平 成 ２９年 １月 １８日 ～荷物は宅配サービスでホテルに送って、手ぶらで観光を楽しもう！～ 新千歳空港駅・札幌駅にて外国人向け手荷物当日配送サービスを実施 ＪＲ北海道では訪日外国人向けのサービスとして、北海道キヨスク株式会社、札幌市、登別洞爺広域観光 圏協議会が期間限定で実施する、新千歳空港駅及び札幌駅から宿泊施設等への「手荷物当日配送サービ ス｣に協力し、列車をご利用になるお客様の快適な旅行をお手伝いします。 １ 事業内容 （１） 期間 平成 29 年１月 20 日（金）～２月 12 日（日）の毎日 計 24 日間 （新千歳空港駅、札幌駅とも） （２） サービス概要 配送エリアごとの受付時間までにお預けいただいた荷物を当日中にお届けします。（同日宅配サービス） ① 新千歳空港駅 〈新千歳空港駅 受付場所〉 内 容：〈１３：００までの受付〉 ➩登別、洞爺エリアへ当日宅配 〈１７：００までの受付〉 ➩札幌エリアへ当日宅配 料 金：８００円（同日宅配サービス） 配 送 先：〈別紙〉ホテルリストをご参照ください 受付場所：新千歳空港駅 待合室（Ｂ１Ｆ） ② 札幌駅 内 容：〈１２：００までの受付〉 ➩ 登別、洞爺エリア、新千歳空港内の ヤマト運輸(株)カウンターへ当日宅配 〈手荷物一時預かり〉 スーツケースやスキーなどもご利用可能な 手荷物の一時預かりも行います。 料 金：８００円（同日宅配サービス） ５００円～８００円（手荷物一時預かり） 配 送 先：〈別紙〉ホテルリストをご参照ください 受付場所：札幌駅構内 西コンコース ２ 実施・協力 実施：北海道キヨスク株式会社、札幌市、登別洞爺広域観光圏協議会 協力：北海道旅客鉄道株式会社 〈札幌駅 受付場所〉 【別紙：送付可能ホテルリスト】 札幌エリア 札幌アスペンホテル / Sapporo Aspen Hotel / 札幌白杨酒店 / 札幌白楊酒店 / 아스팬호텔 アートホテルズ札幌 / ART HOTELS SAPPORO / 札幌艺术酒店 / 札幌藝術酒店 / 아트호텔즈 삿포로 Ｒ＆Ｂホテル札幌北３西２ / R&B Hotel Sapporo Kitasannishini / R&B飯店 札幌北三西二 / R&B酒店 札幌北3西2 / R&B호텔 삿포로 북2서2 アパホテル 札幌 / APA Hotel <Sapporo> / APA酒店<札幌店> / APA酒店<札幌店> / APA호텔 삿포로 アパホテル 札幌大通公園 / APA Hotel <Sapporo Odori Koen> / APA酒店<札幌大通公园店> / APA酒店<札幌大通公园店> / APA호텔 삿포로오도리공원 アパホテル 札幌すすきの / APA Hotel <Sapporo Susukino> / APA酒店<札幌薄野店> / APA酒店<札幌薄野店> / APA호텔 삿포로스스키노 アパホテル 札幌すすきの駅西 / APA Hotel <Sapporo Susukino Eki Nishi> / APA酒店<札幌薄野站西店> / APA酒店<札幌薄野站西店> / APA호텔 삿포로스스키노역서쪽 アパホテル 札幌すすきの駅前 / APA Hotel <Sapporo Susukino Ekimae> / APA酒店<札幌薄野站前店> / APA酒店<札幌薄野站前店> / APA호텔 삿포로스스키노역 アパホテル 札幌すすきの駅南 / APA Hotel <Sapporo Susukino Eki Minami> / APA酒店<札幌薄野站南店> / APA酒店<札幌薄野站南店> / APA호텔 삿포로스스키노역남쪽 アパホテル〈TKP札幌駅前〉 / APA Hotel <TKP Sapporo Ekimae> / APA酒店<TKP札幌車站前店> / APA酒店<札幌站前店> / APA호텔 삿포로역앞 ホテルブーゲンビリア札幌 / HOTEL BOUGAINVILLEA SAPPORO / 札幌布根維利亞酒店 / 札幌布根维利亚酒店 / E호텔 삿포로 イビススタイルズ札幌 / Ibis Styles Sapporo / 札幌宜必思尚品酒店 / 札幌宜必思尚品酒店 / 이비스스타일즈 삿포로 ウォーターマークホテル札幌 / WATERMARK HOTEL SAPPORO / 札幌水印飯店 / 札幌水印酒店 / 워터마크호텔 삿포로 札幌エクセルホテル東急 / EXCEL HOTEL TOKYU / 東急札幌卓越大酒店 / 东急札幌卓越大酒店 / 엑셀호텔토큐 ホテルオークラ札幌 / Hotel Okura Sapporo / 札幌大倉飯店 / 札幌大仓饭店 / 호텔오쿠라삿포로 大通公園ホテル / SAPPORO OODORI KOEN HOTEL / 大通公園酒店 / 大通公园酒店 / 오도리 공원호텔 札幌オリエンタルホテル / SAPPORO ORIENTAL HOTEL / 札幌東方酒店 / 札幌东方酒店 / 삿포로 오리엔탈 호텔 札幌キタホテル / SAPPORO KITA HOTEL / 札幌北飯店 / 札幌北酒店 / 삿포로 키타호텔 クインテッサホテル札幌 / QUINTESSA HOTEL SAPPORO / 札幌QUINTESSA飯店 / 札幌QUINTESSA酒店 / 쿠인 텟사 호텔 삿포로 札幌クラッセホテル / SAPPORO CLASSE HOTEL / 札幌克拉瑟酒店 / 札幌克拉瑟酒店 / 삿포로 클라세 호텔 ホテルクラビーサッポロ / HOTEL CLUBBY SAPPORO / 札幌克拉比飯店 / 札幌克拉比酒店 / 호텔 클라비 삿포로 札幌グランドホテル / SAPPORO GRAND HOTEL / 札幌格蘭大飯店 / 札幌格兰大饭店 / 삿포로그랜드 호텔 ホテルグレイスリー札幌 / Hotel Gracery Sapporo / 格拉斯麗札幌酒店 / 格拉斯丽札幌酒店 / 호텔그레이스리 삿포로 クロスホテル札幌 / CROSS HOTEL SAPPORO / 札幌十字飯店 / 札幌克罗斯酒店 / 쿠로스호텔 삿포로 京王プラザホテル / KEIO PLAZA HOTEL SAPPORO / 札幌京王廣場飯店 / 札幌京王广场酒店 / 케이오 플라자 ＫＫＲホテル札幌 / KKR HOTEL SAPPORO / KKR飯店札幌 / 札幌KKR酒店 / KKR호텔 삿포로 コンフォートホテル札幌南３西９ / Comfort Hotel Sapporo <South3-West9> / 札幌克羅斯酒店 / 札幌舒适酒店 南3西9 / 콘퍼트호텔 삿포로 남3서9 ホテル札幌ガーデンパレス / HOTEL SAPPORO GARDEN PALACE / 札幌花園皇宮飯店 / 札幌花园皇宫酒店 / 호텔 삿포로 가든 팔레스 サンルートニュー札幌 / Hotel Sunroute New Sapporo / 新札幌太陽道大飯店 / 新太阳道大酒店 / 썬루트뉴삿포로 ＪＲイン札幌 / JR INN SAPPORO / JR INN札幌 / JR INN札幌 / JR인 삿포로 ＪＲタワーホテル日航札幌 / JR Tower Hotel Nikko Sapporo / JR TOWER日航大飯店札幌 / JR TOWER日航大饭店札幌 / JR타워호텔 닛코삿포로 スーパーホテル札幌・すすきの / Super Hotel Sapporo-Susukino / 札幌薄野超級酒店 / 札幌薄野超级酒店 / 슈퍼호텔삿포로;스스키노 すみれホテル / Sumire Hotel / 札幌紫羅蘭飯店 / 札幌紫罗兰酒店 / 스미래호텔 スワンキーホテルオートモ / Swanky Hotel Otomo / 大友時尚酒店(大友斯旺奇酒店) / 大友时尚酒店(大友斯旺奇酒店) / 스완키호텔 오토모 センチュリーローヤル / Century Royal Hotel / 札幌世紀皇家飯店 / 札幌世纪皇家酒店 / 센츄리로얄호텔 札幌全日空ホテル / ANA HOTEL SAPPPORO / 札幌全日空飯店 / 札幌全日空酒店 / 삿포로 ANA 호텔 第一ホテル / SAPPORO DAIICHI HOTEL / 札幌第一酒店 / 札幌第一酒店 / 다이이치호텔 ダイワロイネットホテル札幌すすきの / DAIWA ROYNET HOTEL SAPPORO SUSUKINO / 札幌薄野大和魯內酒店 / 札幌薄野大和鲁内酒店 / 다이와 로이넷 호텔 삿포로 스스키노 ホテルテトラスピリット札幌 / Hotel Tetora Spilit Sapporo / 特托拉斯普利札幌酒店 / 特托拉斯普利札幌酒店 / 호텔테토라스피리트 삿포로 札幌 東急REIホテル / SAPPORO TOKYU REI HOTEL / 札幌東急REI飯店 / 札幌东急REI酒店 / 삿포로토큐인 東京ドームホテル札幌 / Tokyo-dome Hotel Sapporo / 東京圓頂飯店札幌 / 札幌东京圆顶酒店 / 도쿄돔호텔삿포로 札幌東武ホテル / SAPPORO TOBU HOTEL / 札幌東武飯店 / 札幌东武酒店 / 삿포로 토부호텔 ホテル東横ＩＮＮ札幌駅西口北大前 / TOYOKO-INN HOTELS <Sapporoeki nishiguchi hokudai mae> / 東橫INN 札幌站西口北大前店 / 东横INN 札幌站西口北大前店 / 호텔 토요코인 삿포로역서쪽입구 홋카이도대학앞 ホテル東横ＩＮＮ札幌駅北口 / TOYOKO-INN HOTELS <Sapporoeki kitaguchi> / 東橫INN 札幌站北口店 / 东横INN 札幌站北口店 / 호텔 토요코인 삿포로역 북쪽입구 ホテル東横ＩＮＮ札幌すすきの交差点 / TOYOKO-INN HOTELS <Sapporo Susukino Kousaten> / 東橫INN 札幌薄野十字路口店 / 东横INN 札幌薄野十字路口店 / 호텔토요코인 삿포로스스키노사거리 ホテル東横ＩＮＮ札幌すすきの南 / TOYOKO-INN HOTELS <Sapporo Susukino Minami> / 東橫INN 札幌薄野南店 / 东横INN 札幌薄野南店 / 호텔 토요코인 삿포로 스스카노미나미 ホテル東横ＩＮＮ札幌駅南口 / TOYOKO-INN HOTELS <Sapporo-eki Minamiguchi> / 東橫INN 札幌站南口店 / 东横INN 札幌站南口店 / 호텔토요코인 삿포로역 남쪽입구 ニューオータニイン札幌 / Hotel New Otani in Sapporo / 新大谷INN札幌 / 新大谷INN札幌 / 뉴오타니인 삿포로 ネストホテル札幌駅前 / Nest Hotel Sapporo <Ekimae> / 札幌站前nest飯店 / 札幌站前nest酒店 / 네스트호텔삿포로역앞 ネストホテル札幌大通 / Nest Hotel Sapporo <Odori> / 札幌大通nest飯店 / 札幌大通nest酒店 / 네스트호텔삿포로오도리 札幌パークホテル / SAPPORO PARK HOTEL / 札幌公園飯店 / 札幌公园饭店 / 삿포로파크호텔 ホテルパコＪｒススキノ / Hotel Paco Jr Susukino / 札幌帕可初級飯店 / 帕科初中薄野酒店 / 호텔파코스스키노 ホテルパールシティ札幌 / HOTEL PEARL CITY SAPPORO / 珠城札幌酒店 / 札幌珍珠城市酒店 / 호텔팔시티삿포로 ビスタホテル札幌中島公園 / HOTEL VISTA SAPPORO <Nakazhima koen> / 威斯特酒店 札幌 (中島公園) / 威斯特酒店 札幌 (中岛公园) / 비스타호텔삿포로나카지마공원 札幌プリンスホテル / SAPPORO PRINCE HOTEL / 札幌王子大飯店 / 札幌王子大饭店 / 삿포로 프링스호텔 ベストウェスタンホテルフィーノ札幌 / BEST WESTERN Hotel Fino Sapporo / 札幌最佳西方酒店 / 札幌最佳西方酒店 / 호텔피노 삿포로 ベッセルイン札幌中島公園 / VESSEL INN SAPPORO <Nakazhima koen> / 札幌中島公園船舶飯店 / 札幌中岛公园船舶酒店 / 벳셀인삿포로나카지마공원 ホテル法華クラブ札幌 / HOTEL HOkKE CLUB SAPPORO / 札幌法華俱樂部飯店 / 札幌法华俱乐部酒店 / 호텔 홋케클럽 삿포로 三井ガーデンホテル札幌 / MITSUI GARDEN HOTEL SAPPORO / 札幌三井花園飯店 / 札幌三井花园酒店 / 미츠이 가든 호텔 メルキュールホテル札幌 / HOTEL MERCURE SAPPORO / 札幌美居酒店 / 札幌美居酒店 / 호텔 메루큐르 삿포로 ホテルモントレエーデルホフ札幌 / HOTEL MONTEREY EDELHOF SAPPORO / 札幌蒙特利埃德爾霍夫酒店 / 札幌蒙特利埃德尔霍夫酒店 / 호텔몬토레에델호후 삿포로 ホテルモントレ札幌 / HOTEL MONTEREY SAPPORO / 札幌蒙特利酒店 / 札幌蒙特利酒店 / 호텔몬토레 삿포로 ラッソアイスバーグホテル / RASSO ICEBERG HOTEL / 羅索愛斯伯格酒店 / 罗索爱斯伯格酒店 / 랏소 아이스벅 호텔 ラッソライフステージホテル / RASSO LIFESTAGE HOTEL / 札幌羅索LIFESTAGE 酒店 / 札幌罗索LIFESTAGE 酒店 / 랏소 라이프스테이지 호텔 ホテルリソルトリニティ札幌 / HOTEL RESOL TRINITY SAPPORO / 札幌三位神大酒店 / 札幌三位神大酒店 / 호텔리설 토리니티 삿포로 ホテルリソル札幌中島公園 / HOTEL RESOL <Sapporo Nakazhima koen> / 札幌中島公園瑞索酒店 / 札幌中岛公园瑞索酒店 / 호텔리설 삿포로 나카지마공원 リッチモンドホテル札幌駅前 / Richmond Hotels <Sapporo-eki Mae> / 札幌站前里士滿飯店 / 札幌站前里奇蒙酒店 / 릿치몬도삿포로역앞 リッチモンドホテル札幌大通 / Richmond Hotels <Sapporo Odori> / 里士滿札幌大通飯店 / 札幌大通里奇蒙酒店 / 릿치몬도호텔삿포로오도리 ルートイン札幌駅前北口 / Route INN HOTELS <Sapporo ekimae kitaguchi> / 札幌站前北口路線客棧酒店 / 札幌站前北口路线客栈酒店 / 호텔 토요코인 삿포로역서쪽입구 홋카이도대학앞 ホテルルートイン札幌中央 / ROUTE INN HOTELS <Sapporo Tyuuo> / ROUTE INN酒店 札幌中央店 / ROUTE INN酒店 札幌中央店 / 호텔루트인 삿포로중앙 ホテルレオパレス札幌 / HOTEL LEOPALACE SAPPORO / 札幌Leopalace飯店 / 札幌莱昂普莱斯酒店 / 호텔 레오팔레스 삿포로 ロイトン札幌 / ROYTON SAPPORO / 龍伊頓札幌大飯店 / 龙伊顿札幌大酒店 / 로이턴삿포로 ホテルロンシャンサッポロ / HOTEL RONSHAN SAPPORO / 札幌榮盛酒店 / 札幌荣盛酒店 / 호텔런샨 삿포로 中村屋旅館 / Nakamuraya Ryokan / 中村屋旅馆 / 中村屋旅館 / 나카무라야 료칸 ホテル時計台 / Hotel Tokeidai / 钟表酒店 / 鐘錶酒店 / 호텔 토케다이 ビジネスイン ノルテⅡ / Business inn NorteⅡ / 商務酒店 北Ⅱ / 商务酒店 北Ⅱ / 비지니스인 노르테Ⅱ アパホテル＜TKP札幌駅北口＞EXCELLENT / APA Hotel<TKP Sapporo Station Kitaguchi>EXCELLENT / APA 酒店<TKP 札幌站北口>EXCELLENT / APA 酒店<TKP 札幌站北口>EXCELLENT / APA호텔＜TKP삿포로역 북쪽출구 ＞EXCELLENT 簡易ビジネス旅館あおやま / Kanni Business Ryokan Aoyama / 简易商务旅馆青山 / 簡易商務旅館青山 / 칸이 비지니스 료칸 아오야마 あさ野ホテル ビジネス＆ウィークリー / Asano Hotel Business&Weekly / 浅野酒店 商务＆威客 / 淺野酒店 商務＆威客 / 아사노 호텔 Business&Weekly カオサン札幌ファミリーホステル / Kaosan Sapporo Family Hostel / Kaosan 札幌家庭旅馆 / Kaosan 札幌家庭旅館 / 카오산 삿포로 패밀리 호스텔 カプセルイン札幌 / Capsule Inn Sapporo / 胶囊旅馆札幌 / 膠囊旅館札幌 / 캡슐인 삿포로 ザ・ハミルトン札幌 / The Hamilton Sapporo / 札幌哈蜜尔顿酒店 / 札幌哈蜜爾頓酒店 / 더 하밀턴 삿포로 ドーミーインPREMIUM札幌 / Dormy Inn PREMIUM Sapporo / 札幌多美茵高级旅馆 / 札幌多美茵高級旅館 / 도미인 플레미엄 삿포로 注：送付先及びホテル名の翻訳は宅配事業者指定のものです。 【別紙：送付可能ホテルリスト】 札幌エリア 中殿ホテル / Nakatono Hotel / 中殿酒店 / 中殿酒店 / 나카토노 호텔 ホテルニューバジェット札幌 / Hotel New Budget Sappopro / 新札幌经济型酒店 / 新札幌經濟型酒店 / 호텔 뉴바제트 삿포로 ホテルリーネルすすきの / Hotel Rener Susukino / 薄野罗索酒店 / 薄野羅索酒店 / 호텔 리넬 스스키노 ホテルWBFアートステイ札幌 / Hotel WBF Art Stay Sapporo / 札幌艺术美居WBF酒店 / 札幌藝術美居WBF酒店 / 호텔 WBF 아트스테이 삿포로 スパサウナ・カプセル ニコーリフレ / Spa Sauna・Capsule Noko Refre / 温泉桑拿胶囊利佛莱酒店 / 溫泉桑拿膠囊利佛萊酒店 / 스파 사우나 캡슐 나코리흐레 ロテル・ド・ロテル / L'HOTEL DE L'HOTEL / L'HOTEL DE L'HOTEL / L'HOTEL DE L'HOTEL / 로텔 더 로텔 ユニゾイン札幌 / Unizo Inn Sapporo / 札幌优尼佐酒店 / 札幌優尼佐酒店 / 유니조인 삿포로 ホテルハシモト / Hotel Hashimoto / 桥本旅馆 / 橋本旅館 / 호텔 하시모토 ANAホリデイ・イン札幌すすきの / ANA Holiday・Inn Sapporo Susukino / 札幌全日空薄野假日酒店 / 札幌全日空薄野假日酒店 / ANA홀리데이인 삿포로 스스키노 ウィークリーさっぽろ2000(本館) / Weekly Hotel Sapporo2000(Honkan) / 札幌威客2000酒店 / 札幌威客2000酒店 / Weekly 호텔 삿포로 2000(본관) ウィークリーさっぽろANNEX(新館) / Weekly Sapporo ANNEX(Shinkan) / 威客札幌ANNEX(新馆) / 威客劄幌ANNEX(新館) / Weekly 호텔 삿포로 ANNEX(신관) ホテルマイステイズ札幌中島公園 / Hotel My Stays Sapporo Nakajima Koen / 酒店 My Stays札幌中岛公园 / 酒店 My Stays劄幌中島公園 / 호텔 마이 스테이즈 삿포로 나카지마 공원 Guest House NONAKA / Guest House NONAKA / 野中宾馆 / 野中賓館 / 게스트하우스 노나카 サッポロ・インNADA / Sapporo Inn NADA / 札幌纳达酒店 / 劄幌納達酒店 / 삿포로인 나다 THE STAY SAPPORO / THE STAY SAPPORO / 札幌青年旅舍 / 劄幌青年旅舍 / 더 스테이 삿포로 さっぽろゲストハウス緑家 / Sapporo Guest House Enishiya / 札幌宾馆緑家 / 劄幌賓館緑家 / 삿포로 게스트 하우스 에니시야 Guest House SappoLodge / Guest House SappoLodge / SappoLodge宾馆 / SappoLodge賓館 / Guest House SappoLodge ジミーズバックパッカーズ / Jimmyz Backpackers / Jimmyz Backpackers / Jimmyz Backpackers / 지미즈 백팩커즈 ジャスマックプラザホテル / Jasmac Plaza Hotel / 加斯玛广场酒店 / 加斯瑪廣場酒店 / 자스맥 플라자 호텔 SPA HOTEL ソーレすすきの / SPA HOTEL Sole Susukino / 薄野独一温泉酒店 / 薄野獨一溫泉酒店 / 스파 호텔 소래 스스키노 Social Hostel 365 / Social Hostel 365 / Social Hostel 365 / Social Hostel 365 / Social Hostel 365 タイムピースアパートメント / Time Piece Apartment / 钟点公寓 / 鐘點公寓 / 타임 피스 아파트먼트 ティアラホテル札幌すすきの / Tiara Hotel Sapporo Susukino / 皇冠饭店札幌薄野 / 皇冠飯店劄幌薄野 / 티아라 호텔 삿포로 스스키노 天然温泉スパ・サフロ / Tennen Onsen Spa・Saflo / 天然温泉Spa・Saflo / 天然溫泉Spa・Saflo / 천연 온천 스파 사후로 ビジネスイン ノルテ1 / Business Inn Norte1 / 商务北酒店 / 商務北酒店 / 비지니스인 노르테1 ビジネスホテルライン / Business Hotel Line / 商务酒店Line / 商務酒店Line / 비지니스 호텔 라인 フレイムホテル札幌 / Frame Hotel Sapporo / 札幌弗莱姆酒店 / 劄幌弗萊姆酒店 / 플레임 호텔 삿포로 ベッセルイン札幌中島公園 / Vessel Inn Sapporo Nakajima Koen / 札幌中岛花园船舶酒店 / 劄幌中島花園船舶酒店 / 벳셀인 삿포로 나카지마 공원 ホテルカイコー札幌 / Hotel Kaikou Sapporo / 海幌酒店-札幌 / 海幌酒店-劄幌 / 호텔 카이코 삿포로 ホテルカイコー札幌中島公園 / Hotel Kaikou Sapporo Nakajima Koen / 海幌酒店-札幌中岛公园 / 海幌酒店-劄幌中島公園 / 호텔 카이코 삿포로 나카지마 공원 ホテルクレール札幌 / Hotel Clair Sapporo / 札幌克莱尔酒店 / 札幌克萊爾酒店 / 호텔 클래르 삿포로 ホテル翔SAPPORO / Hotel Sho Sapporo / 札幌翔酒店 / 劄幌翔酒店 / 호텔 쇼 삿포로 ビジネスホテル新東 / Business Hotel Shindo / 商务酒店新东 / 商務酒店新東 / 비지니스 호텔 신도 プレミアホテル-CABIN-札幌 / Premire Hotel-CABIN-Sapporo / 高級小屋酒店 - 札幌 / 高級小屋酒店 - 劄幌 / 플래미어 호텔 -CABIN-삿포로 ホテルリブマックス札幌 / Hotel Live Max Sapporo / 札幌长居酒店 / 劄幌長居酒店 / 호텔 리브맥스 삿포로 ホテルリリーフ札幌すすきの / Hotel Relief Sapporo Susukino / 札幌薄野RELIEF酒店 / 劄幌薄野RELIEF酒店 / 호텔 리리프 삿포로 스스키노 ホテルローヤルステイ・サッポロ / Hotel Royal Stay Sapporo / 札幌皇家住宿酒店 / 劄幌皇家住宿酒店 / 호텔 로얄 스테이 삿포로 マークスイン札幌 / Marks Inn Sapporo / 札幌马克斯旅馆 / 劄幌馬克斯旅館 / 막스 인 삿포로 ホテルエルム札幌 / Hotel ELM Sapporo / 札幌EML酒店 / 劄幌EML酒店 / 호텔 엘름 삿포로 ホテル札幌弥生 / Hotel Sapporo Yayoi / 札幌弥生酒店 / 劄幌彌生酒店 / 호텔 삿포로 야요이 ホテルノースシティ / Hotel North City / 北城酒店 / 北城酒店 / 호텔 노스시티 ホテルポールスター札幌 / Hotel Pole Star Sapporo / 札幌北极星宾馆 / 劄幌北極星賓館 / 호텔 폴스타 삿포로 ホテルライフォート札幌 / Hotel Lifort Sapporo / 莱福特札幌酒店 / 萊福特劄幌酒店 / 호텔 라이포트 삿포로 登別エリア 登别温泉第一滝本館 / Noboribetsu Onsen Dai-ichi Takimotokan / 登别温泉第一泷本馆 / 登別溫泉第壹瀧本館 ホテルまほろば / Hotel Ｍahoroba / Ｍahoroba饭店 / Ｍahoroba飯店 登別石水亭 / Noboribetsu sekisuitei / 登別石水亭 / 登別石水亭 登別グランドホテル / Noboribetsu Grand Hotel / 登別格兰酒店 / 登別格蘭酒店 登別万世閣 / Noboribetsu Manseikaku / 登别万世阁 / 登別萬世閣 名湯の宿パークホテル雅亭 / Meito no Yado Park Hotel Miyabitei / 名汤之宿公园酒店雅亭 / 名湯之宿公園酒店雅亭 望楼NOGUCHI登別 / Bourou Noguchi Noboribetsu / 野口望楼温泉宾馆 / 野口望樓溫泉賓館 ホテルゆもと登別 / Hotel Yumoto Noboribetsu / 登别汤本温泉酒店 / 登別湯本溫泉酒店 登別温泉郷滝乃家 / Noboribetsu Onsen Takinoya / 登別温泉郷 滝乃家 / 登別溫泉郷 滝乃家 旅亭花ゆら / Hotel Hanayura / 旅亭花游乐 / 旅亭 花遊樂 滝本イン / Takimoto Inn / 龙本宾馆 / 龍本賓館 御やど清水屋 / Oyado-Kiyomizuya / 御宿清水屋 / 禦宿清水屋 玉乃湯 / Tamanoyu / 玉乃汤 / 玉乃湯 花鐘亭はなや / Ｋashoutei HANAYA / 花钟亭花屋 / 花鐘亭花屋 ホテル岩井 / Hotel Iwai / 岩井酒店 / 岩井酒店 鈴木旅館 / Suzuki Ryokan / 铃木旅馆 / 鈴木旅館 湯元オロフレ荘 / Yumoto Orofureso / 汤元Orofure荘 / 湯元Orofure荘 森の湯山静館 / Sanseikan / 森林之汤 山静馆 / 森林之湯 山靜館 旅館 四季 / Seasons Ryokan / 四季旅馆 / 四季旅館 いずみヴィラ / Izumi VILLA / 泉 別墅 / 泉 別墅 洞爺湖エリア 洞爺湖万世閣ホテルレイクサイドテラス / Toyako Mannseikaku Hotel Lakeside Terrace / 洞爷湖万世阁 / 洞爺湖萬世閣 絶景の湯宿 洞爺湖畔亭 / Toyako Kohanntei / 绝景之汤宿 源泉の湯宿 洞爺湖畔ごきらく亭 / Toyako Ｇｏｋｉｒａｋｕｔｅｉ / 源泉之汤宿 洞爷湖畔舒适亭 / 源泉之湯宿 洞爺湖畔舒適亭 洞爷湖畔亭 / 絶景之湯宿 洞爺湖畔亭 洞爺観光ホテル / Toyako Kanko Hotel / 洞爷湖观光酒店 / 洞爺湖觀光酒店 ホテルグランドトーヤ / Hotel Grand Toya / 洞爷湖温泉大酒店 / 洞爺湖溫泉大酒店 北海ホテル / Hotel hokkai / 北海宾馆 / 北海濱館 洞爺山水ホテル和風 / Toya Sansui Hotel Kafu / 洞爷山水和风酒店 / 洞爺山水和風酒店 ホテルニュー洞爺湖 / Hotel New Toya / 洞爷湖新酒店 / 洞爺湖新酒店 洞爺グリーンホテル / Toya Green Hotel / 洞爷绿酒店 / 洞爺綠酒店 ザ レイクビュー TOYA 乃の風リゾート / The Lake View Toya Nonokaze Resort / 洞爷湖景乃之风度假酒店 / 洞爺湖景乃之風度假酒店 大和旅館アネックス / Daiwa Ryokan Annex / 大和旅馆别馆 / 大和旅館別館 湯宿 大和 / Daiwa Ryokan / 汤宿 大和 / 湯宿 大和 きつつきカナディアンクラブ / Natural Restaurant &Log Cabin Hotel / Natural Restaurant &Log Cabin 酒店 / Natural Restaurant &Log Cabin酒店 西山高原プチホテル恋泉 / Nishiyama Petit Hotel KOIZUMI / 西山高原恋泉小旅馆 / 西山高原戀泉小旅館 洞爺温泉 ホテル華美 / Toya Onsen Hotel kabi / 洞爷温泉酒店华美 / 洞爺溫泉酒店華美 ザ・ウインザーホテル洞爺 / The Windsor Hotel TOYA / 洞爷温莎度假酒店 / 洞爺溫莎度假酒店 フェニックス洞爺クラブ / Phoenix Toya Club / 洞爷凤凰俱乐部 / 洞爺鳳凰俱樂部 レイクハウスアット洞爺湖 / Lakehouse At Toyako / 洞爷湖水一方酒店 / 洞爺湖水一方酒店 注：送付先及びホテル名の翻訳は宅配事業者指定のものです。
© Copyright 2024 ExpyDoc
