案内書

同時開催イベント
「国内商社との食品輸出商談会 in 大阪 2017」
「2017関西の食を世界に広めるマルシェ(海外バイヤーとの交流型商談会)」
※事業者募集
日時：2017年2月21日（火）14：30～20：30
会場：ホテルコスモスクエア国際交流センター２Ｆ『ザ・コスモホール』（予定）
（大阪市住之江区南港北1-7-50）
対象：農林水産物・食品・飲料の輸出に意欲のある中小企業
募集定員： 40社・団体程度
商談会参加料：無料
14：30～17：00
国内商社との食品輸出商談会 in 大阪 2017
主催：ジェトロ大阪本部
協力（予定）：近畿農政局、大阪国税局
17：00～18：00
休憩
18：00～20：30
2017関西の食を世界に広めるマルシェ（海外バイヤーとの交流型商談会）
主催：ジェトロ大阪本部、関西フードエクスポート＆ブランディング協議会、関
西エアポート株式会社
協力（予定）：近畿農政局、関西・食・輸出推進事業協同組合、大阪国税局
参加バイヤー：海外の日本食品関連企業（輸入卸売業・小売業等） 19社
※外国人バイヤーとの商談には通訳がつきます。(無料）
申込締切：2017年1月18日（水）11：00
午前
まで
詳細、応募手続き等は
ジェトロホームページの「イベント情報」ページをご覧ください
【 http://www.jetro.go.jp/events/osa/c8874e5e65d84532.html】
◆◇次に挙げる条件をすべて満たしている必要があります。 ◆◇
1．農林水産物、食品、飲料の輸出に意欲のある農林漁業者、農業法人、食品加工業者、流通（輸出）事業者等であること。
2．中小企業であること。
3．日本産の農林水産物（生鮮品）、または日本産原材料を使用した加工品、日本国内で生産された他国産原材料を使用した加
工品であること。
4．海外バイヤーとの商談において、価格、商流、物流、決済方法等を含む取引条件を事前に検討し、価格表等を含む商品説明
資料等を作成し、具体的なビジネスの提案を行うことができる事業者であること。
5．お申し込み時にお聞きする貴社および商品情報の海外バイヤー、商社への共有をご了承いただけること。
6．商談を希望する（バイヤーの）国･地域の輸入規制等に適合し、輸出可能な商品であること。
7．輸出経験がない事業者については、海外バイヤーとの商談を円滑に進める観点より、ジェトロが実施する事前セミナーまた
は全国各地で開催される「商談スキルセミナー」（無料）等を会期までに受講していること（商談会当日に輸出をサポート
する商社･貿易会社等が同席する場合は上記セミナーの受講は必須といたしません）。
8. ジェトロが商談成果の把握等のために実施する各種アンケートやヒアリング等にご協力いただけること。
アンケートは原則、（1）商談会当日、（2）6カ月後（目安）、（3）12カ月後（目安）の3回実施します。
参加申込の詳細等は次頁をご確認ください
No
国・地域
企業名
業種
取扱関心品目
国内商社の
有無
翻訳言語
1
米国
NA Sales
●商社・卸売業
●加工食品：業務用・小売併用※居酒屋商材、おつまみ、割烹材料※日本で流行している商品
●水産物・同加工品：業務用・小売併用
有
3
英国
Japan Centre
●商社・卸売業
●小売業
●フードサービス（外食）
●一般小売商品：小売用※基礎調味料、コメ、菓子、農産加工品、麺類、粉類、飲料等
●健康志向商品：業務用・小売用併用※グルテンフリー、ベジタリアン、オーガニック等
●一般業務用商品：業務用※ラーメン具材、調味料、寿司・惣菜原料等
●冷凍食品：業務用・小売用併用※納豆、冷凍麺、冷凍惣菜等
有
4
フランス
KIOKO
●商社・卸売業
●小売業
●加工食品：業務用・小売用併用※味噌、醤油、海藻類等※EUに輸出できるもの※地元の伝統品・名産品でフラ
ンスにあまり流通していないもの
●冷凍食品：業務用・小売用併用※冷凍惣菜等
●酒類：業務用・小売用併用※日本酒
有
5
ポーランド
DECARE GROUP
●商社・卸売業
●小売業
●調味料：業務用※醤油、ソース、ドレッシング、みりん、柚子風調味料等
●麺類：業務用
●日本茶：業務用
無
要英語資
料
6
ロシア連邦
"Sushihouse" Co., Ltd
●商社・卸売業
●ブリ、ハマチ：業務用・小売用併用
●マヨネーズ、ゴマソース：業務用・小売用併用
●海藻類：業務用・小売用併用※海苔、コンブ、増えるワカメ等
●調味料：業務用・小売用併用※醤油、照り焼きソース等
無
要英語資
料
7
韓国
Efoodzone㈱
●商社・卸売業
●麺類：業務用
●調味料：業務用
●冷凍食品：業務用
●ソース類：業務用
●水産加工品：業務用※居酒屋向けの商品
無
要英語資
料
8
中国
大連樹生経貿有限公司
●商社・卸売業
●食用油：小売用※胡麻油等
●調味料：小売用※ワサビ、醤油、酢、サラダドレッシング、塩、胡椒、ダシ等
●加工食品：小売用※ラーメン、カレー、コメ（レトルト製品）等
●麺類：小売用※うどん、そば、そうめん等※冷凍・冷蔵商品は取扱い不可
有
要簡体字
資料
9
中国
上海戴嘉国際貿易有限公司
●商社・卸売業
●加工食品：小売用※菓子類、スナック、麺類、粉類等
●子供用食品：小売用※無塩うどん等※パッケージが可愛いものを希望
●調味料：小売用※醤油、味噌汁等※冷凍・冷蔵商品は取り扱い不可
無
要簡体字
資料
10 台湾
双誠貿易股份有限公司
●商社・卸売業
●茶：業務用・小売用併用※杜仲茶、ハーブティー等
●調味料：業務用・小売用併用※香辛料、醤油、サラダ油等
●加工食品：業務用・小売用併用※健康志向のおやつ
●酒類：業務用・小売用併用※焼酎、酒等※冷凍・冷蔵商品は取り扱い不可
有
11 ベトナム
Hoang Le Trading Co., Ltd
●商社・卸売業
●小売業
●乳製品全般：業務用※バター、チーズのほかに幼児用食品に関心あり
●菓子類：業務用※キャンディー、クッキー、ケーキ、和菓子
●加工食品：業務用
●調味料：業務用
●水産物・同加工品：業務用
無
12 ベトナム
Huong Thuy Manufacture
Service Trading Corp.
●商社・卸売業
●調味料：業務用・小売用併用※醤油、味噌、ワサビ等
●冷凍食品：業務用※惣菜等※BtoB向け
●菓子：業務用・小売用併用※主にスナック菓子※チョコレート、キャンディーは対象外
●果物：業務用・小売用併用
有
13 ベトナム
HO GUOM INVESTMENT
TOURIST AND IMPORT –
EXPORT ONE MEMBER
COMPANY LIMITED
●商社・卸売業
●水産物・同加工品：業務用・小売用併用※貝類、冷凍魚等
●日本酒：業務用
●和菓子：業務用・小売用併用
●調味料：業務用・小売用併用※タレ、ドレッシング、醤油
有
14 タイ
Daisho（Thailand）Co.,Ltd.
※誠屋が商談同席
●商社・卸売業
●小売業
●フードサービス（外食）
●水産物：業務用・小売用併用※エビ、カニ、サンマ、サバ、カキ
●加工食品：業務用・小売用併用※調味料、麺類等
●青果物：業務用・小売用併用※野菜・果物
●畜産物：業務用・小売用併用※牛肉※対タイ輸出牛肉取扱施設で加工されたもののみ
有
15 タイ
Foods Classic Co., Ltd.
●商社・卸売業
●小売業
●製造業
●水産物：業務用・小売用併用※ホタテ、その他貝類、養殖魚
●ドライ製品：業務用・小売用併用※調味料、麺類、漬物、茶
●加工食品：業務用※水産加工品含む
●スイーツ：業務用※和風・洋風※冷蔵の商品も可
●野菜：業務用・小売用併用※生産者との商談希望
有
16 マレーシア
JFC Malaysia Sdn. Bhd.
●商社・卸売業
●酒類：業務用・小売用併用※日本酒・焼酎・梅酒・リキュール等
●水産物・同加工品：業務用・小売用併用
●青果物：業務用・小売用併用
●加工食品：業務用
有
17 インド
E and S Asia General Trading
Pvt. Ltd
●商社・卸売業
●調味料：業務用・小売用併用※味噌、みりん、酢、調理酒等
●海藻類：業務用・小売用併用※ワカメ、海苔等
●冷凍魚類：業務用・小売用併用※サンマ、マグロ、ハマチ、カンパチ
●生鮮魚類：業務用・小売用併用※サンマ、マグロ、ハマチ、カンパチ
●茶、抹茶：業務用・小売用併用※茶葉、ティーバッグ、抹茶パウダー等
有
18 シンガポール
Sheng Siong Group Ltd
●小売業
●果物：小売用
●野菜：小売用
●加工食品：小売用※調味料、菓子類
無
要英語資
料
Freshmart Singapore Pte Ltd
●商社・卸売業
●青果物：業務用・小売用併用
●加工食品：業務用・小売用併用※菓子類等
●水産物：業務用・小売用併用
無
要英語資
料
Hong Wun Pte Ltd
●商社・卸売業
●水産物・同加工品：業務用・小売用併用※ブリ、ホタテ、キャぺリン、カレイ類等※水産加工品は常温の取り扱い
可
●加工食品：業務用・小売用併用※菓子類等
無
要簡体字
資料
19
シンガポール
20 シンガポール
※No.2としてチリ共和国のバイヤーを招聘予定でしたが、先方事情によりキャンセル、欠番となっています。
2016年12月22日（金)ジェトロ大阪本部作成
【お申し込み方法、商社商談会の内容について】
独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）
大阪本部事業推進課
お申し込み方法：小西、堀、商社商談会の内容：加納、田辺
TEL: 06（4705）8602 E-mail:[email protected]
住所：大阪府大阪市中央区安土町2-3-13
大阪国際ビルディング29Ｆ〒541-0052
【マルシェについて（お申し込み方法以外）】
関西エアポート株式会社
航空営業部貨物営業グループ
担当者：小出、辻
TEL : 072-455-2038 Email : [email protected]
住所：大阪府泉佐野市泉州空港北１番地〒549-8501
要英語資
料
要英語資
料
要英語資
料

Download Report