sitzung des Gemeinderates Altmittweida findet am Montag, dem 6.
Februar 2017, im Vereinszimmer
des Altmittweidaer Ritterhofes
statt. Beginn ist um 19.30 Uhr.
Alle interessierten Bürger der Gemeinde sind zur öffentlichen Ge- Region. Anlässlich des Internameinderatssitzung herzlich einge- tionalen Holcaust-Gedenktages
laden. pm eröffnet das Mittelsächsische
Theater am 27.01. um 17:30 Uhr
im Foyer die Ausstellung „Kein
Kinderspiel - Kinder im Holocaust“ der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. Gezeigt werden
die Schicksale jüdischer Kinder,
deren Kindheit durch den Holocaust ein jähes Ende fand. Nach
Schätzungen waren unter den
Ärztliche Bereitschaft
rund 6 Millionen Opfern des
Holocaust rund eineinhalb MilDie kassenärztlichen Bereitschaftsdienste sichern die ambulante medizinische
lionen Kinder und Jugendliche,
Versorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten, im Allgemeinen von 19:00 Uhr
von denen nur wenige tausend
bis 7:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen.
überlebten. Auch die Geschichten
Notdienste
der Region
Dienstzeiten: Mo, Die, Do: 19-7 Uhr, Mi: 14-7 Uhr, Fr durchgängig bis Mo 14-7 Uhr,
gesetzl. Feiertage, Brückentage vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauffolgenden
Werktag 7 Uhr
Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117
von Freiberger Kindern werden in
der Ausstellung erzählt. Zu ihnen
gehört Werner Pinkus, der 1939
mit 13 Jahren von seinen Eltern
getrennt wurde und durch einen
der organisierten Kindertransporte nach England gerettet werden
konnte. Die Ausstellung läuft bis
zum 15. Februar. Anmeldungen
von Schulklassen für Führungen
nimmt das Theater gern entgegen. Am Freitag Abend um 19.30
Uhr verabschiedet sich dann
George Taboris „Mein Kampf“
vom Freiberger Spielplan – als
Theatertag, d.h., alle Karten sind Nach der Siegerehrung versammelten sich alle Akteure zu einem Gemeinverbilligt. cn schaftsbild. Foto: privat
Italienisches Flair in Leipzig
Freikarten für HAUS-GARTEN-FREIZEIT gewinnen
Apotheken-Notdienst
Änderungen vorbehalten.
Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 am Folgetag.
28.01. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, 09249 Taura
28.01. Falken-Apotheke, Frankenberger Str. 207, 09131 Chemnitz
28.01. Apotheke am Bahnhof, Bahnhofsplatz 4, 09661 Hainichen
29.01. Stadt- u. Löwen-Apotheke, Markt 24, 09648 Mittweida
29.01. Sophien-Apotheke, Sophienstraße 12, 04680 Colditz
29.01. Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, 09212 Limbach-Oberfrohna
Weitere Informationen unter www.aponet.de/service.
Zahnärzte-Notdienst
Rufbereitsschaft bis 7.00 Uhr Folgetag
28.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Bernd Benedix, Weberstr. 15
09648 Mittweida, Tel.: 03727/3117
Anschauen, anfassen, genießen - das bietet die HAUS-GARTEN-FREIZEIT in
Leipzig.
Foto: Leipziger Messe/ Lutz Zimmermann
29.01. 09.00 - 11.00 Uhr Dr.med.dent. Bernd Benedix, Weberstr. 15
09648 Mittweida, Tel.: 03727/3117
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten.
Wir suchen
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
für die regelmäßige Zustellung unseres
jeweils freitags
(als geringfügig Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Minijob?
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
Leipzig. Dem Winter entfliehen
– ins Land, in dem die Zitronen
blühen. Mit dem Thema „Bella
Italia“ lockt die HAUS-GARTENFREIZEIT vom 11. bis 19. Februar mit sonnigen Aussichten und
kulinarischen
Entdeckungen.
Sonderschauen geben Impulse,
das Bühnenprogramm und die
Thementage sprechen Jung und
Alt an. Auf der HAUS-GARTENFREIZEIT und der zeitgleich stattfindenden mitteldeutschen handwerksmesse zeigen insgesamt
1.100 Aussteller aus 17 Ländern
ihre Produkte.
Schauen, Staunen, Shoppen! Die
Aussteller präsentieren vielfältige
Produkte und Dienstleistungen
zu den Themen Garten und Frühling, Bauen und Modernisieren,
Wohnen und Einrichten, Mode
und Accessoires, Fitness und
Wellness sowie Freizeitgestaltung
und Heimtierbedarf – eine große
Einkaufs- und Erlebnismesse für
die ganze Familie. Die drei Thementage sprechen Tierliebhaber
mit dem Hundetag (13.), die Generation 50-Plus am Seniorentag
(15.) und die jüngsten Messebesucher am Kindertag (16.) an.
Rock´n´Roll, Säbeltanz und HipHop – das Bühnenprogramm in
der Glashalle präsentiert bunte
Unterhaltung. Auch die Sonderschauen bieten Abwechslung mit
tierischem Vergnügen. Zur Gestaltung von Gartenlandschaften und
für den Kleingarten gibt es ebenfalls viele Anregungen.
pm
Verlosung
Wir verlosen Freikarten für die
HAUS-GARTEN-FREIZEIT.
Die
Teilnahme ist bis 5. Februar unter www.wochenendspiegel.de
möglich.
D-Jugend kickt wie die „Großen“
Erfolgreiche Hainichener Fußballer beim Hallenturnier
Hainichen. Bereits wenige Stunden nach der Hainichener Blaugelben Fußballhallennacht gab es
bereits das nächste Fußballturnier
in der Turnhalle an der Pflaumenallee. Jugendleiter Carsten Gwosdek hatte einen Leistungsvergleich
mit insgesamt sechs D-Jugendmannschaften organisiert. In der
D-Jugend spielen übrigens die
10- bis 12-Jährigen Nachwuchskicker. Am Turnier nahmen neben
der ersten und zweiten D-Jugend
des HFV auch Teams aus TauraHartmannsdorf, Siebenlehn, Auerswalde und Rochlitz teil.
Als Platzsprecher fungiert „Michael Buffer von Hainichen“ Lars
Herrmann, Schiedsrichter waren
Sebastian Schulze und Sebastian
Weinrich. Für das leibliche Wohl
der Spieler und Zuschauer sorgten
Spielermütter im Eingangsbereich
des Sportforums.
Souveräner Sieger wurde die D1
Jugend des HFV. Lediglich gegen
die Vereinskollegen aus der D2
Jugend des HFV, welche am Ende
einen ebenfalls hervorragenden
3. Platz belegte, gab es zum Auftaktspiel mit einem 2:2 einen
Punktverlust. Alle anderen Spiele
gewann das Team um Jugendleiter
Dirk Winkler souverän.
Mit dem Elfjährigen Mikai, einem
talentierter Georgier, der seit rund
einem Jahr in der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang
wohnt, kam auch der beste Torschütze des Turniers (10 Treffer)
aus dem Team HFV 1. Bester Torwart wurde Fabio Schulze (HFV 2),
der beste Spieler des Turniers kam
mit Felix Großöhme vom zweitplatzierten Team aus Taura/Hartmannsdorf. Nach den Teams HFV
1, Taura-Hartmannsdorf und HFV
2 folgten die Mannschaften aus
Auerswalde, Rochlitz und Siebenlehn im Ranking. dg
Gedenken am Ehrenmal
im Volkspark
kleinanzeigen
Frankenberg. Zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus findet am Samstag, dem 28.01.2017, um 10.00
Uhr am Ehrenmal im Volkspark
wieder die traditionelle Veranstaltung statt. Es spricht Frau
Dr. Simone Raatz (SPD), Mitglied
des Deutschen Bundestages. Die
Frankenberger Stadträte laden
alle Bürger herzlich zur Teilnahpm
me ein. Eric Frenzel: Stockbruch
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel
✆ 0371-33200100 • [email protected]
STELLENANGEBOT
Bild: Fotolia
rausforderung suchen
Für Leute, die eine He
Mediaberaters/iuncht
in Freiberg ge
g mit Menschen
kaufstalent? Der Umgan
Sie sind ein wahres Ver
rzeugend und
übe
,
Sie sind freundlich
macht Ihnen Freude?
sen, was die
wis
Sie
?
gut
r
seh
Ihre Region
e Herausnervenstark? Sie kennen
neu
ne
t bewegt? Sie scheuen kei
Menschen in Ihrer Heima
forderung?
Verstärkung
WochenENDspiegel! Zur
Dann kommen Sie zum
Sie!
unseres Teams suchen wir
Wir bieten:
Tätigkeit im Beund abwechslungsreiche
l eine anspruchsvolle
immer freitags
ere
Freiberg für uns
reich Mediaberatung in
tal
por
line
g und unser On
erscheinende Wochenzeitun
das Miteinander zählt
l ein kreatives Team, in dem
tgehalt
l einen sicheren Job mit Fes
noch heute!
noch? Bewerben Sie sich
Also - worauf warten Sie
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz
Personalabteilung | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz
[email protected]
Von Eric Frenzel
Was der Knoblauch für den Vampir ist, ist wohl für uns Athleten
ein Stockbruch im Rennen, insbesondere, wenn er sich in der entscheidenden Phase ereignet.
Ein solcher Stockbruch kommt
gar nicht so selten vor. An sich
ist so ein Carbon-Stock stabil, erhält er aber einen stumpfen Stoß
durch einen anderen harten Gegenstand, bricht er wie keramische Werkstoffe.
In den letzten Jahren von einem
solchen Malheur verschont geblieben, widerfuhr mir am letzten
Samstagrennen ein derartiges
Missgeschick: Mein Stock und der
Ski eines neben mir laufenden
Athleten trafen sich und der Stock
war der Schwächere...
Nun ist es so, dass man im Training manchmal Übungen mit
einem Stock absolviert, sodass
auch diese Dinge halbwegs au-
tomatisiert und darstellbar sind.
Die zweite Frage stellt sich dann
nach dem schnellstmöglichen Ersatz: Woher bekomme ich einen
neuen Stock?
Mein Glück im Unglück war, dass
sich der Stockbruch kurz nach der
Coaching-Zone ereignete und von
einem der deutschen Betreuer
noch gerade so gesehen werden
konnte. Per Funk wurde dieser
Umstand dann an den nächsten
Streckenposten übermittelt, die
ein kleines Stockdepot mit sich
führen. Für jeden Athleten, der
sich im Rennen befindet, wird
der Stock in seiner Größe vorgehalten. Nach Eintreffen der Funknachricht wird und wurde auch
bei mir schnell gehandelt. Der
Streckenposten sprintete entlang
der Wettkampfstrecke mir entgegen. Nach etwa 500 Metern sah
ich unseren Mann mit dem Stock
winkend auf mich zukommen.
Dann folgt bzw. folgte der schwierigste Moment der Ersatzbeschaffung. Da ich mich auf der Abfahrt
befand, hatte ich schon ein relativ hohes Tempo. Wie bei einer
Staffelübergabe, kann man so
natürlich schnell mal vorbeigreifen oder der Gebende hält den
Stock nicht passend an. Kurz vor
dem Zusammentreffen mit meinem Betreuer löste ich die Handschlaufe des Stocks und warf
denselben seitlich in den Schnee.
Sekunden später griff ich den
perfekt in die Loipe gehaltenen
Ersatzstock und schlüpfte mit der
Hand in die Schlaufe...und war
wieder vollwertig ausgerüstet.
Während ich fast einen halben
Kilometer mit meinem Problem
zu kämpfen hatte, konnte sich die
Spitzengruppe selbstverständlich
von mir lösen. Auch bei kleineren
Anstiegen hat man gegen andere
Weltklasseathleten keine Chance, wenn einem der Stock fehlt.
Im Grunde genommen versucht
man in einer solchen Situation,
den Kampf gegen die auflaufenden Athleten zu gestalten und für
sich zu entscheiden, indem man
so schnell wie möglich den Ersatz in die Hände bekommt. Die
Entscheidung in der Spitze fällt
ohne einen. So bin ich im Ergebnis doch recht zufrieden, dass ich
trotz dieses kleinen Unfalls noch
den vierten Platz retten und damit
auch wichtige Punkte im Kampf
um den Gesamtweltcup sammeln
konnte.
Auch nach Seefeld reise ich nun
im Gelben Trikot an und freue
mich auf den bevorstehenden
Triple-Wettkampf, bei dem ich in
den letzten Jahren bei neun Starts
neunmal erfolgreich sein durfte.
Das nehme ich mal als ein gutes
Omen und sage allen, die mich an
dieser Stelle auf dem Weg durch
den Weltcup begleiten meine
herzlichsten Grüße.
Kfz-Ankauf
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
Unterricht
Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min
015792323175
Umschulung-Zahntechniker
Neuer Beginn am 27.02.17
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
IMPRESSUM
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Geschäftsführer: Olaf Haubold,
Bernd Langer
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
WochenEndSpiegel Chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Uwe Wolf
[email protected]
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage: 68.460 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.
BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . .
über
Eiskalt erwischt –
die besten
Schnäppchen
60 Jahre
Blumenriviera & Cote d´Azur mit Cannes, Nizza, Monte Carlo & Portofino
Die Riviera erstreckt sich von Genua bis an die französische Grenze. Berge und Meer prallen fast
zusammen. Das Klima im Schutz
der Berghänge ist sehr mild. Sie
sehen die schönsten Seiten
Nizza‘s und den vornehmsten Ferienort der Cote d‘Azur – Cannes.
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 Zwischenübernach tungen mit
Halbpension im Raum Gardasee
• 4 x Hotelübernachtung im Hotel
Minerva
• 4 x Frühstücksbuffet und Abendessen als 3-Gang-Wahl-Menü
mit Salatbuffet
Rom –
die ewige Stadt
6-Tage-Reise p.P.
ab 5 299,99
Alpen- und
Dolomitenidylle
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 399,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 x Zwischenübernachtung
mit Halbpension im ★ ★ ★-Hotel
• 3 x Hotelübernachtung im
★★★
-Hotel Villa Margherita
in Ladispoli
• 3 x Frühstücksbuffet
• 2 x Abendessen mit Menü
wahl, Salat- und Vorspeisenbuffet im Hotel, inkl. ½ l Wasser u. ¼l Hauswein
• Begrüßungscocktail
• 2 x Ganztagesausflug mit
Führung (1 x antikes Rom,
1 x christliches Rom)
• Einreisegebühr
6-Tage-Reise
16.03. - 21.03.17 . . 5 299,99
30.03. - 04.04.17 . . 5 309,99
13.04. - 18.04.17 . . 5 349,99
16.04. - 21.04.17 . . 5 349,99
03.05. - 08.05.17 . . 5 359,99
31.05. - 05.06.17 . . 5 359,99
26.09. - 01.10.17 . . 5 359,99
07.10. - 12.10.17 . . 5 349,99
26.10. - 31.10.17 . . 5 299,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 6 x Hotelübernachtung mit
Frühstücksbuffet & Bioecke
• 6 x 4-Gang-Wahlmenü am
Abend oder Buffet
• Getränke beim Abendessen
inklusive ( Bier vom Fass, Hauswein, alkoholfreie Getränke,
Wasser, Kaffee, Tee)
• Kuchen- und Snackbuffet von
14.30 – 17.00 Uhr
• Ausflüge lt. Programm
• 1 x Weinverkostung
• Felsenhallenbad & Sauna frei
• Maut- und Straßengebühren
Das Dach Europas
London – Minitripp
Alpenerlebnis mit Glacier-,
Bernina- & Mont Blanc-Express
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 819,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 2 x Hotelübernachtung in
Davos
• 2 x Hotelübernachtung in
Täsch
• 2 x Hotelübernachtung
in Villars
• 6 x Halbpension
• Fahrt mit dem Bernina-Express
• Fahrt mit dem Glacier-Express
• Fahrt mit dem Mont-BlancExpress
• Rundreise lt. Programm
7-Tage-Reise
29.05. - 04.06.17 .
12.06. - 18.06.17 .
03.07. - 09.07.17 .
31.07. - 06.08.17.
21.08. - 27.08.17 .
04.09. - 10.09.17 .
18.09. - 24.09.17.
.
.
.
.
.
.
.
UNSERE
REISEBÜROS:
5
5
5
5
5
5
5
819,99
829,99
829,99
829,99
869,99
869,99
849,99
7-Tage-Reise
15.05. - 21.05.17 . . 5 439,99
12.06. - 18.06.17 . . 5 449,99
02.07. - 08.07.17 . . 5 469,99
17.09. - 23.09.17 . . 5 469,99
09.10. - 15.10.17 . . 5 399,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Minikreuzfahrt
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 329,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• Seereisen Hoek van Holland –
Harwich – Hoek van Holland
• 2 Übernachtungen in Doppelkabinen innen
• 2 x Frühstücksbuffet und
Abendessen an Bord
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel im Großraum London
• Stadtrundfahrt mit Reiseleitung
London
• Stadtführung Amsterdam
4-Tage-Reise
02.04. - 05.04.17 .
14.04. - 17.04.17 .
25.05. - 28.05.17 .
06.07. - 09.07.17 .
17.08. - 20.08.17 .
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
329,99
359,99
329,99
399,99
399,99
Reisebüro Zwickau
Telefon: 0375/274160
Reisebüro im Betriebshof Zwickau
Telefon: 0375/4407990
Verwöhnurlaub
mit Charme
im
★★★★
-Hotel Alpenhof
im Defereggental
7-Tage-Reise p.P.
ab 5 399,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 6 x Hotelübernachtung
• 6 x reichhalt. Frühstücksbuffet
mit Bio-Ecke, Kuchen & Snacks
vom Buffet von 14.30 - 17 Uhr
• 6 x Menüwahl am Abend oder
Themenbuffet, dazu Vorspeisen, Suppen und Salate vom
Buffet inkl. Getränke wie Kaffee, Tee, Softdrinks, Bier vom
Fass, Hauswein, Wasser
• Besuch Genußwelt „Loacker“
• Besuch Schloss Bruck
• Stadtführung Lienz
• freie Benutzung der Sauna und
des Schwimmbades
• Ausflüge lt. Programm
7-Tage-Reise
08.05. - 14.05.17 . . 5 399,99
14.05. - 20.05.17 . . 5 399,99
27.05. - 02.06.17 . . 5 439,99
24.06. - 30.06.17 . . 5 499,99
24.09. - 30.09.17 . . 5 499,99
04.10. - 10.10.17 . . 5 499,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Musik, Wein &
Urlaubsspass
am Balaton
6-Tage-Reise p.P.
ab 5 299,99
• 1 x typ. ligurisches Abendessen
i.R.d. HP
• Nutzung des Pools (Mitte April
– Ende September geöffnet)
• 2 Liegestühle und 1 Sonnenschirm am Strand inkl. pro Zimmer (Mitte Mai – Ende Sept.)
• Tagesausflug nach Cannes/
Nizza mit ganztägiger Reiseleit.
• Tagesausflug ganztägige
Reiseleitung Monaco/Monte
Carlo
• inkl. Maut- und Straßengebühren
• Begrüßungsdrink
Traumurlaub am
Ossiacher See
Kärnten – südländisches Flair
6-Tage-Reise p.P.
ab 5 399,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 5 x Hotelübernachtung
• 5 x Frühstück
• 4 x Abendessen mit Salatbuffet
• 1 x Kärntner Bauernbuffet mit
Alleinunterhalter
• 1 x Begrüßungsgetränk
• 1 Ausflug Erkundungstour
• 1 Ausflug Kärnten Klassik Tour
• 1 x Fahrt mit dem Mostlandexpress mit Mostlandjause
• Stadtführung Klagenfurt
6-Tage-Reise
18.05. - 23.05.17 . . 5 399,99
05.07. - 10.07.17 . . 5 399,99
10.09. - 15.09.17 . . 5 409,99
Budapest
charmante Donaukönigin
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 179,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 5 Übernachtungen mit
All inclusive
• inkl. Getränke von 7 - 24 Uhr
nach Hotelangebot
• 1 x Tanzabend im Hotel
• 1 x Panoramaschifffahrt inkl.
1 Glas Sekt
• 1 x Mittagessen mit Weinprobe
und Folklore-Musik
• Reiseleitung für Plattensee-Rundfahrt, halbtags
• Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• Lunchpaket bei Ausflügen
i.R.d.VP
6-Tage-Reise
27.04. - 02.05.17 . . 5 299,99
01.05. - 06.05.17 . . 5 309,99
06.05. - 11.05.17 . . 5 309,99
11.05. - 16.05.17 . . 5 319,99
16.05. - 21.05.17 . . 5 319,99
21.05. - 26.05.17 . . 5 319,99
26.05. - 31.05.17 . . 5 319,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
Die Weltstadt Budapest schlängelt sich an beiden Seiten der
Donau entlang und teilt sich in
das eher flache Pest und das etwas hügelige Buda auf.
Reisebüro Reichenbach
Telefon: 03765/69066
Reisebüro Lichtenstein
Telefon: 037204/83203
Reisebüro Freiberg
Telefon: 03731/247008
Reisebüro Chemnitz
Telefon: 0371/6945832
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3 x Hotelübernachtung im
★★★★
-Hotel
• 3 x Frühstücksbuffet
• 3 x Abendessen im Hotel als
3-Gang-Menü
• 1 x abends Getränke all inclusive für 2 Std.
• Stadtführung Budapest
7-Tage-Reise
17.03. - 20.03.17 .
24.03. - 27.03.17 .
31.03. - 03.04.17 .
07.04. - 10.04.17 .
14.04. - 17.04.17 .
27.10. - 30.10.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
179,99
179,99
179,99
179,99
179,99
179,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
7-Tage-Reise:
11.03. - 17.03.17 .......5
15.03. - 21.03.17 .......5
19.03. - 25.03.17 .......5
23.03. - 29.03.17 .......5
27.03. - 02.04.17 .......5
31.03. - 06.04.17 .......5
04.04. - 10.04.17 .......5
08.04. - 14.04.17 .......5
12.04. - 18.04.17 .......5
16.04. - 22.04.17 .......5
24.04. - 30.04.17 .......5
28.04. - 04.05.17 .......5
02.05. - 08.05.17 .......5
06.05. - 12.05.17 .......5
279,99
279,99
299,99
299,99
309,99
319,99
319,99
319,99
365,99
329,99
339,99
349,99
349,99
349,99
Matterhorn
Lago Maggiore & Comer See
5-Tage-Reise p.P.
ab 5 249,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 4 x Hotelübernachtung
• Begrüßungscocktail
• 4 x Frühstück
• 4 x 3-Gang-Abendmenü &
Salatbuffet
• Tagesausflug 2-Seen-Fahrt
mit Reiseleitung
• Tagesausflug zum Comer See
• Tagesausflug nach Zermatt
am Fuße des Matterhorns
• Bahnfahrt oder Kleinbusse
Täsch-Zermatt-Täsch
5-Tage-Reise
29.05. - 02.06.17 . . 5 249,99
08.06. - 12.06.17 . . 5 249,99
05.07. - 09.07.17 . . 5 259,99
21.07. - 25.07.17 . . 5 259,99
14.08. - 18.08.17 . . 5 269,99
26.08. - 30.08.17 . 5 269,99
11.09. - 15.09.17 . . 5 269,99
21.09. - 25.09.17 . .5 259,99
25.09. - 29.09.17 . . 5 269,99
09.10. - 13.10.17 . . 5 249,99
Kurtaxe vor Ort zu zahlen
„Die Perle
des Nordens”
Zu Gast in Ostpreußen
5-Tage-Reise p.P.
ab 5 109,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 4 x Hotelübern. mit Buffetfrühstück
• 4 x 3-Gang-Abendessen
• Begrüßungsgetränk
Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen!
5-Tage-Reise
13.04. - 17.04.17 .
03.05. - 07.05.17 .
18.06. - 22.06.17 .
11.07. - 15.07.17 .
07.08. - 11.08.17 .
28.08. - 01.09.17 .
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
5
109,99
109,99
109,99
109,99
109,99
109,99
Erlebnisbausteine:
Ausflug Frombork
und Malbork
inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99
Ausflug Danzig
inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99
Ausflug Masuren
inkl. Reiseleitung . . . . 5 39,99
Ausflugspaket . . . . . 5 109,99
Eintritte sind nicht inklusive.
Reisebüro Gera
Telefon: 0365/5519110
Reisebüro Auerbach
Telefon: 03744/2249735
Grandiose
Schweizer Bahnen
Auf den Spuren des GlacierExpress’ & Bernina-Express
5-Tage-Reise p.P.
ab 5 399,99
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 4 x Hotelübernachtung
• 4 x Frühstücksbuffet
• 4 x 3-Gang-Abendmenü
• Schifffahrt Vierwaldstätter See
• Fahrt mit dem Bernina-Express
• Zugfahrt von Disentis nach
Andermatt
• Ausflug Appenzellerland
5-Tage-Reise
16.05. - 20.05.17 . . 5 399,99
06.06. - 10.06.17 . . 5 409,99
28.06. - 02.07.17 . . 5 499,99
26.07. - 30.07.17 . . 5 449,99
14.08. - 18.08.17. . 5 449,99
06.09. - 10.09.17 . . 5 459,99
30.09. - 04.10.17 . . 5 399,99
Weltstadtfaszination
Paris
die Hauptstadt der
„Grand Nation“
4-Tage-Reise p.P.
ab 5 299,99
Paris – die Metropole an der
Seine hat seit jeher eine starke
Anziehungskraft auf Künstler,
Studenten, Modeinteressierte und
Touristen aus aller Welt ausgeübt.
Unsere Leistungen:
• Fahrt im Luxus-Reisebus
• 3 x Hotelübernachtung
• 3 x Frühstück im Hotel
• Auffahrt Tour Montparnasse
• 1 x Stadtführung Paris
• 1 x Rundgang Montmatre
• inkl. Straßengebühren
• 2 x 3-Gang-Menü im typ. Bistro
• Besuch und Eintritt Schloss
Fontainebleau
• 1 x abends Schifffahrt Seine
4-Tage-Reise
13.04. - 16.04.17 . . 5 329,99
20.04. - 23.04.17 . . 5 329,99
10.05. - 13.05.17 . . 5 339,99
25.05. - 28.05.17 . . 5 339,99
02.06. - 05.06.17 . . 5 339,99
19.07. - 22.07.17 . . 5 339,99
17.08. - 20.08.17 . . 5 339,99
12.10. - 15.10.17 . . 5 339,99
28.10. - 31.10.17 . . 5 299,99
Reisebüro Plauen
Telefon: 03741/2891041
Reisebüro Leipzig
Telefon: 0341/96277706
Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau