今年ファランドールは10周年を迎え、節目の年となります。

1 / 2
2017
FARANDOLE NEWS
ファランドールは本年も皆様に美と健康をご提供できるよう
努めて参ります。どうぞ本年も皆様にとって素敵な一年になり
ますよう、心からお祈り申し上げます。
社員一同
㈱
フ
ァ
ラ
ン
ド
ー
ル
代
表
取
締
役
社
長
田
路
亮
今
年
も
皆
様
に
と
り
ま
し
て
、
良
い
一
年
と
な
り
ま
す
よ
う
ご
祈
念
申
し
上
げ
ま
す
。
り
ま
す
。
こ
れ
か
ら
も
フ
ァ
ラ
ン
ド
ー
ル
に
ご
期
待
頂
く
と
共
に
、
変
わ
ら
ぬ
ご
愛
顧
を
よ
ろ
し
く
お
願
い
致
し
ま
す
。
と
感
謝
申
し
上
げ
ま
す
。
フ
ァ
ラ
ン
ド
ー
ル
三
つ
の
誓
い
を
し
っか
り
心
に
刻
み
、
未
来
に
向
け
て
こ
れ
か
ら
も
前
進
し
て
ま
い
フ
ァ
ラ
ン
ド
ー
ル
は
今
年
で
十
周
年
を
迎
え
る
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
こ
れ
も
ひ
と
え
に
、
ご
愛
顧
く
だ
さ
る
皆
様
の
お
陰
明
け
ま
し
て
お
め
で
と
う
ご
ざ
い
ま
す
。
(株
)バ
イ
オ
コ
ク
ー
ン
研
究
所
所
長
(岩
手
大
学
名
誉
教
授
)鈴
木
幸
一
い
よ
い
よ
、
ビ
ジ
ネ
ス
と
科
学
技
術
が
試
さ
れ
る
年
に
な
り
ま
し
た
。
新
し
い
年
に
天
蚕
を
含
め
た
養
蚕
で
イ
ノ
ベ
ー
シ
ョ
ン
を
興
し
ま
し
ょ
う
!
”
天
蚕
た
ち
と
養
蚕
イ
ノ
ベ
ー
シ
ョ
ン
を
”
時
代
が
間
近
に
迫
って
い
る
。
国
際
野
蚕
学
会
日
本
野
蚕
学
会
会
長
赤
井
弘
シ
ル
ク
に
は
、
さ
ら
な
る
良
さ
が
こ
れ
か
ら
も
発
見
さ
れ
る
で
あ
ろ
う
。
「シ
ル
ク
の
好
き
な
人
は
長
寿
で
あ
る
」と
云
え
る
に
優
れ
、
正
に
「シ
ル
ク
は
健
康
素
材
」で
あ
る
こ
と
が
明
ら
か
に
な
って
き
た
。
地
球
環
境
が
作
り
上
げ
た
こ
の
貴
重
な
フ
ィ
ブ
ロ
イ
ン
中
に
多
数
の
小
孔
を
保
有
す
る
多
孔
性
繭
糸
で
あ
る
こ
と
が
判
明
し
、
保
温
性
・U
V
カ
ッ
ト
・抗
菌
性
な
ど
な
い
強
烈
な
美
し
い
光
沢
を
生
じ
、
シ
ル
ク
の
美
し
さ
の
本
領
を
発
揮
し
て
い
る
。
最
近
の
電
子
顕
微
鏡
か
ら
、
天
蚕
糸
は
我
が
国
の
長
い
歴
史
の
中
で
、
シ
ル
ク
に
優
る
衣
料
素
材
は
見
当
た
ら
な
い
。
中
で
も
天
蚕
の
生
糸
家
蚕
糸
に
見
当
た
ら
シ
ル
ク
の
中
の
超
高
級
天
蚕
シ
ル
ク
は
・・
・
新年のご挨拶と日頃の感謝の気持ちを込めて、
新 春
1 月ご注文頂いた方にプレゼント!
“スタンドミラー”をプレゼントします。
お年玉
プレゼント
高級感漂わすクロコ柄。コンパクトに
収納できる人気のスタンドミラー。
プレゼント期間:1月4日(水)~なくなり次第終了!
桑茶に新しく仲間入り!
毎年ご好評の
農薬不使用の伊豆・松崎町産
桑の葉を100%使用
そう
ば
ちゃ
数量限定発売!
今年も登場の健康食材“桑”の生チョコレート!
一般的にチョコを食べると高血糖になりますが、
桑の葉には健康を維持する成分が沢山含まれています。
ノンカフェインで健康茶としてご家族で安心してお飲みに
なれます。また石臼でパウダー状にし、香り豊かな仕上が
りになっております。
■桑葉茶スティック
20 包入
この心配事が桑の糖の吸収阻害物質により、
解消されます。更にカルシウム、鉄分、食物繊維
がとれるので、ダブルの効果が得られる健康
チョコです。
プレゼントやお茶受けに、いかがですか?
1,080 円
■桑葉茶スティック
60 包入
3,240 円
■桑葉茶
15個入り
粉末 100g
2,160 円
私達はより良い商品をお届けするために提唱いたします。
~
3つの誓い
~
●私たちは、天蚕により美と健康をお届けします。
●私たちは、日本の伝統“天蚕”を継承していきます。
価格 1,000 円(税別)
編集後記
新年明けましておめでとうございます。
昨年はファランドールニュースをご覧いただきありが
とうございました。2017 年も皆様のお役に立てる情報を
載せて参りたいと思います。また、こんな情報が知りた
い等のリクエストもお待ちしております。
●私たちは、人と人との絆を大切にし、
豊かな人生を実現します。
本年もスタッフ一丸となり皆様に美と健康をお届けして
まいります。どうぞよろしくお願いいたします。
発行元:(株)ファランドール(http://www.mayuco.jp)〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2-6-3 DSM 新横浜ビル 3F TEL045-471-5888 FAX045-471-4103