Offizielle Messezeitung
DIE FERIENMESSE ST. GALLEN
ERFINDET SICH NEU
20. BIS 22. JANUAR 2017
Sonderbeilage vom 19. Januar 2017
St. Galler Tagblatt • Thurgauer Zeitung • Appenzeller Zeitung • Toggenburger Tagblatt • Der Rheintaler
Wiler Zeitung • Liechtensteiner Vaterland • Werdenberger & Obertoggenburger • Rheintalische Volkszeitung
T
us
skr
en
FLUSSKREUZFAHRTEN
l
15 Jahre
Fl
NEU Faszinierende Flussfahrten
auf der Donau
rgau Trave
hu
e u zfa h
rt
mit MS Thurgau Silencebbbb zum Superpreis!
t
langs he
Es het so
Rabatt* .–
0
bis Fr. 40uslastung,
Besuchen Sie uns an der
Ferienmese St.Gallen
vom 20.01. bis 22.01.2017
an unserem Stand 3.0.08
ig von A
*Abhäng , Wechselkurs
Saison
1 Passau–Budapest–Passau
2 Passau–Donaudelta–Passau
8 Tage ab Fr. 990.–
15 Tage ab Fr. 1990.–
1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Bus ab Zürich/
1. Tag Zürich/St.Margrethen–Passau Busfahrt, Einschiffung. 2. Tag Wien Rundfahrt/-gang.* 3. Tag Ordas Ausflug* in die ungarische Puszta mit Reitvorführung. 4. Tag
Belgrad Rundfahrt/-gang* mit Festung Kalemegdan.
5. Tag Eisernes Tor/Kataraktenstrecke Passage. 6. Tag
Bukarest Ausflug* mit Rundfahrt/-gang. Rückfahrt zum
Schiff nach Fetesti. 7. Tag Donaudelta Rundfahrt* mit Ausflugsbooten. Alternativ Delta intensiv.° Rückfahrt nach
Braila. Ausflug+ nach Mamaia/Constanta. Stadtrundgang
in Constanta. Rückkehr zum Schiff. 8. Tag Rousse Stadtrundfahrt/-gang.* 9. Tag Eisernes Tor/Kataraktenstrecke Passage des «Eisernen Tores». 10. Tag Belgrad–Novi
Sad Ausflug* und Rundfahrt/-gang durch Novi Sad.
11. Tag Mohács Ausflug* Pécs. 12. Tag Budapest Stadtrundfahrt/-gang* und Freizeit. 13. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang.* 14. Tag Weissenkirchen Busfahrt* zum Stift
Melk und Rundgang. Alternativer Ausflug• zur Burgruine
Aggstein. 15. Tag Passau–St.Margrethen/Zürich Ausschiffung und Busrückfahrt. Individuelle Heimreise.
(Rabatt Fr. 200.– abgezogen, HD Standard, Vollpension)
St. Margrethen. Einschiffung, 18.00 Uhr «Leinen los!».
2. Tag Melk–Wien Ausflug* zum Benediktinerkloster Stift
Melk (UNESCO-Weltkulturerbe). Abends freie Zeit. 3. Tag
Wien Stadtrundfahrt/-gang* durch die Hauptstadt Österreichs. Ausflug+ zum Barockschloss Schönbrunn. 4. Tag
Budapest Rundfahrt/-gang.* Ausflug+ zum Opernhaus
und zur betriebsamen Markthalle. Lichterrundfahrt+ 5. Tag
Budapest–Visegrád Ausflug* in die Puszta mit traditioneller Reitvorführung. Ausflug+ nach Esztergom. 6. Tag Bratislava Stadtrundfahrt/-gang.* Fahrt zur imposanten Burg,
Altstadtrundgang. Ausflug+ zum Schloss Hof. 7. Tag Dürnstein Rundgang* mit Weinverkostung. 8. Tag Passau–
St. Margrethen/Zürich Ausschiffung und Busfahrt nach
St. Margrethen/Zürich. Individuelle Heimreise.
Abreisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt
05.06. 200 03.07. 200 31.07.• 200 28.08. 200
12.06. 200 10.07. 200 07.08. 200
•mit Ländlerkapelle Reto Blättler
(Rabatt Fr. 400.– abgezogen, HD Standard, Vollpension)
Reisedaten 2017 Es het solangs het Rabatt
19.06.–03.07. 400 17.07.–31.07. 400 14.08.–28.08. 400
* Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | + Fak. Ausflüge nur an Bord buchbar | •Alternativer Ausflug an Bord wählbar
° Gegen Aufpreis zum Ausflugspaket vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten | Partnerfirma: River Advice
2-Bettkabine MD/OD Superieur mit franz. Balkon (Animation)
• Neue Superieur Kabinen
mit Hotelbetten
• Twin-Cruiser mit separatem Antriebsteil
MS Thurgau Silencebbbb
Schiff mit 97 komfortablen Kabinen und Platz für 194 Gäste.
Die Kabinen (ca. 13 m2) sind mit Dusche/WC, TV/Radio, Telefon, Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. In den Standard Kabinen kann tagsüber ein Bett zur
Wand geklappt werden, das andere wird zum Sofa. Die Superieur Kabinen verfügen über ein Doppelbett mit zwei
Matratzen. Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck haben franz. Balkone, auf dem Hauptdeck nicht zu öffnende
Bullaugen. Panorama-Restaurant und -Salon, Bar, Souvenir-Shop, Saunabereich, Sonnendeck mit Windschutz und
Sonnensegel, Liegestühle, Stühle und Tische. Gratis WLAN
nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf
dem Sonnendeck erlaubt).
Preise p. P. in Fr. (vor Rabattabzug)
2-Bett Hauptdeck Standard
2-Bett Mitteldeck Standard, franz. Balkon
2-Bett Oberdeck Standard, franz. Balkon
2-Bett Mitteldeck Superieur, franz. Balkon
2-Bett Oberdeck Superieur, franz. Balkon
Zuschlag Alleinbenutzung Standard
Zuschlag Alleinbenutzung Superieur
Ausflugspaket (6/11 Ausflüge)
Annullations-/Extrarückreiseversicherung
1
1190
1390
1490
1590
1790
190
590
180
54
2
2390
2790
2990
3190
3590
290
1090
340
79
Kreuzfahrt inkl. VP, Bustransfer Zürich/St. Margrethen–Passau v.v.
Weitere Details im Internet oder Prospekt verlangen.
Panorama-Restaurant
Weitere Reisen mit MS Thurgau Silencebbbb
NEU Basel–Rotterdam–Amsterdam–Basel
4 Tage ab Fr. 790.–
(Rabatt Fr. 600.– abgezogen, 17.03., MD Standard, VP)
NEU Basel–Miltenberg–Regensburg–Passau
9 Tage ab Fr. 990.–
(Rabatt Fr. 200.– abgezogen, 04.09. HD Standard, VP)
NEU Basel–Antwerpen–Amsterdam–Basel
14 Tage ab Fr. 1490.–
(Rabatt Fr. 700.– abgezogen, 11.10., HD Standard, VP)
Online buchen und sparen
www.thurgautravel.ch
Buchen oder Prospekt verlangen
Gratis-Nr. 0800 626 550
Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden,
Tel. 071 626 55 00, [email protected]
Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
3
Editorial
Grenzenlose Inspiration für Ferien und Freizeit
Die Ferienmesse St. Gallen
erfindet sich neu! Nach 27 erfolgreichen Durchführungen haben
wir uns entschieden, der Messe
neues Leben einzuhauchen und
den Veränderungen im Reiseund Freizeitverhalten unserer
Besucherinnen und Besucher
wie auch den grossen Umbrüchen
in der Reisebranche Rechnung
zu tragen.
Unter dem neuen Namen «Grenzenlos» positioniert sich die
Messe künftig als Treffpunkt für
Freizeit und Fernweh. Unsere
treuen Ferienmesse-Gäste werden
viel Vertrautes wieder finden: von
den Angeboten der kompetenten
Reisespezialisten bis hin zu den
beliebten Messekinos! «Grenzenlos» bedeutet aber nicht einfach
«Alter Wein in neuen Schläuchen». Nein, stärker als bisher
steht das aktive Erleben und
Entdecken im Vordergrund. Es
geht um Ferien, aber auch um
Freizeiterlebnisse, Outdoor-Abenteuer, kulinarische Reisen, Musik,
Tanzshows und atemberaubende
Bildwelten. All dies spiegelt sich
auch in den Sektoren in unseren
Messehallen: «Sonne und Mehr»,
«Weltwunder und Neuland»,
«Genuss und Lebenslust»,
«Freizeit und Abenteuer» oder
«Feuer und Flamme» sind die
Namen einiger unserer vielen
Themenwelten.
Traumziel im Indischen Ozean.
An der Messe kann entdeckt
werden, was diese Destination mit
hohen Bergen, puderweissen
Stränden und türkisfarbenem
Wasser so einmalig macht.
Wer weiss, wo unsere diesjährige Gastregion Hogerland liegt?
Nein, nicht in Nordeuropa, sondern im Emmental. «Himmuguet
und ärdeschön» sei es dort – lassen
Sie sich überraschen.
Zusammen mit unseren kompetenten Ausstellern und dem
motivierten Messeteam, welches
mit der Neuausrichtung der Messe
eine besondere Herausforderung
zu bewältigen hatte, freue ich mich
auf die Premiere der «Grenzenlos». Ich heisse alle Gäste herzlich
in St. Gallen willkommen – auf dass
sie bei uns grenzenlose Inspiration
für Ferien und Freizeit finden!
Einen besonderen Auftritt
haben die Seychellen als Gastland der «Grenzenlos». 115 winzige Inseln bilden ein paradiesisches
Die bewährte parallele Durchführung der 57. Ostschweizer
Camping- und Freizeitausstellung OCA passt bestens zum
Motto «Grenzenlos». Camping
und Caravaning sind voll im Trend
und versprechen grenzenlose
Freiheit.
Nicolo Paganini
Direktor Olma Messen St. Gallen
Als Gastland sind an der
diesjährigen Messe die
Seychellen präsent. 6/7/9
Die Gastregion Hogerland
lädt zu Ferien in unvergleichlicher Landschaft. 11
Die Sonderschau Grenzenlos entspannt ist eine Oase
für die Seele. 12
Afrika präsentiert sich
vielseitig und atemberaubend. 13
Outdoor – Viele suchen in
ihrer freien Zeit die besondere Herausforderung. 14
Das Messekino präsentiert
spannende Reisevorträge
zu allen Kontinenten. 16/17
Zugreisen sind komfortabel
und voller spannender
Eindrücke. 18
Alle Aussteller, die an der
Grenzenlos und an der
57. OCA dabei sind. 19/20/21
Redaktion: Rabea Huber, Thomas Werner Redaktionelle Mitarbeit: Antonia Kirtz und Clauda Schmid, TKF; Jil Lüscher Layout: Sina Item, Raffaela Breda Verlag: St. Galler Tagblatt AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen,
Tel. 071 271 78 88 Druck: Tagblatt Print, NZZ Media Service AG, Im Feld 6, 9015 St. Gallen Gemeinsame Beilage von St. Galler Tabglatt, Werdenberger & Obentoggenburger, Rheintalische Volkszeitung, Liechtensteiner Vaterland Inserate:
NZZ Media Solutions AG, Fürstenlandstrasse 122, Postfach. 9001 St. Gallen, Tel. 071 272 77 77, [email protected] Verkauf Beilagen: Marina Brezovac
8 Tage
ab
. bis 22.1.
Ferienmesse 20
erabatt
Fr. 50.– Mess
tand in Halle 3
am IMBACH-S
Wandererlebnisse zu
Frühlingspreisen
Hans Wiesner
Geschäftsleiter
Wandern lüftet den Kopf und öff
ffnet die Augen
für die Natur, bietet die Möglichkeit zu guten
Gesprächen, ist gesund und erholsam – keine
andere Sportart bietet diese Kombination. Am
Lago Maggiore und an der Algarve wandern
Sie bereits Im April über Blumenwiesen und
unter blühenden Kamelienbäumen. Dank dem
starken Franken können wir Ihnen hier zwei
besonders vorteilhafte Angebote anbieten.
Wandern Sie mit uns in den Frühling!
Hans Wiesner
4 Tage
ab
Fr. 530.–
Cannobio –
Lago Maggiore
1. Tag: Schweiz–Cannobio. Bahnreise nach Locarno.
Fahrt mit öffffentlichem Bus via Brissago nach Cannobio.
Erkundungsrundgang.
2. Tag: Cannero–Riviera. Von Cannobio aus wandern
wir aussichtsreich nach Cannero, einem ehemaligen Fischerdorf mit hübscher Uferpromenade.
3. Tag: Der «Balkon des Lago Maggiore». Auf dieser
interessanten Rundwanderung kommen wir an den urAn der Algarve
sprünglichen, nördlichen Fraktionen von Cannobio vorbei. Im Kastanienwald geniessen wir typische regionale
Spezialitäten.
4. Tag Rückreise. Besuch des lebendigen Sonntagsmarktes. Am Nachmittag Bootsfahrt nach Locarno und
Rückreise durch den neuen Gotthard-Basistunnel.
Unterkunft
Sie wohnen im Hotel Il Portico*** an der Seepromena
de von Cannobio. Das Hotel verfügt über einen schönen,
ruhigen Garten und eine grosse Terrasse.
Wanderungen
Wanderungen zwischen 2 und 3½ Stunden auf wenig
begangenen idyllischen Wanderwegen.
Das ist inbegriffen
• Bahnfahrt 1. Klasse nach Locarno und zurück
• Busfahrt Locarno–Cannobio
• Schiff
fffahrt Cannobio–Locarno
• 3 Übernachtungen im Hotel Portico***
• Halbpension + 2 typische Mittagessen
• Trinkgelder in Hotel & Restaurants
• IMBACH-Reiseleitung und Wanderführung
Reisedaten 2017 (jeweils Do–So)
1) 16.03. – 19.03.
6) 04.05. – 07.05.
2) 30.03. – 02.04.
7) 08.06. – 11.06.
3) 06.04. – 09.04.
8) 22.06. – 25.06.
4) 20.04. – 23.04.
9) 07.09. – 10.09.
5) 27.04. – 30.04.
10) 14.09. – 17.09.
Preis pro Person im Doppelzimmer 580.–
- Zuschlag Einzelzimmer
75.–
- Zuschlag ohne Halbtax-Abonnement
65.–
- Reduktion mit GA 2. Klasse
– 30.–
Internet-Buchungscode: wacann
Fr. 1140.–
Algarve –
unberührte Westküste
1. Tag: Hinflug Zürich – Faro. Transfer zum Hotel.
2. Tag: Ursprüngliches Hinterland. Das Dörfchen
Bensafrim ist Ausgangspunkt unserer heutigen Wanderung. Diese führt uns durch Pinien- und Eukalyptuswälder nach Pincho.
3. Tag: Stadtbesichtigung von Lagos. Heute erkunden wir zu Fuss die Jahrhunderte alte Hafenstadt
Lagos. Sie war Ausgangshafen der ersten portugiesischen Entdeckungsfahrten. Nachmittag zur freien
Verfügung.
4. Tag: Praia da Luz. Hoch über den Wassern des
Atlantiks wandern wir dem Klippenpfad entlang. Dieser
führt uns zum Küstendorf Praia da Luz.
5. Tag: Cabo de São Vicente. Auf dem Küstenpfad
erstaunen uns die von tosenden Atlantikwellen geformten Felsen. In der Ferne erblicken wir schon bald
den Leuchtturm von Cabo de São Vicente. Im Fischerdorf Sagres geniessen wir unser Mittagessen.
6. Tag: Tag zur freien Verfügung. Entdecken Sie die
Algarve mit einer schönen Strandwanderung oder einer Bootsfahrt.
7. Tag: Von Aljezur zur Praia da Amoreira. Heute
wandern wir durch ein wild bewachsenes Dünengebiet
bis zur weiten Praia da Amoreira.
8. Tag: Rückflug Faro – Zürich.
Unterkunft
Wir wohnen im Hotel Tivoli**** in Lagos. Es verfügt über
Restaurant, Bar, Schwimmbad, Wellnessbereich und
komfortable Zimmer.
Wanderungen
Leichte Wanderungen zwischen 1½ und 3 Stunden.
Wenige kurze Aufstiege und Abstiege.
Das ist inbegriffen
• Flug Zürich – Faro inkl. Taxen und Gebühren
• 7 Nächte im Hotel Tivoli**** inkl. Halbpension
• Wanderungen mit Begleitbus
• Ausflüge, Eintritte und Besichtigungen
• IMBACH-Reiseleitung und Wanderführung
Reisedaten 2017 (jeweils Do – Do)
1) 06.04. – 13.04.
6) 21.09.
2) 13.04. – 20.04.
7) 28.09.
3) 20.04. – 27.04.
8) 05.10.
4) 27.04. – 04.05.
9) 12.10.
5) 04.05. – 12.05.
10) 19.10.
Preis pro Person im DZ
- Zuschlag Reisen 6 bis 9
- Zuschlag DZ zur Alleinbenützung
–
–
–
–
–
28.09.
05.10.
12.10.
19.10.
26.10.
1190.–
80.–
180.–
Internet-Buchungscode: waalgs
Internet-Buchungsrabatt
Zu den Arrangementpreisen verrechnen wir eine
Auftragspauschale von 20 Franken pro Person.
Diese entfällt, wenn Sie Ihre Reise online auf
www.imbach.ch buchen.
Wanderung über dem Lago Maggiore
Wandern weltweit
Buchen Sie jetzt: 041 418 00 00
oder auf www.imbach.ch
Imbach Reisen AG | 6000 Luzern 6
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
5
Einladung zum Mitmachen
Erlebnis Die Ferienmesse St. Gallen heisst neu «Grenzenlos» und wird zum Lifestyle-Erlebnis,
das pure Lebensfreude mit allen Sinnen erlebbar macht. Dies vom 20. bis 22. Januar.
Das aktive Mittun und Entdecken
steht stärker im Vordergrund als bei
den vorangegangenen Ferienmessen. Grenzenlos ist eine visionäre
Plattform für Ferien-, Outdoor- und
Freizeitideen. Sie eröffnet neue Horizonte für Erlebnishungrige und
Reiselustige. In der grenzenlosen
Themenwelt finden Besucherinnen
und Besucher echte Erlebnisse und
frische Inspirationen für ihre Reiseund Freizeitgestaltung.
Das Publikum taucht in eine faszinierende Welt fernab des Alltags
ein, als wäre man für ein paar Stunden selbst in den Ferien. Hier erleben die Besucherinnen und Besucher alle Facetten von Freizeit-, Outdoor- und Reisegestaltung hautnah
– zum Beispiel mit Workshops, Materialtests und Teststrecken, Kulinarik, Beratungen durch Experten,
Tanzshows und kulturellen Highlights. Sechs spannende Bereiche laden zum Entdecken ein. Sie bestehen aus einem ausgewogenen Mix
von Ausstellungs-, Aktivierungsund Genusszonen. Das Gastland
Seychellen bietet eine einzigartige
Inselwelt im indischen Ozean. Die
115 winzigen Eilande sind auf der
Landkarte kaum auszumachen. Gerade deshalb fasziniert ein Besuch
umso mehr. Die Gastregion heisst
Hogerland und befindet sich mitten
im Emmental. «Himmuguet und ärdeschön» heisst der Slogan.
Es warten
sechs Erlebnisbereiche
An der Grenzenlos gibt es sechs
Erlebnisbereiche, die zum Entdecken einladen:
Sonne und Mehr ist der Erlebnisbereich für Sonnenhungrige, Familien, Fans von Kultur-, Sport-,
Schiffs- und Bahnreisen. Das Watervillage versetzt die Besucher ebenso
in Ferienstimmung wie der Auftritt
regionaler Flughäfen.
Im Erlebnisbereich Weltwunder
und Neuland enthüllen Experten
die neuesten Trends der Individualund Abenteuerreisen. Paradiesische
Fernziele und spannend inszenierte
Kontinente warten auf die Besucher.
Hier tauchen Weltenbummler in
ihre Traumdestinationen ein.
Entdecken steht an der Grenzenlos im Vordergrund.
Genuss und Lebenslust erinnert
an unbeschwerte Ferientage mit kulinarischen Highlights. Einheimische und ausländische Regionen
und diverse Foodtrucks verführen
Bild: PD
die Besucher mit kultureller Vielfalt
und ausgesuchten Gaumenfreuden.
Alpenluft und Sein rückt Berge und
die sprichwörtliche Alpenluft ins
Zentrum. Der Bereich präsentiert al-
pine Regionen und Destinationen
sowie Hotels und Wellness-Spezialisten. Die Besucher können sich auf
Entspannung, Entschleunigung und
Heimatgefühle, aber auch auf aktive Familienerlebnisse und ein breites Angebot an Busreisen freuen.
Freizeit und Abenteuer verbindet
Ausflugsziele und Naturdestinationen mit Outdoor-Aktivitäten. Nebst
Naturregionen und Ausflugszielen
für Familien stehen Material-Teststrecken, Experten sowie Praxistests
der Aussteller im Zentrum und animieren zum Mitmachen.
Im Aussenbereich Feuer und Flamme wird alles geboten, was das Leben in der Natur so aufregend
macht. Hier blühen Naturfreunde
auf und können Campingfeeling
pur, Outdoor-Atmosphäre am Lagerfeuer und Hüttenzauber erleben.
Man kann zudem ins Sauna-Fass
steigen, über Wood-Carving-Kunst
staunen und Jubla-, Pfadi- und Cevi-Luft schnuppern.
Parallel zur Grenzenlos findet
die 57. Ostschweizer Camping- und
Freizeitausstellung OCA statt. Grenzenlos frei und doch so gemütlich
wie zu Hause: Camping und Caravaning begeistern Menschen jeden
Alters. An der OCA in der Halle 9.0
können sich die Besucher von den
unendlichen Möglichkeiten überzeugen. (pd)
Grenzenlos auf einen Blick
Aussteller
410
Besucher
rund 35 000
Ort
Olma Messen St. Gallen Hallen 2.0 /
2.1 / 3.0 / 3.1 / 9.0 (OCA) / 9.1 / 9.1.2 /
9.2 und Aussenbereich.
Dauer
Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Januar
Öffnungszeiten
Freitag
Samstag
Sonntag
11.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 18.00 Uhr
Eintrittspreise
- Tageseintritt
12 Franken
- Dauerkarte
16 Franken
- Abendeintritt ab 16 Uhr 8 Franken
- Tageskarte Familie
26 Franken
- Tageseintritte Jugendliche
(6 – 15 Jahre), Lernende,
Studenten, IV-Bezüger 6 Franken
- Abendeintritt ab 16 Uhr für
Jugendliche (6 – 15), Lernende,
Studenten, IV-Bezüger 4 Franken
- Kinder bis 5 Jahre
gratis
Online-Tickets
Wer Eintrittstickets als Online- oder
Mobile-Ticket auf der Webplattform
www.grenzenlos-sg.ch/tickets kauft,
kann eine Reise für zwei Personen
nach Wien gewinnen.
Restaurants
Bar/Café Aromatico (Halle 2.0), Kulinarische Weltreise (Halle 2.0), Grüezi (Halle 2.1), Taverna Poseidon mit
Live-Musik (Halle 3.0), Pollo & Co.
(Halle 3.1), Exotic Food Market (Halle
3.1), Alpenland mit Live-Musik (Halle
9.1), Schnitzel Rosso (Halle 9.1.2),
OCA-Beizli (Halle 9.0) und Verpflegungsstände im Aussenbereich.
www.grenzenlos-sg.ch
6
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Ein prickelnder Cocktail
Gastland Wer die Seychellen einmal besucht hat, wird entweder dorthin zurückkehren oder
immer davon träumen. Der Archipel aus 115 Inseln hat für jeden etwas zu bieten.
Jil Lüscher
Es wäre schlicht katastrophal gewesen, hätte ich den Flug tatsächlich
verpasst, denn es war ein Flug ins
Paradies. Wie heisst es: Wer zu spät
kommt, den bestraft das Leben –
zum Glück nicht bei Emirates, wie
die Selbsterfahrung gezeigt hat. Damit die Reise auf die Inselgruppe im
indischen Ozean nicht zum Albtraum wurde, bedurfte es am Flughafen zuerst einmal der aussergewöhnlichen Aufmerksamkeit des
Flugpersonals. Eine Aufmerksamkeit, die Passagiere bei Emirates
auch im Flugzeug erfahren dürfen.
Emirates bedient die Destination Seychellen ab Zürich. Nicht direkt, sondern via Dubai. Das Angenehme dabei: Der knapp elf Stunden
lange Flug wird so in zwei leicht verdauliche Tranchen aufgeteilt. Und
der Flughafen Dubai bietet genug
Möglichkeiten, um den Aufenthalt
dort kurzweilig gestalten zu können.
Ankunft auf Mahé, der Hauptinsel der Seychellen: Das bedeutet eintauchen in eine Welt, die man schon
nach kurzer Zeit nie mehr verlassen
möchte. Lieblich. Faszinierend. Exotisch. Bunt. Lebensfreudig. Wunderbar. Warm. Alles trifft zu. Ein prickelnder Cocktail puren Genusses.
Unterwegs mit
Gilly und Shaun
Victoria – «die kleinste Hauptstadt
der Welt»–, wie der Touristenguide
und Taxifahrer Gilly Mein stolz versichert. Er spricht Englisch mit den
Gästen. Ruft die Zentrale an, wechselt er auf kreolisch. Das ist ein Mix
aus Englisch, Französisch und eben
Kreol. Beispiel: «Konbyen I koute?»
– Was kostet das? Oder: «Amenn
mwan kot airport silvouple?» – Können Sie mich zum Flughafen bringen? Tönt doch nach Happiness,
oder? Die Zunge tanzt bei dieser
Sprache mit.
Eine Tour mit Gilly ist empfehlenswert. Er kennt sehenswerte Orte
ausserhalb der touristischen Hotspots. Dazu zählt «Venn’s Town»,
besser bekannt als «Mission», eine
1875 auf Mahé gegründete Schule
für Kinder von befreiten Sklaven.
Die Besucher erwarten Traumstrände und eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt. Shaun mit der Coco de Mer (links).
Übriggeblieben ist davon ausser einer Gedenktafel und einer kleinen
Hütte nicht viel, aber die Aussicht,
die man von dort oben über das
Meer und auch auf den mit 905 Meter über Meer höchsten Berg der
Seychellen, den Mount Seychelloise, geniesst, ist fantastisch.
Shaun, der quirlige Guide im
Unesco zertifizierten Nationalpark
«Valle de Mai» auf der Insel Praslin,
weiss viel über die heimische Vegetation, speziell über die sagenhafte
Riesenkokosnuss Coco de Mer zu
erzählen. Diese Frucht, die es nirgends sonst gibt, wächst auf der
Seychellenpalme. Ein gigantischer
Baum, mit ebenso gewaltigen Blättern, gross wie Hausdächer. Die
Nuss selber, beziehungsweise deren
Inhalt, ist zwar nicht geniessbar,
aber alleine durch ihre an den weiblichen Unterleib erinnernde Form
ist sie ein Kunstwerk der Natur.
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
7
Nur zehn Stunden entfernt von
erschwinglichen Traumferien
dazu animiert, auf der Hauptinsel
Mahé Gewürz anzubauen und zu exportieren. Daraus hervorgegangen
ist der Garten «le jardin du roi», der
heute einen touristischen Zweck hat.
Er ist buchstäblich würzig, mit Themenpfaden und einer Vielfalt an Gewächsen, deren Früchte wir oft in
unserem Genusskonsum finden:
Kaffee, Muskatnuss, Pfeffer, Vanille,
Zimt, Ananas, Bananen – wächst
alles dort und noch viel mehr.
Damit keine falsche Vorstellung
aufkommt: Ja, auf den Seychellen
gibt es auch Strände. Präziser:
Traumstrände. Viele sogar. Und Korallenriffe zum Schnorcheln. Strände mit Palmen, weissem Sand und
kristallklarem, türkisgrünem, um
die 27 bis 29 Grad warmem Wasser:
Viele von ihnen fast menschenleer.
So wie der Strand Grand Anse auf
der Insel La Digue. Tip: Unbedingt
besuchen, am besten mit dem Velo.
Velos kann man auf La Digue mieten. Mit dem Zweirad lässt sich die
autofreie Insel – Elektrobuggys ausgenommen – prima erkunden. Aber
aufpassen: Kann sein, dass eine Riesenschildkröte im Weg ist. Riesenschildkröten gehören zum exotischen Tierreich der Seychellen.
Alles ist möglich
auf dem Archipel
Bilder: PD
Um bei der Pflanzenwelt zu bleiben: Auf den Seychellen ist das
Klima tropisch warm und sehr ausgeglichen. Es wird selten heisser als
33 Grad und fast nie kälter als
23 Grad, vor allem aber gibt es keine
zerstörerischen Wirbelstürme. Das
hat die Franzosen im 18. Jahrhundert
Es ist dieser Reichtum an Fauna und
Flora, diese Vielfalt an Möglichkeiten, seinen Urlaub aktiv zu gestalten, welche die Seychellen als Destination spannend und interessant
macht. Wem der Sinn nach Strandferien steht, bitte schön. Wer Abwechslung liebt, Wandern, Velofahren, Reiten, Exkursionen ins Pflanzenreich, in die Tierwelt, in die
Unterwasserwelt – alles möglich auf
diesem aus 115 Inseln bestehenden
Archipel.
Und wenn jetzt der Einwand
kommt «zu teuer, kann ich mir nicht
leisten», dann geben wir das Wort
nochmals dem Guide und Taxifahrer Gilly: «Nein, die Seychellen sind
doch nicht teuer, höchstens unbezahlbar, was man an positiven Erinnerungen und Gefühlen mit nach
Hause nimmt, war man einmal hier.»
Bis vor etwa 40 Jahren waren die
Seychellen aufgrund ihrer Lage ein
echter Geheimtip, doch seit dem
Bau des internationalen Flughafens
auf der Hauptinsel Mahé sind sie für
jedermann leicht und problemlos erreichbar. Einreisen kann man mit
dem Reisepass – Visa-Anträge muss
niemand stellen. Dank täglicher
Verbindungen aus vielen Städten
Europas liegen weniger als zehn
Flugstunden zwischen Alltag und
Traumurlaub, und durch den geringen Zeitunterschied fällt auch der
inneren Uhr die Umstellung leicht.
Beim Anflug fallen bereits die
hohen Berge ins Auge – Granitfelsen, die sich bei der Kontinentalverschiebung vor Millionen Jahren über
den Meeresspiegel erhoben. Aus
diesem Gestein bestehen auch die
gewaltigen, von Wetter und Wasser
geschliffenen Felsbrocken, die man
aus zahlreichen Werbespots und
Modefotos kennt und die es in dieser Form nur hier gibt.
Viele Arten, die es nur
auf den Seychellen gibt
Einzigartig wie die Entstehungsgeschichte der Inselgruppe sind auch
Flora und Fauna. Bis vor wenigen
hundert Jahren gab es hier keine
Menschen und nur eine Säugetierart: Fledermäuse. Die urzeitlichen
Inseln wurden hauptsächlich von
Zeitgenossen der Dinosaurier bewohnt, den Schildkröten. Die harmlosen und gemächlichen Riesen sind
auch heute noch auf fast jeder Insel
zu Hause. Land, Luft und Wasser
sind von vielen einzigartigen Tieren
und Pflanzen bevölkert, von denen
man zahlreiche Arten ausschliesslich hier findet: etwa den Vasapapagei oder die scheue Schamadrossel,
den Quallenbaum oder die Seychel-
lenpalme – zu Recht ein Wahrzeichen des Landes.
Seit über drei Jahrzehnten lebt
eine buntgemischte Bevölkerung,
deren Vorfahren aus Europa, Afrika
oder Asien stammen, ein seltenes
harmonisches Miteinander. Die Kinder werden dreisprachig unterrichtet, fast jeder spricht nebst der Landessprache Seychellen-Kreolisch
auch die beiden anderen Amtssprachen Englisch und Französisch.
Auf umweltverträglichen
Tourismus setzen
Bei all den Verlockungen und
Vorzügen des Landes ist es zwar kein
Wunder, dass auch die Zahl der Besucher in den letzten Jahren rapide
zugenommen hat, doch das Land
setzt auch weiterhin nicht auf Masse, sondern auf die Qualität eines
sanften, umweltverträglichen Tourismus, um seine unbezahlbaren
Schätze auch künftigen Generationen zu bewahren. Damit ist den Seychellen in vorbildlicher Weise der
Spagat zwischen gelebtem Naturschutz einerseits und dem Ausbau
einer soliden Infrastruktur für den
Fremdenverkehr andererseits gelungen, der die wirtschaftliche
Grundlage des an Rohstoffen armen
Landes bildet. In der Tat ist fast die
Hälfte der Landfläche geschützt –
ein grösserer Anteil als in jedem anderen Staat der Erde, und die Seychellen rangieren in ihrer Umweltschutzgesetzgebung mit an der
Weltspitze. So ist auch nachvollziehbar, dass die Preise auf den Seychellen eher mit denen europäischer
Städte als mit denen eines Entwicklungslandes zu vergleichen sind. (pd)
Halle 3.1
www.seychelles.travel.com
Ein Wasserfall im Vallée de Mai auf der Insel Praslin.
Bild: PD
Masuren – Rundreise
Erleben Sie die bezaubernde Seenlandschaft sowie eindrucksvolle Städte Polens!
Sie
B e s u c he n n d
ta
S
m
a
s
un
f de r
3.0.26 au se
s
e
m
n
e
ri
Fe
St.Gallen!
e
8 Reisetag
5.–
ab Fr. 152
Das ist alles inbegriffen
P Linienflüge mit LOT Polish Airlines in
Economy-Klasse
P Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 120.–)
P Rundreise im Reisebus
P 7 Nächte in guten Mittelklasshotels
P Täglich Frühstück und 7x Abendessen
P Eintritte und Besichtigungen gemäss
Programm
P Beste Betreuung durch Deutsch
sprechende Reiseleitung vor Ort
P Reiseunterlagen inklusive Reiseführer
Warschau
UNSERE TOP-PREISE
Danzig
Die wunderschöne Masurenlandschaft mit seinen über tausend Seen, die historischen
sowie vielseitigen Städte Danzig, Thorn und Warschau als
auch die warmherzige Kultur
werden Sie begeistern. Lassen
Sie sich von Polen in den Bann
ziehen.
Ihr Reiseprogramm
1. Tag: Zürich – Warschau
Flug von Zürich nach Warschau. Nach
Ankunft Transfer zum Hotel. Bei einer
Stadtführung lernen Sie die aufkommende europäische Metropole besser
kennen. Erkunden Sie das moderne
Stadtzentrum aber auch die wunderschöne, kleinbürgerliche sowie ruhige
Altstadt mit dem atemberaubenden
Königsschloss.
2. Tag: Warschau – Thorn
Der Morgen steht zur freien Verfügung. Fahrt nach Thorn. In der pittoresken Stadt angekommen machen
Sie eine interessante Stadtführung.
Die bedeutendsten Attraktionen sind
das Geburtshaus des weltbekannten
Masurische Seenplatte
Astronomen Nikolaus Kopernikus sowie der «schiefe Turm».
3. Tag: Thorn – Masuren
Sie verlassen Thorn und fahren weiter
in Richtung Masuren. Unterwegs machen Sie Halt in Allenstein, wo Sie einen Rundgang durch das quirlige
Städtchen unternehmen. Allenstein ist
die grösste Stadt im polnischen Teil
Ostpreussens. Die Altstadt lädt zum
Bummeln ein. Hauptsehenswürdigkeit
ist die am Ufer der Alle gelegene Burg
Allenstein.
4. Tag: Masuren
Den heutigen Tag widmen Sie einer
ganztägigen Rundfahrt. Sie besuchen
am Morgen die Wallfahrtskirche Heilige Linde in Lötzen und am Mittag besichtigen Sie die Wolfsschanze, das
berühmt-berüchtigte Führerhauptquartier von Hitler. Vor der Rückkehr
zu Ihrem Hotel, machen Sie eine Aussenbesichtigung des Schlosses in
Rastenburg. Bei gutem Wetter findet
im Hotel ein Grillabend statt.
5. Tag: Masuren – Nikolaiken –
Masuren Den Tag beginnen Sie mit einer Stadtführung durch Nikolaiken.
Aufgrund des grossen Yachthafens
wird die Stadt auch als polnische Sommerhauptstadt bezeichnet. Erfahren
Sie hier, welches Geheimnis das Stintdenkmal birgt. Nach einer Fahrt durch
die Johannesburger Heide erreichen
Sie die idyllische Ortschaft Eckertsdorf, wo Sie das angesiedelte Philipponenkloster der Altgläubigen besichtigen. Die anschliessende Stakbootfahrt
auf dem Krutyniafluss ist eine gute Gelegenheit, um sich gebührend von der
malerischen Masurischen Seenplatte
zu verabschieden.
6. Tag: Masuren – Marienburg –
Danzig Heute fahren Sie auf dem
Warschau
weltbekannten Oberländer Kanal per
Schiff über die «schiefen Ebenen».
Weiterfahrt nach Marienburg, wo Sie
das UNESCO-Weltkulturerbe, die
prachtvolle Wehrburg des Deutschen
Kreuzritterordens betrachten.
7. Tag: Danzig – Slowinksi-Nationalpark – Danzig Bei einer Stadtführung können Sie erste Eindrücke von
Danzig, einer der schönsten Städte
Polens, gewinnen und sehen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Anschliessend fahren Sie in Richtung
Leba an der Ostseeküste und besuchen den Slowinski-Nationalpark, wo
sich Europas grössten Wanderdünen
befinden. Alle Lebensformen auf
Sand, von den Pionierpflanzen an den
Stränden bis zu Kiefernwäldern, kommen hier vor. Geniessen Sie diese
spektakuläre und unberührte Natur,
wo sich auch viele Vogelarten wohl
fühlen.
8. Tag: Danzig – Zürich
Der Vormittag steht Ihnen in Danzig
zur freien Verfügung, um die Stadt auf
eigene Faust zu entdecken oder die
Reise in einem Café ausklingen zu lassen. Anschliessend erfolgt der Transfer zum Flughafen. Flug von Danzig via
Warschau nach Zürich.
Masuren
Pro Person im Doppelzimmer in Fr.
Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der
verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.
Ihre Reisedaten
Katalog–
Preis
Sofort–
Preis
1645.–
20.05.17–27.05.17
1695.–
03.06.17–10.06.17
1645.–
1595.–
17.06.17–24.06.17
1645.–
1595.–
24.06.17–01.07.17
1645.–
1595.–
22.07.17–29.07.17
1645.–
1595.–
05.08.17–12.08.17
1645.–
1595.–
02.09.17–09.09.17
1575.–
1525.–
09.09.17–16.09.17
1575.–
1525.–
Nicht inbegriffen
275.– bis 350.–
• Einzelzimmer
auf Anfrage
• Versicherungen
• Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich
Internet-Buchungscode: vrpol01
Danzig
Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, [email protected]
100% REKA-Zahlung möglich
Jetzt buchen: 0800 835 800
oder www.voegele-reisen.ch
Beste Qualität auf Reisen – weltweit.
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
9
Ein Sprung ins Paradies
Vielfalt Es gibt sehr viele Gründe, die Seychellen, die einzigartige Inselgruppe im Indischen
Ozean, zu besuchen, sagt Edith Hunzinger von der Seychellen-Tourismusorganisation.
Frau Hunzinger, die Seychellen
können auf ein touristisches
Rekordjahr zurückblicken – was
sind die Gründe?
Edith Hunzinger: Zum einen sind die
Kapazitäten bei den Fluglinien gestiegen, das heisst es gibt für Fluggäste aus der Schweiz und Deutschland eine ganze Reihe von Optionen, praktisch an jedem beliebigen
Tag, von vielen grossen Flughäfen
aus, auf die Seychellen zu gelangen.
Entweder nonstop oder, von der
Schweiz aus, mit sehr passagierfreundlichen Umsteigezeiten.
Die Schweiz ist ein Wachstumsmarkt, obwohl es von hier aus
(noch) keine Direktflüge gibt.
In den letzten Jahren haben wir eine
sehr starke Präsenz auf dem
deutschsprachigen Markt gezeigt,
indem wir Partnerland verschiedener bedeutender Verbrauchermessen waren, so wie jetzt im Januar bei
der «Grenzenlos» in St. Gallen. Dabei gewinnen die Besucher einen
sehr guten Eindruck von unserem
Land und unserer Kultur.
sozusagen übriggeblieben sind, als
der indische Subkontinent von Afrika fortdriftete. So bieten die einzelnen Inseln eine sehr grosse landschaftliche Vielfalt auf kleinstem
Raum und sehr unterschiedliche
Freizeit- und Sportangebote.
Die Seychellen sind ein einzigartiges Naturparadies.
ermöglichen, das Leben auf unseren
Inseln noch viel unmittelbarer zu
erfahren – und nebenbei das Urlaubsbudget zu schonen. Abstriche
im Komfort muss man dabei nicht
hinnehmen.
«Wer Urlaub auf den Seychellen
buchen will, muss eine dicke
Brieftasche haben» – ist das so?
Falsch! Gerade an den erwähnten
Messen können wir den Menschen
zeigen, dass es auf den Seychellen
auch durchaus erschwingliche Unterkünfte gibt – und günstige Flüge
dorthin sowieso, gerade jetzt nach
den Feiertagen. Seit ein paar Jahren
schon weisen wir ausdrücklich auf
die «affordable Seychelles», also die
«erschwinglichen Seychellen» hin,
um mit dieser falschen Vorstellung
aufzuräumen.
Dann gilt also auch: Seychellen
für Familien- und Rucksacktourismus?
Wir haben eine bestimmte Kategorie kleiner Hotels und Gästehäuser
unter der Rubrik «Seychelles
Secrets» zusammengefasst, die gewisse Mindeststandards erfüllen
müssen und auch regelmässig auf
deren Einhaltung überprüft werden.
Zusätzlich gibt es die Möglichkeit
für Selbstversorger, Ferienhäuser
oder Ferienwohnungen ohne Verpflegung zu mieten. Dieses Angebot
ist vor allem auch für grössere Gruppen interessant.
Seychellen und Luxus – das
gehört doch irgendwie zusammen, oder etwa nicht?
Wir sind stolz darauf, dass viele renommierte Hotellerie-Unternehmen Hotels der Luxusklasse auf den
Seychellen betreiben. Aber es liegt
uns auch daran, unseren heimischen
Mittelstand zu fördern. Das sind vor
allem kleine Familienpensionen mit
wenigen Zimmern und sehr persönlichem Service, die es den Gästen
Die Seychellen sind ein einzigartiges Naturparadies – aber wie
verträgt sich der Tourismus mit
dem fragilen Ökosystem?
Der Naturschutz ist tatsächlich in
unserer Verfassung festgeschrieben,
also ein unantastbares Gebot. Wenn
Sie vorher die hohen Preise in einem
bestimmten Luxussegment ansprachen, so kommen diese auch dadurch zustande, dass Hotels sehr
strenge Auflagen erfüllen müssen,
Bilder: PD
um ihre Umweltverträglichkeit sicherzustellen. Es gibt dabei auch
Modellprojekte, die zeigen, dass der
Tourismus den Naturschutz sogar
fördern kann.
Wo und wie konkret?
Die Insel North etwa praktiziert einen Naturschutz, der ohne das kleine Inselhotel undenkbar und unfinanzierbar wäre. Das Hotel ist dabei
völlig harmonisch in die Natur eingepasst und die wenigen Gäste stören die Tiere in keiner Weise. Wir
waren in der Lage, dort Tier- und
Pflanzenarten wieder zu ansehnlichen Stückzahlen zu verhelfen, die
bereits kurz vor dem Aussterben
standen.
Traumstrände gibt es auch auf
anderen Tourismusdestinationen – worin unterscheiden sich
die Seychellen von den Mitbewerbern?
Schauen Sie sich nur die Topographie an! Erstens gibt es zwei völlig
unterschiedliche Arten von Seychellen-Inseln: die Korallen- und die
Granitinseln. Während die Koralleninseln sandig und flach sind, gibt es
auf den Granitinseln hohe Berge –
bis über 900 Meter. Dabei handelt
es sich aber nicht um Vulkane, sondern um 600 Mio. Jahre alte Felsen,
die bei der Kontinentalverschiebung
Sie sind selber eine Seychelloise
– beschreiben Sie uns die einheimische Bevölkerung.
Da es hier keine menschliche Urbevölkerung und somit auch keine ungeliebten Eroberer oder Eindringlinge gab, verstand sich die Bevölkerung von Anfang an als gemeinsamer
Hüter eines sehr seltenen Schatzes.
Dabei spielte die Hautfarbe keine
Rolle, und das ist bis heute so geblieben. Obwohl wir vor der afrikanischen Küste liegen, sind wir kulturell
sehr stark europäisch geprägt.
Historisch gehörten die Seychellen zuletzt zum britischen und
vorher zum französischen
Imperium. Welche Einflüsse
sind bis heute spürbar?
Beide – in einer sehr «gesunden»
Mischung. Wir sagen gerne, dass wir
das savoir vivre von den Franzosen,
law and order von den Briten gelernt
und übernommen haben – und dazu
Currys und Chutneys aus Asien,
Trommeln und Tänze aus Afrika
und so weiter. Das bemerken sie
auch an unserer Sprache, Kreol
Seselwa, einer französischen Kreolsprache mit sehr vielen englischen
Einflüssen. Und wir haben drei
Amtssprachen, lernen alle drei
Sprachen in der Schule, also Englisch, Französisch und Seychellenkreolisch. Es ist alles sehr ausgewogen: das Beste von allem, behaupte
ich mal.
Jil Lüscher
Edith Hunzinger
Tourismusdirektorin
Seychelles Tourism Board (STB)
10 Grenzenlos
Zuhause abfliegen – zu
attraktiven Feriendestinationen
Ab Altenrhein nach Wien, Köln und
zu attraktiven Feriendestinationen.
Ab Altenrhein beginnt der Urlaub
schon zu Hause. People’s Viennaline
fliegt viermal täglich nach Wien, wo
man sich vom gotischen Stephansdom über das Barockschloss Schönbrunn bis hin zur aktuellen Architektur im Museumsquartier verzaubern
lassen kann. Wer weltoffen, multikulturell und
tolerant ist, für den ist
Köln ein Muss. Man kann
wochentags zweimal täglich
von Altenrhein via Friedrichshafen in die Rheinmetropole fliegen. Diese ist bekannt
für ihren Dom, Museen, Galerien, Lebensfreude und für ihren
Karneval.
Oder einfach
der Sonne entgegen? Mit den Reise-
veranstaltern aus der Region werden
zahlreiche Sommerdestinationen
angeboten.
Für die Besucher der Grenzenlos
gibt es am Stand 3.0.35 auf Flüge
nach Wien, Köln/Bonn und Ibiza
einen Messerabatt von 20 %. (pd)
www.peoples.ch
Immer mit kompetenter
Reisebegleitung bei Vögele
Was treibt uns an, dass wir immer
wieder von der Reiselust gepackt
werden? Neugierde? Sehnsucht
nach Abenteuer? Lust auf «geistige
Nahrung»? Das Bedürfnis nach genussvollem Erlebnis? Oder tatsächlich die «Suche nach der Wahrheit»?
Ganz egal, welches Reisemotiv an
vorderster Stelle steht – noch nie war
es so leicht und gleichzeitig so spannend, die Welt zu entdecken.
Die Spezialisten von Vögele Reisen haben einen bunten Strauss an
über 80 verschiedenen Rundreisen,
Erlebniswochen und Kombi-Reisen
auf allen Kontinenten kreiert, mit
vielen attraktiven Neuheiten und
immer mit einem starken Preis-Leistungs-Verhältnis. Der führende
Anbieter von Schweizer Qualitätsgruppenreisen zeichnet sich auch
dadurch aus, dass jede Reise mit
kompetenter, Deutsch sprechender
Reiseleitung durchgeführt wird. So
Q 071 955 04 08
22.-24.02. Karneval in Venedig
3 Tg ZF 485.14.-17.04. Iseosee Norditalien + 25.-28.5 + 11.-14.9.
4 Tg HP 565.14.-17.04. Thüringen: Auf Martin Luthers Spuren +07.-10.06 4 Tg HP 585.12.-15.05. Cinque Terre + Fischerfest
4 Tg ZF/HP 555.25.-28.05. Côte d‘Azur
4 Tg HP 675.08.-23.07. Skandinavien Rundreise mit Nordkap
16 Tgg HP 3690.14.-15.07. Shopping Stuttgart mit Möglichkeit
2 Tg ZF 198.zum Besuch Openair «Heimspiel» von Adrea Berg
7 Tg HP 1115.06.-12.08. Insel Rügen / Insel Usedom
01.-04.09. Goldelfest Venedig
4 Tg ZF/HP 715.16.-22.09. Kroatien inkl. Plitvicer Seen/Krka Wasserfälle 7 Tg HP 1370.18.-23.09. Wanderreise Elba + 09.10. - 14.10
6 Tg HP 795.18.-23.09. Sonniger Herbst auf Elba + 09.-14.10
6 Tg HP 795.25.-30.09. Toskana + 02.10.-07.10 / 09.10.-14.10
6 Tg HP 735.25.9.-1.10. Sardinien
7 Tg HP 1125.06.-08.10. Kastelruther Spatzen
3 Tg ZF 495.12.-15.10. Fest der Berge mit Andy Borg
4 Tg HP 595.-
KONZERTE
inkl. Fahrt + Ticket
Datum Künstler / Ort
28.05.17 Schlagernacht ZH
Sitzplatz Stehplatz nur Fahrt
Kat.1: 179.–
–
mit Semino Rossi, Beatrice Egli, usw. Kat.2: 158.04.03.17 Gottthard & Krokus, Düb. Kat.1: 149.- 139.55.07.06.17 Guns N‘ Roses, ZH
Kat.1: 268.- 258.55.15.06.17 Jusstin Bieber, Bern
Kat.1: 254.- 229.65.18.06.17 Depeche Mode, ZH
21.07.17 Bassel Tattoo, BS
02.09.17 Robbie Williams, ZH
27.+28.10.17 Hellene Fischer, ZH
Kat.2: 221.- Kat.1: 198.Kat.2: 175.Kat.1: 188.–
55.64.-
Kat.1: 240.- Kat.1: 220.-
55.-
Kat. 1: 225.-
55.-
225.-
Gerne senden wir Ihnen das Detailprogramm Ihrer Wunschreise
und stehen Ihnen
für eine kompetente
Beratung zur
Verfügung.
Qualität
Unsere Spezialitä
ät
Besuche
n
der Ferie Sie uns auf
nmesse.
Lef󰈫󰈫󰇧󰇧󰈤󰈤 & Epi󰇶󰇶󰇻󰇻󰈤󰈤,
Men󰈢󰈢󰇶󰇶󰈝󰈝󰈜󰈜 un󰈧󰈧 K󰈢󰈢󰈦󰈦s󰇯󰇯󰈫󰈫a 󰇪󰇪󰈦󰈦l󰈥󰈥󰇨󰇨e󰈡󰈡!
Direktflüge ab Altenrhein und Zürich.
Jetzt
Gratis 0800 800 892 und in Ihrem Reisebüror
Online buchen auf
www.rhomberg-reisen.com
Rhomberg Reisen GmbH, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn/Vlbg.
FrühbucherAngebote
buchen!
www.the-alpina.com | www.tschiertschen.ch
CH-9240 Uzwil • www.daehler-reisen.ch
RUNDREISEN 2017
Donnerstag, 19. Januar 2017
Inserenteninfos
können die Gäste das Maximum erleben, ohne sich um das Organisatorische zu kümmern. (pd)
www.voegele-reisen.ch
Stand 3.0.52
Gewinn: Ein
Wochenende
in
Tschiertschen
Geheimtipp für
Geniesser
Genuss-Skifahren, Kulinarik und
herzliche Gastfreundschaft
In Tschiertschen, einem kleinen Bergdorf
nahe Chur, inmitten nahezu unberührter
Natur, liegt das legendäre Romantik Hotel
4* The Alpina Mountain Resort & Spa
direkt an der Skipiste. Es erwartet Sie
prämierte Kulinarik mit regionalen
Zutaten aus der Umgebung.
Dazu: Skivergnügen vom Feinsten ohne
Wartezeiten auf abwechslungsreichen
Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade auf
naturbelassenem Gelände.
ROMANTIK HOTEL
.
4*THE ALPINA MOUNTAIN RESORT & SPA
CH-7064 Tschiertschen | Tel. +41 (0)81 868 80 88
www.the-alpina.com | [email protected]
Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Das Emmental bietet eine der lieblichsten und natürlichsten Landschaften der Schweiz.
11
Bilder: PD
Natürlicher Sehnsuchtsort
Gastregion Das Hogerland lädt die Besucherinnen und Besucher
der «Grenzenlos» auf eine unvergessliche Reise ins Emmental ein.
Natur, so weit das Auge reicht, dazu
facettenreich und unverfälscht: So
lässt sich das Emmental kurz umschreiben. Sanfte Hügel, sonnige
Eggen, steile Krächen und schattige
Gräben laden ein, die eigene Freizeit
natur- und kulturnah zu gestalten –
ohne dabei auf unverwechselbare
Abenteuer, Genuss und Lebenslust
zu verzichten.
Das Emmental besitzt eine Originalität, die ihresgleichen sucht.
Vieles ist authentisch geblieben,
echt und unverfälscht. Schmucke
Dörfer und Kleinstädte, innovative
Gewerbetreibende und viele Landwirtschaftsbetriebe, die mit Herzblut in die Zukunft geführt werden,
machen die unverwechselbare Region aus. Traditionen, lebendiges
Brauchtum und eine kulturelle Vielfalt gehören ebenso zum Emmental
wie Jeremias Gotthelf, der löchrige
Käse, die Linden auf den Hügeln, die
breiten Dächer der Bauernhöfe und
eine der lieblichsten und natürlichsten Landschaften überhaupt.
Die UNO hat 2017 zum Jahr des
«nachhaltigen Tourismus» erklärt.
Wo, wenn nicht im gut erschlossenen Emmental, lässt sich diese
Nachhaltigkeit und die Rückkehr zur
Natur so genussvoll und leidenschaftlich erleben? Wo, wenn nicht
im Emmental, lässt sich Ökologie
ganz natürlich im Alltag einbauen
und umsetzen – ohne auf Angenehmes zu verzichten?
im Gegenteil: Nicht nur das Schönwetter-Emmental, das sich im
Herbst ins sagenumwobene und
mystische Wander- und Wunderland verwandelt, ist eine Reise wert:
Tief verschneite Emmentaler Höger, vereiste Wildbäche und die märchenhaften Winterwälder laden ein,
auch in der kalten Jahreszeit mit
allen Sinnen erlebt zu werden.
Wandern oder
Goldsuchen
Regionale Produkte, moderne Interpretationen von althergebrachten
Rezepten und uraltem Wissen rund
um gesunde Ernährung und Körperpflege; Wandern abseits von Stress
und Lärm, dafür mit bombastischen
Aussichten auf die Alpenkette, lehrreiche Exkursionen auf den Spuren
von heimischem Wild, eine erfrischende Dusche unter einem der
zahlreichen Wasserfälle, lustvolles
Barfuss-Waten durch Wald, Bach
und Wiese oder vergnügtes Suchen
nach dem berühmten Napf-Gold: All
das erwartet die Gäste, wenn sie sich
auf das erholsame Abenteuer
«Hogerland-Ämmital» einlassen,
Viele Attraktionen
auch im Winter
Sagenumwoben und mystisch.
verspricht Hogerland Tourismus.
Niemand kommt zu kurz. Die Angebote richten sich an Familien, Singles oder Golden Agers, die Natur,
Brauchtum und Kultur hautnah erleben und ihre Freizeit aktiv gestalten wollen.
Naturnaher Genuss verliert mit
abnehmender Wärme nicht an Reiz,
Schneeschuh- und Vollmondwandern oder rasante Schlittenfahrten
sind besonders reizvoll – vor allem
dann, wenn irgendwo im Winterwald ein wärmendes Feuer, ein
«chüschtiges» Open-Air-Fondue
oder eine kräftige Emmentaler
Kartoffelsuppe zum Aufwärmen auf
Sie warten –, bevor Sie dem Charme
unserer Gastgeber folgen dürfen,
um in der Alphütte, in der «EmmeLodge», im Iglu oder im gemütlichen Landgasthof in die Welt der
Träume zu versinken. (pd)
Halle 2.0
12 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Ganz entspannte Ferien
Auftanken Die Sonderschau «Grenzenlos entspannt — Zeit für mich» zeigt, wie man
zu einem Neustart für Körper, Geist und Seele kommen kann.
Ganz im Trend zu weniger Tempo
finden Erholungsbedürftige in der
Sonderschau «Grenzenlos entspannt» eine Oase für die Seele,
einen Rückzugsort zum Auftanken,
eine Atmosphäre zum Verweilen.
Die Anbieter sind auf die unterschiedlichsten Arten der Erholung
spezialisiert und können ihren Feriengästen einen Reboot – einen Neustart – für Körper, Geist und Seele
bieten.
Es gibt die unterschiedlichsten
Methoden, um Körper und Geist
wieder in Einklang zu bringen. Die
einen Stressgeplagten schwören
ganz auf Wellness mit Massagen,
andere auf inspirierende Spaziergänge und Bewegung in der Natur
oder Relaxseminare mit Yoga und
spezieller Ernährung. Zwischendurch die Reset-Taste zu drücken,
tut auf jeden Fall gut. Neben der persönlichen Weiterentwicklung bringt
es auch Lebensfreude, Spass, Bewegung, Entspannung, Kreativität und
Inspiration. (pd)
Halle 3.0
Rückzugsort: Entspannen beim Lesen eines Buches.
Bild: PD
Sommergefühle werden geweckt
Watervillage Die Sonderschau «Grenzenlos erfrischend − Watervillage» wird nicht nur
Sonnenhungrige ansprechen. Im Pool darf man paddeln − stehend und sitzend.
Mitten im Winter wird das Watervillage in der Halle 3.0 bei den Besucherinnen und Besuchern garantiert
Sommergefühle wecken. Es versetzt
sie in Ferienstimmung und spricht
vor allem Sonnenhungrige an.
Man kann sich ins kühle Nass
wagen und auf dem Wasser des
Pools Stand-up Paddling ausprobieren. Dank einem speziellen Anzug
bleibt man dabei trocken. Die coole
Art, über das Wasser zu gleiten, hat
ihren Ursprung in Polynesien, wo
sich Fischer in ihren Kanus stehend
auf dem Meer fortbewegten. Im
20. Jahrhundert entdeckten es Surflehrer in Hawaii als gute Methode,
um Surfschüler besser beobachten
zu können. 2004 wurde der erste
ernsthafte Wettbewerb durchgeführt und seither wird diese Sportart
immer beliebter. Doch nicht nur stehend auf dem Brett lässt sich das
Wasser an der «Grenzenlos» erkunden: Das Origami-Kanu lässt sich
wie ein Rollkoffer transportieren,
entfaltet sich in weniger als zehn Minuten zu einem stabilen Kanu und
lässt sich später ebenso leicht wieder
zusammenfalten. Wer traut sich damit aufs Wasser? Zum Abschluss ist
an der Beachbar Relaxen angesagt.
Vielleicht mit einem leckeren Saft
oder einer Nuss mit Schuss? (pd)
Stand-up Paddling kann man an der «Grenzenlos» testen.
Bild: PD
Halle 3.0
Grenzenlos 13
Donnerstag, 19. Januar 2017
Ein Kontinent verzaubert
Afrika Bereit für ein Abenteuer? Die Sonderschau «Grenzenlos atemberaubend — Entdecke
Afrika» zeigt alle Facetten der wilden Schönheit des faszinierenden Kontinents.
erleben: Mit Hilfe einer VR-Brille
sammeln die Besucher fantastische
Eindrücke vom Indischen Ozean,
dem Kilimandscharo, einer Safari
und vielen anderen Highlights. (pd)
An der «Grenzenlos» enthüllen Experten die neuesten Trends der
Individual- und Abenteuerreisen.
Traumhafte Fernziele und spannend
inszenierte Kontinente warten auf
alle Weltenbummler. Bereit für ein
neues Abenteuer? Wie wäre es mit
Afrika? Der Kontinent ist reich an
unberührten Regenwäldern, weiten
Savannen und bunten Korallenriffen. Die wilde Schönheit Afrikas
verzaubert mit all ihren Facetten.
«Grenzenlos atemberaubend – Entdecke Afrika» ist deshalb so abwechslungsreich wie die afrikanische Tierwelt.
Halle 3.1
Kino africa design travel
Tansania kann in 3D
erlebt werden
Individuelle Beratung durch die besten Spezialisten, traditionelle Handwerkskunst und spannende Inszenierungen lassen nur einen Schluss
zu: «It’s time for Africa.» In den Kinos der Afrika-Spezialisten erfährt
man aus erster Hand, wie eine individuelle Selbstfahrertour, eine Campingreise oder eine Flugsafari durch
Afrika aussieht. Lust auf eine Reise
in die Zukunft? Besucherinnen und
Besucher können Tansania virtuell
Die Savannen sind die Heimat einer veilfältigen Tierwelt.
Bild: PD
Botswana − Wasser, Wüsten
und Tiere: Freitag 11.30 / Samstag
und Sonntag 13.30 Uhr.
Südafrika − Wein, Wildnis
und mehr: Freitag 12.30 / Samstag
10.30 und 15.30 / Sonntag
12.30 Uhr.
Namibia − Das Land der Kontraste:
Freitag 13.30 und 17.30 /
Samstag 16.30 / Sonntag 10.30
und 16.30 Uhr.
Tansania & Uganda − Migration
und Gorillas: Freitag 14.30 /
Samstag 12.30 / Sonntag 15.30 Uhr.
Zimbabwe, Sambia und Malawi:
Freitag 15.30 / Samstag und
Sonntag 14.30 Uhr.
Familienferien Afrika: Freitag
16.30 / Samstag und Sonntag
11.30 Uhr.
Eine musikalische Reise
Showbühne Musik und Tanz entführen die Besucher in ferne Welten.
Die Showbühne lädt dazu ein, sich
mit Musik und Tanz in ferne Welten
entführen zu lassen. Das Programm
bietet einen vielseitigen Mix aus
fernen Kulturen:
Das diesjährige Gastland Seychellen entführt die Besucherinnen
und Besuchern mit traditioneller
Folklore-Musik, Sega und rhythmischen Tänzen auf die faszinierende
Inselrepublik im indischen Ozean.
Afrika ist auf der Showbühne mit
dem Kongo und Guinea präsent. Das
Programm wird vom Kulturverein
Namougni präsentiert. Der in
St. Gallen beheimatete Verein fördert den künstlerischen und kultu-
rellen Austausch zwischen Europa
und Afrika.
Sommerfeeling pur will das
bekannte spanische Bachata- und
Salsa-Tanzpaar Melvin & Ness auf
der Showbühne versprühen. Energiegeladene Rhythmen werden die
Piazza beleben.
Auch der Orient ist auf der
Showbühne vertreten. Die Gruppe
Dayereh zeigt Bauchtanz mit Elementen von Schwarzafrika bis Indien. Hanna Baumann, die Leiterin
der Gruppe, befasst sich seit mehr
als 20 Jahren mit dem orientalischen
Tanz. (pd)
Halle 2.0
Programm der Showbühne
Gastland Seychellen: Freitag 13.00,
14.30 und 16.00 Uhr / Samstag
13.00, 15.00 und 16.00 / Sonntag
13.00, 14.30 und 16.00 Uhr.
Kongo und Guinea: Freitag 12.00
und 15.00 Uhr / Samstag 11.00
und 14.00 Uhr/ Sonntag 12.00 und
15.00 Uhr.
Dayereh — Tanz im Orient: Freitag
14.00 und 17.00 Uhr / Samstag
13.30 und 16.30 Uhr /Sonntag 13.30
und 16.30 Uhr.
Melvin & Ness: Freitag 13.30, 15.30
und 16.30 Uhr / Samstag 12.00,
14.30 und 15.30 Uhr / Sonntag
11.00, 14.00 und 15.30 Uhr.
14 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
«Draussen spielt das Leben» – Dies zeigt der Erlebnisbereich Freizeit und Abenteuer an der «Grenzenlos».
Bild: PD
Die Herausforderung suchen
Outdoor Die Sonderschau «Grenzenlos bewegt — Abenteuer Outdoor» bietet Attraktionen
und kompetente Beratung. Wagemutige und Naturliebhaber kommen dabei auf ihre Kosten.
Viele Menschen suchen in ihren Ferien die besondere Herausforderung. So wandern sie etwa durch das
ewige Eis, surfen unter Polarlichtern, erklimmen die höchsten Gipfel, durchqueren auf dem Pferderücken ganze Kontinente oder sind im
Kajak auf endlos langen Flüssen unterwegs. Natürlich gibt es auch weitaus einfachere Unternehmungen,
um die Natur zu geniessen. In der
Sonderschau «Grenzenlos bewegt –
Abenteuer Outdoor» kommen Naturliebhaber und Wagemutige auf
ihre Kosten.
Mitmachen und
ausprobieren
Das aktive Mitmachen und Ausprobieren für Alt und Jung stehen in dieser Sonderschau im Vordergrund.
Das Motto lautet: «Draussen spielt
das Leben!» Besucherinnen und Besucher können die grenzenlose Viel-
falt der Outdoor-Welt hautnah erleben. Auf dem Programm stehen
nebst dem Austausch mit Experten
die neuesten Produkte im Out-
door-Bereich, diverse Teststrecken
und alles, was das Herz höher schlagen lässt. Wer sich von den vielen
Emotionen erholen will, findet in
der trendigen Lounge eine Atempause. (pd)
Halle 2.1
Den Seilpark Gründenmoos virtuell erleben
Der Seilpark Gründenmoos im
Westen der Stadt St. Gallen ist nichts
für Angsthasen. Hier hangelt man
auf bis zu 30 Metern über den Boden
von Baum zu Baum, und mit der
Foxtrail-Seilbahn erreicht man
Spitzengeschwindigkeiten von bis
zu 50 Kilometern pro Stunde. An der
«Grenzenlos» kann man den Seilpark mit festem Boden unter den
Füssen erkunden – auf einem virtuellen 360°-Rundgang fühlt man sich
dabei in luftiger Höhe. Möglich
macht es eine Virtual-Reality-Brille.
Wer sich lieber auf die konventionelle Art an den Seilpark herantasten
will, kann am Stand einen Mini-Parcours unter fachkundiger Leitung
absolvieren.
Zu einem gelungenen Freizeitausflug gehört auch die passende Ausrüstung. Outdoor by SportXX
bietet alles, was es braucht, um sich
in der Natur zu Hause zu fühlen. Vor
Ort wird eine erlesene Auswahl
funktioneller Bekleidung, Rucksä-
cke und Trekking-Zubehör präsentiert. Besonders spannend ist der
Besuch am Stand für Personen, die
auf der Suche nach einem passenden Wanderschuh sind. Sie können
auf dem Lowa-Test-Trail verschiedene Modelle auf diversen Unterlagen ausprobieren. Zudem zeigt ein
Fachmann vor Ort auf, wie man
Trekkinghosen der Marke Fjäll Räven mit einem speziellen Wachs und
einem Bügeleisen wasserdicht machen kann. (pd)
Grenzenlos 15
Donnerstag, 19. Januar 2017
Spass für die Familien
Attraktionen Freizeit mit Spass für die ganze Familie wird an der «Grenzenlos» natürlich
auch angeboten. Es warten viele Attraktionen von der Schnitzeljagd bis zum Velofahrspass.
Die Ostschweiz und das nahe Aus­
land bieten Ausflugsziele, die
kurzweilige Stunden für die ganze
Familie garantieren. Die Ausflugs­
tipps, die an der «Grenzenlos» vor­
gestellt werden, offerieren bei Son­
ne, Regen oder Schnee und in den
verschiedensten Themenbereichen
spannende Unterhaltung. Dazu bie­
ten die vielen Attraktionen im Rah­
menprogramm der ganzen Familie
kurzweilige Stunden. Dazu gehört
etwa der «FoodTrail – eine grenzen­
lose Schnitzeljagd». Spass und Span­
nung beim Lösen der Rätsel sind da­
bei für Gross und Klein garantiert.
Nebst kleinen Belohnungen gibt es
attraktive Hauptpreise. Das Star­
ter­Package ist am FoodTrail­Stand
in der Halle 2.0 erhältlich.
Aufsitzen heisst es beim
Bike-Testparcours
Hobbysportler wie auch ambitio­
nierte Fahrer haben auf dem Bike­
Testparcours die Möglichkeit, diver­
se Velo­ und Bikearten zu testen. Auf
der Probestrecke der Herzroute ist
fast alles möglich. Das Publikum er­
fährt Wissenswertes über die Herz­
route Nr. 99, die Perle im Veloland
Schweiz. «Aufsitzen, in die Pedale
treten, lächeln und geniessen», lau­
tet die Devise.
Kinder von 3 bis 6 Jahren sind
beim Aktivreiseveranstalter Eu­
rotrek herzlich willkommen, sich ein
Laufrad zu schnappen und sich im
kleinen Fahrgelände aktiv zu ver­
gnügen. Dieses besteht aus einem
Parcours mit leicht überwindbaren
Hindernissen, wo jedes Kind in Be­
gleitung eines Erwachsenen die Ge­
legenheit auf drei Runden hat.
Klettern für Anfänger
und Aufsteiger
Alle Besucherinnen und Besucher
sind eingeladen, Höhenluft zu
schnuppern und den Gipfel zu er­
klimmen. Ein rund acht Meter hoher
Kletterturm bringt ihnen die faszi­
nierende Sportart Klettern ein Stück
näher. Auch Bouldern ist möglich.
Der Begriff kommt aus dem Engli­
schen und bedeutet Klettern an ei­
nem grossen Felsblock (boulder) in
Absprunghöhe. Wegen der geringen
An der «Grenzenlos» kann die ganze Familie die Faszination Klettern entdecken.
Höhe braucht man im Gegensatz
zum Sportklettern oder Bergsteigen
kein Seil. So kann man jederzeit auch
alleine zum Bouldern gehen. An­
hand von Materialdemonstrationen
erfahren Interessierte an der «Gren­
zenlos» Neues aus der Kletterwelt.
Auf einer kulinarischen Weltrei­
se erleben die Besucher Genuss und
Lebenslust, wie man sie rund um
Jugend, die beste Generation
Für die Sonderschau «Grenzenlos
inspirierend – Jugend, die beste Ge­
neration» verlegen Jugendprojekte,
Jugendinitiativen und Jugendarbeit
ihre Aktivitäten an die «Grenzen­
los». Es werden verschiedenste
Workshops angeboten. So kann man
seine Fähigkeiten beim Skaten un­
ter Beweis stellen oder echte JuBla­,
Pfadi­ und Cevi­Luft im Aussenge­
lände schnuppern. In verschiedenen
Workshops können alle Interessier­
ten tüfteln, gestalten, erste Hilfe
trainieren und Neues entdecken.
Was beschäftigt die heutige Jugend?
Die Sonderschau «Grenzenlos ins­
pirierend – Jugend, die beste Gene­
ration» gibt Antwort auf diese Frage
und präsentiert verschiedene Ju­
gendverbände. Unter anderem mit
dabei sind: Jungwacht/Blauring,
Pfadi und Cevi, Gummilove mit
Pumptrackanlage, Safranblau,
HELP Samariterjugend, akj/Yespri,
Strassenliga­Ostschweiz und viele
mehr. Die Plattform wird von Info­
klick.ch, Kinder­ und Jugendförde­
rung Schweiz, initiiert. (pd)
Bild: PD
den Globus zelebriert. Nebst den be­
liebten thematischen Restaurants
laden diverse Foodtrucks zum Ge­
nuss von Speisen aus fernen Län­
dern ein. Regionen und Anbieter aus
dem In­ und Ausland verführen mit
ihren Spezialitäten und bereiten
wahre Gaumenfreuden. Die kulina­
rischen Highlights erinnern an un­
beschwerte Ferientage.
Bei schlechten Wetter
warten viele Museen
Ist in den Ferien einmal ein Schlecht­
wetterprogramm gefragt? Kein Pro­
blem, denn über 60 Museen im Kan­
ton St. Gallen bieten attraktive Aus­
stellungen an. Die Musa, der
Museumsverband des Kantons
St. Gallen, präsentiert sich erstmals
an einer Messe mit einem interakti­
ven Spieltisch. Dieser macht wis­
sensdurstig, und bei einem Malwett­
bewerb sind attraktive Preise zu ge­
winnen. (pd)
Halle 2.1
Hallen 2.0, 2.1 und 9.1
16 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Ferienideen in Hülle und Fülle
Inspiration Das Messekino bietet an den drei Tagen «Grenzenlos» nicht weniger
als 96 Filme und Vorträge rund um die Themen Ferien, Freizeit und Outdoor an.
Die Vielfalt der Präsentationen führt
in alle Erdteile, auf die höchsten
Gipfel der Welt, an Traumstrände
mit azurblauem Wasser, durch Wüsten oder in die vielfältige Unterwass-
erwelt. Es gibt einsame Naturparadiese, quirlige Städte und ganze Inselgruppen zu entdecken. Die
Fortbewegungsmittel auf den Reisen sind so vielfältig wie die Länder
de, Naturinteressierte und Kulturbegeisterte Inspirationen. (pd)
Halle 9.2
Samstag, 21. Januar 2017
Freitag, 20. Januar 2017
11.30–12.10
der sieben Kontinente: Zu Fuss, mit
dem Esel, per Flugzeug, Zug, Schiff,
Auto oder Motorhome. Die Ferien-,
Freizeit- und Outdoor-Ideen bieten
für Abenteurer, Erholungssuchen-
Kanada mit dem Motorhome
Para Tours › Kino A
10.30–10.55
Bolivien Trekking
Aktivferien AG › Kino A
Inselvielfalt Malediven
Manta Reisen › Kino C
11.30–12.10
Südafrika – Eine Welt in einem Land
Private Safaris › Kino C
10.40–11.05
11.40–12.20
Island – Land aus Feuer und Eis
ag traveltrend › Kino B
10.40–11.05
Hurtigruten
11.45–12.25
Cotopaxi Trekking und Inka Trekking Aktivferien AG › Kino D
10.45–11.25
Peru/Ecuador, Galapagos
12.20–13.00
Kenya – Safari & Strand
Private Safaris › Kino C
11.10–11.50
Majestätisches Skandinavien
Kontiki Reisen › Kino A
Private Safaris › Kino C
Accotravel AG › Kino D
Dorado Latin Tours › Kino B
12.25–13.05
Indien Himalaya Bhutan
Insight Reisen › Kino A
11.20–12.00
Südafrika – Eine Welt in einem Land
12.35–13.00
Marokko – Märchen aus 1001 Nacht
Bischofberger Info-Reisen › Kino B
11.20–12.00
Australien – stressfrei
11.40–12.05
12.40–13.05
Nachhaltige Outdoorbekleidung
Marokko – Märchen aus 1001 Nacht
Bischofberger Info-Reisen › Kino B
13.15–13.55
Costa Rica
Dorado Latin Tours › Kino B
12.05–12.45
Myanmar Laos Kambodscha Vietnam Insight Reisen › Kino A
Para Tours › Kino C
12.10–12.50
Kenya – Safari & Strand
Legends Travel › Kino A
12.15–12.55
Alaska Exklusiv
Manta Reisen › Kino D
12.20–12.45
Wanderreisen auf Madeira
14.00–14.40 Myanmar Laos Kambodscha Vietnam Insight Reisen › Kino D
13.00–13.40
Die Savannen im östlichen Afrika – Tansania
Abendsonne Afrika › Kino A
13.00–13.40
Everest Trekking und Inka Trekking
13.00–13.40
Botswana – Tierparadies & Off Road Private Safaris › Kino C
13.10–13.35
Die Seychellen, eine andere Welt
Seychelles Tourist Office › Kino D
13.50–14.30
Wale und Delfine in der Strasse von Gibraltar
Stiftung Firmm › Kino D
13.55–14.20
Kilimanjaro
13.55–14.35
Indien Himalaya Bhutan
13.55–14.35
Faszination Dubai/VAE
14.35–15.15
Australien – stressfrei
14.45–15.25
Tanzania Naturreise und Myanmar Trekking
Aktivferien AG › Kino D
13.15–13.55
Alaska Exklusiv
13.20–14.00 Traumdestination Seychellen
13.20–13.45
Unterwasserparadiese weltweit
Rotauf › Kino D
14.10–14.35
Kilimanjaro
Aktivferien AG › Kino B
14.10–14.50
Packende Eiszeit
Kontiki Reisen › Kino C
14.15–14.55
Australien – stressfrei
14.50–15.15
Die Seychellen, eine andere Welt
Seychelles Tourist Office › Kino B
14.55–15.35
Vielfältiges Island
15.05–15.45
Botswana – Tierparadies & Off Road Private Safaris › Kino C
15.10–15.35
Wanderreisen auf Madeira
15.30–16.10
Lebhafte Hurtigruten
Kontiki Reisen › Kino B
15.50–16.30
Seychellen & Mauritius
Manta Reisen › Kino A
15.50–16.30
Tanzania Naturreise und Ecuador & Galapagos
Aktivferien AG › Kino D
15.55–16.35
Namibia – Wüsten- & Off-Road-Land Private Safaris › Kino C
16.25–17.05
Australien – stressfrei
16.45–17.25
Faszination Dubai/VAE
16.45–17.25
Tanzania – Safari & Zanzibar
16.45–17.10
Canada: Motorhome oder Mietwagen?
Beatrix Travel AG › Kino D
Nova Tours › Kino A
Island Pro Travel › Kino D
Imbach Reisen › Kino A
Nova Tours › Kino B
Bischofberger Info-Reisen › Kino A
Private Safaris › Kino C
17.20–18.00
Kilimanjaro und Everest Trekking
Aktivferien AG › Kino B
17.25–18.05
Schweden – im Licht der Mitternachtssonne
ag traveltrend › Kino D
Nova Tours › Kino D
Private Safaris › Kino C
Para Tours › Kino D
Imbach Reisen › Kino B
Aktivferien AG › Kino B
Aktivferien AG › Kino A
Insight Reisen › Kino B
Bischofberger Info-Reisen › Kino C
Nova Tours › Kino A
14.50–15.30
Kanada mit dem Motorhome
14.50–15.30
Vielfältiges Island
Para Tours › Kino B
15.30–16.10
Traumdestination Seychellen
15.40–16.20
Unterwasserparadiese weltweit
15.45–16.25
Kilimanjaro und Ecuador & Galapagos Aktivferien AG › Kino B
15.45–16.25
Namibia – Wüsten- & Off-Road-Land
16.25–16.50
Nachhaltige Outdoorbekleidung
16.35–17.15
Tanzania – Safari & Zanzibar
16.35–17.15
Majestätisches Skandinavien
16.40–17.20
Canada: Motorhome oder Mietwagen?
Beatrix Travel AG › Kino B
17.05–17.30
Cotopaxi Trekking
Island Pro Travel › Kino C
Legends Travel › Kino A
Manta Reisen › Kino D
Private Safari › Kino C
Rotauf › Kino A
Private Safari › Kino C
Kontiki Reisen › Kino D
Aktivferien AG › Kino A
Grenzenlos 17
Donnerstag, 19. Januar 2017
Sonntag, 22. Januar 2017
10.30–11.10
Australien – stressfrei
10.30–10.55
Hurtigruten
Accotravel AG › Kino D
Nova Tours › Kino A
10.40–11.20
Südafrika – Eine Welt in einem Land
Private Safaris › Kino C
10.45–11.25
Faszination Dubai/VAE
Bischofberger Info-Reisen › Kino B
14.10–14.35
Die Seychellen, eine andere Welt
Seychelles Tourist Office › Kino A
14.10–14.35
Kilimanjaro
Aktivferien AG › Kino B
14.15–14.55
Botswana – Tierparadies & Off Road Private Safaris › Kino C
14.35–15.15
Tanzania Naturreise und Myanmar Trekking
Aktivferien AG › Kino D
11.10–11.50
Traumreise Südafrika
Abendsonne Afrika › Kino D
14.50–15.30
Kolumbien
11.25–12.05
Rhythmisches Schottland
Kontiki Reisen › Kino A
14.50–15.30
Kanada mit dem Motorhome
11.30–12.10
Kenya – Safari & Strand
Private Safaris › Kino C
15.05–15.45
Namibia – Wüsten- & Off-Road-Land Private Safaris › Kino C
11.40–12.20
Myanmar Laos Kambodscha Vietnam Insight Reisen › Kino B
15.30–15.55
Inselhüpfen Seychellen
12.05–12.30
Nachhaltige Outdoorbekleidung
15.45–16.25
12.20–13.00
Everest Trekking und Inka Trekking
Kilimanjaro und Ecuador & Galapagos
Aktivferien AG › Kino A
12.25–13.05
Traumdestination Seychellen
Legends Travel › Kino C
15.45–16.25
Malediven & Sri Lanka
Manta Reisen › Kino B
12.35–13.15
Vielfältiges Island
Island Pro Travel › Kino B
15.55–16.35
Tanzania – Safari & Zanzibar
Private Safaris › Kino C
12.45–13.10
Marokko – Märchen aus 1001 Nacht
Bischofberger Info-Reisen › Kino D
16.10–16.50
Canada: Motorhome oder Mietwagen?
Beatrix Travel AG › Kino D
13.15–13.55
Wale und Delfine in der Strasse von Gibraltar
Stiftung Firmm › Kino A
16.40–17.20
Indien Himalaya Bhutan
16.40–17.20
Australien – stressfrei
Rotauf › Kino D
Aktivferien AG › Kino A
Dorado Latin Tours › Kino A
Para Tours › Kino B
Manta Reisen › Kino D
Insight Reisen › Kino A
Nova Tours › Kino B
13.20–14.00 Heisses Island
Kontiki Reisen › Kino C
16.50–17.30
Argentinien/Chile, Bolivien
13.30–13.55
Imbach Reisen › Kino B
17.05–17.45
Expeditions-Seereisen von Hurtigruten
GLUR Reisen › Kino D
Eseltrekking
13.40–14.20 Alaska Exklusiv
Para Tours › Kino D
Dorado Latin Tours › Kino C
18 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Rund um die Messe
Naturfotograf gewährt
Einblick in sein Schaffen
Der Ostschweizer Stefan Forster gilt
als einer der erfahrensten Reiseleiter für Fotoexpeditionen weltweit.
Er bietet jährlich zwölf ausgewählten Fotoreisen rund um den Globus
an. An der Grenzenlos zeigt Forster,
was in Landschaftsfotografie, Bildbearbeitung, Drohnenfoto- und
Videografie alles möglich ist. (pd)
Reisen im Zug ist angenehm, sicher und voller grossartiger Eindrücke.
Bild: PD
Abenteuer Bahnreisen
Zugreisen Ob in Luxus-, Sonder- oder Nostalgiezügen, Reisen
auf der Schiene hat seine Faszination nicht verloren.
Mit Volldampf ins Abenteuer rund
um den Globus. Im Kino in der
Halle 3.1 können die Besucherinnen
und Besucher ein Reiseerlebnis der
besonderen Art geniessen: Einsteigen in Luxus-, Sonder- und Nostalgiezüge, Bahnsafaris und Schienenkreuzfahrten; Umsteigen auf faszinierende Spezialreisen für Himalaya
und Asien.
Reisen mit dem Zug gehören zu
den angenehmsten, sichersten und
informativsten Reiseformen, die es
gibt. Zugreisen.ch hat diese Tatsache schon früh erkannt und in der
Schweiz die erste Buchungs- und Informationszentrale für Zugreisen
weltweit eröffnet. Das Kino Erlebnis- und Zugreisen an der «Grenzenlos» wird von Tibet Culture Trekking Tour und Zugreisen.ch präsentiert. Die Besucher können dabei
viele Vorschläge für Abenteuer mit
der Bahn entdecken. (pd)
Kino Erlebnis- und Zugreisen
Zugreisen weltweit – Schienenkreuzfahrten: Freitag 11.05, 14.30,
17.00 Uhr / Samstag und Sonntag
10.05, 13.30 und 16.00 Uhr.
Nepal und Bhutan für Geniesser:
Freitag 11.30, 13.30, 16.00 und 17.30
Uhr / Samstag und Sonntag 10.30,
12.30, 15.00 und 16.30 Uhr.
Fluss-Kreuzfahrten in Asien und
Amazonas: Freitag 12.00, 14.00,
16.30 und 18.30 Uhr / Samstag und
Sonntag 11.00, 13.00, 15.30 und
17.30 Uhr.
Zarengold Transsibirische
Eisenbahn: Freitag 12.30 und
15.30 Uhr / Samstag und Sonntag
11.30 und 14.30 Uhr.
Indien & Sri Lanka: 13.00, 15.00 und
18.00 Uhr / Samstag und Sonntag
12.00, 14.00 und 17.00 Uhr.
Halle 3.1
Umweltschutz am Flughafen
Von Energieeffizienz über Luftschadstoffe bis zu Naturschutz: Umweltschutz am Flughafen Zürich ist
ein faszinierendes Thema. Die Umweltausstellung der Flughafen Zürich AG nimmt die Besucherinnen
und Besucher mit auf drei Touren
auf dem Flughafengelände.
Bei einem virtuellen Flug über
die Dächer erfahren die Besucherinnen und Besucher, wie die Luftschadstoffe gemessen werden und
was der Flughafen zum Schutz der
Anwohner vor Fluglärm unternimmt. Eine Fahrt über Rollfelder
und Pisten führt bis zum Naturschutzgebiet, welches mitten auf
dem Flughafenareal ein wichtiges
Rückzugsgebiet für seltene Tier-
und Pflanzenarten darstellt. Und auf
der Tour durch den Untergrund gibt
es Wissenswertes über die Energieverteilung und die Abwasserbehandlung zu erfahren.
Die Umweltausstellung der
Flughafen Zürich AG bietet eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise, welche zeigt, mit welchen Herausforderungen im Umweltschutz
die Flughafenbetreiber konfrontiert
werden und wie sie diese meistern
können. (pd)
Halle 3.0
Freitag, 20. Januar: 12.00 Uhr
Island und Färöer / 13.30 Uhr
Schottland – Entlang der Küsten /
15.00 Uhr Die Welt von oben –
Atemberaubende Drohnenaufnahmen / 16.30 Uhr Patagonien – Das
Trekking Eldorado / 18.00 Uhr
Eisberge und Gletscher. – Samstag/Sonntag 21./22. Januar: Jeweils eine Stunde früher. Halle 2.0
Im Bus ganz entspannt
auf Achse
Einsteigen, losfahren und geniessen:
Wer mit dem Bus reist, kann sich
ganz auf den schönen Ausblick, anregende Gespräche oder die nächste
Ferienstation freuen. Busreise-Spezialisten erklären die Vorteile des
Busreisens. Es gibt Gelegenheit, die
Fahrzeuge zu besichtigen oder gleich
die nächste Reise zu buchen. (pd)
Halle 9.1
Skulpturen entstehen
mit der Kettensäge
Ein Höhepunkt an der Grenzenlos
wird das Schausägen von Lukas
Senn. Der 26-Jährige zeigt zweimal
täglich – jeweils um 12 und um 15
Uhr –, wie mit der Kettensäge Kunst
aus Holz entsteht. Er bezeichnet es
als «echten Hochleistungssport mit
bleibenden Resultaten». (pd)
Aussenbereich
Ein Balanceakt
in schwindelnder Höhe
SlackAttack – die Slackline Crew
Bern ist bekannt für ihre spektakulären Projekte und einzigartigen
Shows. Zweimal täglich – jeweils um
13.30 und 16.00 Uhr – bietet sie Nervenkitzel auf dem schmalen Band in
atemberaubender Höhe. (pd)
Aussenbereich
Grenzenlos 19
Donnerstag, 19. Januar 2017
Aussteller an der Grenzenlos
e
7.1
7.0
So
nn
Grenzenlos – Treffpunkt
für Freizeit und Fernweh
OCA
= Restaurant
\ Bar / Café / Imbiss
Rauchverbot in allen Hallen
und Restaurants.
Gilt auch für E-Zigaretten.
e ns
9.2
2
.
9 1.
8
Sche
tras
se
1 – 9 Hallen
F Freigelände
Parking
C – G Eingänge
i Information
Schliessfächer
ec Bancomat
Postauto-Haltestelle
9.1
9.0
eg
llenw
P
Sonderschauen
· Grenzenlos entspannt – Zeit für mich (Halle 3.0)
· Grenzenlos erfrischend – Watervillage (Halle 3.0)
· Grenzenlos atemberaubend – Entdecke Afrika (Halle 3.1)
· Grenzenlos inspirierend – Jugend, die beste Generation (Halle 2.0)
· Grenzenlos bewegt – Abenteuer Outdoor (Halle 2.1)
e
F9
se
as s
F5
stras
3
str
F3
weg
Fuss
9
eg
rass
ec
F2
2.1
2.0
C
llenw
enst
7
3.1
3.0
heim
1.2
1.1
1.0
Sche
ec
G
Sonn
i
5
P
3
4
n
Rose
2
ec
Bus
se
1
D
e
ga s
Lang
en
3
Bus Bus 3
r ass
3
Bus
Freizeit und Abenteuer
Abenteuerland Ostschweiz
= Grüezi
lüg
St .
stelle
Halte essen
M
Olma
bst
Ja k o
stelle
Halte anggasse
L
Post
Halle 2.1
Sp
Halle 3.1
Weltwunder und Neuland
Gastland Seychellen
= Pollo & Co.
= Exotic Food Market
Halle 3.0
Sonne und Mehr
= Taverna Poseidon
mit Live-Musik
stelle
Halte engarten
tz
Schü
Halle 2.0
Genuss und Lebenslust
Gastregion Hogerland
Showbühne
\ Aromatico
= Kulinarische Weltreise
iden
eg
-St.F
genw
allen
Splü
St.G
f
o
h
Bahn
zum
Aussenbereich F9
Halle 9.1
Feuer und Flamme
Alpenluft und Sein
Newslounge
= Alpenland mit Live-Musik
Halle 9.1.2
Messekino (Sa)
= Schnitzel Rosso
Halle 9.2
Messekino (Fr / Sa /So)
Halle 9.0
Ostschweizer Camping- und
Freizeit-Ausstellung OCA
Wohnwagen, Wohnmobile, Zelte,
Zubehör
= OCA-Beizli
Bus 3 Bus-Linie Nr. 3 «Bahnhof – Heiligkreuz – Bahnhof»
Ausflugsziele
Allgäu Skyline Park, D-Bad Wörishofen
Arosa Lenzerheide Lenzerheide Marketing
und Support AG, Lenzerheide
Ausflugserlebnis Dornbirn, A-Dornbirn
Stadt Bad Saulgau – Tourist-Information,
D-Bad Saulgau
Bad Zurzach Tourismus AG, Bad Zurzach
Bädergesellschaft Konstanz mbH
Bodensee-Therme Konstanz, D-Konstanz
Brauerei Locher AG, Appenzell
Campus Galli, D-Messkirch
Erlebnis Waldegg, Teufen
FoodTrail Genussvolle Schnitzeljagd, Herisau
Hoher Kasten Drehrestaurant und
Seilbahn AG, Brülisau
Hündle & Imbergbahn GmbH & Co. KG,
D-Oberstaufen
Iglu-Dorf GmbH & Outventure AG, Stansstad
Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG,
Jakobsbad
Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp AG,
Wasserauen
Stadt Mengen, D-Mengen
Musa Museen SG, St. Gallen
Säntis-Schwebebahn AG Hotel,
Gastronomie und Events, Schwägalp
Sonnenhof-Therme Bad Saulgau,
D-Saulgau
Top Ausflugsziele Bodensee und
Oberschwaben, D-Aulendorf
Bahnreisen
2.1.02
2.1.52
2.1.12
9.1.18
2.1.19
2.1.10
2.0.37
2.1.38
2.1.34
2.0.02
2.1.21
9.1.51
2.1.03
2.1.21
2.1.21
9.1.18
2.1.18
2.1.21
9.1.18
9.1.26
Rhätische Bahn, Chur
Verein Furka-Bergstrecke VFB, Gossau
2.1.13
9.1.27
Banken/Kreditkarten
Cornèr Banca SA, Lugano
3.0.12
Buchhandlungen/Verlage/Medien
PolarNEWS AG, Zürich
Pressecorner
TRAVEL-Tip c/o Primus Verlag AG, Zürich
Wandermagazin Schweiz, Solothurn
3.1.34
9.1.75
3.0.07
2.1.16
Busunternehmen
Domo-Reisen & Vertriebs AG, Glattbrugg
Eurobus AG, Windisch
Franz Dähler AG, Uzwil
Gebrüder Ebneter AG Autoreisen &
Möbeltransporte, St. Gallen
Heini Car AG – Karl Dähler Reisen, Abtwil
9.1.49
9.1.50
9.1.46
9.1.47
9.1.48
Caravaning/Camping
Bibione Mare S.p.A. Camping Capalonga –
Camping Lido – Camping Il Tridente,
I-Bibione Pineda
Camping Kiefernhain GmbH,
I-Prad am Stilfserjoch
Camping Mühleye Visp, Visp VS
3.0.17
9.1.62
9.1.54
Camping Sägemühle KG, I-Prad am Stilfserjoch 9.1.62
Hotel Vermoi, I-Latsch
9.1.33
Residence Village, I-Cavallino-Treporti
3.0.17
Sant’Angelo Village, I-Cavallino Treporti
3.0.17
Sunêlia Vacances, F-Bruges Cedex
3.0.04
Ostschweizer Camping-Ausstellung
AutoSolar, Männdorf
9.0.18
Bus & More, Brügg BE
9.0.13
Cabotz Camping- und Bootstechnik,
Hörhausen
9.0.38
Camper WINGAMM Suisse
SLIDEOUT GmbH, Uhwiesen
9.0.45
Camper-Center Schwarzenbach
Daniel Grob AG, Schwarzenbach
9.0.20/23
Camping & Caravan Center AG,
Arbon
9.0.01/08/09
Camping Jungfrau AG, Lauterbrunnen
9.0.21
Camping-Club St. Gallen, St. Gallen
9.0.22
Campingplatz Sur En, Sent
9.0.35
Caravan Bucher, Hauptwil
9.0.03
Caravan Bucher, Hauptwil
9.0.06
Chalet Park Brienz AG Camping Aaregg, Brienz 9.0.21
Custom Campers GmbH, Gossau
9.0.39
Caravan Camping Dietsche GmbH, Rebstein 9.0.17
Fetz Sporthandel, Zürich
9.0.41
F-Kon GmbH, Amriswil
9.0.40
Forum für Vorträge,
9.0.48
Garage Mettlenbach AG, Mönchaltdorf
9.0.33
Geiger Wellness, Anwil
9.0.46
GNG Garagen Neudorf-Grünegg AG, Gossau 9.0.02
Gusto4u.com – Apulien, Arbon
9.0.47
Hausammann Caravans & Boot
Wohnwagen Boote, Uttwil
9.0.15
Hort-Globalservice Gmbh, Wittnau
9.0.31
Hug und Partner Zeltbau, Altishausen
9.0.10
Käser Camping AG, Bischofszell
9.0.16
Kaiser Motorhomes GmbH, Stans
9.0.11
Kapeller GmbH, Wittenbach
9.0.43
Larag AG, Wil SG
9.0.29
Lisibach AG, Dallenwil
9.0.14
Nahrin AG, St. Gallen
9.0.24
Nordik GmbH, Rotkreuz
9.0.19
Novis Electronics AG, Uster
9.0.32
P. Badertscher AG, Schönenberg
9.0.37
Rema Camping Rent AG, Staad
9.0.27
Rotaso, Untereggen
9.0.07
Schär Rudolf AG Fleischwarenfabrik
OCA-Grill, Thal
F9.14
Sky Business Spycher, Zürich
9.0.34
Sunshade-Shop, Glattbrugg
9.0.30
Traumbetten-Terra GmbH, Hergiswil
9.0.42
Viamala Camping AG, Thusis
9.0.36
W. Schuler AG Raumausstattung, Bühler
9.0.12
Heinz Weber AG Wohnwagen, St. Gallen 9.0.04/05
WoMo Vermietung GmbH, Egnach
9.0.07
Wrapfamily - Auto folieren, Weinfelden
9.0.44
XP-Edition, Oberaach
9.0.26
20 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Dienstleistungen
Alphornbau Instruform GmbH, Henau
9.1.60
BaKu Trading GmbH, Weggis
3.1.04/17
Bergbahnen Tschiertschen, Tschiertschen 3.0.52
Black Malkia, Spreitenbach
3.1.18
Cewe AG, Dübenborf
3.0.57
Europcar AMAG Services AG, Kloten
2.1.26
Genossenschaft Migros Ostschweiz Micasa
St. Gallen, St. Gallen-West
9.1.69
Geocar, A-Traiskirchen
2.1.32
Infoklick.ch Kinder-& Jugendförderung Schweiz,
Romanshorn
2.0.20/23/55/F9.02
Lukas Senn Kunst aus Holz, Safenwil
F9.01
Verein Namougni, St. Gallen
3.1.20
Rega Schweizerische Rettungsflugwacht,
Zürich-Flughafen
2.1.17
Sorglos Design AG, Madiswil
F9.11
Stefan Forster Photography Fotoreisen,
Expeditionen & Kurse, Wil
2.1.29/30/32
Stress Auszeit by Induality, Zürich
3.0.49
TD Dienstleistungen AG, St. Gallen
2.1.24
Top Italy, I-Verona
3.0.17
Ferienwohnungen/-häuser
Puurehof im Rüedi, Freienstein
Tishi’s Farm, EAK-Watamu
2.0.43
3.1.18
Flughäfen/Airlines
Air Seychelles, SY-Mahé
Allgäu Airport GmbH & Co. KG,
D-Memmingerberg
Flughafen Friedrichshafen GmbH,
D-Friedrichshafen
Flughafen Zürich AG, Zürich Flughafen
People’s Viennaline & Flughafen
St. Gallen-Altenrhein, Altenrhein
3.1.59
3.0.11
3.0.19
3.0.45
3.0.35
Gastronomie/Genuss
Abbraccio St. Gallen
AlpenHirt GmbH, Tschiertschen
Bemal Gastro GmbH, St. Gallen
Biber-Bäckerei zur Dorfmühle Gais, Gais
Chiliwerk - Delikatessen von Hagmann,
Walenstadt
Curry Master, Oberwil
Danish Luxury Foods, Wettingen
Emma & Söhne GmbH, St. Gallen
Empanadas.ch Argentinische Spezialitäten,
Zürich
Eventrisotto, Freidorf TG
FutureFoodLab, Bern
2.0.16
Hellas-Import GmbH, Niederwil
2.0.48
Hervé Le Puy GmbH, Dübendorf
2.0.41
Die Rollende Gelateria Hug
Eventbetriebe GmbH, Sissach
3.0.59
Ice - co GmbH, Brugg
2.0.19
Chocolaterie Kölbener
Horn–St. Gallen–Arbon,
2.0.04
Kumar Indian Food, Dietikon
2.0.06
Martin Confiserie Manufaktur AG, Leimbach 2.0.05
Maya Popcorn, Ettiswil
9.2.01
Megastro AG flammwerk.ch, Basel
2.0.21
Morga AG, Ebnat-Kappel
2.1.56
Naranjilla Fruchtstände, Wildhaus
3.0.29
Nipp’s food & more GmbH, Waldkirch
F3.04
Officine del Gusto Lucano, Sion
2.0.32
Pädi’s Confiserie GmbH, Rebstein
2.0.26
Piccola Italia, D-Salem
2.0.47
purpurstrasser GmbH, Dietikon
3.0.03
Tibetische Spezialitäten Momos, Zürich
2.0.42
Ticino da Gustare, Massagno
2.0.46
Turm Handels AG Kaffeerösterei
2.0.24/3.0.51
Ukuva I Africa, Dietlikon
3.1.17
Vinum Aurum GmbH, Zug
9.1.61
Waffelkönig.ch c/o Happy-Care GmbH,
Zürich
2.0.22
Helbling Reise Trends 2017
(nur Samstags)
Glur Reisen, Basel
Helbling Reisen AG, Gossau
Knecht Reisen, Windisch
Let’s go Tours, Schaffhausen
Rivage Flussreisen, Windisch
Tourasia, Wallisellen
Smeraldo Tours, Wallisellen
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
9.1.2
Hotels/Ferienclubs
2.0.09
2.0.01
2.0.38
2.0.25
2.0.17
F3.05
2.0.53
2.0.34
2.0.13
2.0.40
Agriturismo l’Unicorno, I-Bedizzole (BS)
2.0.31
Alpenkönig Hotel, D-Oberstaufen im Allgäu 9.1.52
Alpenpromotion, A-Tannheim
9.1.38
Alpine Spa Resorts GmbH,
I-St. Johann im Ahrntal
9.1.55
Hotel Andy GmbH, A-Jerzens im Pitztal
9.1.02
Aqua Dome Tirol Therme
Längenfeld GmbH, A-Längenfeld
9.1.03
Arosea Life Balance Hotel, I-St.Walburg 3.0.46/47
Gesundhotel Bad Reuthe, A-Reuthe
9.1.66
Hotel Bellevue, I-Dorf Tirol
9.1.71
Bergwelthotels & Touristik GmbH, A-Saalfelden 9.1.37
Creta Maris Beach Resort, GR-Kreta
3.0.16
Das Ahlbeck Hotel & Spa, D-Seebad Ahlbeck 3.0.37
Derby Hotel Grindelwald, Grindelwald
9.1.07
Dolomiten Wellness Residenz Mirabell*****,
I-Olang
9.1.01
Emme Lodge, Langnau i.E.
2.0.11
Enchanted Island Resort, Seychelles,
SY-Round Island
3.1.59
Falkensteiner Hotels Südtirol, I-Vahrn (BZ)
9.1.56
Ferien auf dem Bauernhof, Altnau
2.0.07
Stadthotels Bad Waldsee Grüner
Baum und Altes Tor, D-Bad Waldsee
9.1.18
Health & Spa Premium Hotels, A-Landskron 9.1.43
H-Hotels.ch, 4058 Basel
2.1.36
Highlight Hotels, Land & Alpinhotels
Südtirol, Südtirol
9.1.74
Hilton Seychelles Northolme Resort & Spa,
SY-Mahe
3.1.59
Hilton Seychelles Labriz Resort & Spa,
SY-Mahe
3.1.59
Hofgut Hafnerleiten, D-Bad Birnbach
3.0.48
Hotel Alpenhof, A-St. Leonhard/Pitztal
9.1.02
Hotel Alpin Spa Tuxerhof, A-Tux
9.1.25
Hotel Atlantic Riviera, I-Misano Adriatico
2.0.45
Hotel Belvedere Grindelwald AG, Grindelwald 9.1.07
Hotel Bergland, A-Sölden
9.1.03
Hotel Castello Falkner, A-Sölden
9.1.03
Hotel Excelsior, I-St. Vigil in Enneberg
9.1.11
Hotel Heinrichshof, I-Algund
9.1.59
Hotel Helvetia, Müstair
9.1.21
Hotel Karwendel, A-Pertisau am Achensee
9.1.05
Hotel Michelangelo, I-Cesenatico
3.0.43
Hotel Oberraindlhof, I-Schnalstal / Südtirol
9.1.72
Hotel Outside, A-Matrei in Osttirol
9.1.20
Hotel Post am See GmbH, A-Pertisau
9.1.32
Hotel Post**** Superior, A-Lermoos
9.1.09
Hotel Quelle GmbH, I-Gsieser Tal
9.1.65
Hotel Quellenhof, A-Leutasch
9.1.04
Hotel Quellenhof GmbH,
I-St. Martin in Passeier
9.1.58
Hotel Rosentaler Hof, A-St. Jakob im Rosental 9.1.12
Interalpen-Hotel Tyrol GmbH, A-Buchen
9.1.36
Hotel Kirchenwirt, A-St.Leonhard im Pitztal
9.1.02
Kurzentrum Umhausen, A-Umhausen
9.1.03
La Digue Island Lodge, SY-La Digue
3.1.59
La Maiena Life Resort Waldner GmbH,
I-Marling bei Meran
9.1.57
Hotel Laurin, I-Algund
9.1.59
Le Duc de Praslin, SY-Praslin
3.1.59
Traumhotel ...liebes Rot-Flüh Hotelbetriebs GmbH & Co. KG, A-Haldensee/Grän 9.1.68
Hotel Maria Theresia, I-Algund
9.1.59
Marinis giardino Hotel, I-Dorf Tirol
9.1.10
Hotel Matillhof, I-Latsch
9.1.33
Hotel Nira Alpina, Silvaplana–Surlej
9.1.23
Parkhotel Waldlust, D-Häusern
9.1.15
Hotel Pfandler GmbH,
A-Pertisau am Achensee
9.1.39
Seehotel Pilatus, Hergiswil
2.1.01
Genießerhotel Ritterhof, I-Seis am Schlern
9.1.67
Romantik Hotel The Alpina, Tschiertschen
3.0.52
Salzburgerland Tourismus
Da geht’s mir gut Hotels, A-Hallwang
9.1.40
Wellness-Residenz Schalber, A-Serfaus
9.1.34
Schwarzwald Panorama, D-Bad Herrenalb
9.1.19
Hotel Schweizerhof, Santa Maria
2.1.42
Ski- und Wanderhotel Jägeralpe,
A-Warth am Arlberg
9.1.20
Active Family Spa Resort Stroblhof,
I-St. Leonhard in Passeier
9.1.17
Valmer Resort, SY-Mahé
3.1.59
Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee****,
D-Schluchsee
9.1.08
Villa Donkey Erlebnis – Feriendorf,
Degersheim
2.1.51
Vital-Landhotel Schermer, A-Westendorf
9.1.35
«Vom Feinsten» Besondere Hotels in
den schönsten Ferienregionen!, A-Salzburg 2.0.18
Wander- und Bikehotel Vinschgerhof,
I-Schlanders
9.1.20
Wanderhotels - best alpine, A-Irschen
9.1.20
Winklerhotels Premium Spa Resorts
Dolomites, I-St. Lorenzen
9.1.64
Hotel 3 Sonnen, A-Serfaus
9.1.22
Ländervertretungen
China National Tourist Office, Zürich
Malta Fremdenverkehrsamt, Zürich Airport
Marokkanisches Fremdenverkehrsamt,
D-Düsseldorf
South African Embassy, Bern
Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Bern
Fremdenverkehrsamt Tunesien, A-Wien
Fremdenverkehrszentrale Zypern, Winterthur
3.1.37
3.0.39
3.1.06
3.1.12
3.1.42
3.0.33
3.0.25
Marktplatz
Bliib Gsund Natur-Versand AG, Birsfelden
Boscariol Prodotti, I-Sarano di Santa
Lucia di Piave (TV)
Gewürzhändlerei zum scharfen Sultan,
Dachsen
Madagascar Fair-Trade GmbH, Herdern
2.0.50
2.0.15
2.0.08
2.0.52
Inserenteninfo
Andere Länder haben den Trendsport Wandern noch nicht erkannt
Hans Wiesner setzt sich seit 25 Jahren für verantwortungsvolles Reisen
ein. Der begeisterte Bergwanderer
organisiert als Geschäftsführer von
Imbach Reisen weltweite Wanderreisen.
Was sind die grössten Unterschiede zwischen dem Wanderland Schweiz und dem Ausland?
Dass es ausserhalb der Schweiz nur
wenige markierte Wanderwege und
kaum verlässliche Wanderkarten
gibt. Der wichtigste Unterschied
aber ist die Erschliessung durch den
öffentlichen Verkehr. Dass wir hier
im Stundentakt in jedes Bergtal fahren können, davon können Wanderer im Ausland nur träumen.
Andere Staaten vernachlässigen
diesen Tourismuszweig also?
Oder sie haben das Wandern als
Trendsportart einfach noch nicht erkannt. Eine gewisse Aufbruchsstimmung gibt es etwa im Südtirol. Aber
in Griechenland oder Portugal
schlägt der Wandertrend noch nicht
durch.
Kommt es auf Schweizer Wanderwegen zum Dichtestress?
Dies ist lediglich im direkten Umkreis der grossen Bergbahnen der
Fall. Im Urnerland oder im Tessin
kann man jedoch immer noch stundenlang wandern, ohne jemandem
zu begegnen.
Welches Reiseziel im Ausland
ist bei Schweizern besonders
beliebt?
Das ist sicher die Blumeninsel
Madeira. Vor allem seit sie aus der
Schweiz mit Nonstop-Flügen erreichbar ist. Das ist nun wirklich keine Bade-, sondern eine ganz tolle
Wanderinsel.
Haben Sie einen Wandertip
bereit?
Mit ausländischen Gästen steige ich
gerne über den Schäfler hinauf auf
den Säntis. Der anspruchsvolle
Wanderweg ist mit der Ebenalpbahn
gut zu erreichen, dazu gibt es eine
schöne Bergbeiz
und dank der Talfahrt mit der Säntisbahn ist es doch
eine eher leichte
Tagestour. (pd)
www.imbach.ch
Hans Wiesner
Grenzenlos 21
Donnerstag, 19. Januar 2017
Persische Spezialitäten, Ennetbaden
Vigoris Schmuck - Atelier & Goldschmiede,
Schachen b. Herisau
2.0.51
Roots Outdoor & Travel, Altendorf
2.1.37
Rotauf Flink production GmbH, Chur
2.1.48
Skinfit Schweiz AG, Sempach
2.1.41
Slackattack - Slackline Crew Bern, Burgdorf 2.1.33
Ticket to the moon Europe, A-Wien
2.1.33/33a
Velo Pfiffner AG, St. Gallen
2.1.07
Waha Premium Travel AG, Bern
2.1.20
2.0.35
Reiseartikel
DrinkPure, Schlieren
Ticket to the moon Europe, A-Wien
Reiseveranstalter/-büros
2.1.28
2.1.33/33a
Abendsonne Afrika GmbH,
D-Buch-Obenhausen
3.1.27
Accotravel AG, Affoltern a.A.
3.0.27
africa design travel ag, St. Gallen
3.1.01/02/31
Africantrails, Glattbrugg
3.1.36
Aktivferien AG, Seuzach
3.1.46
Aktiv-Reisen-Berlin-Brandenburg,
D-Dallgow b. Berlin
3.0.36
Akwaba Afrika – Die Experten für Afrikareisen,
D-Leipzig
3.1.05
A+M Africa Tours GmbH, Stäfa
3.1.26
Amin Travel, Zürich
3.0.28
Beatrix Travel AG, Rapperswil
3.1.51
Bischofberger Info-Reisen AG, Zürich
3.0.24
Boomerang Reisen - Pacific Tours AG, Zürich 3.1.21
Chrisway Travel AG, St. Gallen
3.1.36
Compagnia del Tempo Libero srl,
I-Montalto Pavese
3.0.56
Croaticum GmbH, Zürich
3.0.22
Dorado Latin Tours, Zürich
3.1.40
Eurotrek AG, Zürich
2.1.23
FTI Touristik AG, Allschwil
3.0.34
Glur Reisen AG, Basel
3.1.60
Golf and Travel, Root
3.1.07/08
Helbling Reisen AG, Gossau
9.1.2
Helvetic Tours Kuoni Reisen AG, Zürich
3.0.13
High Life Reisen GmbH Niederlassung
Schweiz, Altenrhein
3.0.20
Historische Reisepost AG, Andermatt
9.1.28
Ikarus Tours AG, Zürich
3.1.22
Imbach Reisen AG, Luzern 6
3.1.38
Inditours, Glattbrugg
3.1.36
Insight Reisen GmbH, Zürich
3.1.32
IPT Island ProTravel GmbH, Wetzikon ZH
3.1.58
Island Tours AG, Brugg AG
3.1.55
Italy for Holiday, I-Pesaro
3.0.44
ITS Coop Travel, Volketswil
3.0.38
Kira Reisen, Windisch
3.1.60
knecht reisen ag, Windisch
3.1.60
Kontiki Reisen, Baden
3.1.54
Kuoni Reisen AG, Zürich
3.1.13
Laros Reisen, Aesch
3.0.15
Latino Travel, Windisch
3.1.60
Legends Travel GmbH, Zürich
3.1.62
Let’s Go Tours AG, Schaffhausen
3.1.59
Manta Reisen, Zürich
3.1.53
Meersicht Travel & Lifestyle, Zürich
3.0.09
Miller Reisen GmbH, D-Schlier
3.1.48
Move - Der Australienspezialist, Zürich
3.1.29
Namibia Individual Travel,
NAM-Swakopmund
3.1.30
Nova Tours AG, St. Gallen
3.1.41
Papillon Travel, Bauma
3.1.24
Para Tours, Wabern
3.1.56
Priori Reisen GmbH, Basel
3.1.16
Private Safaris, Zürich
3.1.03/15
Rhomberg Reisen GmbH, A-Dornbirn
3.0.23
rolf meier-reisen AG, Neuhausen
am Rheinfall
3.0.39
Salinatours, Glattbrugg
3.1.36
Santana Travel GmbH, D-Weilheim
3.1.50
Sardinienurlaub.ch – Eurotop Reisen,
Hindelbank / Bern
3.0.32
Simtis GmbH – Customized Travel, Baden
3.1.33
Skytours, Glattbrugg
3.1.36
Stiftung firmm, Affoltern
3.0.05
surp.ch GmbH, Uzwil
3.0.42
Take it Travel, Root
3.1.25
Sprachreiseveranstalter/-schulen
Boa Lingua, St. Gallen
ESL Sprachaufenthalte, St. Gallen
Pro Linguis - StudyLingua Group, St. Gallen
3.1.47
3.1.43
3.1.45
Tourismusverbände
Tibet Culture & Trekking Tour GmbH,
Zürich
3.1.61/61a
Travelhouse - MTCH AG, Glattbrugg
3.1.36
ag traveltrend, Bern
3.1.49
Tucan Travel AG, Zürich
3.1.39
TUI, Zürich
3.0.14
Vögele Reisen AG, Zürich
3.0.26
Waha Premium Travel AG, Bern
2.1.20
Wettstein MTCH AG, Glattbrugg
3.1.36
Wigwam-Tours Naturreisen & Expeditionen,
D-Waltenhofen
3.1.14
ZRT Bahnreisen, Brig-Glis
3.0.40
Schiff-/Kreuzfahrten-Veranstalter
Accotravel AG, Carnival Cruise Lines,
Affoltern a.A.
AIDA Cruises, D-Rotstock
Aranui Postschiffreisen Südsee, PI-Papeete
A-Rosa, D-Rostock
Azamara Kreuzfahrten, D-Frankfurt am Main
Carnival Cruise Lines Kreuzfahrten
und Reisen, Zürich
Celebrity, D-Frankfurt
Club Med, F-Paris Cedex 19
Costa Kreuzfahrten GmbH, Zürich
Crystal Cruises, USA-CA Los Angeles
Cunard Line Cruise-Interconnect AG, Zürich
Du Ponant, F-Marseille
Gebeco Kreuzfahrten, D-Kiel
Globoship Frachtschiffreisen, Bern
Göta Kanalfahrten, S-Göteborg
Hapag Lloyd Kreuzfahrten, D-Hamburg
Holland-America, USA-Seattle
Hurtigruten GmbH, D-Hamburg
Kuoni Cruises, Zürich
L’Atelier du Voyage, Lausanne
Lüftner Cruises, A-Innsbruck
Miller Reisen GmbH, D-Schlier
MSC Kreuzfahrten AG, Basel
Nicko Tours, D-Stuttgart
Norwegian Cruise Line NCL (Bahamas) Ltd.,
D-Wiesbaden
Oceania Cruises, GB-Southampton
P&O Cruises, GB-Southampton SO15 1ST
Paul Gauguin Südseekreuzfahrten, USA-WA
Phoenix Kreuzfahrten, D-Bonn
Plantours Kreuzfahrten, Bremen
Princess Cruises, Zürich
Regent Seven Seas Cruises, USA-Florida
Rivage Flussreisen AG, Windisch
Royal Caribbean International RCL
Cruises Ltd., D-Frankfurt am Main
SBS Schifffahrt AG, Romanshorn
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.06
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
9.1.50
3.0.27
2.1.09
Sea Cloud Cruises, D-Hamburg
Seabourn, USA-Seattle
Silversea Cruises 5UK° Ltd branch Frankfurt,
D-Frankfurt
Star Clippers, MC-Monaco
Thurgau Travel, Weinfelden
Transocean Kreuzfahrten, D-Offenbach
Tui Kreuzfahren, D-Hamburg
Viking Line, D-Köln
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.27
3.0.08
3.0.27
3.0.27
3.0.27
Sport/Outdoor
Alyve Responsible Yoga- & Fitnesswear,
St. Gallen
3.0.50
begleitete-fischerferien, Aesch
3.0.18
Bikelady, Uster
2.1.40
Bootcamper.ch, Schönbühl
2.1.43
Catrade AG, Büron
3.0.30
Die Kletterhalle St. Gallen AG, St. Gallen
9.1.29
Drachenboot- und Wassersportclub
Bodensee, Frasnacht
3.0.58
fitnessreise-mallorca.ch
tanzreise-mallorca.ch, Brüttisellen
2.0.44
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Gründenmoos, St. Gallen
2.1.59
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Outdoor by SportXX, St. Gallen
2.1.59
Kletterwelt Fabio Lupo, St. Gallen
9.1.30
Mammut Sports Group AG, Seon
9.1.29
Onak bvba, B-Gent
2.1.53/3.0.61
Pitsch Sport, Gossau
2.1.55
Ries Bike Shop, Goldach
2.1.45
Roots Outdoor & Travel, Altendorf
2.1.37
Rotauf Flink production GmbH, Chur
2.1.48
Skinfit Schweiz AG, Sempach
2.1.41
Slackattack - Slackline Crew Bern,
Burgdorf
2.1.33
Sup-Piraten, Horn
3.0.30/31
Tanzstudio in St. Gallen Atelier im Hof,
St. Gallen
2.0.49
Velo Pfiffner AG, St. Gallen
2.1.07
Sonderthema Grenzenlos
bewegt – Abenteuer Outdoor
Bikelady, Uster
Bootcamper.ch, Schönbühl
DrinkPure, Schlieren
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Gründenmoos, St. Gallen
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Outdoor by SportXX, St. Gallen
Onak bvba, B-Gent
Pitsch Sport, Gossau
Ries Bike Shop, Goldach
2.1.40
2.1.43
2.1.28
Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell
Appenzellerland Tourismus AR, Heiden
TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg GmbH, D-Potsdam
Consorzio Servizi Albergatori Isola d’Elba,
I-Portoferraio
Feriengebiet Latsch-Martelltal, Südtirol
Tourismusverein Latsch-Martelltal, I-Latsch
Ferienregion Allgäu-Bodensee,
D-Wangen im Allgäu
Hogerland Tourismus, Trubschachen
Tourismusverband Lechtal, A-Elbigenalp
Neckar & Remstal Touristik e.V.,
D-Weinstadt
Oberschwaben-Tourismus GmbH,
D-Bad Schussenried
Oberstaufen Tourismus Marketing GmbH,
D-Oberstaufen
Ötztal Tourismus, A-Sölden
Pitztal - Das Dach Tirols, A-Wenns
Tourismus Marketing Gesellschaft
Sachsen mbH, D-Dresden
Seychelles Tourist Office, D-Frankfurt
TMU Tourismus Marketing
Uckermark GmbH, D-Prenzlau
Tourismusverband Tourismusverband
Kufsteinerland, A-Kufstein
Tourismusverband Spreewald,
D-Vetschau / Spreewald
Tourist-Information Lechbruck am See,
D-Lechbruck
Tourist-Information Schwangau,
D-Schwangau
Udis.ch Union der Italiener und Schweizer
(Matera, Galàtone), Zurich
Unione Turistica Lago d’Orta,
I-Pettenasco (NO)
Usedom Tourismus GmbH,
D-Seebad Koserow
Valposchiavo Tourismus, Poschiavo
Weindorf Kaltern am See, I-Kaltern
2.1.21
2.1.21
3.0.36
3.0.41
9.1.33
9.1.33
9.1.18
2.0.11
9.1.31
2.0.39
9.1.18
9.1.51
9.1.03
9.1.02
3.0.36
3.1.59
3.0.36
9.1.63
3.0.36
9.1.41
9.1.41
2.0.36
2.0.33
3.0.37
2.1.13
2.0.27
Wellnessprodukte
Casada Schweiz AG, Cham
Thermofonte AG, Flawil
9.1.44/2.0.54
2.1.50
Sonderthema Grenzenlos
Entspannt – Zeit für mich
Alyve Responsible Yoga- & Fitnesswear,
St. Gallen
Arosea Life Balance Hotel, I-St.Walburg
Hofgut Hafnerleiten, D-Bad Birnbach
Romantik Hotel The Alpina, Tschiertschen
Stress Auszeit by Induality, Zürich
Turm Handels AG Kaffeerösterei, St. Gallen
3.0.50
3.0.46
3.0.48
3.0.52
3.0.49
3.0.51
2.1.59
2.1.59
2.1.53
2.1.55
2.1.45
Sonderthema Grenzenlos
inspirierend – Jugend die
beste Generation
Infoklick.ch Kinder-& Jugendförderung
Schweiz, Romanshorn
2.0.20/23/55
22 Grenzenlos
Donnerstag, 19. Januar 2017
Inserenteninfos
Genusstip Tschiertschen –
Erholung im The Alpina
Ab Mai neu direkt von Altenrhein
und Bern nach Mahon
Das Bergdorf Tschiertschen, zehn
Kilometer von Chur entfernt, ist ein
Juwel der Natur, voll spannender
Geschichten und Traditionen. Beim
Wandern kann man die nahezu
unberührte Bergwelt entdecken,
vorbei an Bergseen auf über 2000
Metern Höhe. In den engen Gassen
des urchigen Dorfs mit seinen Holz-
Die «schöne Unbekannte» heisst
die dritte Baleareninsel. Menorca
überzeugt durch Ursprünglichkeit.
Erstmals nimmt am Samstagmorgen des 27. Mai 2017 eine Embraer
170 der People’s Viennaline mit 76
Plätzen von St. Gallen-Altenrhein
Kurs auf Mahon. Rhomberg Reisen,
der langjährige Spezialist für Individualreisen nach Korsika, nimmt nun
die am wenigsten bekannte, wohl
vielseitigste und weitgehend unter
Naturschutz stehende Baleareninsel
ins Programm. Rhomberg tritt bereits mit einem 52 Seiten starken Katalog auf: Dazu gehören 25 Objekte
im 3- bis 5-Sternesegment – von der
Villa mit Privatpool über Adults-Only-Hotels bis zu Ferienwohnungen,
sowohl ohne Verpflegung bis zu
All-inclusive mit FrühbucherErmässigung bis Ende Januar
2017. Sechs Ausflüge sind bereits vorab reservierbar und für
häusern scheint die Zeit stehen geblieben zu sein.
Das Romantik Hotel 4* The Alpina Mountain Resort & Spa in
Tschiertschen gilt ein Jahr nach der
Wiedereröffnung als Geheimtip für
Entspannung und kulinarischen Genuss. Das Haus aus 1897 mit 27 Zimmern, zwei Restaurants, der Alpina
Bar und einem exklusiven Spa liegt
direkt an der Skipiste und wurde im
Stil der Goldenen Zwanziger Jahre,
in denen das Hotel die Blütezeit erlebt hatte, liebevoll restauriert. Genusserlebnisse – sei es kulinarisch,
in der Natur oder im Spa, gepaart
mit ehrlicher Gastfreundschaft stehen für die Gäste im Mittelpunkt.
Das 120-Jahr-Jubiläum des Hauses
wird 2017 mit speziellen Events und
kulinarischen Festivals gefeiert. (pd)
www.the-alpina.com
www.tschiertschen.ch
Zuhause
abfliegen
en
die deutschsprachige Reiseleitung
vor Ort ist gesorgt. Am Flughafen
St. Gallen-Altenrhein ist das Parken
unweit des Terminals kostenlos und
die Check-in Zeit beträgt nur sechzig Minuten. (pd)
www.rhomberg-reisen.ch
Einfach in Altenrhein abheben
4 Mal täglich nach Wien, 2 Mal täglich nach Köln/Bonn
und zu attraktiven Sommerdestinationen.
Besuchen Sie unseren Stand 3.0.35 in der Halle 3 an der Ferienmesse
St. Gallen - wir beraten Sie gerne!
*
2es0ser%
abatt
M
nach Wien, Ibiza
& Köln/Bonn
sgewählten
* auf au
Flügen
www.peoples.ch
10 OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
Erstmals ein
OCA-Forum
Alles rund um Ferien auf Rädern.
Interessante Referate führen im ersten OCA-Forum in die Welt des Campens.
Freitag, 20. Januar 2017
Die Camping & Caravan Center AG präsentiert Reisemobile auf hohem Niveau.
Bild: PD
Qualität und Klasse
Reisemobile Die Camping & Caravan Center AG in Arbon ist
mit allen Baureihen der Marke Carthago an der 57. OCA vertreten.
Von jeher fertigt Carthago, die re­
nommierte, sehr erfolgreiche und
expansive Marke aus Deutschland,
innovative Reisemobile von überra­
gender Qualität und Klasse für Kun­
den mit gehobenen Ansprüchen.
Das Produktprogramm setzt
sich aus Reisemobilen in mehreren
Baureihen von der gehobenen Mit­
telklasse bis zum Luxusfahrzeug zu­
sammen, vom C-Tourer, der schma­
len C-Compactline mit nur 2,12 m
Fahrzeugbreite, der dynamischen
C-Line bis über die E-Line, die
S-Plusline zum luxuriösen High­
liner, der auch für den anspruchs­
vollsten Camper keine Wünsche
mehr offenlässt.
Enorm stabiler Aufbau, massiv
aufgebaute Doppelbodentechnik,
holzfreier Aufbau, beste Isolierung,
(dadurch absolute Wintertauglich­
keit), aufwendige Bordtechnik und
eine elegante Ausstattung in sehr
solider handwerklicher Qualität –
diese Eigenschaften zeichnen jedes
Reisemobil von Carthago aus.
Auch die Malibu, «a company of
Carthago», baut seit geraumer Zeit
qualitativ hochwertige Kastenwagen
(Vans) sowie teil­ und vollintegrier­
te Reisemobile mit den sprichwört­
lichen «Carthago­Genen».
Als Premium­Partner und seit
Jahren erfolgreichster Handelspart­
ner der Schweiz präsentiert die
Camping & Caravan Center AG alle
Baureihen der Carthago­Reisemo­
bile sowie die Malibu­Baureihe mit
Kastenwagen und Reisemobilen.
Auch werden an der Messe Wohn­
wagen von Fendt­Caravan zu be­
sichtigen sein. (pd)
www.cccag.ch
Wohnmobil mit Queensbett
Käser Camping in Bischofszell zeigt
an der OCA den Profila T 725 QB mit
Queensbett. Mit diesem Modell prä­
sentiert Eura Mobil ein teilintegrier­
tes Wohnmobil, das durch geschick­
te Raumaufteilung im Heck be­
sonders grosse Flexibilität bei der
Nutzung ermöglicht. Charakteristi­
sches Merkmal dieses Reisemobils
ist dabei der Waschraum, der durch
Einsatz von variablen Schiebetüren
ein abgeschottetes Schlafzimmer,
einen separaten Waschraum, ein
Ankleidezimmer oder aber einen
völlig offenen Durchblick in den
Wohnraum ermöglicht.
Das Schlafzimmer hat zwei
Kleiderschränke und auf Wunsch
ein höhenverstellbares Bett für die
maximale Ausnutzung des unter
dem Bett befindlichen Stauraums.
Dieser eignet sich deshalb auch als
Fahrradgarage. So sind die hochwer­
tigen Fahrräder optimal geschützt.
Das grosse Panoramafenster bringt
den Himmel näher und lädt zum
Träumen ein. Der fliessende Über­
gang von Schlaf­, Wohnraum und
Küche gibt ein Gefühl von unend­
lich viel Platz. Die Sitzgruppe bietet
Platz für bis zu fünf Personen.
Dank der grosszügigen Aus­
stattung vergisst man schnell, dass
man sich in einem mobilen Zuhau­
se aufhält. Bei dieser Baureihe kann
man aus zwei alternativen Wohn­
welten wählen: Chalet mit natürli­
cher Wildeicheoptik oder Navarra
mit dunkel glänzenden Holzober­
flächen. (pd)
www.kaeser-camping.ch
14.00 Uhr England und Schottland
– lohnt sich das mit dem
Womo? Rolf Järmann
15.00 Uhr Wohnwagen oder Wohnmobil – was eignet sich
besser? Urs Weishaupt
15.30 Uhr Das richtige Wohnmobil
finden. Urs Weishaupt
16.00 Uhr Mobile Energieversorgung – die unabhängige
Energie für unterwegs
Michael Hof
17.00 Uhr 100 schönsten Orte in
Europa mit dem Womo
Rolf Järmann
Samstag, 21. Januar 2017
11.00 Uhr Mobile Energieversorgung – die unabhängige Energie für
unterwegs. Michael Hof
12.30 Uhr England und Schottland
– lohnt sich das mit
dem Womo? Rolf Järmann
13.30 Uhr Wohnwagen oder Wohnmobil – was eignet sich
besser? Urs Weishaupt
14.00 Uhr Das richtige Wohnmobil
finden. Urs Weishaupt
15.00 Uhr Mobile Energieversorgung – die unabhängige Energie für
unterwegs. Michael Hof
16.00 Uhr 100 schönsten Orte
in Europa mit dem
Womo. Rolf Järmann
Sonntag, 22. Januar 2017
11.00 Uhr Mobile Energieversorgung – die unabhängige Energie für
unterwegs. Michael Hof
12.30 Uhr England und Schottland
– lohnt sich das mit
dem Womo? Rolf Järmann
13.30 Uhr Wohnwagen oder Wohnmobil – was eignet sich
besser? Urs Weishaupt
14.00 Uhr Das richtige Wohnmobil
finden. Urs Weishaupt
15.00 Uhr Mobile Energieversorgung – die unabhängige Energie für
unterwegs. Michael Hof
16.00 Uhr 100 schönsten Orte
in Europa mit dem
Womo. Rolf Järmann
OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
Schwimmender Wohnwagen
F-Kon präsentiert an der OCA den
weltweit einzigen in Serie gefertigten Schwimm-Caravan Sealander.
Dieser bietet sich nicht nur als mobile Badeinsel an, er ist vor allem ein
bequemes Gefährt für Wasserfahrten und Übernachtungen an Land
und auf dem Wasser. Um den Sealander nutzen zu können, ist weder
ein Anhänger noch ein Bootsführerschein erforderlich. Auch auf einen
Liegeplatz kann verzichtet werden,
da er auf jeden Parkplatz, in jede
Tiefgarage oder jeden Carport passt.
An Land darf jeder PKW, der für den
Anhängerbetrieb zugelassen ist, den
Sealander ziehen.
Auf dem Wasser kann überall
gefahren werden, wo das Fahren
nicht generell verboten ist. Der
schwimmende Wohnwagen kann
jedoch auch dort eingesetzt werden, wo es Booten, die mit konventionellen Verbrennungsmotoren
angetrieben werden, aus Naturschutzgründen, untersagt ist zu
fahren. Das kleine Raumwunder
wird auf dem Wasser mit einem
Elektromotor angetrieben, der bis
zu neun Kilometer pro Stunde Geschwindigkeit erreicht und dessen
Batterie bis zu einem ganzen Wochenende reicht, bevor sie wieder
geladen werden muss.
9
Aufblasbare Vorzelte
für Wohnmobile
Dietsche Caravan Camping aus
Rebstein zeigt an der OCA eine Auswahl aufblasbarer und stangengestützter Premium-Vorzelte für
Wohnmobile und Reisebusse der
preisgekrönten skandinavischen
Marke Outwell. Hierzu zählen auch
die Vorzelte der Modellreihe Smart
Air, in denen das viel gepriesene integrierte Advanced Air Tube System
für Interessierte Probefahrten mit
dem innovativen Freizeitgefährt angeboten. (pd)
zum Tragen kommt, um den Aufbau
zu erleichtern und zu beschleunigen. Es muss lediglich die beiliegende Luftpumpe an das Lufteinlassventil angeschlossen werden, um
das Smart Air Vorzelt mühelos in
wenigen Sekunden vollständig aufzubauen. Schnell. Einfach. Bei der
einzigartigen Gestellkonstruktion
verhindern Absperrventile das vollständige Entweichen der Luft aus
dem Gestell und erleichtern die Reparatur. (pd)
www.f-kon.ch / www.sealander.de
www.campingxxl.ch
Der Bootsmotor kann einfach montiert werden.
Toilette, Kühlmodul, Radio, Kochplatte, Grill, Tisch und Bett und vieles mehr sind mit an Bord, und auch
ein Cabrioverdeck fehlt nicht. Es
werden auf dem Vierwaldstättersee
Bild: PD
Absetz-Wohnkabinen
Der coole, freche
für jedes Gelände
Kompakt-Wohnwagen
Hort-Globa-Service aus Wittnau ist
an der OCA mit Off-Road-tauglichen Absetz-Wohnkabinen vertreten. Seit über 20 Jahren erforschen
die Trayon Camper, Australiens
Nummer eins bei Absetz-Wohnka-
binen, die schwierigsten und kaum
zugänglichen Orte, oft weit ab vom
Touristenstrom, in ganz Australien
und rund um den Globus. Dank der
legendären und oft im Outback geprüften Zähigkeit, der extremen
Leichtbauweise aus nicht geschweisstem, sondern speziell verklebtem und genietetem Aluminium
(ab 370 kg) und dank der optimalen
Gewichtsverteilung hält dieser
Off-Road-Camper allem stand und
ist vor allem kein «Chassis-Brecher», wie viele der oft zu schweren,
zu hoch- und hecklastigen Absetz-Kabinen auf dem Markt. (pd)
www.hort-globalservice.ch
www.trayon.com
Erstmals in der Schweiz, vertreten
durch Wingamm Suisse Slideout
GmbH, stellt der italienische Hersteller von Reisemobilen und Wohnwagen an der OCA aus. Klein, leicht,
aussen handlich, geräumig und
funktional im Innern – dies ist der
Rookie 3.5. Gedacht und ausgelegt
für fahrende Touristen. Den besonderen Charakter der Monocoque
Hülle des Wingamm Rookie bemerkt man auf den ersten Blick. Wie
alle Wingamm-Wohnwagen ist auch
der Rookie mit allem Grundlegenden W-Technologien ausgestattet.
Er ist mit Sicherheit der einzige Mini-Wohnwagen mit Monocoque-Karosserie aus Glasfaserkunststoff der
Welt, ohne Nähte und daher 100%
wasserdicht und hagelsicher (zehn
Jahre Garantie), ausgezeichnet gedämmt mit Polyurethanschaum,
vollkommen frei von Metallteilen
und daher ohne Wärmebrücken und
ohne die Möglichkeit zu rosten. (pd)
www.wingamm.com
8
OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
Grosszügige Raumwirkung
Bewegungsfreiheit Das Camper-Center Schwarzenbach in Jonschwil präsentiert
an der 57. OCA den ungewöhnlichen Challenger 270 Genesis/Mageo.
Beim Challenger 270 Genesis/Mageo sind hinter dem Fahrerhaus –
über den beiden Längssofas – zwei
elektrisch zu betätigende, getrennt
absenkbare Einzelkojen montiert.
Das hat zwei Vorteile: Erstens
kann einer der beiden Reisenden
noch am Tisch sitzen bleiben, während der andere gegenüber im heruntergelassenen Bett bereits
schlummert. Und zweitens beeindruckt bei hochgefahrenen Hubbetten die grosszügige Raumwirkung sowie die opulente Bewegungsfreiheit. Im Heck übernimmt
der rund sieben Meter lange 270 Genesis/Mageo die bekannte Konstellation aus quer eingebautem Waschraum inklusive separater Dusche
und grossvolumigem Kleiderschrank. Dahinter offeriert eine
Garage sogar noch Platz für zwei
Fahrradträger oder jede Menge
Heckstauraum, der über drei Aussenklappen von allen Seiten aus bequem zugänglich ist.
Preislich sortiert sich der neue
270 Genesis mit einem Grundpreis
von 53340 Franken. Der etwas
höherwertige 270 Mageo kostet
3400 Franken mehr. Wie bei allen
Challenger-Modellen hat der Kunde
beim Basis-Fahrzeug die Wahl zwischen dem Fiat Ducato und dem
Ford Transit. (pd)
www.camper-center.ch
ofi
r
-P
Sng
C
Cmpi
r
Ih
Ca
Die beiden elektrisch absenkbaren Einzelkojen im Challenger 270 Genesis/Mageo.
Bild: PD
• Verkauf, Leasing und Finanzierung von Wohnmobilen
und Caravans
• Wohnmobil-Vermietung
• Reparaturen und Service an Wohnmobilen und Caravans
• Camping Shop
• Dometic Premium Händler
Offizieller Westfalia, Elnagh, Challenger und Caravelair Händler
erie
hF
dlic
• Gas-Depot Flaga und Vitogaz
En
• Service-Stützpunkt der Marken
McLouis und Chausson
n!
• Fiamma Vertragspartner
OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
7
Freizeit mit allen Sinnen
Topmarken Die Hausammann Caravans und Boote AG aus Uttwil ist an der 57. OCA mit
den Marken Hobby, LMC, Knaus und Weinsberg vertreten und zeigt viel Neues.
Hausammann lässt Ferienträume
wahr werden und ist weit über die
Region für Qualität, erstklassigen
Service und hervorragende Produk­
te in den Bereichen Caravaning und
Nautik bekannt. Reparaturen aller
Marken werden in der grossen
Werkstatt in Uttwil oder auf Wunsch
vor Ort durchgeführt.
Viele Hersteller bieten nun auch
in der Schweiz die Fahrzeuge mit
Euro­Preisen an. Dies eliminiert so­
wohl für Kunden wie Lieferanten
das Kursrisiko und sorgt nebst at­
traktiven Preisen auch für faire Be­
dingungen. Die europäischen
Top­Marken Hobby, LMC, Knaus
und Weinsberg bringen auch 2017
viel Neues auf den Markt. Vom Fa­
milientraum bis zum Motor­
rad­Transporter.
Mit Knaus findet jeder sein per­
sönliches mobiles Zuhause. Die Mo­
dellreihe Südwind wird als Silver
Selection mit üppigem Mehrwert
aufgelegt. Serienmässig mit Long
Life Technologie gefertigt steht
LMC an vorderster Front der Auf­
bautechnologie, und der Kunde er­
So werden Ferienträume wahr.
hält zwölf Jahre Dichtigkeitsgaran­
tie. Zudem sind Zuladungen über
500 Kilogramm keine Ausnahme.
Mit dem Weinsberg CaraTwo wird
Ein Sondermodell
mit Preisvorteil
Die Heinz Weber AG aus St.Gallen
zeigt ein«scharfes Sondermodell»,
den Cara Compact von Weinsberg.
Das Erfolgsmodell vereint auf kom­
pakten Massen Reiselust mit Kom­
fort und macht Campingurlaub zu
echten Erlebnisreisen. Jetzt wird
noch eine Schippe draufgelegt und
der Cara Compact ordentlich aufge­
peppt: Das Sondermodell Edition
(Pepper) bietet jede Menge feuriger
Extras mit einem exklusiven Preis­
vorteil von knapp 13000 Euro. Man
darf sich auf das effiziente Peugeot­
Chassis mit 130 PS, den komfor­
tablen Tempomaten mit Cruise
Control, das High­End­Entertain­
ment­ und Multimediapaket und
viele, viele weitere spannende Zu­
taten freuen. Und dies zu einem
unglaublich Preis. Am Stand von
Weber kann das Modell besichtigt
werden. (pd)
www.wohnwagen-weber.ch
Bild: PD
auch der Einsteiger­Wohnwagen
zum Lifestyle Produkt. Dies mit
markanten Farben innen wie aus­
sen. Die Baureihe De Luxe Edition
von Hobby im sportlichen Design
überzeugt mit klaren Linien. (pd)
www.hausammann.ch
Die Grillstation
erzeugt Bio-Strom
Novis präsentiert an der OCA faszi­
nierende und intelligente Out­
door­Produkte für Trekking­Wan­
der­ und Campingfeunde. Die
portablen Kocher und Grill­
stationen von Bio Lite er­
zeugen beim Kochen und
Grillieren mit Holz, Tan­
nenzapfen oder BBQ­
Holzpellets dank integ­
riertem Thermogenerator
gleichzeitig wertvollen
Bio­Strom. Dank USB­
Anschluss lassen sich
Mobile­Phones und Tablets als auch
Outdoor­Lampen und Leuchten be­
quem und umweltverträglich laden.
Multifunktionale Lampen mit
Stromspeicher und wiederauflad­
bare Lichtgirlanden von Bio Lite
sorgen für stimmungsvolles
Outdoor­Ambiente beim
Camping oder auch im ei­
genen Garten. Das Power
Light Mini mit Weiss­
Rot­Einstellung über­
zeugt auch als helles Licht
am Velo. (pd)
www.novisgroup.ch
Verkauf
Reisemobil-Vermietung
Umfangreicher Zubehör-Shop
Pündtstrasse 6
CH-9320 Arbon
Telefon +41 (0)71 440 25 25
Telefax +41 (0)71 440 41 25
[email protected]
www cccag ch
Viele Modellneuheiten 2017 von Carthago - Malibu - Fendt
PREMIUM-Partner
PREMIUM-Partner
Frühlingsausstellung Sa + So 25. + 26. März 2017
FREIHEIT ERLE BEN
Bei uns finden Sie ein einzigartiges
Angebot an Wohnwagen und Mobilheimen. Erholen Sie sich auf unseren
Campingplätzen in Kaltenbach und
Uttwil. In unserem Freizeitshop in Uttwil
bieten wir Ihnen zudem auf über
600m2 alles was Ihr Camping-Herz
höher schlagen lässt! Ein Besuch
lohnt sich!
Caravans & Boote AG, 8592 Uttwil
Telefon 071 466 75 30, www.hausammann.ch
OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
5
OCA wird erlebnisreicher
OCA An der 57. Ostschweizer Camping- und Freizeitausstellung erwartet die Besucherinnen
und Besucher eine Vielzahl von Neuigkeiten. Die Ausstellung ist noch grösser geworden.
Vom 20. bis 22. Januar 2017 ist an
der OCA in St.Gallen alles zu sehen,
was das Camping-Herz höherschlagen lässt. Nebst einer grossen Erlebniszone wird es neu ein Forum
geben, an welchem Experten wichtiges Know-how rund um die Ferien
mit dem Camper vermitteln.
Dank der neuen Nutzung des
Aussenbereichs ist die OCA grösser
als je zuvor. Neu kommen auf dem
Vorplatz der Halle 9 die Naturfreunde auf ihre Kosten. Dort entsteht
unter dem Motto «Feuer und Flamme» eine Erlebniszone mit Feuerstelle und zahlreichen Outdoor-Aktivitäten.
Campingexperten
verraten ihre Tips
Insgesamt präsentieren über
50 Aussteller auf dem St.Galler Olma-Areal ihre Innovationen und
neusten Modelle. Ob Wohnwagen,
Wohnmobile, Ausbauteile oder Zubehör: An der OCA gibt es alles zu
sehen, was das Camping-Herz höherschlagen lässt. In den vergangenen Jahren kamen jeweils mehr als
35000 Besucher.
Zum ersten Mal findet im Bereich der Halle 9 das «Camper-Forum» statt. Hier erhalten Campingneulinge und Einsteiger wichtige
Informationen und Tips aus erster
Hand. Wer noch unsicher ist, welcher Fahrzeugtyp zu ihm passt, dem
wird hier geholfen. Branchenprofis
halten zudem Vorträge zu den unterschiedlichsten Themen wie Reiserouten, Equipment und Technik.
Campingexperten stehen im neu geschaffenen Forum für Fragen und
individuelle Beratung zur Verfügung. «Wir wollen den Einsteigern
helfen, sich in der Camping-Welt
rasch zurechtzufinden.»
Camping auf vier oder
mehr Rädern liegt im Trend
«Aber auch routinierte Caravaner
erfahren im Forum viel Interessantes und Wissenswertes rund um
die Ferien im Wohnwagen und im
Wohnmobil», sagt OCA-Ausstellungsleiter Erwin Steiner über das
neue Angebot. Camping auf vier
und mehr Rädern liegt im Trend.
Ob für einfaches Zelten oder für luxuriöses Campieren: Die OCA hat für jeden etwas bereit.
Die Branche rechnet auch für das
laufende Jahr mit deutlich steigenden Zulassungszahlen in der
Schweiz. «Die Händler in der Region können preislich mit dem
Ausland mithalten. Viele Fahrzeuge
werden zu aussergewöhnlich attrak-
Bild: PD
tiven Preisen angeboten», sagt Erwin Steiner über den anhaltenden
Camping-Boom in der Schweiz.
Nicht nur die OCA, sondern
auch die gleichzeitig auf dem Olma-Areal stattfindende Ferienmesse St.Gallen ist auf Wachstumskurs
und passt sich den veränderten Bedürfnissen der Besucher an. Unter
dem neuen Namen «Grenzenlos –
Treffpunkt für Freizeit und Fernweh» gibt sie sich einen komplett
neuen Anstrich und entwickelt sich
weiter zum Lifestyle-Erlebnis. (pd)
Eintrittspreise
- Tageseintritt
12 Franken
- Dauerkarte
16 Franken
- Abendeintritt ab 16 Uhr 8 Franken
- Tageskarte Familie
26 Franken
- Tageseintritte Jugendliche
(6–15 Jahre), Lernende,
Studenten, IV-Bezüger 6 Franken
- Abendeintritt ab 16 Uhr für
Jugendliche (6–15), Lernende,
Studenten, IV-Bezüger 4 Franken
- Kinder bis 5 Jahre
gratis
Orientierungshilfe
Die Fahrzeuge wurden in entsprechenden Kategorien aufgelistet und
dazu Kleber generiert, welche dann
auf den jeweiligen Fahrzeugen aufmontiert sind.
Camper/Mobile Homes/Busse und
Liner: A: Kompakte Campingbusse.
B: Campingbusse mit Bad. C: Alkoven-Mobile. D: Teilintegrierte Mobile.
E: Integrierte Mobile. F: Liner.
Caravans/Wohnwagen: G: Einsteiger-Caravans. H: Reise-Caravans.
I: Comfort-Caravans.
www.oca-stgallen.ch
OCA auf einen Blick
Aussteller
50
Besucher
rund 35 000
Ort
Olma-Messen St. Gallen, Halle 9 und
Aussenbereich
Dauer
Freitag, 20., bis Sonntag, 22. Januar
Öffnungszeiten
Freitag
Samstag
Sonntag
11.00–19.00 Uhr
10.00–18.00 Uhr
10.00–18.00 Uhr
Online-Tickets
www.oca-stgallen.ch/tickets
1800 m2 Ausstellungshalle
500 m2 Zubehörshop
Dietsche Caravan Camping AG
Feldstrasse 27 Postfach 21
CH-9445 Rebstein
Tel. +41 71 777 34 30 . Fax 66
[email protected]
www.dietsche-camping.ch
OCA
Donnerstag, 19. Januar 2017
3
Editorial
Camping – das mobile Wohneigentum
Campieren, vor allem in Zelten,
weckt bei mir Erinnerungen an
frühe Jahre, erfreuliche, weil
freiwillig, als Pfadfinder, «neutrale», da nicht ganz freiwillig, beim
Biwakieren im Militärdienst.
Familiär war mein Bezug dazu
gering. Als Geschäftsführer der
Hauseigentümerverbände von
Stadt und Kanton St.Gallen während eines Drittel Jahrhunderts
stand mir das unbewegliche
Eigentum, die Immobilie, näher.
Ob das Camping überleben werde,
hatte ich mich deshalb einige Male
gefragt.
Heute stellt sich diese Frage
nicht mehr. Camping boomt.
Campieren ist schon lange keine
Frage mehr des Wohlstands (wenn
es dies überhaupt jemals war),
kann man doch heute Wohnmobile
und Wohnwagen kaufen in der
Preislage einer Eigentumswohnung oder eines kleinen Ferien-
hauses. Das Angebot, auch bei
Zelten, ist vielfältig und qualitativ
hochstehend. Was das Material
betrifft, sind Vergleiche mit der
Entwicklung der Outdoor-Ausrüstung, vor allem was den Alpinismus betrifft, angebracht.
Es stellt sich diesbezüglich aber
eine weitere Frage, ob nämlich
der Komfort das Abenteuer verdrängt. Der Trend dürfte in diese
Richtung gehen. Letztlich beantworten die Konsumenten die Frage
aber selber durch ihr Verhalten.
Wer sich für Adventure entscheidet, kann dies aber nicht mehr
überall praktizieren. Die Regulierungswut der heutigen Gesellschaft
setzt nämlich in unseren Breitengraden dem freien Campieren am
Strand oder Waldrand Grenzen
oder verhindert es gänzlich.
Ein weiterer Grund, welcher für
das Campieren spricht, ist die
örtliche Ungebundenheit. Im
Gegensatz zu einer Ferienwohnung kann man jedes Mal neu
bestimmen, wohin die Reise geht,
wo die nächsten Ferien im Zelt,
Wohnwagen oder Wohnmobil
verbracht werden wollen. Deshalb
kann das Campieren mit mobilem
oder flexiblem Wohneigentum
verglichen werden. Wenn ich mich
im Bekanntenkreis umschaue und
umhöre, stelle ich jedoch fest, dass
viele von dieser Freiheit nur sehr
eingeschränkt Gebrauch machen.
Wer nämlich «seinen Campingplatz» gefunden hat, wo es ihm
gefällt, kehrt immer wieder dorthin zurück. Er will gar nicht mehr
die ganze Welt entdecken. Für
Wohnwagen gibt es auch Ganzjahresplätze. Allein die Möglichkeit,
im nächsten Jahr einen anderen
Platz wählen zu können, ist für
viele Menschen offenbar Grund
genug, Camping einem festen
Feriendomizil vorzuziehen.
Die Ostschweizer Camping- und
Freizeit-Ausstellung OCA ist die
regionale Plattform, sich über das
Angebot und die Neuerungen in
diesem wichtigen Freizeitbereich
zu informieren. Dies hilft Ihnen
auch, Ihre nächsten Ferien zu
planen, falls Sie nicht «Ihren
Campingplatz» bereits gefunden
haben! Ich wünsche Ihnen viel
Spass dabei. Bekanntlich ist Vorfreude die schönste Freude!
Karl Güntzel,
Geschäftsführer HEV Stadt und
Kanton St. Gallen (1983–2016)
Neuheiten an der OCA
Autosolar.ch
Flexible Solarmodule, LithiumBatterien
Babutec GmbH
Eflizzer Sprint» (sportlich, leichtes
E-Bike, 20″-Bereifung), Eflizzer
123 (ultraleichtes, mobiles E-Bike
mit 16″-Bereifung)
Badertscher AG
Matratzen, Polster und Kissen
nach Mass für Ihr Reisemobil
BUS and More
VW T6, langer Radstand mit
Hochdach, 4Motion mit SeikelFahrwerk; VW T6, kurzer Radstand
mit Aufstelldach, 4Motion Offroad
– das ungewönliche Reisemobil,
Westfalia
GNG AG Gossau
VW T6 California
Camping Aaregg
Schlafhütten für Familien bis
4 Personen, Spielgeräte für Kinder
und neues Animationsprogramm,
Online-Reservations-System
Hausammann Caravans + Boote
Knaus Modellreihe Südwind Silver
Selection, LMC mit serienmässiger
Long Life Technologie, Weinsberg
CaraTwo – Einsteiger Wohnwagen
mit Lifstyle-Charakter, Hobby De
Luxe Edition (2 bis 6 Personen)
Campingplatz Viamala AG
Mietunterkünfte, Camping im
Herzen Graubündens
Caravan Bucher
Detleffs und Sunlight
Custom Campers GmbH
Aus- und Umbau von individualisierten Campervans
Cabotz Camping/Bootstechnik
Wohnkabinen von Tischer, Campingbus von Behl Mobile, Serviceanhänger, Elektronikzubehör
Dietsche Caravan Camping
Familienzelte von Outwell, Faltcaravan Trigano und Raclet und
dazu reichhaltiges Angebot an
Campingzubehör
Camping & Caravan Center AG
Neueste Carthago-Modelle, Comfort Campingbusse Malibu, Fendt
Wohnwagen
F-Kon GmbH
Wohnkabinen «Nordstar», Clever
Campingfahrzeug, Sealander, der
«schwimmende Wohnwagen»
Camper Center Schwarzenbach
Challenger 270 Genesis/Mageo
Geiger Wellness
Whirlpools
Hort-Global-Service
Trayon Absetz-Wohnkabinen
(offroadtauglich)
Kaiser Motohomes GmbH
Kompakte Reisemobile mit Individual-Innenausbau
Käser Camping AG
Eura Mobil – Profi la T7 25 QB
(Mehr-Wert-Wohnmobil mit
Queensbett), Wohnmobile von
Sunlight und La Strada
Larag AG
Mercedes-Benz Marco Polo,
Mercedes-Benz V-Klasse
Mettlenbach AG
Adria-Reisemobile Sonic, Aviva
und Active, exklusive PlatinumModelle
Nordik GMBH
Point65 Kajaks (einzigartige
Modulkajaks), Point65 Rucksäcke
(Hartschalenrucksack-Systeme)
Novis Elelectronics AG
Kocher- und Grillstationen von
BioLite, LifeStraw für sicheres
Trinkwasser, Parrot-Drohnen mit
völlig neuen Flugerlebnissen
Sky Business Spycher
Hagelschutzsystem Cara-SkinHagelschutzmatte
Slideout GmbH/
Camper Wingamm Suisse
Wingamm Kompakt-Wohnwagen
Rocki 3.5 und City-Suik Reisemobil
«Gold-Edition», Sunshade-Shop,
Twister ShadeOne
Heinz Weber AG
Weinsberg CaraCompact
Womo Vermietung GmbH
Roadcart Kastenwagen,
Globcar Kastenwagen
XP-Edition GmbH
Bodenzelte von Darche,
Zeltsystem Air-Volution
Camping-Jungfrau.ch
Ganzjährig einsetzbar – Hoher UV Schutz UPF 50+
Winddynamisch – Bei Regen einsetzbar ab 8 Grad
«Für Camper mit Standplatz sehr geeignet»
www.sunshade-shop.ch – Halle 9 – Stand 9.0.30
Eichenstrasse 5
9220 Bischofszell
T +41 71 311 38 39
www.kaeser-camping.ch
Geschwindigkeit
und Qualität...
24h-
PrintService
...wir bieten beides
druckerei mogensen ag • berglistrasse 27 • CH-9320 arbon
Tel. 071 446 11 34 • [email protected] • www.m-druck.ch
Flyer I Plakate (bis A3) I Broschüren I Visitenkarten I Kuvert I Briefschaften I individuelle Karten I Etiketten
Offizielle Messezeitung
Camping
und Freizeit
57. OCA ST. GALLEN
20. BIS 22. JANUAR 2017
Sonderbeilage vom 19. Januar 2017
St. Galler Tagblatt • Thurgauer Zeitung • Appenzeller Zeitung • Toggenburger Tagblatt • Der Rheintaler
Wiler Zeitung • Liechtensteiner Vaterland • Werdenberger & Obertoggenburger • Rheintalische Volkszeitung

gleich und anders - npg

startkinos alle termine - The Music of Strangers

Workshop für Kinder und Jugendliche

KINO 5 – SAALPLAN

Name: Adresse:

Herzlichen Dank für Ihr Interesse an einer Anstellung in unserem

SchulKinoWochenAngebote

AUGSBURG LILIOM BERLIN HACKESCHE HÖFE

Messeübersicht

Anmeldung zum KNAX