Ständig über 200 Modelle zur Auswahl, alle sofort zum Mitnehmen! Kinderwagen in großer Auswahl und Qualität www.kinderwagenmaxe.de Lagerverkauf jeden Donnerstag, Freitag, Samstag, 10 bis 18 Uhr Peniger Straße 1-3 Tel. 034341-40580 (100 m neben Total-Tankstelle) 0178-5362774 04643 Geithain E-Mail: [email protected] t,PNCJLJOEFSXBHFO t4QPSUXBHFO t,PSCXBHFO t#VHHJFT t;XJMMJOHTXBHFO t#BCZTDIBMFO t(FTDIXJTUFSXBHFO t"VUPTJU[F KW 3 | Freitag, 20. Januar 2017 | CHEMNITZwww.wochenendspiegel.de BEILAGEN tWBOOFOXBHFO t;VCFIÚS Die gute Adresse für Chemnitz... Kickoff zum Neustart www.chemnitz-souvenir.de ...mit der großen Auswahl! Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! CFC-Mitglieder wählen (fast) neuen Aufsichtsrat - wer wird Vorstand? W Ä H R SEIT T E B E Q pflegeleicht und hygienisch Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. B. Schreiber, Jens Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna, Chemnitz/Umland. In und um Chemnitz haben Anfang des Jahres rund 1.100 Wohnungen den Besitzer gewechselt. Die Asset One, ein Investment-Management-Dienstleister für Wohnimmobilien, hat diese für 40 Millionen Euro aufgekauft. Auf WochenENDspiegelNachfrage wollte sich Geschäftsführer Thilo von Stechow weder zum Verkäufer noch zum Standort der Immobilien äußern. Unsere Recherchen ergaben allerdings, dass es sich hierbei um ein Portfolio der Vonovia SE aus Dortmund handelt. Sprecher Max Niklas Gille bestätigte auf Nachfrage den Verkauf von 900 Wohnungen direkt in Chemnitz. „Zu Kaufpreis und Käufer wurde Stillschweigen vereinbart“, äußerte er. 150 weitere Wohnungen befinden sich nicht direkt auf Chemnitzer Stadtgebiet sondern im Umland. Die Mieter werden seit Monatsbeginn informiert. ch 03722/83337 bis 04.02.2017: Der Anstoß für einen Neubeginn ist getan -nun muss der nächste Schritt folgen.Fotos: Daniel Unger/Cindy Haase Von Cindy Haase Chemnitz. Der Chemnitz FC startet nach den finanziellen Turbulenzen 2016 mit guten Vorsätzen ins neue Jahr. Am Montag wurde zur außerordentlichen Mitgliederversammlung in der Messe Chemnitz ein neuer Aufsichtsrat gewählt. Wobei neu relativ ist. Zwei der sieben Gewählten waren auch schon im alten Aufsichtsrat vertreten: Gunther Kermer (Geschäftsführer KPM-Bau GmbH Bewerbung als Kulturhauptstadt Eigentümerwechsel für 40 Millionen Euro Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: Gemeinsam testen Rollstuhlfahrer im Bus Zentrum. Auf seiner Sitzung am Mittwoch entscheidet der Chemnitzer Stadtrat, ob sich die Stadt um den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2025“ bewerben will. Es gehe nicht darum zu zeigen, was sich die Stadt leisten kann, sondern was sie zu leisten imstande ist. Europa soll Chemnitz entdecken, heißt es dazu in der Beschlussvorlage. Die Geschichte der Stadt Chemnitz sei es wert, von ganz Europa wahrgenommen zu werden. Mit der Bewerbung und den Gedanken über die Zukunft von Chemnitz möchte die Stadt europaweit ein deutliches Signal für die jungen und jüngsten Generationen setzen. pm A L I T Ä Besuchen Sie unsere Ausstellung Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo. - Do.15:00 10.00- -18:00 12.00 u. - 17.00 Uhr Di./Do. So.15.00 14:00 - 16:00 Fr. 10.00 - 13.00 Uhr Auto Center Opel aktuell Bernsdorf. Sind Rollstuhlfahrerplätze in den Bussen der CVAG eine gute Idee? Dieser Frage möchten die CVAG, die Stadt Chemnitz und der Behindertenbeirat gemeinsam im Austausch mit Rollstuhlfahrern wie auch ihren Unterstützern nachgehen. Hierfür stehen am Mittwoch, dem 25. Januar 2017, im Zeitraum von 15.30 bis ca. 17 Uhr zwei Busse auf dem Betriebshof WernerSeelenbinder-Straße 13 zur Verfügung. Allen Interessierten wird die Chance geboten, die bisherige und die neue (beabsichtigte) Variante praktisch zu testen, zu vergleichen und zu entscheiden, welche die bessere ist. Diese soll dann auch umgesetzt werden. Die Chemnitzerinnen und Chemnitzer sind herzlich dazu eingeladen und aufgerufen mit zu entscheiden. pm T 1982 U Limbach-Oberfrohna) und Erwin Trageser (Geschäftsführer Härtetechnik und Metallbearbeitung GmbH). „Wir wollten keinen kompletten Umbruch“, begründete der stellvertretende Vorstandsvorsitzende Thomas Steger die Kandidatenliste. Ingesamt gab es rund 20 Bewerber, mit 14 von ihnen wurden Gespräche geführt. Am Ende fiel die Wahl neben Kermer und Trageser auf folgende Personen: Uwe Bauch (Vorstandsvorsitzender community4you AG), Dr. Eberhard Alles (Kanzler der Technischen Universität Chemnitz), Dirk Balster (kaufmännischer Geschäftsführer Klinikum Chemnitz gGmbH), Simone Kalew (Geschäftsführerin Grundstücks- und Gebäudewirtschafts-Gesellschaft m.b.H) und Lutz Wienhold (Anzeigenleiter Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz). Weiter Seite 3 Blumenbote- Gamingheadset Chemnitz.de Flo o - hochklassiges und bequemes Headet für Gamer - Softfeel-Ohrmuscheln - inkl. Fernbedienung - 3,5mm Klinke Der Fall Freie Presse/Lingnau Mieses Zeitspiel bei Millionen-Klage? Aue. Im Fall der Millionen-Schadenersatz-Klage, die die WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH bereits Ende August letzten Jahres gegen die Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG (Freie Presse, Blick), deren Verleger Dr. Thomas Schaub und Geschäftsführer Ulrich Lingnau sowie weitere Verlage eingereicht hatte, gibt es weitere Verzögerungen. Die Anwälte der ebenfalls von der Klage betroffenen Verlage und Manager reichten beim zuständigen Landgericht Leipzig einen Antrag ein, nach dem die Frist für die Klageerwiderung erneut, jetzt bis zum 28. Februar, verlängert werden soll. Als Grund wurde Überlastung der Anwaltskanzleien genannt. Das Gericht gab dem Antrag ohne Rücksprache mit der Klägerin statt. Für die Anwälte der WochenSpiegel Erzgebirge Verlags GmbH ist der Grund für die Fristverlängerung fadenscheinig, weil die verklagten Verlage und Manager von großen und personell gut aufgestellten Anwaltskanzleien vertreten werden. Bei der Klage geht es um Schadenersatz in Millionenhöhe aus dem im Dezember 2015 durch das JETZT AUCH MIT TEXTIL-AREA LADIES-EDITION DAS SCHUH-OUTLET-EVENT IN DEINER STADT EINTRITT FREI! % BIS ZU 27. & 28.01. 2017 jeweils von 10 - 20 Uhr /FASHIONFLASHEVENT #FASHIONFLASHEVENT REDUZIERT CHEMNITZ LUXOR CHEMNITZ HARTMANNSTR. 9-11 09111 CHEMNITZ Bundeskartellamt festgestellten, mit 12,4 Millionen Euro sanktionierten und in Deutschland beispiellosen Verstoß gegen das Wettbewerbs-und Kartellrecht. Neben den am Kartellverstoß beteiligten drei sächsischen Verlagen wurden auch die unmittelbar handelnden Geschäftsführer mit hohen Bußgeldern (200.000 Euro und mehr) belegt. Die Ermittlungen des Bundeskartellamtes wurden von Beamten des sächsischen Landeskriminalamtes u.a. mit Hausdurchsuchungen bei der Freien Presse unterstützt. red UNSER OUTLET-KONZEPT – wir bieten mehr als eine gewöhnliche Schuh-Messe: ● zahlreiche Top-Marken bis zu 70% reduziert ● Schuhe für alle Gelegenheiten und Anlässe ● Schuhgrößen: 36 bis 42 ● größere Textil-Area mit Shirts, Hosen, Pullover, Jacken & Kleidern ● große Handtaschen-Auswahl ● über 2.500 m²-Ausstellungsfläche ● ständiges Nachlegen der Ware ● Bezahlung auch mit EC- und Kreditkarte möglich ● Wohlfühlatmosphäre garantiert 44,99€ Ihr Online Blumen Versand www.blumenbote-chemnitz.de Maus ZM-M100 - kleine, optische 3-Tasten-Maus - 1000dpi - Scroll-Rad 99 - USB-Anschluss 5, € Gartenfachmarkt Richter Weststraße 98 09116 Chemnitz www.alexander-dierks.de Alexander Dierks Für Sie im Sächsischen Landtag Bürgersprechstunde 24. Januar 2017 l 17.00 - 18.30 Uhr im Bürgerbüro (Markt 4, Chemnitz) Terminvereinbarung unter 0371 695 798 19 STADTGESCHEHEN 02 l 20. Januar 2017 Kulturen entdecken Geschichte verstehen interview Vortrag im smac: Bürger, Räte und Motive Chemnitz. Am 26. Januar findet der Vortrag: „Bürger, Räte und Motive: Städtisches Selbstverständnis und Antikenrezeption in der WochenENDspiegel frühen Neuzeit am Beispiel des Chemnitzer Judith-Lucretia Portals “ im smac statt. Beginn: ist um 18 Uhr im Vortragssaal 5. pm Anstrengend und bereichernd Pflegefamilien für junge Flüchtlinge werden gesucht Das smac bietet im neuen Jahr tolle Sonderausstellungen ANZEIGE Meine Woche in Berlin eines Jugendlichen einsetzen wollen. Besondere Sprachkompetenz bzw. Mehrsprachigkeit ist wünschenswert, aber nicht Bedingung. Pflegeeltern erhalten vom Amt für Jugend und Familie ihre Zulassung als Pflegepersonen, dafür benötigen sie u.a. ein erweitertes Führungszeugnis und ein ärztliches Attest.“ Jahreswechsel – Zeitenwende Intensive Diskussionen mit meinen Kollegen prägten diese Sitzungswoche, natürlich auch die über die Politik von Präsident Trump. Dabei habe ich mir die Frage gestellt, was wir wohl vorziehen: Einen Präsidenten, der vermessen ist aber sein Wort hält oder einen, von dem wir hoffen, dass er sein Wort nicht hält. Besteht dann nicht die Gefahr, dass der Demokratie weiterer Schaden zugefügt wird? Diskutiert haben wir auch über den Austritt von Erika Steinbach aus der CDU. Als ihr Stellvertreter im Amt des Sprechers für Menschenrechte in der CDU/CSU-Fraktion durfte ich einiges überbrücken. Und über die erneute Ablehnung des NPD-Verbotsantrags durch das Bundesverfassungsgericht wurde gesprochen. Ich unterstütze das Argument des Gerichts, dass es für Parteienverbote hohe Hürden geben muss. Allerdings sehe ich uns jetzt in der Pflicht, in der politischen Auseinandersetzung das rechte Gedankengut zu stellen und unsere Demokratie zu stärken. Als ich am Montag nach Berlin fuhr, war ich stolz auf meinen Vizepräsidenten im Schwimmclub Chemnitz, Thomas Ebell. Anlass dafür war der Bericht in der Freien Presse über die von ihm initiierte Petition für eine weitere Schwimmhalle in Chemnitz. Diese soll nach unserer Vorstellung eine wettkampftaugliche 50 m Halle bekommen und in unmittelbarer Nachbarschaft zur Eislaufhalle entstehen. Das sorgt dafür, dass der Chemnitzer Norden endlich eine Schwimmhalle bekommt, nachdem seit Jahren klar ist, dass es in Chemnitz zu wenig Wasserfläche gibt. Bitte unterstützen Sie die Petition! (www.openpetition.de/petition/ online/planung-und-bau-einer-50mschwimmhalle-fuer-buerger-und-sportin-chemnitz) Esther Neubert von der Caritas. Foto: Caritas Frank Heinrich. Foto: privat Im Laufe der Woche haben mich vor allem zwei Momente bewegt, die des Gedenkens an die Opfer des Terrors in Berlin und an den ehemaligen Bundespräsidenten Roman Herzog. Mir kam seine ‚Ruckrede‘ in den Sinn und ich bin überzeugt, dass diese mehr denn je Gehör finden sollte. Meine Bundestagskollegen aus Chemnitz und ich organisierten ein Treffen mit dem Abteilungsleiter Verkehr des sächsischen Wirtschaftsministeriums. Wir beraten weiter, wie sich der Ausbau der Bahnstrecke Chemnitz Leipzig beschleunigen lässt. Mit den Botschaftern von Ruanda und Benin konnte ich ausloten, wie sich die Kontakte zur IHK und Unternehmen in Chemnitz ausbauen lassen. Am Freitag geht es so schnell wie möglich zurück nach Chemnitz, da ich am frühen Abend auf einer Veranstaltung des Blauen Kreuzes spreche. Eine prall gefüllte Woche im Einsatz für Chemnitz in Berlin, die in Chemnitz ihren Abschluss findet, ist ganz nach meinem Geschmack. Ihr Frank Heinrich Kommunales Bestattungshaus der Stadt Chemnitz Theodor-Körner-Platz 12 (Sonnenberg – Nähe Markuskirche) (ch). Aktuell wünschen sich mehrere 14 bis 17-jährige verschiedener Nationalitäten, die als Flüchtlinge in Chemnitz angekommen sind, sehnlichst Pflegeeltern. WochenENDspiegel-Chefredakteurin Cindy Haase sprach dazu mit Esther Neubert von der Caritas in Chemnitz, die am 25. Januar dazu einen zweiten Infoabend anbietet. Wie ist die Idee für den Infoabend entstanden? Esther Neubert: „Ich habe hier einen 14-jährigen Jungen aus Afghanistan, der ohne Eltern als Flüchtling in Chemnitz angekommen ist – haben Sie nicht eine Idee, wer ihn aufnehmen könnte?“ So oder ähnlich klangen die Anfragen, die mich Ende 2016 immer häufiger erreichten. Neben den Chemnitzer Mädchen und Jungen, für die Pflegeeltern gesucht wurden, äußerten im vergangenen Jahr auch mehrere unbegleitete Jugendliche den Wunsch, in einer Chemnitzer Familie aufgenommen zu werden. Gemeinsam mit der zuständigen Mitarbeiterin des Pflegekinderdienstes des Amtes für Jugend und Familie planten wir deshalb einen ersten Infoabend, um über den Bedarf und die Möglichkeiten, sich als Pflegeeltern zu engagieren, zu informieren.“ Sachsenmeyer Faleska-Meinig-Straße 30/32 Telefon 03 71/22 31 35 Wohin können sich Interessierte wenden? „Der Caritasverband steht gern für Fragen zur Verfügung und informiert über die verschiedenen Möglichkeiten der Pflegeelternschaft in Chemnitz. Am 25. Januar findet um 18:30 Uhr ein Infoabend im Caritashaus auf der Further Str. 29a statt.“ Erzgebirgs-Stübl Dorfchemnitz Sa 21.1. / 18°° - 0371 8101735 Sch(m)erzartikel - mit Sachsenmeyer & Mai Fr 27.1. / 19°° - Tel. 0371 26110 Je oller, je doller - mit Weibertruppe Elfen-Pein - incl. 3-Gang-Menü Kartenbestellung: 0371 8101735 Ratskeller Chemnitz So 29.1. / 18°° - Tel. 0371 8101735 Witze statt Spritze - mit Ede Sachsenmeyer incl. 3-Gang-Menü Die aktuelle Sachsenmeyer-Kolumne lesen Sie unter www.wochenendspiegel.de Außerdem verlosen wir 3 Gutscheine! Wartburgstraße 84 Telefon 03 71/49 59 540 ANZEIGE Wie groß ist der Bedarf im Vergleich zu gesuchten Pflegeeltern bei deutschen Jugendlichen? „Deutsche Jugendliche werden nur sehr selten in Pflegefamilien vermittelt. Das liegt vor allem daran, dass sich kaum jemand die Aufnahme eines Jugendlichen aus einer Problem belasteten Familie zutraut – der Bedarf ist auf alle Fälle da!“ Torwache Klaffenbach www.sachsenmeyer-kabarett.de bine Wolfram: „2017 begehen wir ganz im Sinne unseres Leitspruchs Kulturen entdecken – Geschichte verstehen: Die Sonderausstellungen über Vietnam und über das Gräberfeld von Niederkaina (Lausitz) klären über die Kulturgeschichte dieser Regionen auf. Auch erweitern wir durch zahlreiche Maßnahmen das Angebot für Menschen mit Handicap, sich die Inhalte der archäologischen Dauerausstellung selbstständig zu erschließen.“ pm/nn Der „FASHION FLASH“ in Chemnitz Incl. Abendessen Spielplan bis Juni 2017 Museumsdirektorin Sabine Wolfram mit dem Katalog zur Sonderausstellung „Schätze der Archäologie Vietnams“. Foto: Nicole Neubert Zentrum. Bevor die Museumsdirektorin des Staatlichen Museum für Archäologie Chemnitz – Sabine Wolfram die Neuigkeiten für das anstehende Jahr verrät, blickt sie auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurück: „Fast 58.000 Besucher können wir für das vergangene Jahr verzeichnen, damit bin ich sehr zufrieden.“ In diesem Jahr möchte das smac die 60.000 Grenze knacken. Auch in diesem Jahr gibt es Wer unterstützt die Pflegeeltern- im smac wieder tolle Highlights zu oder stehen sie dann alleine da? erleben. Museumsdirektorin Sa„Die Aufnahme eines Kindes oder Jugendlichen wird vom Amt für Jugend und Familie fachlich begleitet und finanziell unterstützt.“ Welche Voraussetzungen muss man als Pflegeeltern erfüllen? „Einzelpersonen, Paare oder Familien, die einen Jugendlichen aufnehmen möchten, sollten tolerant und kulturoffen sein, einen aktiven Lebensstil pflegen und gern etwas von ihrer Zeit für die Integration Vielen Dank für das Gespräch! Tag und Nacht Telefon 03 71/6 76 18 30 · Fax 03 71/6 76 18 97 Außenstellen: Vor welchen Herausforderungen stehen Pflegeeltern? „Im Alltag zeigen sich natürlich kulturelle Unterschiede – das kann anstrengend aber ebenso auch bereichernd sein. Der enorme Respekt und die Hilfsbereitschaft, die gerade die männlichen Jugendlichen den deutschen „Ersatzeltern“ entgegenbringen, ist beeindruckend. Die Fragen nach Ernährungsbesonderheiten und Glaubensausübung können bereits im Vorfeld weitgehend geklärt werden. Problematisch sind die Einschränkungen durch den ungeklärten oder nicht ausreichenden Status. So dürfen manche kein Praktikum oder Ferienjob machen, nicht mit in den Urlaub fahren...“ Im Rahmen des neunten Fashion Flash Events in Chemnitz verwandelt sich das LUXOR am 27. und 28. Januar 2017 von jeweils 10:00 Uhr bis 20:00 Uhr in ein Outlet-Event für Ladies. Bei diesem besonderen Outlet-Format werden eine große Auswahl von Schuhen, Taschen und ganz neu Textilien von zahlreichen Top-Marken mit bis zu 70 Prozent Preisnachlass erhältlich sein. Ob warme Winterschuhe, aufsehenerregende High-Heels, elegante Booties oder bequeme Sneakers, den Besucherinnen wird eine vielfältige Auswahl beim Fashion Flash geboten, um das nächste Lieblingsoutfit oder -schuhe zu finden. Neben bekannten Marken versucht das Fashion Flash Team den Kundinnen auch spannende, unbekannte und trendige Insider-Marken zu präsentieren. Mit jedem verkauftem Paar oder Kleidungsstück rückt ein anderes nach, sodass zu jeder Zeit eine große Auswahl an Schuhen, Handtaschen und Textilien auf der 2.500 m² großen Ausstellungsfläche im LUXOR zu entdecken sein werden. Neben Schuhen und Taschen erwartet die Besucherinnen auch eine 800 m² große Textil-Area, wo süße Tops, Kleider, lässige Jacken und coole Jeans von zahlreichen Marken, Modellen und Styles geboten werden, die Frauenherzen höherschlagen lassen. Hinter dem Fashion Flash Konzept steckt ein junges Start-Up aus Berlin, die nicht nur privat Spaß am Shoppen haben und deshalb den Fashion Flash als etwas „anderes“ Outlet-Event entwickelt haben. Um günstige Preise anbieten zu können, kalkuliert und verhandelt das Team beim Wareneinkauf sehr konsequent, kauft in großen Mengen ein und versucht auch die vergessenen „Perlen“ der Vorsaisons aufzuspüren um die erzielten Ersparnisse an die Fashion Flash Kundinnen weiterzugeben. „Wir wollen modeaffine Frauen aller Altersklassen in einer angenehmen Atmosphäre mit reduzierten Markenschuhen „flashen“ und sie mit innovativen Aktionen für den Fashion Flash begeistern“, so beschreibt Projektmanager Jens Stenker die Philosophie hinter der Outlet-Event-Reihe. ZUM JAHRESSTART WIRD GESPART! BIS 31.01. WINTERRÄDER GRATIS1! 10x NISSAN MICRA ACENTA 5x NISSAN PULSAR TEKNA 10x NISSAN JUKE N-CONNECTA 10x NISSAN QASHQAI VISIA 5x NISSAN X-TRAIL ACENTA STYLE • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • Radio-CD mit Bluetooth® • Fahrlichtautomatik, Metallic u.v.m. • Navi mit 4 Rundumkameras • Klimaautomatik, Bluetooth® • Licht- & Regensensor u.v.m. • Navi, Klimaautomatik • Klimaautomatik, I-Key • Panorama-Glasdach u.v.m. • Klimaanlage, Berganfahr-Assistent • Radio-CD mit Bluetooth® • Stopp-/Start-System u.v.m. • Navi, Klimaautomatik • Sitzheizung vorne • Panorama-Glasdach u.v.m. ANGEBOTSPREIS: ANGEBOTSPREIS: ANGEBOTSPREIS: ANGEBOTSPREIS: ANGEBOTSPREIS: SIE SPAREN: SIE SPAREN: SIE SPAREN: SIE SPAREN: SIE SPAREN: 1.2 l, 59 kW (80 PS) € 9.980,– € 4.000,–12 = 29 %12 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) € 16.490,– € 9.450,–12 = 36 %12 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) € 16.590,– € 7.635,–12 = 32 %12 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) € 16.890,– € 5.220,–12 = 31 %12 1.6 l dCi, 4x4, 96 kW (130 PS) € 25.880,– € 10.420,–21 = 29 %21 5 JAHRE GARANTIE GESCHENKT!23 Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von 5,45,4 bisbis 5,0;5,0; COCO -Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 115,0 g/kmg/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: C–B. C–B. Gesamtverbrauch l/100km: kombiniert von -Emissionen: kombiniert von 143,0 bis 115,0 (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: 2 2 2 3 Ersparnis unserem Normalpreis fürexkl. ein nicht zugelassenes Händlereigengarantie auf die zugelassenes wichtigsten Baugruppen Bedingungen. auf die wichtigsten Abb.zeigen zeigenSonderausstattungen. Sonderausstattungen.1Vier Abb. NISSAN gegenüber Winterkompletträder auf Stahlfelgen, Montage. ErsparnisNeufahrzeug. gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht Neufahrzeug.gemäß Händlereigengarantie Alle Angebote gelten nur solangeAlle unser Vorrat reicht bis zumunser 31.01.2017. Baugruppen gemäß Bedingungen. Angebote geltenmax. nur solange Vorrat reicht max. bis zum 31.01.2017. 1 2 Carl-Hamel-Str. 4 • 09116 Chemnitz • Tel.: 03 71/2 71 44 50 (Hauptbetrieb) Röhrsdorfer Allee 6 • 09247 Chemnitz • Tel.: 0 37 22/52 08-50 www.nissan-autocenter-chemnitz.de THEMA DER WOCHE WochenENDspiegel Chemnitz. Der richtige Partner für das Leben ist gefunden? Dann wäre es doch nun der perfekte Zeitpunkt diese Partnerschaft an einem der schönsten Tage im Leben zu besiegeln. Am Wochenende kann sich bei der Messe „Heiraten & Ferien“ ausreichend informiert werden. Die Besucher können sich beraten und Hütchen inspirieren lassen. Die Hochzeitsmesse gibt Gelegenheit, viele Fragen vor Ort zu klären. Egal ob Hochzeitstorte, Floristik oder das ganz besondere Fahrzeug zur Trauung, auf der „Heiraten & Feiern“ können die Besucher ausprobieren, verkosten und sich umfassend beraten lassen. pm Der neue Aufsichtsrat (Reihe vorn von links): Uwe Bauch, Simone Kalew, Lutz Wienhold, Gunter Kermer, Dirk Balster, Foto: Harry Härtel Dr. Eberhard Alles und Erwin Trageser. Kickoff zum Neustart CFC-Mitgliederversammlung wählt (fast) neuen Aufsichtsrat - doch wer wird Vorstand? Fortsetzung von Seite 1. Da keine Einzelwahl laut Satzung möglich war, konnten die CFC-Mitglieder nur über Ja oder Nein entscheiden. Die Entscheidung war eindeutig: Bei 392 anwesenden stimmberechtigten CFC-Mitgliedern gab es nur 29 Nein-Stimmen und 29 Enthaltungen. Der Aufsichtsrat wurde für drei Jahre gewählt. Als Vorsitzenden bestimmte das Gremium Uwe Bauch. Kritik von Seiten der CFC-Mitglieder erntete die Tatsache, dass drei zur Wahl stehende Aufsichtsratkandidaten (Bauch, Balster und Kalew) erst seit 2017, also gerade zwei Wochen, Mitglied des CFC sind. Laut Satzung ist das allerdings zulässig. „Es gehe schließlich um die Kompetenzen, die die Leute einbringen.“, machte Ehrenrat Mario Lengtat deutlich. „Die Dauer der Mitgliedschaft sage darüber nichts aus.“ Mit der Wahl des neuen Aufsichtsrates sind Uwe Reißmann (Polizeipräsident der Polizeidirektion Chemnitz), Jörg Engelmann (Geschäftsführer Chemieanlagenbau Chemnitz), Ulrich Lingnau (Geschäftsführer Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG), Nico Beltrame (Geschäftsführer Westfalia Presstechnik Verwaltungs GmbH) und Matthias Köhler (Global Automotive Leiter Vertrieb Deutschland Allianz) nicht mehr im Aufsichtsrat. Die Wahl der neuen Aufsichtsräte sagt aber noch nichts über den neu zu bestimmenden Vorstand aus. Gut möglich, dass Präsident Dr. Mathias Hänel und seine Mitstreiter erneut vom Aufsichtsrat an die Spitze des Vereins gewählt werden. Erst wenn der Vorstand bestimmt ist, wird sich zeigen, wie ernst es dem CFC mit dem Neustart ist. Wann die Berufung des Vorstandes genau erfolgen wird, ist bisch lang nicht bekannt. Großer Auftritt von Studio WM und aller Richard Hartmann Preisträger ALNO Musterküche* Markenqualität Supergünstig Diese Musterküche erhalten Sie zu einem günstigen Preis von 2.990,- Euro. Weiter Ausstattung wie Geräte, Stühle oder Zubehör können Sie gern zu günstigen Konditionen erwerben. Groß war die Freude von Wolfgang Höhnel (Foto oben), dass sich alle Preisträger unter den Gästen des Jubiläumsball befanden. Den Ehrenpreis 2017 erhielt der Unternehmer Roland Haas (untere Reihe mitte). Foto: mü Zentrum. Traditionell eröffnete der Mittelstandsball am vergangenen Wochenende die Ballsaison in Chemnitz. Die Gäste aus Wirtschaft, Handwerk, und Politik feierten eine bemerkenswerte 20. Auflage. „Viele erlebnisreiche Bälle durften wir gestalten. Auf wechselvolle Jahre können wir zurückblicken - erfolgreiche, aber auch schwierige Zeiten haben wir erfahren“, erinnerte Wolfgang Höhnel Vorsitzender des Richard-Hartmann-Vereins e.V. bei seiner Begrüßung. Zur Tradition gehörte auch, dass bereits zum 11. Mal der Richard Hartmann Ehrenpreis vergeben wurde. Ihn erhalten verdienstvolle Mittelständler, die sich in der Region in bemerkenswerter Weise im wirtschaftlichen, kulturellen, sportlichen und sozialen Bereich hervorgehoben haben, In seiner Laudatio würdigte der erste Preisträger von 2010, Hans Ullrich Richter, das Wirken des Chemnitzer Unternehmers Roland Haas, der an diesem Abend die Urkunde und Medaille erhielt. Weitere Highlights waren die Teilnahme aller Preisträger, ein bemerkenswertes Programm durch ein Ensemble des Studios W.M. und eine Tombola für mü einen guten Zweck. Von der Finanzierung über die Planung bis hin zum perfekten Einbau. Gern lösen wir auch Ihre Sonderwünsche! ZEITlos KÜCHENSTUDIO Qualität & Design für die Ewigkeit Im Eingangsbereich E-Center an der Sachsen-Allee I Dresdner Straße 45 I 09130 Chemnitz I Tel.: 0371 46400350 I www.zeitloskuechen.de *nur Holzteile inkl. Spüle, ohne Geräte und Ausstattung Mittelstand feiert Jubiläumsball Internationales Flair in Schullandschaft Bernsdorf. Die Schullandschaft in Chemnitz wird internationaler. Zumindest wenn der Stadtrat am Mittwoch der Beschlussvorlage zustimmt, wonach die Verwaltung den Fördermittelantrag auf Basis des „Investitionspakt Soziale Integration im Quartier 2017“ für das Projekt der Saxony International School (SIS) stellen soll. Die Chancen stehen nicht schlecht. Die Stadtverwaltung sieht in der Ansiedlung einer internationalen Schule eine wesentliche Bereicherung der Chemnitzer Schullandschaft, auch mit Ausstrahlung auf das Chemnitzer Umland. Als Standort ist die Vetterstraße 24 im Gespräch. Dort könnte die dreizügig angedachte Grundschule in die seit 2006 leer stehende Dr.-Theodor-Neubauerch Schule einziehen. l 03 Hochzeitsmesse: Am Wochenende ist es soweit THOMYS WELT Vergangene Woche haben die belgischen Universitäten Gent und Löwen gemeinsam die deutsche Kanzlerin mit der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet. Damit verfügt Frau Dr. Merkel außer ihrem Doktor in Physik über die stattliche Anzahl von mindestens zehn Ehrendoktortiteln. (Bratislava, Breslau, Bern, Leipzig, Nanjing, New York, Nimwegen, Tel Aviv, Jerusalem). Ihren Amtsvorgänger Gerhard Schröder, der es auf immerhin mindestens fünf Titel brachte (Damaskus, Göttingen, Schanghai, St. Petersburg, Istanbul) hat sie damit klar den akademischen Rang abgelaufen. Wir hier lebenden Menschen dürfen durchaus stolz auf die Reputation sein, die unsere politischen Repräsentanten in der akademischen Welt genießen. Allerdings muss auch deutlich gesagt werden, dass viel nicht unbedingt viel genug sein muss. Da geht noch mehr. Viel mehr! Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan zum Beispiel verfügt über das beeindruckende Arsenal von vierundvierzig Ehrendoktortiteln und stellt damit eine Großmacht auf dem Felde des Titelwesens dar. Und die Benchmark in diesem Bereich stellt nach meiner Kenntnis die ehemalige rumänische Präsidentengattin Elena Ceausescu mit angeblich vierundsiebzig Stück Doktorhüten. Möglicherweise habe ich bei den obigen Zahlenangaben den einen oder anderen Hut zu viel oder zu wenig gezählt. Sollte dies der Fall sein, entschuldige ich mich dafür. Aber es ist viel Bewegung im Hütchenspiel. Manchmal wird so eine Ehrentitel auch aberkannt, wie es zum Beispiel Donald Trump mit dem der Universität Aberdeen erging. schönes wochenende, wünscht thomy 20. Januar 2017 04 l 20. Januar 2017 WochenENDspiegel GESUNDHEIT FIT UND VITAL DURCH DEN WINTER Reichtum ist viel, Zufriedenheit ist mehr, Gesundheit ist alles. Asiatisches Sprichwort Gesundheitsbewusst: Balance & Spirit Die Messe für bewusstes Leben geht in die 7. Runde AN Z E IG E Augenoptik Kuhlbrodt – Der Spezialist für Gleitsichtgläser Gebühren runden die Dienstleistungen des kleinen, aber feinen Brillenstudios ab. Die „Gute-Laune-Angebote“ findet der Kunde unter www. optik-kuhlbrodt.de. Die MehrbrillenAktion ist bis 31. März 2017 verlängert. Nähere Informationen zur Aktion finden Sie außerdem unter www. essilor.de. Nutzen Sie die Angebote und vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch. Margitta Treeter und Mitarbeiterin Katja Graf freuen sich auf Ihren Besuch. „Wie viele Schuhe besitzen Sie, um immer perfekt unterwegs zu sein? Doch sicher einige – Sandalen, Joggingschuhe, Wanderschuhe, Stiefel u.s.w.“, so die Frage von Augenoptikermeisterin Margitta Treeter, Inhaberin vom Brillenfachgeschäft „Augenoptik Kuhlbrodt“ an der Frankenberger Straße 64. Aber was ist mit Ihren Augen? Eines der wichtigsten Organe, das Sehorgan, muss vielen Anforderungen genügen: So bei der Computerarbeit, beim Autofahren, in der Sonne, beim Sport, bei der Nutzung digitaler Medien oder anderen Aktivitäten. Mit den Augen ist es wie mit den Fü- ßen: Eine Alltagsbrille allein genügt nicht, um in allen Situationen perfekt zu sehen. Hier unterscheidet sich das Brillenfachgeschäft vom Discounter. Es erwartet Sie hochmoderne MessAnpass- und Beratungstechnik mit Eyecode-Messung. In der eigenen Werkstatt, mit modernster Technik, wird für sie die Brille für ihr individuelles Sehbedürfnis hergestellt. Topmodische Brillenfassungen zu attraktiven Preisen und switch-it – das einzigartige Bügelwechselsystem - machen den Erwerb ihrer neuen Brille zum modischen Erlebnis. Kontaktlinsentauschsysteme, Hausbesuchsdienst, Brillenfinanzierung ohne Zinsen und Frankenberger Straße 64 09131 Chemnitz Telefon 0371 414660 Telefax 0371 416702 www.optik-kuhlbrodt.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag nach Vereinbarung Parken im Hof möglich. Zentrum. Als größte Leitmesse in Sachsen informiert die „Balance & Spirit“ bereits zum siebten Mal zu den Themen vorbeugende Gesundheit, Ernährung, Naturheilverfahren, Alternative Medizin und Spiritualität. Rund 90 Aussteller aus ganz Deutschland präsentieren am 21. und 22. Januar 2017 von 10 bis 18 Uhr in der Stadthalle Chemnitz im gesamten Haus ihre Produkte und Dienstleistungen. Darüber hinaus bieten die Aussteller 40 kostenfreie Fachvorträge an, darunter auch zahlreiche Workshops. Im Ernährungsbereich können Besucher eine Vielzahl kulinarischer Kleinigkeiten probieren und erhalten hilfreiche Tipps rund um die gesunde Küche. Schwerelos Abhängen kann man auf der Messe auf der neuen Aktionsfläche im Galilei-Foyer. Ausstellerin Heike Seewald-Blunert aus Burkhardtsdorf präsentiert dort mit ihrem Tuch-Yoga eine besondere Entspannungsmethode. „Das Tuch-Yoga kommt ursprünglich aus Amerika. Für mich selbst ist das ein Segen, denn das Tuch ist ein unterstützendes Hilfsmittel und man erhält ein schwereloses Gefühl“, erklärt die Expertin Heike Seewald-Blunert. Yoga im Bewegungstuch vereint autogenes Training, progressive Muskelentspannung und HathaYoga. Es eignet sich für Kinder, Senioren, Paare und Menschen mit Handicaps gleichermaßen. Heike Seewald-Blunert präsentiert auf der Balance & Spirit das Tuch-Yoga. Foto: Nicole Neubert Auf der Messe können die Besucher selbst einmal das Gefühl erleben und sind herzlich zum Ausprobieren eingeladen. Als besonderes Highlight können Besucher am Samstagabend in die Welt von Lex van Someren eintauchen. Pressesprecherin Yvonne Buchheim erzählt stolz: „Ein weiteres ANZEIGE Medizin Wichtige Informationen für Millionen Betroffene Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen. Für sie gibt es gute Nachrichten aus der Forschung: Wissenschaft ler haben ein wirksames Arzneimittel mit einem aktiven Inhaltsstoff gegen Erektionsstörungen entwickelt. Das Besondere: Da die Wirkung vom Einnahmezeitpunkt unabhängig ist, müssen Männer nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Erektionsstörungen und der Gang zum Arzt Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben Probleme mit der Potenz. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Doch viele unternehmen nichts dagegen. Denn zum einen scheuen viele Betroffene den Gang Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357) zum Arzt – er ist ihnen peinlich. Zum anderen haben einige Männer Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel. Aktiver Wirkstoff gegen Erektionsstörungen Mit Neradin gibt es nun ein neues, wissenschaft lich geprüftes Arzneimittel gegen Erektionsstörungen, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist. Im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln sind bei Neradin keinerlei Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen bekannt. Die Wirksamkeit des Arzneimittels beruht auf einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann. Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaft lich geprüft und bestätigt. Unkomplizierte Einnahme Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeit- punkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen*: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Highlight ist die Lesung mit Katja Riemann.“ Am Sonntagvormittag lädt sie ein und rezitiert aus dem Roman „Sofies Welt – Das Abenteuer des Denkens“. Katja Riemann erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Filmpreise und zählt zu den wenigen wirklichen Stars des deutschen Kinofilm. pm/nn Rücken- und Gelenkschmerzen sollten gezielt bekämpft werden Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen Viele zu den gängigen chemischen Schmerzmitteln. Diese wirken jedoch ungezielt und können viele zum Teil schwere Nebenwirkungen haben. Experten raten daher: Rücken- und Gelenkschmerzen sollten gezielt und gut verträglich bekämpft werden – mit einer natürlichen Schmerztablette. Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Spezialisten haben eine Schmerztablette entwickelt, in der ein 100 % natürlicher Inhaltsstoff enthalten ist. Ihr Name: Rubax MONO. Diese natürliche Schmerztablette (rezeptfrei, Apotheke) wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Statt im Körper einen Kahlschlag gegen Schmerzen zu vollziehen, wirkt Rubax MONO zielsicher an den schmerzenden Stellen. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes in Rubax MONO sogar mit chemi- schen Schmerzmitteln vergleichbar. So leistet die natürliche Schmerztablette wirksame Hilfe ohne dabei den Körper zu belasten. Natürliche Schmerztablette: effektiv und verträglich Rubax MONO enthält den besonderen Wirkstoff T. quercifolium. Dieser wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform aufbereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimit- teln sind bekannt. Rubax MONO ist also bestens verträglich. Deshalb ist es auch optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.* Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax MONO (PZN 11222376). RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. WochenENDspiegel 20. Januar 2017 l 05 GESUNDHEIT FIT UND VITAL DURCH DEN WINTER Mit guter Durchblutung die Jahreszeit genießen Im Winter frieren viele Menschen schnell. Besonders Hände und Füße kühlen leicht aus, da der Körper bei Kälte die Durchblutung der Gliedmaßen drosselt, um die Kerntemperatur zu erhalten. Durch Handschuhe und dicke Stiefel kann man das Kältegefühl meist in den Griff bekommen. Ebenso wichtig für gesunde Gefäße ist Bewegung, da körperliche Aktivität die Durchblutung fördert, den Blutdruck senkt und Stress abbaut. Auch bei frostigen Temperaturen sollten sich Senioren deshalb nicht zu Hause „einigeln“, sondern regelmäßig bewegen. djd/nn A N ZE I G E Gesundheit hat einen Namen ChemnitzVital GmbH seit fünf Jahren erfolgreich AN Z EIGE Fit und schlank im neuen Jahr Abnehmen und mal richtig entgiften Die Saftkur von Schönenberger schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (bis zu 10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Unterstützung: Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche außer Haus gern Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen Person. selbe die durch r imme mit einem Auto, Tel.: 03721 - 25 75 385 Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr so viel aus. Die Vorteile der Schönenberger Heilpflanzensäfte: Sie wirken positiv auf Stoffwechselfunktionen, regulierend und ausgleichend auf den gesamten Organismus. Sie regen die Selbstheilungskräfte des Organismus an. Sie eignen sich bei fachkundiger Beratung für die Selbstmedikation. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. AN Z EIGE Naturheil - und Vitalpraxis SCHLANKHEITS-KUR Fit & schlank in den Frühling! NEU Mit neuen Rezepten Auch als Fruchtige und 5-Elemente Kur erhältlich! Für ein entspannteres und stressfreieres Leben Die Naturheilpraktikerin Grit Baraniak bietet zahlreiche Therapien zum Entgiften, Entschlacken und Entlasten an: Mikrobiologische Therapie Colon-Hydro-Therapie Darmsanierung Fastenbegleitung Thorsten Reichelt (M.) mit seinem Team. Gesundheit muss man nicht dem Zufall überlassen. Experten wie die ChemnitzVital GmbH helfen auf vielfältige Weise-und das seit bereits fünf Jahren. Begonnen hat das Team am 14. Januar 2012 mit zwei Personen. Zur Zeit kümmern sich neben Chef Thorsten Reichelt vier weitere Experten um das Wohlbefinden ihrer Kunden. Sie sind spezialisiert auf Trainingsthera- Foto: GG pie, Höhentraining, Physiotherapie, Ernährungsberatung und betrieblicher Gesundheitsförderung. Zusätzlich gibt es seit November 2015 die ChemnitzVital Wellness GmbH auf dem Markt 5 mit acht Mitarbeitern. ChemnitzVital GmbH Zentrum für Höhentraining und Trainingstherapie Luisenplatz 2 09113 Chemnitz Auch zahlreiche Therapien zum Innehalten, Loslassen, Entspannen und Wohlfühlen bietet die Expertin an. Sanfte Rückenmassage nach Rudolf Breuß Diese energetisierende Massage wirkt wohltuend bei Nacken- und Rückenschmerzen und bringt insBei Beschwerden, die direkt oder in- besondere Entlastung für die Banddirekt mit der Funktion des Darmes scheiben in Verbindung stehen (z.B. Verdauungsbeschwerden, Hauterkrankun- Fußreflexzonenmassage gen, Allergien oder Infektneigung), Die Füße tragen uns den ganzen Tag kann das Immunsystem gestärkt und - gönnen Sie Ihnen eine Massage, die das Wohlbefinden verbessert wer- den ganzen Körper belebt. den. Detoxing-Massage Klassische Homöopathie Begleitend bei akuten und chroni- Diese Anwendung wirkt entschlaschen Erkrankungen zur Aktivierung ckend und reinigend. Tiefgreifende der Selbstheilungskräfte (nach den und ausleitende Massagebewegun Vorgaben des Verbandes Klassische gen vitalsieren den Körper. Homöopathen Deutschlands e.V.) Naturheil- & Vitalpraxis Heilpraktikerin Grit Baraniak Ärztehaus, Leipziger Straße 137a 09113 Chemnitz Tel.: 01714340730 [email protected] www.schoenenberger-schlankheitskur.de W. Schoenenberger Pflanzensaftwerk GmbH & Co. KG • 71106 Magstadt Ein Unternehmen der Salus-Gruppe Treffpunkt gesundes Leben Inh. Katja Walther Thomas-Mann-Platz 1 Moritzstraße 24 091130 Chemnitz 09111 Chemnitz Tel.: 0371 / 42 42 93 Tel.: 0371 / 66 65 75 25 Fax: 0371 / 42 42 94 Fax: 0371 / 66 65 75 26 E-mail: [email protected] „Mehr Bio für Chemnitz – regional und frisch“ Jetzt neu berg auf dem Kaß Öffnungszeiten: Montag – Samstag 8.00 – 20.00 Uhr • NEU! BIO-Fleischtheke mit regionalen Lieferanten • BIO-Bistro mit täglich wechselnden Mittagsgerichten (Vorbestellung möglich), Kaffee und Kuchen BIOMarkt knackfrisch | Inhaberin: Karola Krug | Weststraße 49 | 09112 Chemnitz, Telefon 0371 66629604 | Mail: [email protected] | www.bio-kassberg.de w w w. d e n n s - b i o m a r k t . d e Gute Vorsätze 2017 – g Mit flottem Hüftschwun ins neue Jahr it täglich • BIO Bistro m Mittagswechselnden ee und gerichten, Kaff Kuchen t mit • Vollsortimen kten ca. 6500 Produ DIE Tanzoase, Pa lmstr. 17 machts möglich Gute Vorsätze für Gesundheit und Wohlbefinden nehmen sich die meisten Menschen zum Jahreswechsel vor. Aber wer realisiert seine Vorsätze auch über die erste Woche des neuen Jahres hinaus? Möchten Sie Ihren Körper, Seele und Geist in Einklang bringen und den Bauchtanz als hervorragendes weibliches Fitnessprogramm, dass jeder Frau unabhängig von Alter und Figur Gesundheit, Jugendlichkeit und Vitalität spendet, ausprobieren, dann sind Sie in DER Tanzoase, die sich in dem wohlfühlend eingerichteten Orientalischen Studio auf der Palmstraße 17 präsentiert, genau richtig. Frauen mit Vorkenntnissen können in die laufenden Kurse jederzeit einsteigen. Nutzen Sie eine kostenlose Probestunde und lernen Sie Tanzoase kennen. Ab Montag, den 30.01.17 von 20:45 bis 21:45 Uhr beginnt der Einsteigerkurs für 10 Abende – Preis 99 Euro, ermäßigt 89 Euro. Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 10 Euro ermäßigt auf den Kurspreis. Warten Sie nicht – machen Sie mit! Schenken Sie sich Gesundheit pur im neuen Jahr selbst! Infos und Anmeldung zu allen Kursen unter www.bella-kalima.de. Bauchtanz-Hotline 0371 4447889 oder 0172 7918328 denn`s Biomarkt Inhaberin: Karola Krug Straße der Nationen 12 | 09111 Chemnitz | Direkt an der Bus und Straßenbahnhaltestelle „Roter Turm“ Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8 - 20 Uhr Ihr freundlich familiärer Bio-Einkaufsmarkt Inhaberin: Karola Krug Zschopauer Straße 279 | 09126 Chemnitz Telefon 0371 5601822 | Fax 0371 5601832 | www.biomarkt-knackfrisch.de Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr 06 l 20. Januar 2017 WochenENDspiegel BAUEN TIPPS ZUM SCHÖNER WOHNEN Ökologie, Komfort und Design Naturböden sind die Trendsetter Für alle, die bei ihrem Bodenbelag besonderen Wert auf Naturverbundenheit und Wohngesundheit legen, dabei aber trotzdem nicht auf eine moderne Optik verzichten wollen, ist Naturboden die erste Wahl. Naturboden aus Kork und Linoleum ist die perfekte Verbindung von Ökologie, Wohnkomfort und Trenddesign. Der Korkboden bietet sprichwörtlich echten Wohn- Pflege im historischen Flair Katharinenhof Gmbh baut in Hilbersdorf noch dieses Jahr 86 stationäre Pflegeplätze komfort. Seine hohe Elastizität schont die Gelenke, die angenehme Wärme verwöhnt die Füße. Als umweltfreundlicher elastischer Bodenbelag ist Linoleum seit mehr als Hundert Jahren beliebt. Seine Ökobilanz ist unschlagbar: Leinöl, Jute, Pigmente, Naturharze, Holzmehl und Kalksteinmehl sind genauso natürlich wie der Boden, der aus ihnen hergestellt wird. spp-o/nn AN Z E I G E Zum Neujahrsauftakt 20% Rabatt auf Vinyl, Laminate, Kork- und Parkettböden Aktionswochen im Holzmarkt Chemnitz Mit frischem Wind ins neue Jahr. Nach diesem Motto starten wir ab Montag, den 23. Januar bis zum 17. Februar 2017 unsere Renovierungswochen mit den Standorten Fichtestraße 40-42 sowie Kalkstraße 35. Unsere Bodenwochen stehen im neuen Jahr ganz im Zeichen von Design Böden. Modernes Leben ist geprägt von Flexibilität und einem besonderen Anspruch an Qualität. Designböden vieler Lieferanten werden diesem Anspruch gerecht. Die authentisch wirkenden Holznachbildungen neuer Kollektionen sind echten Hölzern nachempfunden. In speziellen Verfahren werden fein geprägte Holzstrukturen erzeugt, damit die Böden natürlich aussehen und sich genau so anfühlen. Ideale Voraussetzungen also für Ihre Bodengestaltung im privaten, als auch im gewerblichen Bereich, bei normaler Beanspruchung. In unseren neuen Ideenstudios in der Fichtestraße 40 – 42 finden Sie themenbezogen eine riesige Auswahl an Fachmarktprodukten und deren Anwendungsmöglichkeiten. Während unserer Bodenwochen gewährt unser Haus auf alle Vinylböden, Parkette, Laminate und Korkböden 20 % Rabatt. Ausgeschlossen sind bereits reduzierte Waren sowie Restposten. Sehr gern stehen wir Ihnen auch telefonisch unter 0371 5208510 zur Verfügung. Also besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir sind werktags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr für Sie erreichbar. Fotos: Benjamin Müller Die Geschäftsführer Dr. Jochen Schellenberg (l.) und Stephan Hüssen verschweißen gemeinsam mit GeschäftssführungsmitFoto: Cindy Haase glied Anett Pohlers (2.v.l.) und Architektin Beate Danielzik die Grundsteinhülse. Hilbersdorf. Ein geschichtsträchtiges Gebäude der ehemaligen Deutschen Reichsbahn in Chemnitz-Hilbersdorf wird einer neuen Bestimmung zugeführt: Die Katharinenhof Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH stellt noch in diesem Jahr auf der Hilbersdorfer Straße 57 im denkmalgeschützten Altbau und in zwei neuen an den Giebelseiten befindlichen Anbauten 86 moderne, vollstationäre Pflegeplätze Dekorwachs: Mit Pastelltönen gekonnt Akzente setzen CENTER CHEMNITZ SachsenküchenCenter Chemnitz GmbH Dresdner Str. 48a Telefon: 0371-4445744 09130 Chemnitz Telefax: 0371-4445743 E-Mail: [email protected] Für Sie geöffnet: Ausstellungsküchen Montag bis Freitag 10:00 – 19:00 Uhr Samstag 9:00 – 14:00 Uhr Küche Luna neuer Preis: 4.444,- EUR Abholpreis für alle Holzteile - Geräte, Zubehör, Lieferung und Montage gegen Aufpreis möglich Küche LanaNica-Maja 14.189,- EUR neuer Preis: se ziehen. „Es ist toll, dass damit auch Stück von Chemnitz erhalten bleibt“, lobte der CDU-Landtagsabgeordnete Alexander Dierks das Vorhaben. Die Katharinenhof Seniorenwohn- und Pflegeanlage Betriebs-GmbH ist seit 1990 im Bereich Wohnen und Pflege für ältere Menschen aktiv. „Das Leben in einer Pflegeeinrichtung kann schön sein und Spaß machen“, nennt Geschäftsführer Dr. Jochen Schellenberg das Motto. ch Frische Farbe bringt gute Laune ins Zuhause www.sachsenkuechencenter-chemnitz.de 10.320,- EUR bereit. Zwischen 80 und 100 Arbeitsplätzen sollen entstehen. Am Mittwoch erfolgte die symbolische Grundsteinlegung. Nach Aussage von Geschäftsführer Stephan Hüssen werden rund sieben Millionen Euro investiert. Auf Fördermittel für die Sanierung des geschichtsträchtigen Gebäudes habe man bewusst verzichtet. „Das hätte zu lange gedauert.“ Denn bereits im November 2017 sollen die ersten Bewohner in ihr neues Zuhau- Etwas mit den eigenen Händen zu schaffen, kreativ tätig zu sein und sich hinterher am Ergebnis zu erfreuen macht einfach Spaß. Mit den richtigen Produkten ist das für ambitionierte Hobbyhandwerker kein Problem. Möbel und Accessoires lassen sich mit Dekorwachs im Handumdrehen in neue Lieblingsstücke verwandeln. Wer seinen Wohnstil verjüngen und auffrischen möchte, sollte zu Pastelltönen greifen. Ein Regal in Zartgrün, eine Kommode in Rosé oder ein Stuhl in Hellblau setzen gekonnt Akzente. Das Dekorwachs lässt sich leicht verarbeiten und untereinander mischen, sodass der individuellen Farbauswahl kaum Grenzen gesetzt sind. Und so geht’s: unbehandelte Holzflächen schleifen, Lacke oder Reste von wasserbasierten Farben vollständig entfernen. Das Dekorwachs anschließend mit einem Pinsel, einer Mikrofaserrolle oder einem fusselfreien Baumwolltuch auftragen. Ein Anstrich erzielt eine transparente Tönung, für eine intensivere Färbung benötigt die Fläche nach dem Trocknen eine zweite Farbbehandlung. Übrigens: Das Dekorwachs sieht nicht nur toll aus, sondern sorgt für eine wasser- und schmutzabweisende Oberfläche. Diese wird wischfest und widerstandsfähig gegen Flecken. epr/nn Hydraulischer Abgleich spart Geld und sorgt für optimale Wärmeverteilung Heizungsgeräusche und eine ungleiche Wärmeverteilung im Haus sind typische Anzeichen dafür, dass ein hydraulischer Abgleich erforderlich ist. Ziel dieser Maßnahme ist es, mit einem Minimum an Energieverbrauch eine maximale Heizleistung zu gewährleisten. Dazu ermittelt der Heizungsfachmann Abverkaufsküche Luna 5.999,- EUR Abholpreis für alle Holzteile - Geräte, Zubehör, Lieferung und Montage gegen Aufpreis möglich Feuchte Keller – nasse Wände? Abverkaufsküche Lana-Nica-Maja Besuchen Sie unsere nächste Kochschule am 10.03.2017! Thema: Italienische Küche Abverkaufsküche Lana-Nica-Maja Zarte Töne kreieren eine schöne Atmosphäre: Mit wenigen Farbakzenten lässt sich im Handumdrehen eine stilvolle Einrichtung gestalten. Foto: epr/Shutterstock Reservierung unter 0371 - 4 44 57 44 • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich Bruchsteinmauerwerk • Außenabdichtungen mit Bitumen • Sanierputz im System • alles aus einer Hand Peter Luthe Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung Chemnitz · Tel. 0371-71788 Zwickau · Tel. 0375-4600355 gebührenfrei: 0800-7 15 88 43 [email protected] www.ISOTEC.de/luthe Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an! zunächst den Wärmebedarf für jeden einzelnen Raum, um auf dieser Grundlage die Durchflussmenge des Heizwassers und die Einstellwerte für die Thermostatventile zu bestimmen. Das Ergebnis: Die Wärme verteilt sich gleichmäßig im ganzen Haus oder der Wohnung und der Wohnkomfort steigt an. pm WochenENDspiegel 20. Januar 2017 l 07 CHANCE AUS-, WEITER- und FORTBILDUNG Ausbildungschancen eröffnen Ausbildung Sozialassistent Betriebliche Berufsausbildungsvorbereitung kann beim Übergang helfen Ein abwechslungreicher Beruf im sozialen Bereich Region. Der zentrale Lernort einer betrieblichen Berufsausbildungsvorbereitung (bBAV) ist – wie der Name sagt – der Betrieb. Die bBAV kann vereinbart werden, wenn der Einstieg in das erste Ausbildungsjahr aus Sicht des Jugendlichen oder aus Sicht des Ausbildungsbetriebs zu früh käme. Für Betriebe bietet sich die bBAV vor allem dann an, wenn sie nach Auszubildenden suchen, aber unmittelbar keine geeigneten Bewerberinnen und Bewerber zur Verfügung stehen. Über die bBAV können auch unter weniger geeignet erscheinenden Jugendlichen die passenden Auszubildenden gefunden werden. Ebenso ist das Instrument gut geeignet, wenn ein Betrieb gezielt Jugendliche mit Vermittlungshemmnissen fördern möchte. Junge Menschen ohne Ausbildungsplatz erhalten so eine Perspektive. Arbeitgebern bietet die bBAV die Möglichkeit, über einen längeren Zeitraum einen Eindruck von der Eignung eines Kandidaten oder einer Kandidatin zu gewinnen. Diese werden praxisnah an die Ausbildung herangeführt und der Ausbilder oder die Ausbilderin lernen die Jugendlichen und deren Leistungsfähigkeit in der betrieblichen Praxis kennen. Damit wird auch die Gefahr eines Ausbildungsabbruchs deutlich verringert. Die bBAV ist auch für die Jugendlichen interessant, die keinen Ausbildungsplatz finden konnten. Der Beruf des Sozialassistenten, bzw. der Sozialassistentin ist ein besonders vielseitiger und spannender Beruf. Sie betreuen und pflegen Kinder, Jugendliche und Menschen mit körperlichen Einschränkungen. Dabei unterstützen sie die Arbeit von pflegerischem oder pädagogischem Fachpersonal. Sozialassistenten haben ein sehr breites Einsatzgebiet. Sie können z.B. in Kinderhorten oder Kitas arbeiten oder auch in Jugend- und Altenwohnheimen. Zudem besteht Polizei und Bundeswehr informieren Wenn junge Menschen nicht direkt in Ausbildung finden, kann ihnen eine betriebliche Berufsausbildungsvorbereitung beim Übergang helfen. Foto cjd Sie können in einem Langzeitpraktikum erste berufliche Erfahrungen sammeln und sich für eine Ausbildung empfehlen. Dabei wird die Arbeitswelt hautnah erlebt und die Wartezeit sinnvoll genutzt. So können die Jugendlichen ihren Berufswunsch festigen und klären, ob dieser Beruf mit seinen realen Tätigkeiten das Richtige für sie ist und ob sie den Anforderungen gewachsen sind. Außerdem können sie prüfen, ob sie mit den Arbeitsbedingungen und dem konkreten Betrieb zufrieden sind, ohne bei einer negativen Entscheidung einen Ausbildungsabbruch zu riskieren. Schließlich kann bei gutem Gelingen die Zeit oder ein Teil der Zeit auf die anschließende Ausbildung angerechnet werden. Ein weiterer Vorteil der bBAV ist die Möglichkeit der finanziellen Förderung durch die Arbeitsagentur oder das Jobcenter, wenn sie als Einstiegsqualifizierung (EQ) durchgeführt wird. Im Falle einer „EQ Plus“ können zusätzlich weitere Unterstützungsleistungen (wie ausbildungsbegleitende Hilfen abH u.ä.) in Anspruch genommen werden. bibb Altchemnitz. Auch im Jahr 2017 finden wieder Informationsveranstaltungen im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Chemnitz auf der Heinrich-Lorenz-Straße 20 statt. Den Auftakt machen die Sächsische Polizei und die Bundeswehr. Von beiden Einrichtungen sind Experten zu Gast und beraten zu Ausbildungs-, Studien- und Karrieremöglichkeiten. Sie informieren zu den Einstellungsvoraussetzungen, Bewerbungsverfahren und geben nützliche Tipps. Eine Anmeldung ist im Vorfeld telefonisch 0371/5672202 oder per E-Mail Chemnitz. [email protected] erforderlich. pm Polizei Sachsen Dienstag, 24. Januar, 16 Uhr Bundeswehr Dienstag, 7. Februar, 16 Uhr Agentur für Arbeit Chemnitz Ausbildung zum Erzieher/in Arbeiten mit Kindern unterschiedlichen Alters die Möglichkeit in Familien oder privaten Einrichtungen als Pflegekraft eine Anstellung zu finden. Aufnahmevoraussetzungen für die Ausbildung ist mindestens ein Hauptschulabschluss. Die Dauer der schulischen Ausbildung Sozialassistent hängt vom Bundesland und dem Schulabschluss ab. Mit der allgemeinen Hochschulreife dauert die Ausbildung ein Jahr, mit der Mittleren Reife zwei Jahre und mit dem Hauptschulabschluss drei Jahre. Der Abschluss der Ausbildung erfolgt als staat- lich geprüfter Sozialassistent bzw. staatlich geprüfte Sozialassistentin. Das Gehalt eines Sozialassistenten, bzw. einer Sozialassistentin ist abhängig von dem Arbeitsbereich, in dem sie tätig werden. Des Weiteren gibt es starke Schwankungen in den einzelnen Bundesländern. Für Sozialassistenten besteht die Möglichkeit eine Weiterbildung zum Erzieher, Heilerzieher oder ein Fachhochschulstudium der Sozialpädagogik zu besuchen. pm Ausbildung/Umschulung im Sozialwesen Ausbildung/Umschulung zum/zur • Erzieher/Erzieherin Ausbildung zum/zur staatlich geprüften • Sozialassistenten/Sozialassistentin Info-Veranstaltungen: Î 11. Februar, 10:00 - 14:00 Uhr Î 08. April, 10:00 - 14:00 Uhr elsa-brändström-schule elsasser straße 7 · 09120 chemnitz tel.: 0371 530078-55 » freie schule « www.ebs-sozialwesen.de Abitur nachholen am Kolleg des Stöckhardt-Gymnasium Abitur machen und ideal auf Job & Studium vorbereiten • in 3 Jahren zum Abitur (Vollzeitunterricht) • elternunabhängiges BAföG (muss nicht zurückgezahlt werden) • verkehrsgünstig zu erreichen (direkt im Chemnitzer Zentrum an der Zentralhaltestelle gelegen) Info-Veranstaltungen: Î 04. Februar, 10:00 - 14:00 Uhr Î 09. März, 16:00 - 17:30 Uhr Î 27. April, 16:00 - 17:30 Uhr Erzieherin oder Erzieher sollten eine aufgeschlossene Beziehung zu den betreuenden Kindern haben. Foto: gwe Für Schulabgänger ohne Ausbildungsplatz • Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) 11 verschiedene Berufsbereiche; z.B. Ernährung, Gästebetreuung und hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Gesundheit, Metalltechnik, Körperpflege, Bautechnik, Wirtschaft und Verwaltung • Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) Berufsbereich Wirtschaft und Verwaltung Info-Veranstaltung: Î 04. März, 10:00 - 14:00 Uhr berufsbildende schule „gerd conde“ elsasser straße 7 · 09120 chemnitz tel.: 0371 530078-71 www.bbs-gerd-conde.de » freie schule « Erzieher und Erzieherinnen arbeiten vorwiegend in Kinderbetreuungseinrichtungen. Sie kümmern sich um die Betreuung und Erziehung von Kindern unterschiedlichen Alters - vom Säuglingsalter bis zur Pubertät. Die Betreuung konzentriert sich sowohl auf pädagogische, soziale als auch kommunikative und gesundheitliche Aspekte. Erzieher arbeiten dabei eng mit sozialpädagogischen Assistenten oder Sozialassistenten zusammen. Neben einer gesunden und aufgeschlossenen Beziehung zu Kindern sollte man in der Regel ein gewisses Maß an Kreativität und Belastbarkeit mitbringen. Erzieher und Erzieherinnen arbeiten hauptsächlich in der Kinderbetreuung, d.h. in Kinderkrippen, Kindertagesstätten, Kinderheimen, Kindergärten sowie Wohnheimen. Darüber hinaus arbeiten sie in Beratungsstellen oder bei ambulanten Diensten. Auch die Arbeit mit behinderten Kindern ist mit der nötigen Qualifikation mög- lich. Weitere Arbeitsumfelder sind Kinderkliniken und private Haushalte. Weiterbildungen für Erzieher sind in speziellen Bereichen möglich, z.B. bei Teilleistungsschwächen und -störungen der Kinder, Sprachförderung und Sprachentwicklungsstörungen, Sexualerziehung, Kreatives Training, Theater und musische Bereiche, Verkehrspädagogik und Jugendarbeit. Die Voraussetzungen sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich geregelt. In der Regel wird ein mittlerer Bildungsabschluss oder eine abgeschlossene mindestens 2-jährige Berufsausbildung vorausgesetzt. Auch ein einschlägiges 1- bis 2-jähriges Praktikum oder eine mehrjährige Berufstätigkeit werden anerkannt. Die schulische Ausbildung zur Erzieherin umfasst je nach Spezialisierungsgrad zwei bis vier Jahre, die berufsbegleitende Ausbildung zur Erzieherin dauert ebenfalls zwischen zwei und vier Jahren. Der Abschluss erfolgt als Staatlich pm anerkannte/r Erzieher/in. j.-a.-stöckhardt gymnasium rathausstraße 7 · 09111 chemnitz tel.: 0371 66601-50 » freie schule « www.stoeckhardt-gymnasium.de Berufliches Gymnasium & Fachoberschule Abitur machen und ideal auf Job & Studium vorbereiten • am beruflichen Gymnasium in den Fachrichtungen: Gesundheit & Sozialwesen, Ernährungswissenschaft und Wirtschaftswissenschaft oder Fachhochschulreife erlangen • an der Fachoberschule (FOS) Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen Info-Veranstaltungen: Î 04. Februar, 10:00 - 14:00 Uhr Î 09. März, 16:00 - 17:30 Uhr Î 27. April, 16:00 - 17:30 Uhr j.-a.-stöckhardt gymnasium rathausstraße 7 · 09111 chemnitz tel.: 0371 66601-50 www.stoeckhardt-gymnasium.de » freie schule « 08 l 20. Januar 2017 WochenENDspiegel CHANCE AUS-, WEITER- und FORTBILDUNG Ausbildung zum Altenpfleger Klassische duale Berufsausbildung WIR STELLEN EIN: Vorbereitung für die Ausbildung Pflegefachkräfte ambulant für unsere Sozialstation in Niederwiesa Berufs(ausbildungs)vorbereitung bezeichnet qualifizierende Angebote für junge Menschen, die die allgemeine Schulpflicht erfüllt, aber auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt keinen Platz gefunden haben. Sie wird von verschiedenen Seiten übernommen: (berufsbildende) Schule, Jugendhilfe und Bundesagentur für Arbeit. Die komplette Stellenausschreibung finden Sie im Internet unter: www.awo-freiberg.de Besonders in der Altenpflege ist der Umgang mit den alten Menschen sowie die Foto: Agentur praktische Erfahrung sehr wichtig. ,"!%"+" '- % .' , p " - ' AZURIT+°'-!'''.+,)$-"/' Wir suchen Sie (m/w) in Voll- oder Teilzeit als engagierte Pflegehilfskraft Kommen Sie zu uns und überzeugen Sie sich von AZURIT als attraktivem Arbeitgeber! AZURIT Seniorenzentrum Brühl · Hausleitung Tracy Ludwig Untere Aktienstraße 2–4 · 09111 Chemnitz Telefon 0371 35636-0 E-Mail [email protected] · www.azurit-gruppe.de Grundlagen für den Erwerb beruflicher Handlungsfähigkeit Als Altenpfleger unterstützt und pflegt man Senioren, die im täglichen Leben nicht mehr allein zurechtkommen. Die richtige Einstellung sowie eine Mischung aus Teamfähigkeit, Optimismus und emotionaler Stärke sollte man von sich aus mitbringen. Das nötige Fachwissen dagegen wird einem in der Ausbildung vermittelt. Um dieses Wissen auch praktisch zu überbringen, arbeiten die Altenpflegeschulen eng mit Pflegeeinrichtungen zusammen. In einem ständigen Wechsel aus Schule und Praxis wird den Auszubildendem gezeigt, wie die Menschen gepflegt, begleitet und medizinisch versorgt werden. Obwohl es sich hier also um eine schulische Ausbildung handelt bekommt man weitaus mehr geboten als einen Alltag im Klassenzimmer. Noch ein Pluspunkt: Man erhält eine faire Ausbildungsvergütung. Als Altenpfleger beziehungsweise Altenpflegerin arbeitet man absolut selbstständig und eigenverantwortlich. Man begleitet die Menschen durch den Tag, überwacht ihren gesundheitlichen Zustand und unterstützt bei den Mahlzeiten sowie bei der täglichen Hygiene. Darüber hinaus Die Berufsausbildungsvorbereitung dient laut BBiG dem Ziel, durch die Vermittlung von Grundlagen für den Erwerb beruflicher Handlungsfähigkeit an eine Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf heranzuführen. Sie richtet sich an Personen, deren Entwicklungsstand eine erfolgreiche Ausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf noch nicht erwarten lässt und bietet diesen umfassende sozialpädagogische Betreuung und Unterstützung. Berufsausbildungsvorbereitung das Ziel verfolgt, Jugendliche mit Lernbeeinträchtigung oder sozialer Benachteiligung zur beruflichen Handlungsfähigkeit zu verhelfen. Die Grundlage für die inhaltliche Gestaltung eines Qualifizierungsbausteins muss daher immer die aktuelle Ausbildungsordnung eines anerkannten Ausbildungsberufs sein. Werden Ausbildungsordnungen überarbeitet, verliert auch der Qualifizierungsbaustein seine Gültigkeit und muss für den weiteren Einsatz möglicherweise angepasst und auf jeden Fall neu bestätigt werden. Um die Nähe zu einem anerkannten Ausbildungsberuf zu gewährleisten, muss der Anbieter einer Maßnahme der Berufsausbildungsvorbereitung jeden konkreten Qualifizierungsbaustein vor seinem Einsatz von der entsprechenden zuständigen Stelle (meist IHK oder HWK) bestätigen lassen. Das konkrete Vorgehen bei der Bestätigung und Anwendung eines Qualifizierungsbausteins regelt die BerufsausbildungsvorbereitungsB e s ch e i n i g u n g s v e ro rd n u n g bibb (BAVBVO). fällt eine Menge Arbeit bei der Planung der Abläufe und Dokumentation der Krankenakten an. Darauf müssen die angehenden Altenpfleger erst einmal vorbereitet werden. Anlaufstelle Nummer eins ist die Altenpflegeschule. Hier hat man, verteilt auf drei Jahre, mindestens Orientierung an anerkannten 4.600 theoretische und prakti- Ausbildungsberufen sche Unterrichtsstunden. In den Der Qualifizierungsbaustein Seminaren und Übungen unter- muss einen konkreten Lerninhalt richten staatlich examinierte Pfle- aus einem anerkannten Ausbilgekräfte und Lehrer. dungsberuf enthalten, weil die Besucht wird die Schule blockweise, immer für mehrere Wochen am Stück, die restliche Zeit verbringst man bei seinem Praxispartner, also einer stationären, teilstationären oder ambulanten Pflegeeinrichtung. Hier wird man in die ganze Bandbreite pflegerischer Tätigkeiten und Arbeitsabläufe, an der Seite erfahrener Pflegekräfte mit einbezogen. Der Vorteil, man gewöhnt sich schon einmal an den Schichtdienst, denn dieser gehört zu dem Beruf dazu, wie der weiße Kittel zum Arzt. Auch in geriatrische und gerontopsychiatrische Kliniken, die sich auf Menschen mit Gedächtnisstörungen spezialisieren, kann man als Pflegeschüler Insbesonders jungen Leuten dient die Berufsausbildungsvorbereitung, um diese einen Einblick gewinnen. pm an anerkannte Ausbildungsberufe heranzuführen. Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Milena Schlösser Tag der Bildung 2017 erfolgreich Große Besucherresonanz - Freude bei den Beteiligten STELLENANGEBOT Bild: Fotolia rausforderung suchen Für Leute, die eine He Mediaberaters/iuncht in Freiberg ge g mit Menschen kaufstalent? Der Umgan Sie sind ein wahres Ver rzeugend und Sie sind freundlich, übe macht Ihnen Freude? sen, was die wis Sie ? Ihre Region sehr gut nen ken Sie rk? sta ven ner ne neue Heraust bewegt? Sie scheuen kei Menschen in Ihrer Heima forderung? Verstärkung WochenENDspiegel! Zur Dann kommen Sie zum Sie! unseres Teams suchen wir Wir bieten: Tätigkeit im Beund abwechslungsreiche l eine anspruchsvolle er freitags Freiberg für unsere imm reich Mediaberatung in tal g und unser Onlinepor erscheinende Wochenzeitun das Miteinander zählt l ein kreatives Team, in dem tgehalt l einen sicheren Job mit Fes noch heute! noch? Bewerben Sie sich Also - worauf warten Sie kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Personalabteilung | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz [email protected] Chemnitz. Der Tag der Bildung in Chemnitz ist einmal mehr mit positiver Resonanz von Besuchern und Ausstellern zu Ende gegangen. Mehr als 3.600 Besucher informierten sich in der Handwerkskammer Chemnitz, in der Industrie- und Handelskammer Chemnitz und der Agentur für Arbeit Chemnitz über Ausbildungsund Studienberufe sowie Weiterbildungsangebote. Vor allem Schülerinnen und Schüler nutzten den Tag der Bildung, um mit Vertretern von Ausbildungsbetrieben, mit Ausbildungs-, Studienberatern und Bewerbungsexperten ins Gespräch zu kommen. Die drei beteiligten Einrichtungen hatten dabei insgesamt rund 3.200 freie Lehrstellen im Angebot. Fast 40 Aussteller haben sich in der Chemnitzer Arbeitsagentur präsentiert. Die Berater und Vermittler von Arbeitsagentur und Jobcenter informierten außerdem zu Berufen sowie den Arbeitsmarktchancen. Gut in Anspruch genommen wurden überdies das Angebot der kostenlosen Bewerbungsfotos durch einen Profi, die Tipps vom Experten für das perfekte Styling dafür und auch der zeitgleich durchgeführte Hochschultag, bei dem sich Studieneinrichtungen allen Studieninteressierten vorgestellt haben. Angelika Hugel, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Chemnitz: „Damit Fachkräftesicherung erfolgreich gelingen kann, sollte die Berufsorientierung für Jugendliche übergreifend stattfinden. Deshalb engagieren wir uns gemeinsam mit IHK und Handwerkskammer beim Tag der Bildung. Die Region hält eine große Bandbreite beruflicher Möglichkeiten für den Nachwuchs bereit. Genau das haben wir heute mit unserem Angebot zu Ausbildung, Studium und Beruf unter Beweis gestellt.“ In der Handwerkskammer Chemnitz stießen auf besonderes Interesse die Mitmachangebote in den Werkstätten. Markus Winkelströter, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Chemnitz: „Vom Konditor über den Kfz-Mechatroniker bis zum Zahntechniker – weil das Handwerk so vielfältig ist, suchen wir tatkräftige Absolventen aller Schulformen. Mit dem Tag der Bildung haben wir Hauptschülern und Gymnasiasten, aber auch Studienaussteigern, heute wieder die Möglichkeit geboten, sich ein Bild vom Handwerk zu machen und so den künftigen Ausbildungsplatz zu finden. Und wir haben ausführlich über unsere Weiterbildungsangebote informiert, denn im Handwerk ist nach der Ausbildung noch lange nicht Schluss.“ pm Sie wollen Beständigkeit und ein festes Team? Wir suchen für ein Traditionsunternehmen aus Chemnitz mit zahlreichen Einrichtungen der Alten-und Behindertenhilfe Pflegefachkräfte zur direkten Festeinstellung! Grundgehaltseinstieg ab 2250 € (bei 35 Wochenstunden) + diverse Extraleistungen (Kindergeldzuschlag, Zusatzurlaub, Sonderzahlungen etc.) Stationär oder ambulant? Die Entscheidung treffen Sie! Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann rufen Sie doch unverbindlich an 0371-45002-0 schicken Ihre Bewerbung oder kommen auf eine Tasse Kaffee vorbei. Für Sie seit 20 Jahren vor Ort: persona service Thomas-Mann-Platz 2a 09130 Chemnitz [email protected] Für unsere Kunden suchen wir in Chemnitz und Umgebung zur späteren Übernahme: – Medien- bzw. Pneumatikmonteure (m/w) – Anlagemechaniker (m/w) – Gestellbauer (m/w) – Industriemechaniker (m/w) – Elektriker/Elektroniker (m/w) – Mechatroniker (m/w) – Konstruktionsmechaniker (m/w) – Industrielackierer (m/w) Bewerbungen bitte an: Frau Heike Puschmann Tel. 0371/666 1315 [email protected] TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH Am Rathaus 10 · 09111 Chemnitz www.tempton.de Die Stadt Limbach-Oberfrohna sucht für den Ausbildungsbeginn am 01.09.2017 ❱ zwei Auszubildende ❱ zur/zum Verwaltungsfachangestellten in der Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung sowie eine/n Auszubildende zur/zum Tierpfleger/in in der Fachrichtung Zoo Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.limbach-oberfrohna.de. WochenENDspiegel 20. Januar 2017 l 09 CHANCE AUS-, WEITER- UND FORTBILDUNG Beste Berufsaussichten in der Lebensmittelindustrie Starke Wegebauer für gute Straßen Straßenbauer verhindern den Kollaps in unseren Städten Ohne die Straßenbauer wäre ein die wirtschaftliche Logistik nicht möglich. Aus diesem Grund ist dieser Beruf nicht mehr weg zu denken. Foto: Agentur Flugzeuge landen, Fußgänger gehen und Autos fahren oder parken auf ihren Produkten. Straßenbauer kümmern sich darum, dass Verkehrswege entstehen und instand gehalten werden. Dieser Beruf bietet viel Abwechslung durch ständig wechselnde Arbeitsstandorte und vielseitige Aufgaben in freier Natur. Jede Straße und jeder Weg sind genau geplant. Deshalb beginnt die Arbeit der Straßenbauer mit sorgfältigen Vermessungen. Nach diesen Plänen wird nun das Gelände abgesteckt bearbeitet. Die neue Baustelle muss gesichert werden, teilweise mit Hinweisund Verbotsschildern, teilweise mit mobilen Ampelanlagen. Schicht für Schicht wird der Belag aufgetragen. Dazu stellt der Straßenbauer jedes Material für die Belagsschichten erst her, also mischt Zement oder Beton. Bei Pflasterstraßen werden die Steine mit der Hand einzeln und ganz genau verlegt. Das ist körperlich oft sehr anstrengend, da bei Sonne wie Regen gebaut wird. Viele Arbeitsschritte machen Straßenbauer mit schweren Maschinen, beispielsweise das Festigen des Bodens mit einer Walze. Aber Straßenbauer haben auch noch andere Aufgaben. Sie bessern beispielsweise neben den Straßen auch Wege aus. Auch setzen sie Abwasserrinnen an den Straßen ein, ersetzen beschädigte Bordsteine und heben Entwässerungsgräben aus. Damit Hilfen für eine entspannte Prüfung Die Prüfung in der Ausbildung erfolgreich meistern Im zeitigen Frühjahr steht für viele Auszubildende die Zwischenprüfung an, eine große Bewährungsprobe für die spätere Abschlussprüfung. Damit der erfolgreiche Abschluss der Berufsausbildung aufgrund von Leistungsproblemen nicht gefährdet wird, können ausbildungsbegleitende Hilfen (abH) gewährt werden. Die Förderung kommt für Lehrlinge in betrieblicher Berufsausbildung und Jugendliche in einer Einstiegsqualifizierung (EQ) in Frage. Experten geben außerhalb der Arbeitszeit und Berufsschule Nachhilfe in Theorie und Praxis. Weder dem Betrieb noch dem Auszubildenden entstehen dabei Kosten. Umschulung-Zahntechniker Neuer Beginn am 27.02.17 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 Nähere Informationen sowie Kontakt zur Berufsberatung der Agentur für Arbeit im Haus der Jugend Chemnitz gibt es telefonisch unter 0800 4 5555 00 und per E-Mail unter Chemnitz.BeWie läuft die Unterstützung ab? [email protected]. Ein Bildungsträger leistet in der Details sind auch im Internet unRegel an mindestens drei Stun- ter www.arbeitsagentur.de und den pro Woche einen individuel- im Merkblatt Ausbildungsbegleitende Hilfen zu finden. len Stützunterricht. Die Berufsberater vom Haus der Jugend Chemnitz stehen gern für Fragen zur Förderung und den dafür erforderlichen Voraussetzungen zur Verfügung. Die fachbezogene Nachhilfe kann zusätzlich durch folgende Unterstützung ergänzt werden: Vorbereitung auf Klassenarbeiten und Prüfungen -Nachhilfe in Deutsch -Hilfe bei Alltagsproblemen -Vermittelnde Gespräche mit Ausbildern, Lehrern und Eltern. Tipp: Das Haus der Jugend Chemnitz ist online und unter www.hausderjugend-chemnitz.de können junge Leute kompakte Informationen rund um die Themen Ausbildung, Studium, Arbeit und Beruf sowie zu Unterstützungsmöglichkeiten erhalten. pm/nn Lust auf einen spannenden Beruf? OB-Initiative „Ausbildung 2017“ am 21. Januar erleben Sie möchten gerne nachts als Pflegefachkraft arbeiten? Wir suchen für Pflegeheime in Chemnitz, oder auch in Ihrer Wohnortnähe, Kollegen für die Dauernachtwache in einer unbefristeten Anstellung. Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann rufen Sie doch unverbindlich an 0371-45002-0 schicken Ihre Bewerbung oder kommen auf eine Tasse Kaffee vorbei. Für Sie seit 20 Jahren vor Ort: persona service Thomas-Mann-Platz 2a 09130 Chemnitz [email protected] Zahlreiche Ausbildungberufe werden am 21. in der Stadthalle in LimbachOberfrohna vorgestellt. Foto: Rico Hinkel Limbach-Oberfrohna. Von der ersten Ideenskizze bis zum fertigen Produkt – die in LimbachOberfrohna und Umgebung ansässigen Partnerunternehmen des Fertigungsnetzwerks bieten Jugendlichen zahlreiche spannende Möglichkeiten für den Start ins Berufsleben – dabei dreht sich alles um den Werkstoff Metall. Zur OB-Initiative „Ausbildung 2017“, am 21. Januar, in der Stadthalle in Limbach-Oberfrohna, können Interessierte in der Zeit von 9 bis 12 Uhr alles über Ausbildungsberufe erfahren. pm die Bauarbeiten den Verkehr nicht behindern, arbeiten Straßenbauer zum Teil auch nachts, etwa wenn Autobahnen repariert werden. Straßenbauer arbeiten nicht nur in Tiefbauunternehmen oder bei Schachtarbeiten, beispielsweise dem Kanalbau. Darüber hinaus können sie auch bei kommunalen Bauämtern, Straßen- und Autobahnmeistereien tätig werden. Selbst bei der Baustellenvorbereitung, beim Wegebau und bei Pflasterarbeiten im Gartenbau gibt es Arbeit für sie. Neigung zu praktisch-zupackender, körperlicher Tätigkeit, Bereitschaft mobil zu sein, gern im Team arbeiten, Sorgfalt, technisches Verständnis, Gesundheit und Kraft sind die Voraussetzungen für den Job. Es erfolgt eine dreijährige duale Ausbildung. Auszubildende, die eine duale Ausbildung durchlaufen, erhalten eine Ausbildungsvergütung. Sie richtet sich überwiegend nach tarifvertraglichen Vereinbarungen. Ihre Höhe ist abhängig vom Ausbildungsbereich (Industrie und Handel, Handwerk u.a.) und von der Branche, in der die Ausbildung stattfindet, sowie vom räumlichen Geltungsbereich des einschlägigen Tarifvertrages. Unter bestimmten Bedingungen, beispielsweise wenn der Ausbildungsbetrieb nicht tarifgebunden ist, sind auch frei vereinbarte Ausbildungsvergütungen möglich. pm Gegessen wird immer – und deshalb ist die Lebensmittelbranche nicht nur hoch interessant, sondern auch weitgehend krisensicher. Doch wie vielfältig die Möglichkeiten der Ausbildung und Karriere in diesem Industriezweig sind, ist vielen gar nicht bewusst. Wer heute eine Tätigkeit in der Lebensmittelindustrie oder im Lebensmittelhandwerk anstrebt, hat hervorragende Erfolgsaussichten. spp-o/nn Möchten Sie unser nettes Team vervollständigen? ab sofort zur Festeinstellung gesucht Fachverkäufer(in) für unsere Bedientheke Fiedler Teilzeit (30 Std. wöchentlich) Bitte nur schriftliche Bewerbungen an Blankenauer Straße 41 | 09113 Chemnitz | Telefon 0371 45009888 Tipp Bewerbung Wenn alle Bewerbungsunterlagen vollständig sind, sollte man sie vor dem Versand noch einmal gründlich kontrollieren nn Ihr findet uns auch auf der Ausbildungs- und Studienmesse 28./29.01.2017 und der Baumesse Chemnitz 3.–5.02.2017 in der Messe Chemnitz GmbH Sanitär Heizung Klempnerei www.kirsten-chemnitz-shk.de [email protected] – ✆ 0371-3660011 SERVICE 10 l 20. Januar 2017 2017 allein - Das muss nicht sein! Notdienste der Region Chemnitz Ärztliche Bereitschaft Bereitschaftsdienste: 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sa./So./Feiertage & Brückentage 21.01. Herr Schaper, Clausstr. 76-80, Tel. 510305 22.01. Arthromed Praxisklinik, Unritzstr. 21c, Tel. 33428330 o. 33428331 Vermittlung dringender ärztlicher Hausbesuche: Telefon 116 117 Apotheken-Notdienst Änderungen vorbehalten. Notdienst von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr am Folgetag. 21.01. Apotheke an der Zentralhaltestelle, Am Rathaus 1, 09111 Chemnitz 21.01. Apotheke Borna, Sandstr. 75 a, 09114 Chemnitz 21.01. Apotheke Burkhardtsdorf, Lessingstr. 1, 09235 Burkhardtsdorf 22.01. Stern-Apotheke, Wolgograder Allee 209, 09123 Chemnitz 22.01. Bethanien-Apotheke, Zeisigwaldstr. 101, 09130 Chemnitz 22.01. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 10, 09212 Limbach-Oberfrohna Weitere Informationen unter www.aponet.de/service. Zahnärzte-Notdienst 21.01. 09.00 - 11.00 Dr. med. Jörg Stein, Göbelstr. 5, 09116 Chemnitz 21.01. 16.00 - 18.00 Dr. med. Jörg Stein, Göbelstr. 5, 09116 Chemnitz Tel.: 0371/852311 22.01. 09.00 - 11.00 MUDr./Univ.Olomouc Wolfgang Winkler, Sandstr. 116, 22.01. 16.00 - 18.00 MUDr./Univ.Olomouc Wolfgang Winkler, Sandstr. 116, 09114 Chemnitz, Tel.: 0371/3300400 Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de/patienten. Freigängermiezen suchen ein neues Zuhause in ruhiger Wohngegend für Spaziergänge im Freien Farah, geb. ca. 2014, weibl.-kastr. Die hübsche Glückskatze Farah konnte sich noch nicht richtig bei uns im Tierasyl einleben. Sie ist scheu und zieht sich viel zurück. Bestimmt braucht die junge Miez noch etwas Zeit zum „Auftauen“. Für Farah suchen wir katzenerfahrene Menschen die ihr die Zeit geben, die sie zur Eingewöhnung braucht. Sicher würde sich Farah auch als Zweitkatze eignen. Für Farah wünschen wir uns ein neues Zuhause in ruhiger Gegend mit der Möglichkeit Draußen herumzustromern. Sie sucht Ihn Verbringen Sie doch ihren Lebensabend nicht DOOHLQ 8UVXOD YHUZ möchte auch nicht auf einen netten Lebenskameraden verzichten. Sie ist eine gute Beispielfoto Hausfrau, liebevolle Köchin, ohne Anhang und fühlt sich noch viel zu jung, um alleine zu bleiben. Ihr Herzenswunsch wäre es, einem netten Mann zu begegnen, welcher die Natur liebt. Sie könnte auch ]X 'LU ]LHKHQ Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Chemnitz, 08005890228. Birgit, 49 Jahre, temperamentvoll XQG YROOHU (ODQ (LQH DWWUDNWLYH VHKU schmucke Frau mit guter Figur. Fester Arbeitsplatz, erwachsene Kinder, geschieden, absolut treu, zuverlässig, ÀHLLJ VHKU QDWUOLFK NHLQH 0HFNHUziege. Sie wohnt in einer kleinen Wohnung. Sie hatte früher mit ihrer Familie HLQ JURHV +DXV 'DV ZDU HLQH JURH Umstellung. Sie sucht auf diesem Weg einen Mann für immer, den sie verwöhnen möchte. Er sollte arbeitsam, treu, zärtlich, spontan sein. Ein guter Charakter ist ihr weitaus wichtiger als das Aussehen. Gerne kann er älter sein, sollte aber jung im Herzen geblieben sein. 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Wollen wir gemeinsam etwas gegen unseren Herzschmerz tun? Meine Name ist Marlies, bin 52 Jahre, bin eine freundliche, aber einsame Frau. Allein einzuschlafen, allein zu frühstücken, muss das für immer so sein? Gibt es denn auf dieser Welt keinen lieben Mann, der genau wie ich, mit Sehnsucht im Herzen einschläft und wieder aufwacht? Melde 'LFK ELWWH 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute HausIUDX SULPD .DPHUDG ¿QDQ]LHOO YHUsorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebeYROO XPVRUJHQ GDUI GDQQ PHOGH 'LFK bitte über 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Bildhübsche Witwe, - sichere Autofahrerin mit kleinem Pkw... Margit - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, eine gute Köchin, HausIUDX XQG +REE\*lUWQHULQ ,FK OHEH allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann ELV0LWWHEUDXFKWPLFK"%HVLW]H]ZHL ÀHLLJH+lQGHXQGHLQWUHXHV+HU])U ein Kennenlernen einfach gleich anrufen über 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Theresa, geb. ca. 03/2016, weibl.-kastr. Lange Beine, zarte Figur, hübsches Gesicht – das ist unsere kleine Theresa. Sie war, als sie als Fundtier zu uns kam, sehr dünn. Die schwarz-weiße Miez ist neugierig und kontaktfreudig, jedoch hin und wieder etwas eigen - eine kleine Diva eben. Wir möchten sie gern zu Katzenfreunden mit Erfahrung in eine Haltung mit Freigang in ruhiger Wohngegend vermitteln. Im Haushalt sollten keine kleinen Kinder und anderen Katzen leben, da Theresa es lieber hat, wenn sie „ihre Menschen“ für sich hat. F Ü R D A S E R Z G E B I R G E .de Alle Tiere können immer montags & donnerstags 17 bis 19 Uhr im Verein „Tiere in Not Chemnitz“ e.V. auf der Johannes-Dick-Str. 3-5 in 09123 Chemnitz, Tel.: 0371 6761055 angesehen werden. Außerdem sind alle Tiere auch im Web unter www.tierasyl-chemnitz.de vorgestellt. Die Tierasylbewohner freuen sich ebenfalls jederzeit über Geld- oder Futterspenden aus der Bevölkerung. IBAN: DE45870500003510001841, BIC: CHEKDE81XXX, Sparkasse Chemnitz. Z E I T U N G WochenENDspiegel Nicht im Kino, nicht beim Bäcker... ZR ¿QGH LFK 'LFK EOR" $WWUDNWLYH]lUWOLFKH/LOO\-DKUHEHUXIVWlWLJJHSÀHJWLQWHUHVVDQWJXWVLWXLHUW kann über Gott und die Welt reden, aber auch zuhören, tanzt, reist und radelt gern, ist sehr verschmust und total normal, sucht einen liebenswerten Mann zum Leben, Lachen und LieEHQ IU LPPHU 0HOGH 'LFK 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Mein Name ist Doreen, ich bin - PLW NXUYHQUHLFKHU XQG VFKODQNHU Figur, blauäugig, habe dunkelblonde +DDUH ELQ VHKU KEVFK XQG VH[\ ,FK bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem QHWWHQ0DQQIUHXHQ'DLFKQLFKWRUWVJHEXQGHQELQN|QQWHLFKVRIRUW]X'LU ]LHKHQ%LWWHPHOGH'LFKEHU 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Mann gesucht, der mein Herz auftaut und meine Füße wärmt! Bianka, 32 Jahre, Verkäuferin, klasse Figur, natürlich, sportlich, hübsch, modern, anschmiegsam, mit Temperament und Humor, mag Spaziergänge, NXVFKHOQ 6DXQD .LQR 3L]]D 5RWZHLQ 7UlXPVW 'X DXFK YRQ GHU JURHQ /LHEH" 'DQQ UXI ELWWH DQ 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Er sucht Sie Mario, 34/176, Werkzeugmechaniker, dunkelblond, sportliche Figur, ein gutaussehender, zärtlicher Mann, der seine Träume in die Tat umsetzt, mit vielseitigen Interessen, kinderlieb und familienbewusst, möchte sich neu verlieben und sucht „Sie“ bis 39 Jahre, gern mit Anhang, für einen romantischen Neuanfang. 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Einen bunten Blumenstrauß würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich meint, doch dazu muss LFK 6,( HUVW ¿QGHQ 5DOI VHLW 2 Jahren verwitwet, mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, viel Schönes gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben kann. ,FK ELQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW KDEH LQ meinem Beruf viel Verantwortung, bin KLOIVEHUHLW ÀHLLJ KlXVOLFK IDPLOLlU koche und tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an. 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U So - es langt! Es wird wohl eine natürl., zärtl. Frau geben, die diese ZeiWXQJOLHVWXQGH0DQQZLHPLFK5DLQHU 3ROL]HLEHDPWHUDWKOHW7\SJHVFK XQJHUQ DOOHLQ VXFKW 'HVKDOE LVW PHLQH+RQXQJ,KU$QUXI 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Uwe, 39/185/85, dunkles Haar, sportlich, lebensfroh, trotzdem einsam und deshalb manchmal traurig. Mein +REE\LVWPHLQ%HUXILQGHPLFKDXIJHKH6LQGGLH'LHQVWVWXQGHQYRUEHU erfüllt mich eine Leere, obwohl Haus und Garten mich erwarten. Seit einiger Zeit habe ich den Wunsch eine Frau kennen zu lernen, eine neue Partnerschaft aufzubauen, ihr all meine Liebe zu schenken. Ich suche keine oberÀlFKO%HNDQQWVFKDIWLFKP|FKWHPHKU und deshalb überlasse ich mein Glück nicht mehr dem Zufall. Ich gäbe etwas GDUXP'LFKJHUQDXFKPLW.LQGHU]X ¿QGHQ'HLQH=lUWOLFKNHLWHQ]XVSUHQ XQGKRHGDVV'XDQUXIVW 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Solange ich gesund bleibe, gebe LFK GLH +RQXQJ QLFKW DXI GDVV LFK HLQ *OFN ]X ]ZHLW QRFK HUOHEHQ GDUI :LOKHOP YHUZ KHU]HQVJXWHU 5HQWQHU V\PSDWK (UVFKHLQXQJ ,FK lebe in einem sehr schönen Umfeld, OLHEH :DOGVSD]LHUJlQJH 5HLVHQ 6RQnenuntergang am Meer oder einfach Spaziergänge. Suche eine gefühlvolle Frau mit gutem Herz. 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Ich, Carsten, 48/189, mit EFH, EHUXÀ DOV 3ROL]HLEHDPWHU WlWLJ KDEH eine sportl. Figur und sehe gut aus. Treue und Verlässlichkeit sind für mich keine Fremdwörter. Ich bin humorvoll & kinderlieb. Nach e. großen Enttäuschung bin ich allein & einsam. Auf meine erste Anzeige hat sich leider NHLQHUJHPHOGHWGRFKLFKKRHHUQHXW XQGZQVFKHPLU'XUXIVWDQ'XZLUVW es sicher nicht bereuen. 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Philipp, 28/176, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und HLQIKOVDP 0HLQH +REE\V VLQG .UDIWsport und Boxen, bin aufgeschlossen, zuverlässig, lustig und ausgeglichen. 0HLQH $UPH VROOHQ 'HLQ ]X +DXVH VHLQ XQG 'LU *HERUJHQKHLW JHEHQ 1HXJLHULJ" 0HOGH 'LFK 037128269323 o. Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U Ingenieur in Rente, Helmut, 75/176. Eigentlich wäre es die richWLJH=HLWGDV/HEHQLQ5XKH]XJHQLHßen, mit dem Auto in die schöne Natur KLQDXV]XIDKUHQ5HLVHQ7DQ]HQ7KHater - aber ohne Partnerin ist das nicht mal die Hälfte wert. Wenn Sie das GleiFKHHPS¿QGHQPHOGHQ6LHVLFKGRFK Ich bin ein umgänglicher und humorv. Mann und denke, man kann noch viele schöne Jahre zu zweit haben. Melden 6LH VLFK 0371-28269323 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Frankenberger Str. 70, 09131 Chemnitz; &KLUH1U M e i n Wunsch – nie mehr einsam VHLQ ,FK .ODXV ELQ :LWZHU JHSÀHJW Beispielfoto mit stattlicher )LJXU ¿QDQ]LHOO YHUVRUJW N|QQWH PLU ein schönes Leben machen, aber allein um den See wandern, radeln, mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude. Ich möchte gern wieder mit einer Frau mein Leben teilen. Wäre es QLFKWVFK|QZHQQZLUXQVPDOWUHHQ XQG UDXV¿QGHQ RE ZLU XQV P|JHQ" %LWWHUXIHQ6LHGRFKDQ Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Chemnitz, 0800-5890228. Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Bekanntschaften Thai’s su. Partner 04455-948359 vermietung Sonnig, gemütlich, ruhig …schnell ansehen! 3 Zi., geräumige 59,86 m², Balkon, Bad mit Wanne u. Fenster, Keller/ Kammer/ Dachb. 323 € KM zzgl. NK, P.-Gerhardt-Str. 31, 1.OG, EAM: V97, Fernheizg., Bj 1962, Komfortables Wohnen mit niedrigen Nebenkosten durch Solarheizung und Eigenstromerzeugung (BHKW) 2, 3, 4 und 5 Zimmer-Wohnungen mit sehr guter Ausstattung, Balkon, Laminat usw. HV Roppelt, Tel. 0371/2732146 3-Raum-Wohnung *Wunderschöner Ausblick...wohnen im Dachgschoss* 3 Zi., ca 56,99 m2, Balkon, Bad mit Wanne u. Fenster, 285 € KM zzgl. NK, Yorckstr. 69, 4. OG, EAW: V54, Gas-Blockheizg., Bj 1967, www.swg-chemnitz.de, 0371/4444055 Perfekt für IHRE Familie!!! 3 Zi., 68,71 m2, Balkon, Bad m. Wanne/ Fenster/Wama-Ans., großes Schlafzi., Abstellr., Wäscheboden, Kammer/ Keller, 350 € KM zzgl. NK, Neefestr. 25b, 4. OG, EAW: V116, Gas-Blockheizg., Bj 1960, www.swg-chemnitz. de, 0371/4444055 Immobilienmarkt Mehrfamilienhaus dringend zum privaten Ankauf gesucht. Tel. 01714014081 Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290 Suche dringend Ein- oder Mehrfamilienhaus in Chemnitz und Umgebung. Tel. 037347-84290 Unterricht Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min 015792323175 Kaufgesuche Sammler kauft Postkarten, Mosaiks, Fotoapparat, Fernglas u. Weihnachtsdeko.Tel.0160-98311119 Unseren WochenENDspiegel gibt es jetzt auch bei Facebook! Folgen Sie uns doch einfach auf www.facebook.com unter „Wochenendspiegel Chemnitz“. Täglich Aktuelles aus der Region PRIVATE KLEINANZEIGEN Kfz-Ankauf Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. IMPRESSUM Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Geschäftsführer: Olaf Haubold, Bernd Langer Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase IBAN Kreditinstitut BIC PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen): jede weitere Zeile: CHIFFRE: 6,00 € je Ausgabe 1,50 € Ausgabe zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr Abholung 3,00 € Zusendung 6,00 € AUSGABEN: Chemnitz 101.750 Exemplare Chemnitz-Land 57.450 Exemplare Zwickau 100.300 Exemplare Annaberg, Marienberg 74.800 Exemplare Aue, Stollberg 93.300 Exemplare Freiberg 52.180 Exemplare Mittweida 68.460 Exemplare RUBRIKEN: Datum/Unterschrift Telefon Fahrzeugmarkt Immobilienmarkt Stellenmarkt Dienstleistungen Bekanntschaften Dies + Das bitte angeben: Wochenendspiegel – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. (Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich) Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017. PERSÖNLICHE DATEN: Name Straße PLZ, Ort Datum, Unterschrift Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr. Telefon KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190 WochenEndSpiegel Chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Leitung: Birgit Grytzka Redaktion: Nicole Neubert [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 101.750 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017. 60 JAHRE REISEN WIE EIN KAISER Bei diesen Angeboten macht der Winter Spaß... MSC Fantasia Große Westeuropa Kreuzfahrt MSC Poesia – Von Venedig bis nach Buenos Aires 2 Übernachtungen im ****Premium Hotel geschenkt Tag Route an ab 1. AbgÜn`%O^g^]b`%BmZeb^g - 17:00 Termin 2017: 04.11. – 28.11.2017 Tag Route an ab 1. Genua, Italien - 17:00 2. Seetag - - 2. Barcelona, Spanien 13:00 22:00 3. Messina, Italien 07:00 13:00 3. Valencia, Spanien 08:00 18:00 4. Ajaccio, Frankreich 13:00 19:00 4. Seetag 5. Barcelona, Spanien 13:00 19:00 5. Lissabon, Portugal 08:00 16:00 6. Seetag - - 6. Vigo, Spanien 08:00 15:00 7. Lissabon, Portugal 13:00 21:00 7. Seetag 8. Southampton / London, England 08:00 18:00 9. Zeebrugge, Belgien 09:00 16:00 8. Seetag - - 9. Funchal, Portugal 08:00 17:00 MSC Poesia Venedig, Ajaccio, Italien Frankreich Lissabon, Messina, Portugal Italien Funchal, Barcelona, Madeira Is. Spanien Santa Cruz de Tenerife, Spanien - - - 10. Santa Cruz de Tenerife, Spanien 11.-16. Seetag - - 17. Salvador, Brasilien 10:00 17:00 18. Seetag - - 19. Rio de Janeiro, Brasilien 10:00 17:00 20.-21. Seetag - - 22.-24. Buenos Aires, Argentinien, Ahm^eZn_^gmaZem%K¿\dÜn` 08:00 - • Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia • sämtliche Steuern und Hafengebühren • Vollpension an Bord inklusive Tee, Kaffee und Wasser zu den Mahlzeiten • hochwertige Bühnenshows und Bordentertainment • Bordsprache deutsch • Deutscher Reiseleiter an Bord 25. Ankunft in Deutschland - - Bus ab/an inkl. Transfer € 99,99 • • • • • • • • • • • • • • • 09:00 18:00 - 10. Seetag - - 11. Kiel, Deutschland 10:00 - Inklusivleistungen Salvador de Bahia, Brasilien Rio de Janeiro, Brasilien Buenos Aires, Argentinien Inklusivleistungen Balkon Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea inklusive All In Suite Aurea inklusive All In € 1.999,99 € 2.099,99 € 2.199,99 € 2.299,99 € 2.499,99 € 2.599,99 € 2.899,99 € 3.299,99 An Lissabon, Portugal Reisepreise p.P. in Doppelkabine - London Tag Route an ab 1. Busanreise, Genua, Italien, Einschiffung - 17:00 3. Erholung auf See - - 2. Seetag - - Ocho Rios, Jamaika 10:30 17:00 3. Málaga, Spanien 12:00 18:00 5. George Town, Cayman Islands 4. Casablanca, Marokko 6. Cozumel, Mexiko 10:00 18:00 7. Erholung auf See - - 8. Nassau, Bahamas 12:00 18:00 9. FbZfb%?ehkb]Z%K¿\dÜn` 06:00 - Ankunft in Deutschland - - 09:00 16:00 George Town, Cayman Islands Inklusivleistungen Kreuzfahrt mit der MSC Divina Flug ab / an Berlin inkl. Transfer Vollpension an Bord der MSC Divina sämtliche Steuern und Gebühren 1 x Ü im Mittelklasse Hotel in Miami Hochwertige Bühnenshows inklusive MSC Divina Cozumel, Mexiko Nassau, Bahamas Ocho Rios, Jamaika Zubuchbare Leistungen 777,77 € 1.199,99 788,88 € 1.399,99 799,99 € 2.099,99 5. Seetag 6. Lissabon, Portugal 7. Seetag Genua, Italien Marseille, Frankreich Lissabon, Portugal - - Casablanca, Marokko 08:00 16:00 8. Barcelona, Spanien Marseille, Frankreich 10. Genua, Italien, Ausschiffung, Busrückreise - - 12:00 19:00 Barcelona, Spanien Málaga, Spanien 09:00 23:00 9. • • • • • • inklusive Flüge! € € € FL<FZ`gbÛ\Z Jenseits der Säulen des Herkules 19:00 Miami, USA Wert der Reise Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 4. 08:00 18:00 09:00 - Inklusivleistungen 9 Nächte an Bord der MSC Magnifica inklusive Busanreise ab / an Leipzig Bus! Vollpension an Bord der MSC Magnifica Hochwertige Bühnenshows und Entertainment an Bord Bordsprache deutsch Deutscher Ansprechpartner an Bord Balkonkabine • Zusätzliche Hotelübernachtung in Miami, pro Person und Nacht € 49,99 • Getränkepaket „Premium all Inclusive Classic“ € 301,99 • Stadtrundfahrt durch Miami mit deutschsprachigem Reiseleiter € 19,99 10 Tag ea € 899, b 99 Bus ab/an inkl. Transfer € 49,99 p.P. Hotelbeispiel ge ab 10 Ta 99 , € 999.P. p Termine 2017 25.08. – 03.09.2017 08.09. – 17.09.2017 22.09. – 01.10.2017 06.10. – 15.10.2017 20.10. – 29.10.2017 03.11. – 12.11.2017 17.11. – 26.11.2017 01.12. – 10.12.2017 15.12. – 26.12.2017 Saisonzuschlag + € 199,99 + € 99,99 + € 99,99 + € 49,99 + € 49,99 € 00,00 € 00,00 € 00,00 + € 299,99 EK;EY_faÚ[Y Reisepreise p.P. in Doppelkabine Nassau Innen Bella Innen Fantastica Meerblick Bella Meerblick Fantastica Balkon Bella Balkon Fantastica Balkon Aurea inklusive inklusive All In Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 € 999,99 € 1.049,99 € 1.149,99 € 1.199,99 € 1.299,99 € 1.399,99 € 1.999,99 Wert der Reise € 1.699,99 € 1.749,99 € 1.849,99 € 1.899,99 € 1.999,99 € 2.099,99 € 2.699,99 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 Casablanca Reisepreise p.P. in Doppelkabine (2 Übernachtungen zusätzlich über Weihnachten) UNSERE REISEBÜROS: Valencia, Spanien Barcelona € 2.999,99 € 3.099,99 € 3.199,99 € 3.299,99 € 3.499,99 € 3.599,99 € 3.899,99 € 4.299,99 Ab Reisepass und ESTA erforderlich • • • • • • Barcelona, Spanien Vigo, Spanien Wert der Reise ab € 999,99 10. Genua, Italien Rio de Janeiro MSC Divina – Karibikkreuzfahrt & Miami Beach 1.-2. Zeebrugge, Belgien .P. Bus ab/an inkl. Transfer € 49,99 Route Kiel, Deutschland Tage a b 1.999, 99 p Zubuchbare Leistungen AbgÜn`%Ahm^eZn_^gmaZem% Miami, Florida MSC Fantasia p.P. Zusatzübernachtung in Buenos Aires € 75,Vorübernachtung in Venedig in der Villa Albertina € 49,Papst Franziskus Tour Buenos Aires € 79,Reisepreise p.P. Fahrradtour durch Buenos Aires halbtägig € 35,in Doppelkabine Buenos Aires Gala Abend im Innen Bella El viejo Almacén mit Privattransfer, Tango Innen Fantastica Vorstellung mit VIP Karten, Á la carte 3 Meerblick Bella inklusive Gang Menü und offene Bar nur € 199,Meerblick Fantastica Flüge! Tag e nkabin Balkozum npreis Spitze Southampton, England 11 Tag ea € 777, b 77 21 Übernachtungen auf dem Premium Schiff der MSC Poesia Flug von München nach Venedig inkl. Transfer Flug von Buenos Aires nach München inkl. Transfer Vollpension an Bord der MSC Poesia inklusive Kaffee, Tee, Wasser, Softdrinks, Bier und Hauswein zu den Mahlzeiten 2 ÜF im 4* Hotel Metropolitano Supara in Buenos Aires oder vergleichbar 3 Landausflüge „Best Seller“ geschenkt Stadtrundfahrt durch Buenos Aires mit deutschem Guide hochwertige Unterhaltungsshows und Bühnenprogramme 25 Bordsprache deutsch deutscher Reiseleiter an Bord € Termin 2017: 19.04. – 29.04.2017 Malaga Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Wert der Reise Innen Bella € 899,99 € 1.149,99 Innen Fantastica € 999,99 € 1.249,99 Meerblick Bella € 1.049,99 € 1.299,99 Meerblick Fantastica € 1.149,99 € 1.399,99 Balkon Bella € 1.249,99 € 1.499,99 Balkon Fantastica € 1.299,99 € 1.549,99 Termine 2017 Saisonzuschlag 17.10. – 26.10.2017 € 25,26.10. – 04.11.2017 + € 0,- Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau BEI DIESEN PREISEN MUSS MAN REISEN. . . über Bei diesen Angeboten macht der Winter Spaß... 60 Jahre Lago di Garda – 3% Rabatt „Gleich hinter den Alpen liegt ein Paradiesgarten. So schön, als hätte ihn die eigene Fantasie gemalt“. Der Lago di Garda, Italiens größter See, vereint malerische Städtchen, Burgen und Gärten, verschwiegene Winkel und pulsierendes Leben. Die Städtchen des Gardasee´s sind Schmuckstücke mit viel Geschichte und noch mehr Atmosphäre. „Eigentlich möchte man am liebsten für immer an den See übersiedeln ...“ Zypressen, Palmen und Zitronenbäume ... bei Buchung bis zum 28.01.2017 Tolles 4-Sterne Hotel direkt in Limone! Sardinien Smaragdgrünes Juwel im Mittelmeer 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 8-Tage-Reise p.P. Mit dem Luxus-Schiff nach Sizilien 3% Rabatt ab 5 499,99 Unsere Leistungen: • Transfer Flughafen und zurück • Flug nach Olbia und zurück • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren, aktuelle Treibstoffzuschläge, 20 kg Freigepäck p.P. • Transfer inkl. Gepäckbeförderung Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet im Blu-Hotel in Cannagione, 1 x Themenabendessen i.R.d.HP • Abendessen inkl. Getränke wie Wasser & Wein • durchgehende Reisebegleitung 8-Tage-Reise 13.04. - 20.04.17 . 20.04. - 27.04.17 . 27.04. - 04.05.17 . 04.05. - 11.05.17 . 11.05. - 18.05.17 . 18.05. - 25.05.17 . 25.05. - 01.06.17 . Ausflugspaket. . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 499,99 499,99 539,99 539,99 539,99 539,99 559,99 239,99 Wunderwelt der Fjorde 10-Tage-Reise p.P. ab 5 599,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee mit HP • Fährüberfahrt im Luxusschiff von Genua nach Palermo • 1 x Übernachtung in DoppelInnenkabinen mit DU/WC und Frühstück • 6 x Hotelübernachtung im ★★★★ -Hotel auf Sizilien • 6 x Frühstücksbuffet • 6 x Abendessen mit Buffet inkl. ¼ l Wein & ½ l Wasser • 1 x Übernachtung mit HP an der Amalfiküste • Begrüßungscocktail • Reiseleitung lt. Programm bei den Ausflügen 10-Tage-Reise 01.04. 13.04. 01.05. 25.05. 06.06. 02.07. - 10.04.17 . 22.04.17 . 10.05.17 . 03.06.17 . 15.06.17 . 11.07.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 599,99 649,99 759,99 759,99 769,99 769,99 ein Stück vom Glück Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 4 x Hotelübernachtung • 1 x Begrüßungscocktail • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen vom reichhaltigen Buffet inkl. Getränke wie Wasser, Hauswein & Softdrinks • 1 x Live-Musik mit Piano-Bar • 1 x Tea-Time am Nachmittag von 16.00 – 17.00 Uhr • Ausflugs-Fahrt entlang des Gardasees inkl. Wein- und Olivenölprobe • Tagesausflug Verona Comer See Insel Korsika faszinierend schön... Ein Paradies im Mittelmeer 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 bei Buchung bis zum 28.01.2017 4-Tage-Reise p.P. ab 5 199,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 3 x Hotelübernachtung im ★★★ -Hotel Britannia Excelsior • 3 x Frühstücksbuffet • 3 x HP Verpflegung im Hotel als Buffet • 17.00 – 23.00 Uhr, All inkl. Wasser, Tee, Kaffee, Softgetränke, Wein, Bier • Ausflug St. Moritz • Zugfahrt Poschiavo – Diavolezza 15.03. 18.03. 21.03. 24.03. 27.03. 30.03. - 5-Tage-Reise: 12.03. - 16.03.17...... 5 169,99 13.03. - 17.03.17...... 5 179,99 16.03. - 20.03.17...... 5 179,99 21.03. - 25.03.17...... 5 188,99 25.03. - 29.03.17...... 5 199,99 28.03. - 01.04.17...... 5 199,99 04.04. - 08.04.17...... 5 205,99 23.04. - 27.04.17...... 5 229,99 29.04. - 03.05.17...... 5 299,99 03.05. - 07.05.17...... 5 299,99 08.05. - 12.05.17...... 5 299,99 12.05. - 16.05.17...... 5 305,99 20.05. - 24.05.17...... 5 305,99 24.05. - 28.05.17...... 5 309,99 04.10. - 08.10.17...... 5 239,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Hamburg DER KÖNIG DER LÖWEN Disneys Hamburg ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK 3% Rabatt Am Comer See verbinden sich landschaftliche Gegensätze zu einer einzigartigen Mischung. 6-Tage-Reise Inklusive Getränke zum Abendessen! 18.03.17 . 21.03.17 . 24.03.17 . 27.03.17 . 30.03.17 . 02.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 199,99 199,99 199,99 199,99 199,99 199,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Nordkap & Lofoten Montenegro Inselparadies im Eismeer Juwel an der Adria bei Buchung bis zum 28.01.2017 9-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Zwischenübernachtung mit Halbpension • 7 x Hotelübernachtung mit HP inkl. Tischwein zum Abendessen • Stadtführung Bastia • Tagesausflug Cap Corse und Porto mit Reiseleitung • Ausflug Bonifacio • Fährüberfahrt Livorno – Bastia • Fährüberfahrt Bastia – Savona/Livorno - 11.04.17 . 02.05.17 . 07.05.17 . 16.05.17 . 01.06.17 . 19.06.17 . 25.09.17 . 09.10.17 . 25.10.17 . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 699,99 799,99 829,99 839,99 849,99 849,99 849,99 799,99 699,99 Kurtaxe vor Ort zu zahlen Frühling auf Kroatien ab 5 139,99 Stage Theater im Hafen am AIDA-MUSICAL-BOULEVARD Ein Meilenstein der Musicalgeschichte feiert seinen 15. Geburtstag in Hamburg. 2-Tage-Reise p.P. Stage Theater an der Elbe am AIDA-MUSICAL-BOULEVARD Für kurze Zeit zurück im Heimathafen. • Fahrt im modernen Reisebus • 1 x Übernachtung/Frühstück in guten Mitteklassehotels, Raum Hamburg • Eintrittskarten der PK 4 – für die Abendvorstellung • Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis) 11.03. - 12.03.17 . 18.03. - 19.03.17 . 25.03. - 26.03.17 . 01.04. - 02.04.17 . 08.04. - 09.04.17 . 22.04. - 23.04.17 . 13.05. - 14.05.17 . 20.05. - 21.05.17 . Aufpreis PK 1 . . . . . Aufpreis PK 2 . . . . . Aufpreis PK 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 5 139,99 . 5 49,99 . 5 39,99 . 5 19,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 1 x Übernachtung/Frühstück in guten Mitteklassehotels, Raum Hamburg • Eintrittskarten der PK 4 – für die Abendvorstellung • Hafenrundfahrt (gegen Aufpreis) 2-Tage-Reise 01.04. - 02.04.17 . 22.04. - 23.04.17 . Aufpreis PK 1 . . . . . Aufpreis PK 2 . . . . . Aufpreis PK 3 . . . . . w 200,- sparen 3% Rabatt 8-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • Fährüberfahrt Hirtshals - Stavanger • 1 x Übernachtung an Bord • 2 x Frühstücksbuffet an Bord • 4 x Übernachtung im DZ • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen • 1 x Zwischenübernachtung / HP • Fährüberfahrt Oslo - Federikshavn • 1 x Übernachtung an Bord • Stadtführung Oslo und Bergen • Schifffahrt Hardangerfjord • Schifffahrt Sognefjord • Schifffahrt Geirangerfjord • Fahrt auf den Trollstigen 8-Tage-Reise 25.05. 29.05. 07.06. 26.06. 11.07. 16.08. 30.08. - 01.06.17 . 05.06.17 . 14.06.17 . 03.07.17 . 18.07.17 . 23.08.17 . 06.09.17 . . . . . . . . UNSERE REISEBÜROS: 5 5 5 5 5 5 5 699,99 799,99 799,99 849,99 849,99 849,99 709,99 3% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 14-Tage-Reise p.P. ab 5 1899,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 11 x Übernachtung in Doppelzimmern mit Frühstück • 11 x Abendessen als 3-GangMenü oder landestyp. Buffet • Fährüberfahrt Travemünde – Malmö und Oslo – Kiel in 2-Bett-Innenkabinen inkl. Frühstück an Bord • 2 x Abendessen auf der Fähre • 1 x Stadtführung in Stockholm • 1 x Stadtführung in Oslo • Tunnelpassage Festland – Nordkap – Festland • Nordkaphallen/-plateaueintritt • 1 Glas Sekt am Nordkap mit Urkunde • notwendige Fährüberfahrten • 1 x Landkarte pro Zimmer 14-Tage-Reise 27.06. - 10.07.17 .5 1.899,99 Aufpreise pro Person: Einzelzimmer . . . . . . EZ-Kabine Innen . . . . 2-Bett-Außen-Kabine . EZ-Kabine Außen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 399,99 . 5 149,99 . . 5 69,99 . 5 199,99 Reisebüro Zwickau Telefon: 0375/274160 Reisebüro im Betriebshof Zwickau Telefon: 0375/4407990 bei Buchung bis zum 28.01.2017 10-Tage-Reise p.P. ab 5 699,99 Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 1 x Hotelübernachtung im Raum Zagreb und 1x im Raum Markarska Riviera mit HP • 1x Stadtbesichtigung in Zadar und Dubrovnik • 5 x Hotelübernachtung im Raum Budva mit HP • 1 x ganztags Reiseleitung für Cetinje und Kotor • 1 x Eintritt Kathedrale Kotor • 1 x ganztags Reiseleitung Bar und Ulcinj sowie Skutarisee und Kloster Ostrog • 1 x Schifffahrt am Skutarisee • 1 x Eintritt Kloster Ostrog • 1 x Hotelübernachtung im Raum Belgrad • 1 x Hotelübernachtung im Raum Zagreb mit HP • 1 x Schinkenverkostung 10-Tage-Reise 30.04. - 09.05.17 . . 5 699,99 06.10. - 15.10.17 . . 5 699,99 EZ-Zuschlag . . . . . . . . 5 99,99 Reisebüro Reichenbach Telefon: 03765/69066 Reisebüro Lichtenstein Telefon: 037204/83203 5% Rabatt bei Buchung bis zum 28.01.2017 6-Tage-Reise p.P. . . . . . 5 119,99 5 119,99 . 5 39,99 . 5 29,99 . 5 19,99 Prag – die Goldene Stadt Madeira Insel des ewigen Frühlings zum Schnäppchenpreis Restplätze sichern! bei Buchung bis zum 28.01.2017 ab 5 119,99 Unsere Leistungen: 2-Tage-Reise 9-Tage-Reise 03.04. 24.04. 29.04. 08.05. 24.05. 11.06. 17.09. 01.10. 17.10. 2-Tage-Reise p.P. 5% Rabatt ab 5 169,99 Crikvenica, der beliebteste Urlaubsort der Kvarner Bucht. Die Riviera des Ferienortes erstreckt sich über 8 km entlang der kroatischen Küste. Unsere Leistungen: • Fahrt im Luxus-Reisebus • 5 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Kastel • 1 x gemütlicher Abend mit Musik und Tanz • 5 x Abendbuffet inkl. Getränke (Bier, Wein, Wasser und Saft) • Rundfahrt Insel Krk mit Reiseleitung, Wein/Schinken/KäseProbe • Ausflug Insel Rab mit Schifffahrt und Reiseleitung bei Buchung bis zum 28.01.2017 8-Tage-Reise p.P. ab 5 1099,99 3-Tage-Reise p.P. Unsere Leistungen: Unsere Leistungen: • Transfer zum/ab Flughafen • Charter-Flug Dresden – Funchal und zurück (inkl. Steuern, Gebühren und 20 kg Freigepäck) • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Doppelzimmer • 7 x Abendessen im Hotel • 1 x Welcome-Drink • kostenlose Nutzung des Fitnessraumes, Sauna und Jacuzzi • Pendelbus nach Funchal (6 x wöchentl.) • 1 x Eintritt Botanischer Garten • Besuch Quinta Splendida inkl. 1 x Tee & Kuchen • Ausflugsprogramm inkl. Reiseleitung • deutschsprachige Betreuung vor Ort • 1 x Weinprobe • • • • • ab 5 69,99 Fahrt im Luxus-Reisebus 2 x Hotelübernachtung 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundgang mit Reiseleitung Lichterfahrt (Zuschlag 1 9,50) 3-Tage-Reise Kurtaxe vor Ort zu zahlen 18.04. - 25.04.17 .5 1.099,99 24.10. - 31.10.17 .5 1.099,99 18.03. 24.03. 13.04. 19.04. 29.04. 05.05. 19.05. 26.05. 03.06. 09.06. 16.06. 30.06. 07.07. 14.07. 21.07. 28.07. 18.08. 25.08. 02.09. Reisebüro Freiberg Telefon: 03731/247008 Reisebüro Chemnitz Telefon: 0371/6945832 Reisebüro Gera Telefon: 0365/5519110 Reisebüro Auerbach Telefon: 03744/2249735 Reisebüro Plauen Telefon: 03741/2891041 Reisebüro Leipzig Telefon: 0341/96277706 6-Tage-Reise 14.03. 19.03. 24.03. 29.03. 03.04. 08.04. - 19.03.17 . 24.03.17 . 29.03.17 . 03.04.17 . 08.04.17 . 13.04.17 . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 169,99 179,99 189,99 189,99 199,99 199,99 8-Tage-Reise - 20.03.17 . 26.03.17 . 15.04.17 . 21.04.17 . 01.05.17 . 07.05.17 . 21.05.17 . 28.05.17 . 05.06.17 . 11.06.17 . 18.06.17 . 02.07.17 . 09.07.17 . 16.07.17 . 23.07.17 . 30.07.17 . 20.08.17 . 27.08.17 . 04.09.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 69,99 77,99 99,99 77,99 99,99 77,99 77,99 99,99 99,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 77,99 Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau Freizeit & SPort WochenENDspiegel 20. Januar 2017 l 13 Eric Frenzel: Durchgestartet Kommt die Radelite oder nicht? Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel Stadtrat entscheidet am Mittwoch über Durchführung der DM Straßenradsport Zentrum. Die Deutsche Meisterschaft (DM) im Straßenradsport findet vom 23. bis 25. Juni in Chemnitz statt. Das war zumindest so angedacht. Ob es tatsächlich dazu kommt, hängt nun allerdings von der Entscheidung des Stadtrates am kommenden Mittwoch ab. Denn dieser müsste entscheiden, einen finanziellen Mehrbedarf in Höhe von 750.000 Euro abzusichern. Zur Ausgangslage: Im September 2015 hatte der Schul- und Sportausschuss entschieden, dass die DM in Chemnitz ausgerichtet wird und die Verwaltung mit dem Tref- Eric Frenzel beim Krafttraining. Auch für ihn gilt das Motto: Gute Wintersportler werden im Sommer gemacht. Von Eric Frenzel Es war ein Wochenende, von dem Sportler eigentlich nur träumen dürfen. In Val di Fiemme konnte unser Team zeigen, dass es in bester Verfassung ist - und ich freue mich um so mehr, dass ich dabei eine wichtige Rolle spiele. Zwei Siege, die mich besonders freuen, weil sie in Val die Fiemme gelungen sind, wo ich noch nie im Weltcup gewonnen hatte. Den richtigen Schub gab es für mich dann am Samstag. Zum dritten Mal in Folge wurde ich zum sächsischen Sportler des Jahres gekürt. Vielen Dank dafür an alle, die mich dabei unterstützt haben. Ich bin mega stolz darauf! Eine Ehrung, die mir im wahrsten Sinne des Wortes Auftrieb gegeben hat. Mein Sprung auf 138 Meter am Sonntag war sicher einer der besten meiner Karriere, auch wenn es dann nicht mehr drin war, einen Telemark zu setzen. Dort unten geht es dann nur noch darum, den Sprung zu stehen. Mit dieser Weite und dem deutlichen Vorsprung war die Taktik in der Loipe dann klar: Schnell angehen, für klare Verhältnisse sorgen und dann hinten raus Kräfte sparen. Das hat alles perfekt geklappt. Immer wieder im Januar gelingt es mir, wichtige Wettkämpfe im Weltcup zu gewinnen. Diese Tatsache zeigt mir, dass meine Vorbereitung im Sommer wieder erstklassig war. Es lohnt sich, sich im Kraftraum zu schinden, wenn man dann im Winter die Ergebnisse einfahren kann. Deshalb bin ich auch zuversichtlich, dass ich - und dass das gesamte deutsche Team - bei den Weltmeisterschaften in Lahti eine gute Rolle spielen wird. Aber vorher will ich weiter im Weltcup punkten. ANZEIGE Handball Oberliga Frauen: HV Chemnitz – HC Rödertal II (So, 16.30 Uhr) Verbandsliga Frauen: HV Chemnitz II – HC Leipzig III (So, 14.30 Uhr, beide Spiele Sachsenhalle, Straße Usti nad Labem) Basketball Pro A Herren: Niners Chemnitz – RheinStars Köln (Sa, 19.00 Uhr) Nachwuchsbundesliga: Niners Academy – Igeko Nürnberg Falcons BC (So, 14.00 Uhr) 2.Regionalliga Herren: BV Chemnitz II – Fibalon Baskets Neumarkt (Sa, 14.00 Uhr, alle Spiele Die Eisacktaler Dolomiten hautnah: Wein und Wellness in den steilsten beim „Biwak Camp Südtirol“ Lagen Österreichs Im Biwak Camp Südtirol erlebt man die traumhafte Kulisse in Südtirol. Foto: Tourismusverein Klausen Beim „Biwak Camp Südtirol – Villanderer/Latzfonser Alm“ in den sagenumwobenen Dolomiten erleben die Teilnehmer das Prickeln einer klaren Winternacht. Zwischen 6. und 29. Jänner 2017 wird mit Schneeschuhen gewandert und im Zweier-Biwak-Zelt übernachtet. Kaum sonst wo ist der Blick auf Schlern, Rosengarten, Langkofel, Sella und Geisler so eindrucksvoll wie auf der Villanderer und der Latzfonser Alm in den südlichen Eisacktaler Dolomiten. Große und kleine Naturabenteurer erleben jedes Jahr im Jänner beim „Biwak Camp Südtirol“ (06.–29.01.17) ihren Traum vom Winterglück vor der prächtigen Kulisse. Von Bund Deutscher Radfahrer (BDR) wäre dann eine Vertragsstrafe in Höhe von 30.000 Euro zu zahlen. Sollte die DM in Chemnitz abgesagt werden, wäre das für die Stadt der Moderne kein gutes Aushängeschild. Immerhin ist die DM eine der wichtigsten Wettkämpfe im Straßenradsport. Eine Woche vor dem Start der Tour de France ist sie gleichzeitig die letzte Qualifikationsmöglichkeit für die Teilnahme an der Tour de France. Außerdem sollte der Wettkampf der herausragende sportliche Höhepunkt im Chemnitzer Veranstaltungsjahr 2017 werden. ch SPORTVORSCHAU FÜR DAS WOCHENENDE AN Z EIGE Kitzeck im südsteirischen Sausal ist Österreichs höchstgelegener Weinort. Hier liegt der Weinhof Kappel, ein beliebter Treffpunkt für Genießer von Weinen und Küche mit Sausaler Herkunft. Entspannt wird direkt am Weinberg inmitten der eigenen Weingärten. Die steilsten Weingärten der Südsteiermark prägen die Landschaft um Kitzeck. Auf einem dieser Hügel mit einem phantastischen Rundumblick über die Weingärten hinweg in das Sausal und bis nach Slowenien thront der Weinhof Kappel, Weingut und WeinWellnessHotel in einem. In dem seit Generationen familiengeführten Haus entspannt und genießt man so fen der vertraglichen Vereinbarungen und finanziellen Absicherung beauftragt. In Folge wurde am 26.09.2015 der Vertrag mit dem BDR geschlossen. Im Zuge der Haushaltsplanungen wurden finanzielle Mittel in Höhe von 200.000 Euro angemeldet - zu wenig wie sich später herausstellen sollte. Die Überschreitung des Budgets resultiert aus verschiedenen Komponenten, u.a. einem extern zu erstellenden Sicherheitskonzept. Entscheiden sich die Stadträte gegen die Meisterschaft, wird es für Chemnitz auch nicht billig. An den nahe am Wein wie nur möglich. In der ersten steirischen Winzersauna® den Alltag „verdampfen“ lassen, ein paar Runden im Meerwasser-Outdoorpool mit Blick bis zum Horizont schwimmen, sich im Restaurant Weinhof Kappel von feiner regionaler Küche und Weinen aus dem hauseigenen Weingut verwöhnen lassen: So durch und durch genussvoll sieht ein Aufenthalt im Weinhof aus. Weinhof Kappel WeinWellnessHotel – Weingut A-8442 Kitzeck Tel.: 0043/3456/2347 [email protected] www.weinhof-kappel.at der leicht mit dem Auto erreichbaren Gasserhütte (1.756 m) startet die erste, geführte Schneeschuhtour hinauf zur Stöfflhütte (2.057 m), rings um die auch das Biwak Camp liegt. Durch die begleitenden Südtiroler Ski- und Bergführer, Ausbildner der Südtiroler Bergrettung sowie den Outdoor-Spezialisten „Mountainspirit“ und der Spitzenmarke MARMOT sind die Teilnehmer immer auf der sicheren Seite. Tourismusverein Klausen, Barbian, Feldthurns und Villanders I-39043 Klausen Tel.: 0039/0472/847 424 [email protected] Wein und Wellness genießen im WeinWellnessHotel. www.klausen.it Foto: Weinhof Kappel Richard-Hartmann-Halle) Oberliga Herren: SSV Chemnitz – SG Adelsberg (So, 13.00 Uhr, Turnhalle Andre-Gymnasium) 2. Bundesliga Ost Herren: SC Chemnitz von 1892 – SV Halle (Sa, 20.00 Uhr, beide Spiele Sportforum) Eishockey Regionalliga Ost: Chemnitz Crashers – ESC Dresden (Sa, 17 Uhr) DNL II Nord: ESV 03 Chemnitz – ECC Preußen Berlin (Sa, 13.45 Uhr und So, 18.45 Uhr, alle Spiele Eissportkomplex Küchwald) Boxen Bundesliga Süd: BC Chemnitz 94 – BC Straubing (Sa, 17.00 Uhr, Sportcenter am Stadtpark, Dittersdorfer Straße) Wasserball Bundesliga Damen: SC Chemnitz von 1892 – ETV Hamburg (Sa, 18.00 Uhr) Kegeln 2.Bundesliga Ost/Mitte Männer120: CSV 48 Siegmar – Dommitzscher KC (Sa, 13.00 Uhr, Kegelhalle Jagdschänkenstraße 35) spo Wellness pur im „Das Schäfer“ ANZEIGE Wellness pur im Berghotel Das Schäfer. Foto: Darko Todorovic/Das Schäfer Nichts tun? Wer kann das heute noch? Das scheinbar Einfachste der Welt kann durchaus zu einer großen Herausforderung werden. Darum geht DAS SCHÄFER****s BERGHOTEL im Großen Walsertal neue Wege. Mit einer bestechenden Schlichtheit und Klarheit, mit Regionalität und authentischer Gastfreundschaft bietet das VierSterne-Superior-Refugium am Fuße der Walser Gipfel Freiraum zum Loslassen und Durchatmen. Nichts tun, das ist in dem neuen Retreat Hotel legitim. Am besten baumelt die Seele im BergSpa des DAS SCHÄFER. Wer jetzt an eines der unzähligen Luxus Spas denkt, die der Kosmopolit kennt, der muss sich eines Besseren belehren lassen. „Un- ser BergSpa ist ein Ort für Menschen, die Achtsamkeit und Nachhaltigkeit suchen. Sie erleben bei uns Sensibilisierung für sich selbst, für ihre Zeit und für die Natur. Im BergSpa bestimmen Erholung, Inspiration und Verlangsamung den Rhythmus“, beschreibt Christine Schäfer das Erlebnis im BergSpa des DAS SCHÄFER. Mit Jänner 2017 startet ein neues Programm: Basenfasten, sanfte Bewegung in der Natur und Entspannung im BergSpa werden die Nächte zur kraftspendenden Einheit. Das Schäfer Berghotel GmbH A-6733 Fontanella Tel.: 0043/5554/52280 [email protected] www.dasschaefer.at ONKA-Haustür-Service Stressfrei zu Ihrem Reisebus und selbstverständlich auch wieder nach Hause! Nutzen Sie den komfortablen ONKA-Haustür-Service ab ...wir machen glückliche Urlauber TRAUMHAFTE BUSREISEN 3 % FRÜHBUCHERRABATT SICHERN Sylt, Hallig Hooge, Wattenmeer Ausflüge inklusive: Holsteinische Schweiz und 5-Seen-Platte – Sylt – Friedrichstadt, Eidersperrwerk, Büsum Naturpark Holst. Schweiz Ausflüge inklusive: Husum, St. Peter Ording – Lübeck, Timmendorfer Strand – Kiel, Laboe – Flensburg 499,- ab 27.06. – 02.07.17 515,04.07. – 09.07.17 529,11.07. – 16.07.17 515,- Galtür, im Reich der 3000er Ausflüge inklusive: Silvretta – Kaunertal – Paznauntal – Glurns im Vinschgau – Montafon Alpenzauber in Tirol Ausflüge inklusive: Zugspitze und Wettersteingebirge – Südtirol – Ötztal – 3-Pässefahrt 05.06. – 10.06.17 465,03.07. – 08.07.17 465,17.07. – 22.07.17 465,- Meran – Dolomitenrundfahrten – Seiser Alm – Kastelruth – Bozen 7 Tage Halbpension ab 479,- Willkommen bei Emma & Herrmann! Ausflüge inklusive: Pompeji – Neapel – Amalfiküste – Rom – Florenz Blumenriviera, Monaco, Côte d’Azur Ausflüge inklusive: Genua – San Remo mit Hinterland – Nizza und Monte Carlo – Sirmione – Rapallo Reisetermine 17.09. – 24.09.17 659,01.10. – 08.10.17 659,- Kroatische Inselwelten Ausflüge inklusive: Rijeka & Opatija – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Krk – Insel Cres – Insel Rab ab Ausflüge inklusive: Zagreb – Nationalpark Plitvicer Seen – Split und Trogir – Dubrovnik – Insel Krk 19.05. – 28.05.17 775,02.06. – 11.06.17 855,01.09. – 10.09.17 845,- 08.09. – 17.09.17 795,15.09. – 24.09.17 789,22.09. – 01.10.17 749,- 6 Tage Halbpension 799,- Reisetermine 26.06. – 01.07.17 799,24.07. – 29.07.17 799,- 14.08. – 19.08.17 799,- Reisetermine 6 + 7 Tage Halbpension ab Reisetermine 22.09. – 30.09.17 819,29.09. – 07.10.17 799,- 499,- Viel Schönes n vo Garda bis Riva Sizilien Ätna, Syrakus, Enna, Piazza Armerina, Villa S. Giovanni, Messina, Taormina Ausflüge inklusive: 5 Tage Halbpension Halbpension 12.05. – 21.05.17 769,26.05. – 04.06.17 769,08.09. – 17.09.17 785,- 769,- ab 489,- Reisetermine 22.09. – 01.10.17 785,06.10. – 15.10.17 785,- Elsass und Vogesen Ausflüge inklusive: Colmar – Strasbourg – Hochkönigsburg – Odilienberg – Elsässische Weinstraße 6 Tage Halbpension ab 545,Reisetermine 09.05. – 14.05.17 555,20.06. – 25.06.17 555,- 13.04. – 18.04.17 499,30.04. – 06.05.17 535,07.05. – 13.05.17 535,14.05. – 20.05.17 535,21.05. – 27.05.17 535,28.05. – 03.06.17 535,04.06. – 10.06.17 535,11.06. – 17.06.17 535,18.06. – 24.06.17 535,25.06. – 01.07.17 579,06.08. – 12.08.17 585,13.08. – 19.08.17 585,Weitere Termine im Katalog Amsterdam – Volendam – Rotterdam – Blumenpracht 10 Tage ab Preis Tulpenblüte in Holland Ausflüge inklusive: ab 799,19.05. – 27.05.17 799,02.06. – 10.06.17 845,15.09. – 23.09.17 839,- Schynige Platte/Interlaken – Chamonix – Zermatt/Matterhorn – 3 Bahnfahrten inklusive! Venedig – Verona – Bergamo – Sirmione – Tenno-See Halbpension ab 749,- Ausflüge inklusive: Ausflüge inklusive: 9 Tage Halbpension Reisetermine Große Schweizrundreise mit 5 Zügen Reisetermine 19.06. – 25.06.17 525,04.09. – 10.09.17 515,18.09. – 24.09.17 499,- Kroatien Rundreise 10 Tage Gipfeltreffen Schweiz 999,- 495,- Reisetermine 08.05. – 14.05.17 495,29.05. – 04.06.17 515,05.06. – 11.06.17 515,- 10.07. – 15.07.17 509,07.08. – 12.08.17 509,21.08. – 26.08.17 509,- Halbpension Halbpension 585,- 15.05. – 20.05.17 499,05.06. – 10.06.17 499,19.06. – 24.06.17 509,- 7 Tage 7 Tage Halbpensio 14.05. – 21.05.17 659,29.05. – 04.06.17 585,27.08. – 03.09.17 659,- Preis 15.05. – 21.05.17 479,22.05. – 28.05.17 479,29.05. – 04.06.17 489,05.06. – 11.06.17 489,19.06. – 25.06.17 489,26.06. – 02.07.17 499,03.07. – 09.07.17 499,10.07. – 16.07.17 499,17.07. – 23.07.17 499,24.07. – 30.07.17 499,31.07. – 06.08.17 499,07.08. – 13.08.17 499,Weitere Termine im Katalog 7 + 8 Tagne ab Glacier-Express- und Bernina-Express-Strecke, Arosaexpress, Centovallibahn, Mont-Blanc-Express 12.06. – 18.06.17 999,31.07. – 06.08.17 999,28.08. – 03.09.17 999,- 499,- Gardasee und die Perlen Norditaliens Reisetermine Ausflüge inklusive: ab Reisetermine 28.08. – 02.09.17 465,11.09. – 16.09.17 465,- Südtirol und die Dolomiten Bella Italia Ausflüge inklusive: 465,- Reisetermine 13.08. – 19.08.17 545,03.09. – 09.09.17 545,- „Bahnsinn“ hoch 5 Halbpension Reisetermine Halbpension Reisetermine 08.08. – 13.08.17 545,28.08. – 02.09.17 545,05.09. – 10.09.17 545,- 6 Tage 545,- 6 Tage 545,- 02.05. – 07.05.17 545,12.06. – 17.06.17 545,24.07. – 29.07.17 545,- Halbpension Südlicher Schwarzwald – Elsass, Colmar und Riquewihr – Freiburg und Kaiserstuhl Reisetermine 23.05. – 28.05.17 499,01.08. – 06.08.17 509,22.08. – 27.08.17 509,- 7 Tage 11.06. – 17.06.17 545,02.07. – 08.07.17 545,30.07. – 05.08.17 545,- 499,- Reisetermine Reisetermine 06.06. – 11.06.17 529,13.06. – 18.06.17 499,20.06. – 25.06.17 515,- Ausflüge inklusive: Halbpension Halbpension Halbpension Schwarzwald 6 Tage 6 Tage 6 Tage ab Frankfurt – Cochem – Heidelberg – Rüdesheim – St. Goar – Bingen – Mannheim p.P.! Sie brauchen sich um nichts zu kümmern – wir organisieren ALLES für Sie! Rhein, Main, Neckar & Mosel Ausflüge inklusive: 40.– 18.07. – 23.07.17 545,10.10. – 15.10.17 555,- 05.04. – 09.04.17 489,14.04. – 18.04.17 495,19.04. – 23.04.17 549,- 26.04. – 30.04.17 495,03.05. – 07.05.17 495,- Beratung & Buchung in jedem Reisebüro Holen Sie sich den aktuellen Katalog „Urlaub 2017“ mit mehr als 168 Reisezielen Onka Tours GmbH & Co. KG • Winterbacher Straße 45 • 66606 St. Wendel • Telefon (0 68 51) 93 55-0 • Telefax (0 68 51) 8 55 05 Vertreten in über 1600 Reisebüros in Thüringen, Sachsen und Sachsen-Anhalt • www.onkatours.de 03/17 · Irrtum vorbehalten · Für Druckfehler keine Haftung
© Copyright 2024 ExpyDoc
