1 HARTZ V tausche Wurst gegen Tabak Eine Anthologie mit Texten und Fotos aus sächsischen Gefängnissen Herausgeber: OUTLAW gGmbH Region Sachsen Der Justizvollzug hat die Aufgabe, die Allgemeinheit vor weiteren Straftaten zu schützen und die Gefangenen zu befähigen, künftig in sozialer Verantwortung ein Leben ohne Straftaten zu führen. Der Resozialisierungsauftrag fordert ein, die Gefangenen in der Entwicklung ihrer Fähigkeiten und Fertigkeiten so zu fördern, dass sie zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Lebensführung in Achtung der Rechte Anderer befähigt werden. Dieser Auftrag wird in Sachsen mit einer Vielzahl von Angeboten umgesetzt. Dies sind einerseits im engeren Sinne therapeutisch-behandlerische Interventionen, aber auch schulische Maßnahmen und Ausbildung sowie Freizeit- und Kreativmaßnahmen. Wir haben im sächsischen Justizvollzug nunmehr seit über zehn Jahren sehr gute Erfahrungen mit vielfältigen kunsttherapeutischen und kulturpädagogischen Maßnahmen gesammelt. Der Justizvollzug setzt diese mit fest angestellten Kunsttherapeuten und mit externen Kooperationspartnern um. So ist Vielfalt möglich, wie beispielweise Steinbildhauerei, Musiktherapie, Filmprojekte, Malerei und Schauspiel. Heute wissen wir, dass sich mit solchen Maßnahmen das Klima einer Justizvollzugsanstalt nachhaltig positiv verändert. Kunsttherapeutische und kulturpädagogische Maßnahmen tragen zu einer hohen Bereitschaft der Gefangenen bei, sich weiteren therapeutischen Angeboten und Resozialisierungs-maßnahmen zu öffnen. Sie sind ein hervorragendes Mittel, Gefangene zu motivieren, mit Eigenaktivität und mit Eigenverantwortung am Vollzugsziel, der Vermeidung weiterer Kriminalität und der sozialen Integration, mitzuwirken. 6 Dreh- und Angelpunkt von Resozialisierung ist die Auseinandersetzung mit der eigenen Persönlichkeit und der eigenen Biografie. Es geht darum, sich besser zu verstehen und sich besser verständlich machen zu können, eigenes Fehlverhalten zu erkennen und Wege zu finden, sich zu verändern und Verantwortung für sich selbst und dann auch für andere zu übernehmen. Kunsttherapeutische Behandlungsansätze eröffnen Wege zu den Gefangenen, die mit den klassischen Behandlungsansätzen oft nur unzureichend erreicht werden, weil es Gefangenen häufig schwerfällt, sich in den grußwort hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // üblichen Gesprächssituationen zu öffnen und mitzuteilen. In diesem Sinne erfüllen kunsttherapeutische und kulturpädagogische Maßnahmen eine Brückenfunktion zu weiteren therapeutischen Angeboten. Mit der hier vorliegenden Buchveröffentlichung der OUTLAW gGmbH werden in eindrucksvoller Weise die Ergebnisse zweier Literaturworkshops mit Gefangenen der Justizvollzugsanstalten Waldheim und Zeithain präsentiert und mit den Ergebnissen eines Fotoworkshops ergänzt und illustriert. Mit Projekten wie den Literaturworkshops zum Thema „SELBST im Focus“ verbindet sich auch das Ziel, eine breitere Öffentlichkeit für den Justizvollzug zu interessieren, den Justizvollzug ein Stück weit zu öffnen und das durch Vorurteile oder Unkenntnis oftmals verzerrte Bild vom Justizvollzug ein wenig zurechtzurükken. Daran schließt sich die Hoffnung an, dass wir engagierte Bürger und Institutionen für Mitarbeit und Mitverantwortung beim Prozess der Resozialisierung straffällig Gewordener gewinnen. Dass dies gelingt, zeigen vielfältige Projekte des sächsischen Justizvollzugs, für die wir inzwischen eine breite Öffentlichkeit interessieren konnten und die wir mit Unterstützung engagierter Kooperationspartner und ehrenamtlich engagierten Bürgern umsetzen. Willi Schmid Abteilungsleiter Justizvollzug, Soziale Dienste der Justiz, Justizbau des Sächsischen Staatsministeriums der Justiz und für Europa 7 hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Literatur von Inhaftierten Das geschriebene Wort ist im Justizvollzug allgegenwärtig. Der Inhaftierte muss für jeden seiner Belange einen separaten Antrag schreiben, dieser wird von Stelle zu Stelle weitergereicht, jede dieser Stellen hinterlässt darauf einen schriftlichen Kommentar und am Ende landet der gesamte Vorgang in der Gefangenenpersonalakte, einem regelrechten Sammelsurium von Gedrucktem und Geschriebenem. Hier finden sich Urteile, Lebensläufe, Berichte und Einschätzungen aller Art, die in der Summe ein möglichst präzises Bild des betreffenden Inhaftierten ergeben sollen. Warum hat er diese Taten begangen, über welche Kompetenzen verfügt er, wird er in der Lage sein, sein Leben zukünftig ohne Straftaten führen zu können? Weitere schriftliche Einschätzungen werden verfasst, gesammelt und an die Gerichte geschickt: Wird man ihm dort die Chance geben, die Anstalt, welche resozialisieren soll, aber unterm Strich meist nur weiteren Schaden anrichtet, vorzeitig zu verlassen? Trotz all dieser Schriftstücke fehlt ein wichtiges Puzzlestück in der Sammlung: Das, was der Inhaftierte über sich selber schreibt. 8 Welche Gedanken, welche Hoffnungen und Träume jagen durch dessen Schädel? Welche z. T. erschütternden Erlebnisse werden hier verarbeitet? Welche Feinfühligkeit und Gedankenschärfe tritt hier ans Licht und ermöglicht einen völlig anderen Blick auf den Inhaftierten und seine Welt, die ihn umgibt? Natürlich sind Texte auch trügerisch. Manch einer kann sich literarisch gut verkaufen, stellt sich als geläutert dar, plant aber längst den nächsten Coup. Jedem steht vorwort hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // es frei, sich auszudrücken, sich eine Welt zu konstruieren, die das eigene Scheitern verklärt. In den vorliegenden Texten geht es allerdings um ganz alltägliche Dinge, Probleme, die sich leider nie von selbst auflösen, im Vollzug schon gar nicht: Die Frau, die nicht mehr schreibt, das Kind das ohne einen Vater groß wird, der nahe Verwandte der stirbt und der Vollzug, der wenig individuelle Spielräume für naheliegende Bedürfnisse lässt. Wenn man diese Texte liest, wird man ein anderes Bild von denjenigen bekommen, die sie verfasst haben. Ein anderes Bild als es eine Pressemeldung vermittelt oder eine Gefangenenpersonalakte. Das macht die Sache mit der Bewertung nicht unbedingt einfacher, aber runder. Stellen wir uns der Komplexität des menschlichen Scheiterns, denn manchmal geht es schneller als man denkt. Denn wenn alles verloren ist, bleibt immer noch der Mensch: ein fühlendes, verletzliches Wesen. Alfred Haberkorn Dipl. Kunsttherapeut Leiter des Kreativzentrums der JVA Zeithain und Vorstand d. „Kunst im Gefängnis e.V.“ www.kunstimgefaengnis.de 9 hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Gibril Ich fall` vom Himmel Falle durch Wolkenmetamorphosen Das Meer rückt näher Alles rasend schnell Meine Augen weiden sich Ein Schrei Die Innereien rumoren Ein Sonnenpfeil durchbohrt mich Der letzte Gedanke An den Mond meiner Wonne Ich vor der Finsternis - blind Verloren aus Liebe Wie kann ich überleben? Wie kann ich die Abrisskugel abwenden? Den Würgeengel, die Guillotine Wie kann ich leben ohne Liebe SIT 12 lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // Danke Es soll sein eine Liebe aus uralter Zeit, Sie gibt mir zurück den Frieden der Seele. Mein Geist wird so sanft Und mein Blick geht so weit, Ich kanns nicht erklären, Doch bald bin ich bereit, Dass Ruhe ich find und mich nicht mehr so quäle. Die dunklen Schatten von früher vergehn, Vergangenheit bleibt vergangen. Du lässt die Freude des Augenblickes mich sehn, Im warmen Lichte neben Dir stehn, Hast Dich so an mein Herz angehangen. Du schenkst mir nur Freude, S kommt nur Gutes von Dir, Gabst mich auch nie auf, wie manch andre. Bin froh, weil`s Dich gibt, wünsch nur Glück Dir zu Hauf. Du bist bei mir, wohin ich auch wandre. Wie kann ich die Güte nur jemals vergelten? Denn Du bist doch stets für mich da. Ob in dieser oder anderen Welten, Ich mag Dich so sehr, Erika. ReroW 13 hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Abendstimmung Die Sehnsucht und Trauer quält, Nach der Frau, die mir so fehlt. So sitz` ich da, schau durch das Gitter, Eingesperrt sein ist da so bitter. Doch dann seh` ich die Bäume im Herbstekleid Vor meinem Fenster ganz nah, nicht weit. Die Blätter rauschen sanft im Wind, Wie schön diese Farben doch sind. Ein Marder läuft auf der Gefängnismauer, Springt durch den Stacheldraht mit Ausdauer. Seine Kehle leuchtet weit und weiß, Sein grau wird mit den Mauern eins. Der Himmel seine Farben wechselt, Die Wolken sehen aus wie gedrechselt, Tiefschwarz von einem Regen, Bis sie sich das Feuerrot des Abends anlegen. Langsam kommt der Tag zur Ruh, Aus der Nachbarzelle klingt ein Bumbumbuuh. Doch nichts kann diesen Frieden stören, Wenn Ruhe und Zufriedenheit einkehren. 14 Ich falte meine Hände zum Gebet. Vom innigsten Herzen danke ich Gott Für diesen wunderbaren Tag Und was er mir morgen schenken mag. Tassilo lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // Die Zeit steht still, einmal mehr und ohne Grund. Dieses qualvolle Symptom an jenen Tagen, die fast endlos erscheinen. Das aufsteigende Gefühl der Einsamkeit, umgeben von doch so vielen Menschen. Allein und teilnahmslos; fast schon geisterhaft; in einer Welt gefangen, wo manch liebendes Herz an den schmerzenden Wunden der Sehnsucht leidet und letztlich leise daran zerbricht. Dieser scheinbar ewig währende Tag; das kreischende Gefühl der Angst sich in der Einsamkeit zu verlieren; das Einkerkern in verschiedenen Welten, der sehnsüchtigen Gemeinsamkeit beraubt. Marcus Sperlich 15 hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Gedicht Ein leeres Blatt dazu ein Stift, schon kann man etwas schreiben Gedanken umgesetzt in Schrift, denn länger sollen sie bleiben Ja, so manche kleine Niederschrift kann so einiges bewirken einen Moment den man sonst so nie wieder trifft und wir somit vergessen würden Bleibt so umschrieben auf Papier bis wir ihn suchen oder finden schon kann man längst geschehenes mit hier und heut verbinden Was war, dass war, ob gut, ob schlecht die Zukunft beginnt heute denn wer vergangenes vergisst hat am Morgen keine Freude Nun ja wer schreiben mag der schreibt bestimmt und wer nicht der eben nicht Ich für meinen Teil, schrieb gerade dies Gedicht. Monti 16 lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // Im U-Hafthaus Die Sonne scheint, doch meine Seele weint. Eine Brise weht, nur die Hoffnung steht. Zwei Vögel fliegen, doch mein Leben ist am Erliegen. Der Fernseher flimmert, nur der Geist, der wimmert. Man hört das Rauschen der Autobahn, doch hier braucht man keinen Elan. Man sieht tausend Wolken ziehen, nur man kann dem nicht entfliehen. Ein Flugzeug brummt am Himmel über der Anstalt, man betrachtet es als betrübte Gestalt. Hier hinter Mauern und Zäunen ist man gefangen, und kann nur um sein Schicksal bangen. FicR 17 hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Die Rose 18 Eine Rose lebt wie ich Braucht Pflege und Hege mit Gefühl Doch nicht zu viel Braucht zum Atmen Luft Für ihren guten Duft. Manchmal etwas stutzen Kommt ihr sehr zu Nutzen. Wie ein Partner ist sie, Ich bewunder und achte sie. Doch wie ist das mit dir Und das Verhalten von mir. Warum erdrück ich dich, Warum trau ich mich nicht, Dich leben zu lassen, Ich kann es einfach nicht fassen. Deine Zuneigung will ich erzwingen Versuch es mit allen Dingen. Mach dadurch mehr krumm wie grad, Weil ich doch nicht einsehen mag. Eine Rose bist auch du, Die verwelkt im Nu. Wenn ich dich erdrücke Mich zu dir runterbücke Dich einenge und bedränge Aus Egoismus oder Narzissmus. Was bringt mir das außer Hass. Du gehst ein, Verkümmerst, wirst klein. Dein Duft ist verschwunden, Du fühlst dich zu eng gebunden. Welk deine Blätter werden, Du gehst kaputt auf Erden. Und warum kommst du um? Ich sah nicht, was du wolltest, Nur was ich glaubte, dass du es solltest. Verborgen ist es mir geblieben Von meinem Ego angetrieben. Ich habe dich verletzt, Dich ins Verderben gehetzt. lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // Dich zu lieben glaubte ich, Doch geliebt hab ich nicht mal mich. Gott bewahre, dass es wieder geschehe ohrfeigen könnt´ ich mich, Wenn ich sehe, was ich angerichtet hab. Ich anderen die Schuld gab, Für das, was ich getan, In meinem kranken Wahn. So bete ich zu Gott, dass er mich rette aus der Not Er möge mich bewahren Vor solchen weiteren Gefahren. Er gebe mir die Kraft Und Mut zu sehen Was dir gut tut, Dass ich in dir die Rose sehe, Ich mit dir so umgehe, Dass du gerne lebst. Nicht aus Angst vor mir bebst Dich nicht zurückziehst, Sondern es genießt. Neue Knospen zu treiben, Um lang am Leben zu bleiben. Deinen zarten Duft versprühst, Kraftvoll und lange blühst. Bist du erstmal eingegangen, Weil ich dich nahm gefangen. Blüh` auf schöne Rose, Blüh` von morgens in der Früh Bis abends dann dunkel werden kann. Damit auch am nächsten Tag, Sich jeder an deinem Anblick freuen mag. Ich deine Zartheit spüre, Wenn ich deine Blüte berühre. Ich mich zu dir setz` und dich bestaune. Immer weiter von dir träume, Erst dann spürst du mich und weißt, Ich liebe dich. 19 Tassilo hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen //hartz Kopfkino Ich höre sie wieder - diese Stimmen in meinem Kopf Sie rufen mich - sie verlangen nach mir Bin ich schizophren - oder ist das real? Ist alles so richtig - bin ich normal? Kopfkino Kopfkino Kopfkino - Mein Hirn es martert mich Die Gedanken drehen sich Alles schwer und leblos Alles leer ich seh` bloß die vergangenen Tage Gedanken und Erinnerungen - Visionen vom Sein Dämonen & Engel - beide mit Heiligenschein Gottes rechte Hand - kann nur der Teufel sein Denn in den Himmel kommt keiner mehr rein Kopfkino Kopfkino Kopfkino - Mein Hirn es martert mich Die Gedanken drehen sich Alles schwer und leblos Alles leer ich seh` bloß die vergangenen Tage So steh` ich vor den Toren der Hölle - mich treibt die Schmerzenslust Glücklicherweise bin ich abgestiegen und nicht emporgeflogen Ich bin rastlos - sehne mich nach meiner Qual 20 Es gibt nichts, was schöner ist - außer Schmerz & Qual Meine dunkle Realität - mein Ich und mein Sein All das durch Leid entsteht - durch Folter und durch Pein lyrics hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak // hartz V // tausche wurst gegen tabak //
© Copyright 2025 ExpyDoc
