책보퉁이 「チェッポトンイ」とは？ 貧しくてカバンなど買えなかったけれど、勉強がしたい、勉強をしようという思いで、 風呂敷で本を包んで学校に通った時代がありました。その本の包みのことを「チェッポトンイ」と言いますが、 その昔の必死の思いを込めて、名付けました。 学校法人 愛知韓国学園 名古屋韓国学校 〒453-0012 名古屋市中村区井深町16-54 ☎（052）452-0321/0120-789-745 HP：http：//ngo‐kangaku.net E-mail：school@ngo‐kangaku.net 2017年1月10日 第24号 새해 복 많이 받으십시오 明けましておめでとうございます 2017년 신년인사 정유년 丁酉年 校長 李孝心 学校法人 愛知韓国学園理事会 相談役 権東鉉 金宰淑 権泰殷 尹大辰 理事長 張永植 副理事長 金要求 成 功 鄭 博 専務理事 朴巨容 理 事 朴茂安 鄭統圭 河隆實 金建治 金成圭 権淳浩 崔 潤 鄭鉄三 朴泰秀 朴龍秀 李孝彦 李信輝 河照子 李耕一 李承潤 劉換國 鄭栄子 金東變 姜裕正 李孝心 キムジャン 김장 여러분 그동안 안녕하셨습니까? 정유년 새해를 맞이하며 여러분에게 만복이 깃들기를 기원합니다. 한 해를 돌아보며 올해도 여러분과 함께 배우며 걸어간다고 생각하니 그 무엇보다 기쁘고 감사의 마음이 넘쳐 납니다. 저는 '생생불식' (生 生不息)이란 말을 좋아합니다. 언제나 여러분과 같이 배우며, 함께 마음이 깊어지고 넓어지고 싶습니다. 저희 나고야한국학교는 여러분께서 찾아주시고 성원해 주셔서 54 년의 역사로 거듭날 수 있었습니다. 앞으로도 여러분의 변함없는 관 심과 격려를 부탁드리겠습니다. 특히 재일한국인 이사님들께 감사의 인사를 드립니다. 그리고 언제나 본교의 많은 행사를 위해 도와주시 는 개미회 여러분께 감사드립니다. 그럼 저는 소중한 우리 선생님들과 한마음 되어 여러분과 만날 날을 기다리겠습니다. 감사드립니다. １２月１７日 キムジャンの季節がまた廻ってきました。昔は餅つき、勤めていた時は、毎日のようにある忘年会、韓国学校に通うよう になってからはキムジャンに年の瀬を思うようになってしまいました。白菜は韓国ではキムチ用、日本では煮物用として栽 培されてきたので日本の白菜の方が水分を多く含んでいるそうです。 今年も３０名余りのキムチ好きが集まって今井泰順先生の指導で既に塩漬け されていた輸入白菜でキムチを漬けました。 最初に先生がヤンニョン作りから白菜の葉一枚一枚にヤンニョンを練り込み、 玉状に仕上げるという工程を見せてくださり、その後チームごとにキムチ作りの 作業を開始しました。10時30分に始めてちょうどお昼頃に終わり、ランチタイム。 メミューはさっき漬けたキムチと先生が前もって作り置いてあったフライパンで焼 いた水分を抜いた豆腐（カンジャン＋ゴマ油＋唐辛子のタレを付けて食べま す。）、大根・牛肉のスープ。 作られたキムチを口にした時の一声はまず「甘～い！」でした。甘ったるいので はなく、キムチの辛さの中に甘味があるということです。味わい深いキムチでし 参加者全員で記念撮影 た。参加された皆さんは、また来年を楽しみにしていることでしょう。 <1> 第５４周年開校記念祭 ＆ 韓国語スピーチ大会 １１月６日 於愛知韓国人会館５階 例年のように今年もお天気に恵まれ開講記念祭＆韓国語スピーチ大会を開催 しました。 午前中は初等部で選抜された５名のスピーチとテッコンド・チャンゴ・合唱が披 露され、午後は本校以外の参加者を含めた13名が日頃の勉強の成果を思う存 分に発揮し、スピーチに奮闘していました。 ４階ではハングル諸芸・写真・ポジャギの展示。ヘイトスピーチに抗議する展示 がおこなわれ、来場された方々はスピーチの合間に熱心に見学していました。 １階では、お茶がふるまわれたり、民団婦人会・金英娥先生達による食品バ ザーが行われました。ビールやマッコリも販売されていたので駐車場は宴会の会 場と化し、楽しそうな声があちらこちらから聞こえてきて幸せな気持ちにさせられました。 昼食時には書道家稲葉恵秀先生と平松直美さんの書道とハングル諸芸コラボの実演もあり、そ の迫力ある技に見惚れてしまいました。 最後にケミフェも皆さんから寄付をいただいた商品を販売させていただきました。お蔭さまで初等 部への文房具を購入していただく資金として３万円を寄付することができました。この紙面をお借り して寄付してくださった方々、購入していただいた方々に感謝いたします。ありがとうございました。 初等部審査結果 最優秀賞 李多斌 優秀賞 李宇珍 李至原 奨励賞 李笑蘭 倉田よつ葉 初等部 審査委員長 淑徳大学 曺述燮先生 インターミッション 「一瞬の戯れ」 江口正之 於江華島 2016.8.23撮影 成 人 部 成人部審査結果 最優秀賞 瀧口起代 優秀賞 小林潤奈 加藤洋子 奨励賞 渡邊あか音 加藤酉子 竹島百合子 審査委員賞 小野路子 ＜２＞ KOREAN송편만들기 FESTA AICHI 2016 １０月 ２日 於輪中ドーム KOREAN FESTA AICHIとは民団愛知が主催して２年ごとに開催される運動会です。愛知県内の１３支部（中村、新 西、名南、名中、東中、瀬戸、春日井、岡崎、西碧、豊橋、豊川、豊田、一宮）と韓国学校、韓人会の15団体が参加しまし た。老いも若きも(シルバー世代から小学生まで）一緒に競技に参加し、秋の１日を楽しみました。 入場行進：団体ごとに順番に入場しました。 開会式の模様 風船釣り競走：夜店のように風 船釣りをし、取った風船を持っ てゴールへダッシュ！ 皆で体操。壇上では初等部に 通う二人が代表で選手宣誓と お手本の体操を披露しました。 バブルサッカー：サッカーと違うのは体当たり有。転がすのが楽しい 玉運び競走：５人がタイミングを合わせて玉を運びます。 持久走：グラウンドで競技をしている間もトラックをひたすらに走ります。 電車でGo!：縄の電車で競争 玉転がし ボール挟み競走 三人四脚競走 チーム対抗リレー フィナーレ 障害物競走 ＜３＞ 韓国フェスタ 2016 in 名古屋 Autumn １１月５～６日 於イオンモール茶屋店 恒例となってきた韓国フェスタも４回目になりました。今回は済州島から「テッコンドを普 及させる会」のハラボジ達が出演し、元気な技を披露してくれました。こういった場所に韓 国好き仲間が集い、一日過ごすのは楽しいものです。 初日は１１時の開会式をかわきりにフェスティバルは始まりまり、可愛らしいdelaの公演 を最後に１７時前に終了しました。２０１７年も引き続いて開催されること期待しています。 テープカット 来賓によるキムチ作り ①開会式 ➁キムチ・ビビンパ パフォーマンス 来場された方々から参加者を募り、行われました。 ➂ HANI ➃サムルノリ ➅ SoulCry & Solvang(Kihyun) ➄黄善花・伽耶伝統舞踊団 ⑦テコンドーデモンストレーション 韓日関係シンポジューム ⑧山口アナ トークショー １１月２５日 韓国の世宋研究所、韓国国際交流財団が主催して「新しい韓 日関係と未来ビジョン」というテーマでシンポジュームが論文発 表とラウンドテーブルとに分け、２部制で開催されました。 第１部 「新しい東アジアの秩序構築と韓日関係」 平岩俊司（関西大学教授） 北朝鮮の核開発と日韓協力-米国、中国を視野に入れて 鄭在貞（ソウル市立大学教授） 「慰安婦問題合意」(2015.12.28)以後の韓国の動向と 成功的実行のための課題 第２部ラウンドテーブル討論 司会 陳昌洙 世宋研究所所長 １１月以後、米国／トランプ危機、韓国／朴大統領弾劾など大 きな不確定要素があり、推測の域での討論に終わった気がす る。ただ個人間の相互理解の構築の重要さをより認識した。 <4> ⑨ DELA 於ウェスティン名古屋キャッスルホテル 初等部便り ✩ 韓国語スピーチ大会予選 송편만들기 10月22日 11月6日の韓国語スピーチ大会に出場者決定の予選会が行われました。挑戦者は24名でその内、5名が本選へ進 出できます。けっこう難関ですね。聴衆が仲間とはいえ大勢の前で話をすることは難しいことです。指導した先生方 も心配そうに前に出て聴いてみえました。しかし、大丈夫！皆、最後まできちんとスピーチをしていました。 スピーチが終わり緊張が解けたら後はビンゴ大会です。電子カードが一枚一枚、表示されるごとに歓声があがり、全 員が景品を手に入れ帰りました。本選出場者の5名にはエールを送ります。 ビンゴ大会と表彰 ✩ 単語クイズ大会 송편만들기 写真を載せれなかった子、ごめんね。選抜された5名は本選P2に載せました。 12月10日 絵を見たり、説明を聞いたりしながらハングル単語を当てる授業です。昨年は大教室に全員集まっていたのですが、 今年はクラスごとに各レベルに合わせて行われました。最後に成績の優秀な子には商品も贈られました。 単語クイズが始まる前にサプライズがありました。午後から民団本部５階で公演をするK-POPグループのNTBのお兄さ ん達が学校を訪問してくれました。最初は恥ずかしがっていた子供たちも打ち解けて記念写真やサッカーをしていました。 <5> 2015年12月26日 조성순(시인) 순결한 영혼, 윤동주 시인의 발자취를 좇아 ➃終 다음 일정을 위해 택시를 타고 가면서 기사에게 시모가모서(下鴨署)가 어디 있는지 물어보니 바로 지척이란다. 그렇다. 미 심적은 게 맞은 것이다. 윤동주 시인의 하숙집 터에서 남쪽으로 오 분 정도만 걸으면 가모가와(鴨川)가 흐르고 있고, 벚나무 가 가로수로 서 있는 길을 따라 다시 십여 분 동쪽으로 가면 시모가모경찰서가 있다. 도시샤대학에서 곧장 길을 가다가 시 모가모 다리에서 왼편으로 꺾어 가모가와를 따라 길을 가면 윤동주 시인의 하숙집이 나온다. 택시 안에서 시모가모 경찰서를 바라보며 윤동주 시인이 짐만 부치고 돌아가지 못한 북간도 용정이 생각났다. 도쿄에 있던 윤동주 시인의 당숙 윤영춘이 교토에 와서 윤동주 시인이 취조를 받던 시모가모 경찰서를 찾았을 때 담당으로 있던 ‘고오로 기’란 형사가 윤동주는 당시 쓴 일기와 원고를 번역하고 있으며, 매일 산책이 허락된다고 하고, 곧 나갈 것이니 안심하라고 했다는데…… 거짓말이었다. 정황을 살펴보면 일기와 원고를 일본어로 번역하게 했다는 것은 그 내용을 증거물로 채택하기 위한 일환인 것으로 보인다. 윤동주 시인과 동갑내기 고종사촌 형인 송몽규는 각 2년 언도를 받고 후쿠오카형무소에 투옥되었다. 거기서 알 수 없는 주 사를 맞으며 마치 모르모토 모양 실험당하다가 운명하였다. “2월 16일 동주 사망 시체 가져가라”는 전보를 받고 유해나마 찾으러 갔던 윤동주 시인의 아버지와 당숙이 송몽규를 면회 하니 그도 이름 모를 주사를 맞고 피골이 상접한 상태였다고 한다. 윤동주 사망 20일 뒤 송몽규도 운명하게 된다. 윤동주의 아버지와 당숙이 윤동주 사망 전보를 받고 후쿠오카로 유해를 수습하러 간 뒤 북간도 용정 그의 집에는 인쇄물 한 장이 배달되었다. “동주 위험하니 보석할 수 있음. 만일 사망 시에는 사체는 가져가거나 그렇지 않으면 큐슈제대에 해부용으로 제공함. 속답 하시압”이란 내용이었다. 사망 전보보다 10일이나 늦게 온 이 인쇄물을 본 집안사람들의 원통함은 말로 표현할 수 없었을 것이다. 한 서린 시모가모경찰서를 바라보며 떠나기 전 보이는 가모가와 강변은 벚나 무들이 늘비하였다. 어쩌면 윤동주 시인이 시모가모서에서 취조를 받는 당시에 도 벚꽃들은 찬란하였을 것이다. 이런 상념을 하니 앓는 사람 모양 가슴 이곳저 곳이 쿡쿡 쑤시고 저리며 아파온다. 그렇게 윤동주 시인은 ‘백골 몰래 또 다른 고향에 간’ 것이었다. 한 줌의 재가 되어 아버지의 품에 안겨 고향 간도로 돌아 갔다. 교토의 거리는 깨끗하고 하늘은 눈부시게 푸르렀다. 윤동주 시인이 저 하늘 어 디에선가 그의 자취를 좇아 헤매는 일행을 보고 있는 듯하다. 윤동주 시인이 거 2016年3月に訪れた尹東柱文化館 닐었던 가모가와의 냇물이 눈물이 햇살에 반사되는 듯 반짝거린다. 鐘路区彰義門路（清雲洞） *이 기행문은 2015년 12월 25일에서 26일까지 한국의 조성순 시인이 나고야 한국학교 이효심 교장, 사다케 씨 등과 교토 의 윤동주 시인의 하숙집과 도시샤대학에 있는 시비를 답사하고 쓴 글입니다. 韓国写真日記⑧ ＜朝霧の高原＞ 写真サークル「写廊房」 佐竹昇 於平昌郡アルペンシアリゾート <6> 8月2日～5日の日程で韓国へ。今回の目的は平昌郡 アルペンシアリゾートで毎年開催されている世界的な ヴァイオリニスト鄭京和さんが主催する大関稜音楽祭に 行くことでした。 昨年、チケットの手配ができず行けなかったことを尹東 柱記念碑を訪ねた道すがら話をしたことを조성순先生が 覚えていてくださり、チケットをプレゼントしてくださいまし た。残念なことに今回彼女の演奏はブラームスのViolin sonata No.3のみでしたが、喜び勇んで出かけました。 東ソウルから江陵行きの高速バスに乗り2時間半、珍 富で下車してタクシーで40分。とにかく遠い。しかしここ は名古屋・ソウルの茹だるような暑さから解放された別 天地でした。そして韓国とは思えないヨーロッパ風の街 並みがありました。（でも韓国食堂ばかり(笑)） コンサートの翌早朝、辺りには朝霧がかかり幻想的な 風景が出現していました。美しい花と少女にスポットライ トのように朝日が当たった息を飲むような光景をSHOT。 2015年 私が観た韓国映画 勝手にレビュー！ Vol.5 タイトル 土曜シナリオ班 橋本淳子 出演者 ジャンル ★取り評 1 20歳 カン・ハヌル、ジュノ、キム・ウビン ラブ ★★★★ 2 ベテラン ファン・ジョンミン アクション ★★★ 3 メモリーズ イ・ビョンホン、チョン・ドヨン 史劇アクション ★★ 4 探偵なふたり クォン・サンウ、ソン・ドンイル アクションコメディ ★★★★ 5 ダイナマイトファミリー ユ・サンヒョン、イ・グアンス アクションコメディ ★★★★ 6 内部者たち イ・ビョンホン、チョ・スンウ、ペク・ユンシク サスペンス ★★ 7 コインロッカーの女 キム・ゴウン、キム・ヘス、パク・ボゴム サスペンス ★★★★ 8 殺されたミンジュ マ・ドンソク、キム・ヨンミン 復讐サスペンス ★★★ 9 西部戦線1953 ヨ・ジング、ソル・ギョング 戦争 ★★★★★ 10 ノーザンリミットラン（延坪海戦） イ・ヒョヌ、キム・ムヨル 戦争 ★★★★★ 11 あいつだ チュウォン 兄弟サスペンス ★★★★★ 12 思悼 ソン・ガンホ、ユ・アイン 史劇 ★★★ 13 花香る歌 スジ、リュ・スンリョン、キム・ナムギル 歴史 実話 ★★★★ 14 時間離脱者 イム・スジョン、チョ・ジョンソク、イ・ジヌク ラブ 時空 ★★★★★ 15 暗殺 チョン・ジヒョン、イ・ジョンジェ、ハ・ジョンウ 歴史アクション ラブ ★★★★ 16 ヒマラヤ ファン・ジョンミン 実話 ★★★ 17 ミスワイフ オム・ジョンファ、ソン・スンホン ラブコメ ★★★★ 18 殺人の輪廻 ソン・ドンイル、キム・ユジョン 事件 ★★★★★ 19 鬼はさまよう キム・サンギョン 事件 復讐 ★★★★★ 20 名もなき復讐 シン・ヒョンビン、ユン・ソイ 社会 復讐 ★★★★★ 21 ハッピーログイン チェ・ジウ ラブコメ ★★ 22 戦場のメロディ イム・シワン 戦争・ヒューマン ★★★★ 23 華麗なるリベンジ ファン・ジョンミン、カン・ドンウォン 復讐 コメディ ★★★★★ 24 造られた殺人 チョ・ジョンソク、イ・ミスク 刑事 事件 ★★★★★ ラインナップをご覧いただいたとおり、今年はほのぼのとした映画がとても少なく、きょうだいや家族がらみの刑事もの、復讐も の、サスペンスや戦争ものが多かったという印象です。そして★に示したように、ハズレの映画が少なくどれも見応えがありまし た。残酷と愛情に心が締め付けられる、そんな作品が勢ぞろいした1年でした。多少のグロさや後味の悪さ、鑑賞後の疲れをい とわないなら、どれもおススメです。 イ・ビョンホンも2作品ありました。とても洗練された感があるのですが、今ひとつ、ストーリーが頭に入ってこないのはヒューマ ニズムを感じる作品ではなかったからかな、それともカッコよすぎて見とれてしまったからでしょうか。残念ですが「バンジージャ ンプする」のあたりが一番良かったイ・ビョンホンかもしれません。 そして時代はファン・ジョンミンに来ている！と思わせる1年でした。3本ありましたが、特におススメは「華麗なるリベンジ」で す。原題は「검사외전」。暴力的に自白を強要するたたき上げジェウク検事（ファン・ジョンミン）が政治家と絡んだ上司に濡れ衣 を着せられ刑務所へ。そこで出会った詐欺師チウォン（カン・ドンウォン）がこの事件に絡んでいることを察知したジェウクは、頭 の良さを使って、チウォンを出所させ、刑務所から指図で手足のように使って真実を暴いていくというもの。カン・ドンウォンって、 必ず大物俳優と共演したり、首がグルグル回ったり、空を飛んだり・・なんでそんなのばっかりと思っていたのですが、ついに来 た！というのがこの映画です。頭が切れそうだけどチャラチャラして、危うくて、信用できなさそうだけど、信じて良いかもしれな いような、なんとも言えない感じがなかなかの演技でした。ちょっとファン・ジョンミンは食われてしまったかも知れないとさえ思う のですが、ではジェウク検事は誰が？？？やっぱり「ファン・ジョンミン」となるところがこの映画のバランスなのではないかと感 じました。ファン・ジョンミンの余裕ですね。 そして、もう1本は「造られた殺人」。連続殺人の犯人像をスクープしたのだが、それは誤報だったと気づく。しかしそれを言う 間もなく、上司に事件の特番を組むと言われ後に引けなくなるのだが、誤報通りに次の殺人事件が起こり・・・この映画は結末 がなんとも言えないのです。上司役であるイ・ミスクが言うのです。「視聴者が信じたものが真実なのよ・・・」と。報道やマスコミ、 警察がお互いを翻弄していく姿に、「ゲスの極み 川谷から朴槿恵大統領まで、私たちは今、何を知らされているのだろう」と考 えさせられてしまうのだが、これをコミカルに仕上げているところがなかなか面白い、おススメの作品です。 <7> ジェインの『韓国ドラマはおもしろい』 ２４ 『麗～花萌ゆる８人の皇子たち～』（原題『月の女人』）全２０話 （出演：イ・ジュンギ、IU、カン・ハヌルほか） 高麗建国の父、王建（ワン・ゴン）は国の安定のため、次々と豪族の 娘と婚姻を重ね、数多くの皇子、皇女が誕生した。王建の死後、彼らは 行程の座を巡って激しい争いを繰り広げ、まず、第一皇子ムが恵宗とし て２年間、次に第三皇子ヨが定宗として４年間政権を担った。そして四 代目の皇帝光宗となったのは第四皇子ワン・ソである。彼は当時として は画期的な奴婢の解放や科挙の実施により、豪族勢力の弱体化と強い 王権の確立を図るものの、人間不信に陥り王族や臣下を次々と処刑し て、粛清王という異名を後世に残した。そんな光宗の青年時代をイ・ジュ ンギが演じて、『イルジメ』で既に定評のある見事なアクションと、一人の 女性だけを愛する一途さと、人間不信に陥った後の鬼気迫る演技で視 聴者を魅了する。それが『麗～花萌ゆる８人の皇子たち～』である。以 前、この欄で取り上げたことのある『その冬、風が吹く』のキム・ギョテが 演出している。 信じていた恋人に物心両面で裏切られ、生きる望みを失っていた２６才のメークアーチスト、コ・ハジンは湖に落ちた子 供を救おうとして、代わりに自分が溺れてしまう。折しも皆既日食が始まる時であった。彼女の魂は千年の時を超えてタイ ムスリップし、太祖２４年（941年）の高麗時代の貴族の娘（湖で溺死したと思われたのに奇跡的に息を吹き返した。）で１６ 才のヘ・スの体に入り込んでいた。戸惑うスをやさしく励まし、陰に日向に助けてくれたのは従姉の夫である第八皇子の ワン・ウクであった。ウクは可憐で天真爛漫なスにいつしか惹かれ始める。一方、第四皇子のワン・ソも幼少時代にうけた 顔の傷を仮面で隠している自分を怖がりもせず、会うたびに言いたいことをはっきり言い、時に親身になって説教もするス を愛し始めていた。スが化粧品や薬草の知識を生かして茶美院で必要な人材になりかけた矢先、茶に仕込んだ毒で第一 皇子ムを暗殺しようとする事件が起こる。事を荒立てたくない皇帝の考えでスが犯人として捕らえられてしまう。妹のヨン ファ皇女が、この事件に加担したことを知ったウクはスを助けるために何も出来ない。そんな時、ソは全てを捨てる覚悟で スを守ろうとする。そんなソにスの気持ちが揺らぎ始める。この事件をきっかけにウクもソも、大切な者を守り抜くには力を 持たねばならないこと、そして、それには皇帝になるしかないと思い始めるのだった。スを巡り、また王位をかけて皇子達 の闘いが繰り広げられる。 タイトルを見る限り、華やかな宮廷ロマンスが想像されるのだが、実はもっと骨太なドラマである。確かに前半部分に は、豪華絢爛な宮廷セットに美しい衣装や装身具。眉目秀麗な皇子達が談笑したり、騎馬戦に興じたりと、楽しい場面も あるのだが、その間にも裏では絶えず第一皇子暗殺計画が練られ、彼と親しい第四皇子ソをも陥し入れる計画が進行中 なのだ。このドラマはジャンルとしてはフュージョン時代劇に属するが、ヘ・ス以外の大部分の登場人物は実在した人物で ある。ワン・ギュの乱や成宗の西京遷都など実際に起きた事件も扱われている点、またヨンファ皇女が光宗の皇后となる のも史実通りだ。実は、ここに史実にフィクションを絡めたストーリーの限界がある。『太陽を抱く月』のように全くのフィク ションならば、自由にストーリーを展開させ、意表をつく結末も思いのままなのだが。特にタイムスリップが絡む場合、一体 どのように物語を完結させるのかが気になる。相思相愛の２人を引き離して悲恋物語とするか、過去で結ばれないなら現 代に時を移してハッピーエンドにするのか。『信義』では現代人のヒロインは過去の世界にとどまることを決意し、『イニョン 王妃の男』では、主人公は過去の世界を捨て現代に生きようとする。そして『屋根部屋のプリンス』では、プリンスは結局、 過去の世界に戻り、愛し合う２人は離れ離れになるが、プリンスの生まれ変わりが、女性の前に現れるという身代わり ハッピーエンドを迎える。しかし、このドラマの作者は全く違う終わり方を試みる。すべてをここで明かせないのが残念だ が。 演技陣について言えば、時代劇を演じるために生まれて来たようなイ・ジュンギは言うまでもなく素晴らしいが、王建を演 じたチェ・ミンギ、ヨとソの母の皇后ユ氏とウクとヨンファの母の皇后ファンボ氏を演じた２人のベテラン女優、中立の立場 を貫く、予知能力のある天文官知夢（ジモン）を演じた俳優、清楚な佇まいの中に芯の強さを秘めている茶美院総責任者 のオ尚営を演じた女優等が脇をしっかり固めドラマに重厚感を与えている。若手も良かった。冷静沈着な策士家ウクを演 じたカン・ハヌル、権勢欲の強い母のせいで、自己を完全無欠と思い込み、第一皇子暗殺に加担し、皇位を奪ったもの の、自分が殺した兄弟の亡霊を見るようになり、心を病んでいく第三皇子ヨを熱演したホン・ジュンヒョン等。しかし、一番 光っていたのはヘ・ス役のI・Uだ。無邪気に喜怒哀楽を表す少女からしっとりした賢い大人の女に変身していく過程を見 事に演じ切っている。また第十四皇子ジヨンを演じたジスもやんちゃな末っ子皇子から凛々しい将軍に、そしてスを秘かに 愛する男へと変貌を遂げる様子は惚れ惚れする。 ソとスのロマンに比重がかけられた分、歴史的事件の描写が少なくて説明不足の感は否めないが多彩なエピソードをテ ンポよく積み重ねて、視聴者を飽きさせずに最終話までぐいぐいと引っぱっていく手腕は、さすがベテランのキム・ギュテ だ。 ところで、このドラマのそもそもの出発点である、コ・ハジンの高麗時代へのタイムスリップの意味は何なのだろうかとい う疑問が残る。しかも第八皇子の妻の従妹であるヘ・スの体の中に。「コ氏は高麗時代にはヘ氏だった。」という専門家の 言葉を信じれば、ハジンと光宗の出会いは偶然ではなく運命的なものに思われる。光宗が実施した時代を先取りしたよう な奴婢解放政策はスがたびたび口にしていた“人は皆、自由で平等であるべきだ”という考えに触発されたのかもしれな いし、第三皇子ヨが謀反をおこしたのも、スが第四皇子ソの傷を化粧で隠し、次期皇帝候補としての片鱗を見せたことで、 脅威を覚えたからだし、ウクもスを再び自分のものにするために野望を持つようになったことを考える時、すべての変数は スであり、歴史の歯車はスがタイムスリップしていなければ違う回り方をしていたのかも知れない。そのような事を考えさ せられる最終回。決して先廻りしてみないで下さい。 <8> 近くて 近い国へ （元）愛知県小牧市議会議長 （現）小牧地区日韓親善協会会長 〈1〉私が初めて韓国を訪問したのは、1990年8月、27年前の ことです。その時、京畿道義王市に私財を投じて精神薄弱者 施設「緑郷園」を建設、運営されていた趙命鎬氏に案内され て、京畿道始興市にある障害者施設「明暉園」を訪ねました。 この施設は、韓国李王朝最後の王になられた英親王様に 輿入れされた日本の梨本家の方子（まさこ）様、李方子様が、 英親王様が生前に希望されていた「福祉事業」をしたいという 思いに添って建てられた施設です。 私の訪問は、韓国の母と慕われた李方子妃がご逝去され て一年後であり、直接お目にかかることは出来ませんでした が、その時の園長康聖淑女史が「日本から訪ねて下さったの ですか」と、大へん歓迎して下さり、記念にといって、李方子 妃の著書『流れのままに』という本を一冊いただきました。 この時、「明暉園」へ案内していただいた縁で、私は二年半 の間、趙命鎬氏の精神薄弱者施設「緑郷園」の理事を務め ました。 緑郷園の皆さんと 京畿道安養市韓日親善協会と小牧市日韓親善協会が姉妹結縁の調印を交 わして31年になります。私が初訪韓して27年が過ぎた今日、私にとって、安養 市を第二の故郷というほど深い交流になりました。私の没後も、安養市役所前 に植樹した私の「アララギの木」と義王市の精神薄弱者施設「緑郷園」玄関に建 てられている私が揮毫した「緑郷」の大きな石碑は、韓国の地に残ります。 2016年8月、私は二人の娘と四人の孫を連れて訪韓しました。そして、「アラ ラギの木」と「石碑」のことを伝えました。 「緑郷」記念碑の前で 〈2〉わが小牧市日韓親善協会と姉妹結縁都市である京畿道安養市韓日親善 協会は、人的交流の中で、文化、芸術、スポーツ等々の交流と共に、未来ある 児童交流として、小学生を毎年夏休み中にホームステイさせる事業を続けて います。 昨年、2016年10月にも、日韓親善協会の会員15名が訪韓し、一層親交を深 めてまいりました。 私は、政治とは別に、民間レベルで、韓国と日本が『近くて近い国』になる活 動を今後も続けてまいります。 カムサハムニダ 市議会議長表敬訪問 2016.10.17安養市訪問 市 長 表 敬 訪 問 安養市役所前の記念樹「アララギの木」 懇 親 会 風 景 現在の日韓の文化交流 国の外交とは別に世界各地の地方どうしが文化交流や親善を目的として姉妹都市あるいは友好都市、親善都市という 関係を結んでいます。2015年11月に愛知県と韓国の近畿道が「友好交流および相互協力協約」を締結したことはまだ耳 新しいことですが、日韓の間で196の都市がこういった関係を結んでいます。 東海地方では犬山市-咸安郡、北名古屋市-務安郡、瀬戸市-利川市、田原市-ソウル市銅雀区、大垣市-昌原市、各務原 市-春川市が姉妹都市提携を結んでいます。小牧市は姉妹都市関係ではないが、1979年に小牧地区日韓親善協会が発 足して以来、近畿道安養市と民間レベルでのスポーツ交流、児童・婦人交流などが行われてきています。 <9> 片茂永（愛知大学）教授講演会 ９月２４日 於本校大教室 仏教文化を研究されている片茂永教授の第二回目の講演会が開催されました。今回は「絵 で読む仏陀の生涯」というテーマでした。６０名余りの聴衆が集まり最後まで熱心に聞き入って いました。シッダールタと言われた皇子の頃、ヒンズーの行者との出会い出家、悟りを拓いて仏 教に帰依する人々が集まってくる様子、そして涅槃に至るまでを韓国各地を中心にインド・ラオ ス・タイ・ネパール・日本に現存する寺院の壁画をスライドで見せながら講義されました。 講演会の後、ケニーの演奏やマッコリを飲みながら歓談する時間もありました。 余談ですが、本校のバス旅行で訪れた百済寺の壁画（後藤絹子さん撮影）も興味深い資料として使用されていました。また、３月に本校学 生を中心としたソウル旅行でも曹渓寺で長時間にわたり壁画のご説明をしていただきました。 ポジャギ＆写真展 １１月１４日～１９日 於駐名古屋大韓民国総領事館 第二回のポジャギ＆写真展を駐名古屋大韓民国総領事館で開催 しました。オープニングセレモニーには60名が参加していただきま した。鄭煥星新総領事にもご列席、ご挨拶をしていただきました。 11月の初めには着任される予定だったのですが、遅れて光栄なこ とに今回が初仕事になったそうです。６日間に約３００名くらいの 方にご来場いただきました。本当にありだとうございました。 朴槿恵大統領への怒り １２月１０日 ソウルで10月29日に始まったバク・クネ大統領の弾 劾を求める大規模集会。12月9日に国会での弾劾 決議案が可決されましたが、速やかな罷免を求める 集会が続いています。ここ名古屋でも久屋公演でも 小規模ではありますが、ソウルニ呼応して行われて います。バク・クネ大統領が罷免されるまで続けられ るようです。 ご挨拶いただいた 鄭煥星新総領事 鄭煥星新総領事・ 権相熙領事には 熱心にご観覧い ただきました ユンノリ大会を開催します ２０１７年２月１１日 於本校２階大教室(2番＋3番） 今年も恒例のお正月の行事「ユンノリ大会」を開催します。３～４名一組でお申し込みくださ い。会費は1,500円/人です。勿論、昼食代込みです。申し込みは先着順で受付け、予定チー ム数になりましたら締め切らせていただきます。 学校法人 愛知韓国学園理事会 相談役 権東鉉 金宰淑 権泰殷 尹大辰 理事長 張永植 副理事長 金要求 成 功 鄭 博 専務理事 朴巨容 理事 朴茂安 鄭統圭 河隆實 金建治 金成圭 権淳浩 崔 潤 鄭鉄三 朴泰秀 朴龍秀 李孝彦 李信輝 河照子 金尚弘 李耕一 李承潤 劉換國 鄭栄子 金東變 姜裕正 李孝心 <10> 編集 개미회 顧問 梁智那先生 監修 李孝心校長
© Copyright 2024 ExpyDoc
![[映画]Life is Peace](http://s3.expydoc.com/store/data/007483673_1-673cd71f8dbb3162c43e128fa5e50595-250x500.png)
