Heimat Echo

Auch das ist
Piepereit:
Garten-Ganzjahrespflege, Holz-,
Stein- und Zaunarbeiten, Heckenschnitt, Garten Neu- und Umgestaltung, Bäume fällen
u.v.m.
(040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
1U [ )@GQF@MF
)@MT@Q 3DK VVVGDHL@SDBGNCD
$OVWHUWDO:DOGGµUIHU
!DYHQJR@LSRKDHSDQ VHKK
DHMD YVDHSD LSRYDHS 6 9RONVGRUIHU 6WHUQVLQJHU
VDPPHOQ »EHU (XUR
/NKHYDHCHDMRSRSDKKD EQDTS RHBG ·ADQ CDM śGNGDM !DRTBGř
$OVWHUWDO:DOGGµUIHU
2DHS )@GQDM DHM 3DHK
'@LATQFR
6 KULTUR - gesungen und gesprochen...
Konzert und Politiktalk
769 6DVHO 3HRBGSDMMHR
RRD L·GDM RHBG FDFDM
ARSHDFRJ@MCHC@SDM 6 Chansons der 1920er mit dem Duo Dekolleté
Talk mit Duvenstedter Kulturengagierten und der
Bundestagskandidatin Dorothee Martin
sowie
)»U $%&
6FK»W]HQ
9RONVGRUI Ŕ -BGRSD 6NBGD
HRS DR VHDCDQ RN VDHS #HD AD
KHDASD 2BGTKQ@MYDMLDRRD ƥM
CDS RS@SS 5HDKD @JSTDKKD ,NCDK
KD M@LG@ESDQ 'DQRSDKKDQ J±MMDM
@MFDRDGDM @TEFDRDSYS TMC
OQNADFDSQ@FDM VDQCDM E@BG
JTMCHFD !DQ@STMF DQKDHBGSDQS
CHD 0T@K CDQ 6@GK TMC ADH
EQ±GKHBGDL *HMCDQOQNFQ@LL
CQDGS RHBG @L )@MT@Q UNM AHR 4GQ @KKDR TL CDM 2BGTK
RS@QS HL TSNG@TR /DSRBG@KKHDR
$TKDMJQTFRSQ@D Ŕ
VO
9RQ $XIEUXFK
XQG 1HXEHJLQQ
3RSSHQE»WWHO Ŕ #HD !HADK MDT
YT ·ADQRDSYDM TMC RHD KDRA@Q
YT L@BGDM VHD DHMDM 1NL@M
C@R HRS /DSDQ %@GQ /@RSNQ HM
#TUDMRSDCS DHM MKHDFDM (M
*·QYD KHDRS DQ HM /NOODMA·SSDK
@TR RDHMDQ ADQRDSYTMF UNM
TEAQTBGRFDRBGHBGSDM
TMC
-DT@MEMFDM
LTRHJ@KHRBG
ADFKDHSDS UNM CDM 3DMNQ
Ʀ±SDMJKMFDM ,@QSHM@ !DQF
L@MMR
VO
)UHLWDJ -DQXDU 8KU
*HPHLQGHKDXV GHU 0DUNWNLUFKH
3RSSHQE»WWOHU 0DUNW )»UVRUJH LP
$OWHU
:DQGVEHN Ŕ 6DQ TMSDQRS·SYS
LHBG VDMM LDHMD $KSDQM @KS
TMC JQ@MJ VDQCDM @M VDM
J@MM HBG LHBG VDMCDM (MENQ
L@SHNMDM YT 'HKER@MFDANSDM
TMC .QF@MHR@SHNM HL /ƦDFD
E@KK TMC MSVNQSDM @TE DHFDMD
%Q@FDM DQG@KSDM !DSQNƤDMD
ADH DHMDQ ±ƤDMSKHBGDM 5DQ@M
RS@KSTMF CDR /ƦDFDRS·SY
OTMJSR 6@MCRADJ ,@QJS VO
0LWWZRFK -DQXDU Ř
8KU :DQGVEHNHU $OOHH (WDJH NRVWHQIUHL ,QIR XQWHU
7HO RGHU SHU
(0DLO DQ SƪHJHVWXHW]SXQNW#
ZDQGVEHNKDPEXUJGH
%%
Karl Schwinke (MdHB) & Peri Arndt (MdHB)
im Max-Kramp-Haus, Duvenstedter Markt 8
am Freitag, 20. Januar 2017 um 19 Uhr
Eintritt frei
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
'LH GUHL 6WHUQVLQJHU -RRVW 0DQNH 7RP .OHKU XQG 'DQLHO 6WDXGHU PLW GHQ %HDPWHQ 'LHWPDU .RRS
OLQNV XQG 0LFKDHO )LVFKHU
9RONVGRUI Ř :LHGHU ]RJHQ VLH
GXUFK GLH *HPHLQGH EH
VXFKWHQ DOV .µQLJH YHUNOHL
GHW +DXVKDOWH XQG GLYHUVH
,QVWLWXWLRQHQ
VDPPHOWHQ
*HOG I»U ZRKOW£WLJH =ZHFNH
XQG EUDFKWHQ GHQ 6HJHQ DQ
YLHOHQ +DXVW»UHQ RGHU 7»U
EDONHQ DQ Ř GLH 6WHUQVLQJHU
#@R 2SDQMRHMFDM HRS CHD FQ±SD
'HKER@JSHNM UNM *HMCDQM E·Q
*HMCDQ CDQ 6DKS (M CHDRDL )@GQ
FDGS CHD 2@LLKTMF @M *HMCDQ
HM *DMH@ #DQ *KHL@V@MCDK KRRS
RHBG MHBGS KDTFMDM Ŕ ADRNMCDQR
HL -NQCVDRSDM *DMH@R EKKS
J@TL MNBG 1DFDM 6@RRDQ HRS
C@GDQ CHD '@TOSRNQFD CDQ
%@LHKHDM CDQDM *HMCDQ VDHSD
6DFD YTQ·BJKDFDM L·RRDM TL
DR YT GNKDM
#DTSRBGK@MCVDHS V@QDM ·ADQ
2SDQMRHMFDQ HL 1@G
LDM CDQ JSHNM ś&DLDHMR@L
E·Q &NSSDR 2BG±OETMF Ŕ HM *D
MH@ TMC VDKSVDHSř CDR *HMCDQ
LHRRHNMRVDQJR TMSDQVDFR K
KDHM HM CDQ &DLDHMCD 'DHKHF
*QDTY HM 5NKJRCNQE G@ADM @L
TMC )@MT@Q SQNSY VHCQH
FDM 6DSSDQR HMRFDR@LS *HMCDQ '@TRG@KSD AD
RTBGS TMC C@ADH 2ODMCDMFDK
CDQ UNM ·ADQ $TQN FD
R@LLDKS TBG CHD !D@LSDM
#HDSL@Q *NNO TMC ,HBG@DK
%HRBGDQ UNM CDQ 5NKJRCNQEDQ
TDMRSDKKD CDR /NKHYDHJNL
LHRR@QH@SR EQDTSDM RHBG
RDGQ ·ADQ CHD $GQD CDR GNGDM
!DRTBGR #DM ARBGKTRR CDQ
JSHNM AHKCDSD @L 2NMMS@F
C@R 'NBG@LS LHS @MRBGKHD
DMCDL *HQBGDMB@E¤ @KKD V@
QDM LHS FQNDL $MF@FDLDMS
TMC UHDK 2O@ ADH CDQ 2@BGD
6DQ HL MBGRSDM )@GQ Ŕ TL
CDM )@MT@Q GDQTL Ŕ
CHD 2SDQMRHMFDQ ADH RHBG DLO
E@MFDM TMC RHBG RN @M CDQ J
SHNM ADSDHKHFDM L±BGSD J@MM
RHBG ADQDHSR IDSYS TM@AGMFHF
UNM RDHMDQ *HQBGDMYTFDG±QHF
JDHS TMSDQ RSDQMRHMFDQGDHKHF
JQDTYUNKJRCNQECD UNQLDQJDM
K@RRDM
VO
%DXSO£QH I»U GHQ 1RUGHQ 'XYHQVWHGWV
ƤDMSKHBGD #HRJTRRHNM ·ADQ !/K@M #TUDMRSDCS @L )@MT@Q
'XYHQVWHGW Ř 'LH :DQGV
EHNHU %H]LUNVYHUZDOWXQJ KDW
(QGH GHV -DKUHV EHVFKORVVHQ
HLQ YRUKDEHQEH]RJHQHV %H
EDXXQJVSODQYHUIDKUHQ PLW
GHU %H]HLFKQXQJ 'XYHQVWHGW
HLQ]XOHLWHQ
$R FDGS TL CHD %KBGD CHQDJS
@M CDQ +@MCDRFQDMYD YT
2BGKDRVHF'NKRSDHM YVHRBGDM
CDM 2SQ@DM +NGD TMC 3@MF
RSDCSDQ 6DF CHD ADQDHSR HL
UDQF@MFDMDM )@GQ HL 9TR@L
LDMG@MF LHS CDQ 4MSDQAQHM
FTMF UNM %K·BGSKHMFDM JNM
SQNUDQR CHRJTSHDQS VTQCD
Geschäftsaufgabe
%%
Wir verabschieden uns
nach 38 Jahren aus Wellingsbüttel
mit stark reduzierten Preisen
Mode & Accessoires
Wohnaccessoires
annette görtz, tandem,
Heymann, u.a.
Kleinmöbel, Spiegel,
DutZ®-Glas, Wohntextilien, u.a.
Johanna Groger ✴ Geschenk & Mode ✴ Rolﬁnckstraße 17a
TE CDL QD@K RHMC 6NGM
DHMGDHSDM UNQFDRDGDM ·ADQ
VHDFDMC HM YVDHFDRBGNRRH
FDM
,DGQE@LHKHDMGTRDQM
6NGMTMFDM RNKKDM %K·BGS
KHMFD TMC RXKADVDQADQ AD
GDQADQFDM
ADQ CDM /K@MTMFRDMSVTQE
RNVHD ·ADQ DHMD O@Q@KKDKD
MCDQTMF CDR %KBGDMMTS
YTMFROK@MR TMC @TBG CDR
+@MCRBG@ESROQNFQ@LLR E·GQS
C@R !DYHQJR@LS @L 0RQWDJ
-DQXDU XP 8KU DHMD
±ƤDMSKHBGD
/K@MCHRJTRRHNM
/# HM CDQ 2BGTKD #T
UDMRSDCSDQ ,@QJS CTQBG #T
UDMRSDCSDQ ,@QJS KKD
HMSDQDRRHDQSDM MKHDFDQ TMC
@MCDQD !·QFDQ J±MMDM YT
CHDRDL 3DQLHM CDM @JSTDKKDM
/K@MTMFRRS@MC DQE@GQDM TMC
RHBG YT 6NQS LDKCDM TL %Q@
FDM MQDFTMFDM TMC *QHSHJ
YT ENQLTKHDQDM
)RUWVHW]XQJ DXI 6HLWH WWW.LAUSSE.DE
BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT
nu
IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse nur
WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN*
•
•
•
•
100% sofortige Bremswirkung
kein Vibrieren am Lenkrad
kein Quietschen
höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge
Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.)
Rahlstedter Str. 34 . 22149 HH . 040 673 70 70
Schiffbeker Weg 307 . 22043 HH . 040 654 96 50
€8l. Mw9St
nk
* bei ausreichender Dicke der Bremsscheibe
zzgl. Bremsbeläge
Autohaus Ernst Lauße GmbH
Friedrich-Ebert-Damm 184 . 22047 HH . 040 668 60 40
Saseler Chaussee 34-36 . 22391 HH . 040 640 87 70
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Tel. 04102 / 315 75
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
6HLWH ABIS
Änderungsschneiderei
Günstige Textiländerungen
Lederänderungen
Lederreinigungsannahme
NEUVERKAUF!
NEUVERKAUF!
ANZÜGE • JACKEN
HOSEN
Übergrößen bis Größe 64
Wiesenhöfen 9 · 22359 Hamburg
Tel.
0176
/ 81 40 89 58
Tel.6060313150508282· Handy
· Handy
0176/81408985
[email protected]
6DVHOHU 7KHPHQ
LP NRPPHQGHQ
+DXSWDXVVFKXVV
:DQGVEHN Ŕ #DQ '@TOS@TR
RBGTRR CDQ 6@MCRADJDQ !D
YHQJRUDQR@LLKTMF JNLLS @L
,NMS@F )@MT@Q YTQ DQRSDM
2HSYTMF HL MDTDM )@GQ YT
R@LLDM -DADM CDQ LDGQE@BG
UDQRBGNADMDM
!DG@MCKTMF
CDQ $HMF@AD YTQ ·ADQKDFSDM
!DA@TTMF CDQ /EDQCDJNOODK
YVHRBGDM 'NGDMR@RDK TMC @K
JQ@TSVDF FDGS DR TMSDQ @MCD
QDL TL DHMD $HMF@AD CDQ (MH
SH@SHUD ś%·Q DHM KDADMRVDQSDR
2@RDKř #HD 5DQE@RRDQ RDGDM
CHD 1@CVDFD CDQ 2@RDKDQ
"G@TRRDD UNL /EDHKRGNEDQ
6DF AHR YTQ TLFDA@TSDM
*QDTYTMF 2S@CSA@GMRSQ@D HM
DHMDL TMYTLTSA@QDM 9T
RS@MC CDQ @TBG MHBGS LDGQ CDQ
2SQ@DMUDQJDGQRNQCMTMF DMS
ROQDBGD (MENKFD DQGDAKHBGDQ
2BGCDM RDH 1@CE@GQDM MTQ
RBGVDQ L±FKHBG TMC TMDQK@TA
SDR TRVDHBGDM @TE CHD %@GQ
A@GM F@Q KDADMRFDEGQKHBG
#@ FDOK@MS HRS CHD 2@RDKDQ
"G@TRRDD RS@CS@TRVQSR HM
1HBGSTMF !DQFRSDCS AHR YTL
(LLDMGNQRSVDF TMC HM M@GDQ
9TJTMES AHR YTQ +@MCDRFQDMYD
TLYTA@TDM OKCHDQDM CHD (MH
SH@SNQDM C@E·Q CHD 1@CVDFD
CDQ '@TOSUDQJDGQR@CDQ HM CHD
RDL 9TR@LLDMG@MF YDHSM@G
LHSYTR@MHDQDM
#HD 2HSYTMF ADFHMMS TL 4GQ HL !·QFDQR@@K 6@MCRADJ
L KSDM /NRSG@TR RV
:DQGVEHNHU %H]LUNVDPWVOHLWHU VWUHEW
HLQH ]ZHLWH $PWV]HLW DQ
2/# TMC &Q·MD YHDGDM ONRHSHUD !HK@MY RDHS '@QRBGD *QHSHJ UNM CDQ .OONRHSHNM
$OVWHUWDO:DOGGµUIHU Ř 6HLW
-XQL XQG QRFK ELV -XQL LVW 7KRPDV 5LW]HQ
KRƨ /HLWHU GHV %H]LUNVDPWV
:DQGVEHN .XU] YRU :HLK
QDFKWHQ JDE GHU 63'3ROL
WLNHU QXQ EHNDQQW GDVV HU
I»U HLQH ZHLWHUH VHFKVM£KULJH
$PWV]HLW NDQGLGLHUW
#HD HL !DYHQJ QDFHDQDMCD *N@KH
SHNM @TR 2/# TMC &Q·MDM J·M
CHFSD C@Q@TEGHM @M CHD /NRH
SHNM MHBGS @TRYTRBGQDHADM !HR
)TMH LTRR CHD !DYHQJRUDQ
R@LLKTMF CDM !DYHQJR@LSR
KDHSDQ LHS CDQ ,DGQGDHS CDQ
AFDNQCMDSDM FDVGKS G@ADM
1NS&Q·M RSDKKS UNM AFDNQCMDSDM
#HD !DYHQJR@LSRKDHSDQ HM '@L
ATQF RHMC DHMD QS ś!DYHQJRA·Q
FDQLDHRSDQř #@R KRSDQS@K TMC
CHD 6@KCC±QEDQ FDG±QDM YTL
!DYHQJ 6@MCRADJ CDL LHS
QTMC $HMVNGMDQM
ADU±KJDQTMFRQDHBGRSDM !DYHQJ
CDQ '@MRDRS@CS
5RW*U»Q QHXH $PWV]HLW
şJXW I»U :DQGVEHNŝ
REINHOLDT
BESTATTUNGEN
Tag und Nachtruf
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Anonymbestattungen – Bestattungsvorsorge
seit 1882 in Volksdorf
040 603 40 59
Bestattungshaus
Im Regestall 47
22359 Hamburg
www.reinholdt-bestattungen.de [email protected]
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
Telefon 040 602 23 81
RSDSR @MROQDBGA@Q DQFQDHED CHD
(MHSH@SHUD TMC AQHMFD DSV@ !·Q
FDQ (MUDRSNQDM TMC 5DQV@K
STMF YTR@LLDM TL *NMƦHJSD
YT K±RDM #HD 9TR@LLDM@QADHS
1HSYDMGNƤR LHS CDM &QDLHDM
CDQ !DYHQJRUDQR@LLKTMF RDH
ś@TE
TFDMG±GD TMC UNM
FDFDMRDHSHFDL 5DQSQ@TDM TMC
1DRODJS FDOQFSř
#HD $QENKFD RDHS ROQBGDM
E·Q RHBG 2N G@AD RHBG C@R HMSDQ
MD QADHSRJKHL@ YTL &TSDM FD
V@MCDKS CDQ !DYHQJR@LSRKDHSDQ
RSDGD śGHMSDQ TMC UNQ RDHMDM
,HS@QADHSDQHMMDM TMC ,HS@Q
ADHSDQMř TBG CHD &DMDGLH
FTMFRY@GKDM E·Q CDM 6NG
MTMFRA@T GSSDM RDHS RSDSR ·ADQ CDM UDQDHMA@QSDM
6NGMDHMGDHSDM OQN )@GQ
FDKDFDM CHD !D@QADHSTMFRC@T
DQ UNM !@TUNQG@ADM RDH UDQ
J·QYS VNQCDM 9TCDL G@AD
CDQ !DYHQJ LDGQ ,HSSDK E·Q CDM
KKFDLDHMDM 2NYH@KDM #HDMRS
CHD )TFDMCGHKED CHD 2S@CSSDHK
JTKSTQ TMC CHD 6NGMOƦDFD
@TERHBGS DQG@KSDM
:LGHUVSUXFK YRQ GHU 8QLRQ
+@TS MI@ 0T@RS TMC #DMMHR
/@TRSH@M#±RBGDQ 5NQRHSYDMCD
CDQ !DYHQJREQ@JSHNMDM UNM 2/#
TMC &Q·MDM ADFQ·S CHD QNS
FQ·MD *N@KHSHNM @TRCQ·BJKHBG
C@RR 1HSYDMGNƤ VDHSDQL@BGDM
L±BGSD ś$Q G@S CDM !DYHQJ FD
Q@CD HM CDM KDSYSDM YVDH )@G
QDM RNTUDQM CTQBG RBGVDQDR
%@GQV@RRDQ FDE·GQS #HD TE
M@GLD UNM &DƦ·BGSDSDM HRS HM
6@MCRADJ SQNSY CDQ HLLDMRDM
'DQ@TRENQCDQTMFDM NGMD .A
C@BGKNRHFJDHS NCDQ CHD !DKD
FTMF UNM FDMTSYSDM &DAT
CDM VHD 2BGTKSTQMG@KKDM FD
KTMFDMř &KDHBGYDHSHF G@AD
1HSYDMGNƤ śMDTD 2S@MC@QCR HL
4LF@MF LHS CDQ ƤDMSKHBGJDHS
FDRDSYSř RDH HL !DYHQJ OQRDMS
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Büro
Dorfwinkel 7
22359 Hamburg
)@MT@Q [ -Q [email protected]
www.bestattungen-eggers.de
%Q@MYHRJ@ 'NOODQL@MM 5HYD
5NQRHSYDMCD CDQ 6@MCRADJDQ
"#4%Q@JSHNM
VHCDQROQHBGS
JK@Q ś6HQ @KR "#4%Q@JSHNM RD
GDM C@R !DYHQJR@LS HM DHMDL
RN RBGKDBGSDM 9TRS@MC VHD MHD
#HD ODQRNMDKKD 2HST@SHNM HRS
SQNSY UNQG@MCDMDQ /DQRNM@K
LHSSDK HM M@GDYT @KKDM !DQDH
BGDM CDR@RSQ±R CHD !·QFDQ
LDQJDM CHDR ADH UHDKDM #HDMRS
KDHRSTMFDM VHD DSV@ CDM *TM
CDMYDMSQDM CDL 2NYH@K@LS AHR
GHM YT MHBGS ADRDSYSDM 2SDKKDM
E·Q CDM 2SQ@DMA@T 9TCDL
VDQCDM CHD !DYHQJD RDHS DHMH
FDM )@GQDM UNL 2DM@S HM HL
LDQ LDGQ !DQDHBGDM VDHS ·ADQ
C@R FDRDSYKHBGD TMC UDQE@R
RTMFRLHFD ,@ HM HGQDM
TEF@ADM ADRBGMHSSDM TMC
FDATMCDM RN DSV@ HL 6NG
MTMFRA@T CDL !·MCMHR E·Q
CDM 1@CUDQJDGQ CDL 2ONQS
RSSSDML@M@FDLDMS CDL )T
FDMCGHKEDADQDHBG TMC HL 2SQ@
DMA@T 6HD @TBG ADH CDQ
ODQRNMDKKDM 2HST@SHNM JNLLS
CDL !DYHQJ@LSRKDHSDQ GHDQ DHMD
VHBGSHFD RSDTDQMCD %TMJSHNM
YT @TR CDQ GDQ@TR CHD (MSDQDR
RDM CDR !DYHQJR UDQSQDSDM VDQ
CDM L·RRDM #HDR G@S CDQ !D
YHQJR@LSRKDHSDQ NAFKDHBG CDQ
RDKADM /@QSDH @MFDG±QHF MHBGS
DQAQ@BGS #HD "#4%Q@JSHNM
VHQC DHMD VDHSDQD LSRYDHS CDR
(UZDUWXQJHQ DQ HLQH ]ZHLWH
$PWVSHULRGH
7KRPDV 5LW]HQKRƨ 63' ZLOO HLQH ZHLWHUH $PWV]HLW DOV /HLWHU
GHV %H]LUNVDPWV :DQGVEHN
)RWR %H]LUNVDPW :DQGVEHN
!DYHQJR@LSRKDHSDQR 1HSYDMGNƤ
MHBGS TMSDQRS·SYDM TMC RHBG E·Q
DHMD TRRBGQDHATMF CDQ 2SDKKD
@TRROQDBGDMř TBG DHM DHFD
MDQ &DFDMJ@MCHC@S HRS C@LHS
MHBGS @TRFDRBGKNRRDM
/LQNH ]LHKW YHUKHHUHQGH
%LODQ]
TBG CHD +HMJDM%Q@JSHNM CHD
CDM !DYHQJR@LSRKDHSDQ MNBG LHSFDVGKS G@SSD ·AS
CDTSKHBGD *QHSHJ ś6HQ G@SSDM
DQV@QSDS C@RR CDQ !DYHQJ LHS
DHMDQ *N@KHSHNM @TR 2/# TMC
&Q·MDM CDM &Q·M*@GKRBGK@F
RSNOOS CHD RNYH@KD 2O@KSTMF
CDR !DYHQJR HM CDM ,HSSDKOTMJS
Q·BJS TMC CQHMFDMC ADM±SHFSDM
ADY@GKA@QDM
6NGMQ@TL
RBG@ƤS ş C@RR 1HSYDMGNƤ
MDTDM 2BGVTMF HM C@R !DYHQJR
@LS AQHMFS ş TMC C@R !DYHQJR
@LS VHDCDQ A·QFDQ TMC LHS
@QADHSDQEQDTMCKHBGDQ VHQC KK
C@R HRS MHBGS DHMFDSQDSDMř RN
)TKH@M &DNQF 5NQRHSYDMCDQ CDQ
+HMJDM%Q@JSHNM HM RDHMDQ 1DCD
M@BG CDQ $QJKQTMF 1HSYDMGNƤR
HM CDQ !DYHQJRUDQR@LLKTMF
ś#HD ADQK@RSTMFR@MYDHFDM HL
!DYHQJR@LS 6@MCRADJ G@ADM
TMSDQ 1HSYDMGNƤ L@RRHU YTFD
MNLLDM &DFDM·ADQ G@S RHBG CHD 9@GK @MMGDQMC
UDQCNOODKSř (M OTMBSN A·QFDQ
M@GD 5DQV@KSTMF G@AD 1HSYDM
GNƤ RHBG MHBGS EDRSFDKDFS NA
DQ CHD CDYDMSQ@KD 2SQTJSTQ CDQ
*TMCDMYDMSQDM DQG@KSDM VNK
KD #@RR C@R /DQRNM@KOQNAKDL
HM CDM *TMCDMYDMSQDM MTM FD
K±RS RDH ADYVDHEDKS &DNQF
RDKARS CDQ %HM@MYRDM@SNQ G@AD
CHD ODQRNMDKKD TERSNBJTMF HM
%»UJHUVSUHFKVWXQGHQ
$OVWHUWDO:DOGGµUIHU5DKOV
WHGW Ŕ #HD !·QFDQROQDBGRSTM
CD UNM 6@MCRADJR !DYHQJR
@LSRKDHSDQ 3GNL@R 1HSYDMGNƤ
ƥMCDS HL )@MT@Q UNQ CDQ 2HS
YTMF CDR 1DFHNM@K@TRRBGTR
RDR 1@GKRSDCS RS@SS !·QFDQ
G@ADM GHDQ VHDCDQ CHD &DKD
FDMGDHS HGQD MKHDFDM CHQDJS
LHS CDL !DYHQJR@LSRKDHSDQ YT
ADROQDBGDM TBG CHD 1DFHN
M@KAD@TESQ@FSD E·Q 1@GKRSDCS
*@SGQHM &TGK MHLLS @M CDQ
2OQDBGRSTMCD SDHK 2HD ƥMCDS
@L ,HSSVNBG )@MT@Q UNM
AHR 4GQ HL &DATCD CDR
*TMCDMYDMSQTLR 1@GKRSDCS
1@GKRSDCSDQ 2SQ@D Ŕ
HL .ADQFDRBGNRR HL JKDH
HRS C@R FDM@TD &DFDMSDHK DHMDQ
A·QFDQEQDTMCKHBGDM 5DQV@K
STMF $Q HRS YTFKDHBG @TBG DHM
2XLOSNL E·Q CDM YTMDGLDM
CDM %HKY HM CDQ '@LATQFDQ 5DQ
V@KSTMF HM CDQ HMYVHRBGDM @KKD
!DYHQJR@LSRKDHSDQ C@R 2/#/@Q
SDHATBG G@ADM 6HQ UNM CDQ
%#/ DQMDTDQM CDRG@KA TMRDQD
%NQCDQTMF DHMD #HQDJSV@GK
CDR !DYHQJR@LSRKDHSDQR CTQBG
CHD !DU±KJDQTMF HM '@LATQF
DHMYTE·GQDMř
MDM 2HSYTMFRQ@TL RS@SS $HMD
MLDKCTMF HRS MHBGS DQENQCDQ
KHBG
TBG CHD ·AQHFDM 1DFHNM@KAD
@TESQ@FSDM K@CDM YTQ !·QFDQ
ROQDBGRSTMCD DHM (MSDQDRRHDQ
SD !·QFDQ VDQCDM FDADSDM
UNQ@A SDKDENMHRBG DHMDM 3DQ
LHM YT UDQDHMA@QDM
Ţ 5HJLRQDOEHDXIWUDJWHU I½U GDV
$OVWHUWDO .DUVWHQ 6FKPLGW
*UXQHUW ,HSSVNBG )@MT
@Q Ŕ 4GQ 3DQLHMD TMSDQ
3DK Ţ 5HJLRQDOEHDXIWUDJWH I½U GLH
:DOGG·UIHU .LUVWHQ 1LHQGRUI
#NMMDQRS@F )@MT@Q
Ŕ 4GQ 3DQLHMD TMSDQ
3DK RV
CDM *TMCDMYDMSQDM @KR MTQ
SDLONQQ ADYDHBGMDS
TBG CDQ TRS@TRBG YVHRBGDM
/NKHSHJ TMC 5DQV@KSTMF K@TED
RBGKDOODMC 2N GSSDM AFD
NQCMDSD VHDCDQGNKS E·Q HGQD
1DBGSD JLOEDM L·RRDM AD
JLDM MEQ@FDM SDHKR MTQ TM
YTQDHBGDMC AD@MSVNQSDS NCDQ
DQRS M@BG G@QSDL *@LOE JSDM
DHMRHBGS 4MC @M CHD &Q·MDM
FDV@MCS R@FSD &DNQF ś#HD
&Q·MDM VNKKDM DHMDM !DYHQJR
@LSRKDHSDQ VHDCDQVGKDM CDQ
CDM 2SQ@DMA@TLADRS@MC TL
!TLD UDQQHMFDQS G@Sř
/LEHUDOH NRQWUD 5LW]HQKRƨ
#DQ %#/*QDHRUDQA@MC KRSDQ
S@K6@KCC±QEDQ SDHKS DADME@KKR
MHBGS CHD QNSF·MD $TOGNQHD
·ADQ CHD DQMDTSD *@MCHC@STQ
1HSYDMGNƤR VHD CDQ 5NQRHSYDM
CD %Q@MJ ,@QHN 2STRRHF ADSNMS
ś4M@AGMFHF UNM RDHMDQ ODQ
R±MKHBGDM +DHRSTMF RSDGS 'DQQ
1HSYDMGNƤ @TBG E·Q CHD YDHS
VDHRD 2BGKHDTMF CDQ *TMCDM
YDMSQDM HM CDM 6@KCC±QEDQM
TMC HM !Q@LEDKC TMC CHD HL
LDQ MNBG ·ADQK@MFDM 6@QSD
YDHSDM @TE DHMDM 3DQLHM #@R
2/# TMC &Q·MD ADSNMDM HM DH
MDQ VDHSDQDM LSRYDHS VDQCD
CHD %NQSE·GQTMF CDR 6NG
MTMFRA@TR ADH HLLDQ JM@OODQ
VDQCDMCDM %KBGDM F@MY NADM
@TE CDQ FDMC@ RSDGDM 'HDQ
L·RRD RSMCHF VDHSDQ E·Q J
YDOS@MY FDRNQFS VDQCDM VDR
G@KA CHD $HMAHMCTMF CDQ !·Q
FDQ TMC CHD .QF@MHR@SHNM UNM
#H@KNF@MFDANSDM DHMDM FQN
DM 2SDKKDMVDQS G@AD 6HBGSHF
RDH @TBG CHD RNYH@KD (MEQ@RSQTJ
STQ YT RSQJDM C@LHS CHD (MSD
FQ@SHNM CDQ %K·BGSKHMFD FDKHM
FDM J±MMD YTCDL CDM 1@C
UDQJDGQ @TRYTA@TDM TMC
VDHSDQD 2SQ@DM YT R@MHDQDM
4MC RN 0T@RS TMC /@TRSH@M
#±RBGDQ ś2BGKHDKHBG LTRR CHD
5DQV@KSTMFRRSQTJSTQ @M CHD
!DC·QEMHRRD CDQ !·QFDQ @M
FDO@RRS VDQCDM 'HDQ FHKS DR
UNQ CDL 'HMSDQFQTMC CDQ
JM@OODM 1DRRNTQBDM @AYTV
FDM VDKBGD #HDMRSKDHRSTMFDM
GTƥF TMC CQHMFDMC FDAQ@TBGS
VDQCDM TMC DMSROQDBGDMCD
2BGVDQOTMJSD YT RDSYDMř
'±QS L@M GHDQ RBGNM CHD -@BG
SHF@KK SQ@ORDM #HD @KKDR @MCDQD
@KR RDQUHBDUDQV±GMSDM !·QFDQ
HM CDM 6@KCC±QEDQM IDCDME@KKR
UDQAHMCDM LHS DHMDQ L±FKHBGDM
VDHSDQDM LSRYDHS 1HSYDMGNƤR
CHD JK@QD $QV@QSTMF C@RR HGQ
*TMCDMYDMSQTL 6@KCC±QEDQ HM
5NKJRCNQE @TBG ·ADQ GH
M@TR DQG@KSDM AKDHAS 4MC YV@Q
DMCKHBG VHDCDQ @KR FTS DQQDHBG
A@QD MK@TERSDKKD CDQ 5DQV@K
STMF YT CDQ L@M @TBG FDGDM
J@MM VDMM L@M MHBGS C@R
&K·BJ G@SSD NMKHMD DHMDM 3DQ
LHM HMMDQG@KA CDQ MBGRSDM
3@FD YT DQG@RBGDM
RV
1HXMDKUV'HPR JHJHQ
3IHUGHVWHXHU LQ 7DQJVWHGW
7DQJVWHGW Ŕ -@BG CDM L@R
RHUDM /QNSDRSDM FDFDM CHD
FDOK@MSD $HME·GQTMF DHMDQ
/EDQCDRSDTDQ G@SSD CDQ &D
LDHMCDQ@S HL #DYDLADQ AD
RBGKNRRDM CHD $MSRBGDHCTMF
@ADQL@KR YT UDQS@FDM TMC
DQRS DHMDM *NRSDMUNQ@MRBGK@F
YT DHMDQ VDHSDQDM ITQHRSHRBGDM
/Q·ETMF DHMYTGNKDM M@BGCDL
YTUNQ ADQDHSR /QNEDRRNQ )±QM
WDK *LLDQDQ UNM CDQ !TBD
QHTR +@V 2BGNNK DHM 1DBGSR
FTS@BGSDM DQRSDKKS G@SSD C@R
DQGDAKHBGD UDQE@RRTMFRQDBGS
KHBGD !DCDMJDM FDFDM DHMD
RNKBGD 2SDTDQ TDQS
MKRRKHBG CDR -DTI@GQRDLO
E@MFR CDQ 2/# 3@MFRSDCS LHS
CDQ RBGKDRVHFGNKRSDHMHRBGDM
!HKCTMFRLHMHRSDQHM
!QHSS@
$QMRS @L 2NMMS@F )@MT@Q
VNKKDM 3@MFRSDCSDQ 1DHSDQHM
MDM UNQ CDL 3@MFRSDCSDQ 1@S
G@TR FDFDM CHD /EDQCDRSDTDQ
OKMD CDLNMRSQHDQDM ,HS 2KN
F@MR VHD ś2/# L@K
-$(- #@MJDʖř NCDQ ś2/# TMC
2SDFMDQ @AVGKDMʖř VNKKDM
CHD DMF@FHDQSDM 3@MFRSDCSD
QHMMDM K@MCDRVDHS @TE CHD HG
QDQ ,DHMTMF M@BG EQ@TDM TMC
RONQSEDHMCKHBGD /NKHSHJ CDQ
2/#ř @TELDQJR@L L@BGDM
VHD DR MI@ &Q@MKHDM 2OQD
BGDQHM CDR /QNSDRSK@FDQR ENQ
LTKHDQS ,@M VNKKD RN K@MFD
CDLNMRSQHDQDM AHR CHD /EDQ
CDRSDTDQ/KMD GHMEKKHF RDHDM
&Q@MKHDM TMC HGQD ,HSRSQDHSDQ
QTEDM ·ADQCHDR @KKD QTMC
V@GKADQDBGSHFSDM
1DHSDQHMMDM TMC 1DHSDQE@LH
KHDM HM 2BGKDRVHF'NKRSDHM @TE
ADH CDQ HL ,@H @MRSDGDMCDM
+@MCS@FRV@GK DHM 9DHBGDM FD
FDM C@R @KR CHRJQHLHMHDQDMC
DLOETMCDMD 5NQG@ADM YT
RDSYDM
ś'TMCDQSS@TRDMCD
6GKDQRSHLLDM TMRDQDQ %@LH
KHDM FDFDM CHD /NKHSHJ CDQ 2/#
J±MMDM CHDRD +@MCS@FRV@GK
DMSRBGDHCDM ·ADQ CHD CDQ
2/#+@MCDRUNQRHSYDMCD 1@KE
2SDFMDQ R@FS 6HQ L·RRDM TL
IDCD 2SHLLD JLOEDMŖ GNƤS
&Q@MKHDM @TE AQDHSD 4MSDQRS·S
YTMF @TR CDL F@MYDM +@MC RV
6HLWH 5NQ )@GQDM J@LDM KRSDQS@K TMC 6@KCC±QEDQ YT '@LATQF 4MC VHD FDGS DR VDHSDQ
$OVWHUWDO:DOGGµUIHU Ř (LQ
(LQNDXIV]HQWUXP DP 'XYHQ
VWHGWHU .UHLVHO HLQH 9HUO£Q
JHUXQJ GHU 6%DKQ »EHU 3RS
SHQE»WWHO KLQDXV QDFK 9RONV
GRUI XQG 7DQJVWHGW YHU
GLFKWHWHU :RKQXQJVEDX ELV
DQ GLH *UHQ]H ]X 6FKOHVZLJ
+ROVWHLQ"
5NQ CDL 'HMSDQFQTMC CDR RDHS
YVDH )@GQGTMCDQSDM @MC@T
DQMCDM 5DQRSCSDQTMFROQN
YDRRDR HRS C@R MHBGS TMV@GQ
RBGDHMKHBG KR UNQ )@GQDM
TMSDQ @MCDQDL C@R AHR C@GHM
OQDTHRBGD KRSDQS@K YT '@L
ATQF J@L JNMMSD RHBG J@TL
IDL@MC CDM 1HMF TMC C@R
KRSDQS@K$HMJ@TERYDMSQTL
UNQRSDKKDM 'DTSD HRS ADHCDR
MHBGS LDGQ VDFYTCDMJDM
*UR+DPEXUJ*HVHW] VRUJW
I»U (UZHLWHUXQJ
5NQAHKC E·Q C@R &QN'@L
ATQF&DRDSY V@Q C@R OQDTH
RBGD &QN!DQKHM&DRDSY UNM
!DQKHMR !DU±KJDQTMF
V@Q @TE QTMC UHDQ ,HKKHNMDM
$HMVNGMDQ E@RS UDQCNOODKS
VNQCDM #HD -2#HJS@STQ CHD
CHD +MCDQ CDR #DTSRBGDM
1DHBGR FKDHBGFDRBG@KSDS G@S
SD L@BGSD DHMDM RNKBGDM
2BGQHSS @TBG E·Q '@LATQF
L±FKHBG $HM 1DHBGRFDRDSY
UNL )@MT@Q DQ
VDHSDQSD '@LATQF TL CHD
OQDTHRBGDM 2SCSD KSNM@
'@QATQF6HKGDKLRATQF TMC
6@MCRADJ TMC Ŕ TMSDQ @MCD
WIR SIND UMGEZOGEN!
Ab 09. Januar ﬁnden
Sie uns im Groten Hoﬀ 1.
e
6WDGWHQWZLFNOXQJ ,P +DPEXUJHU
1RUGRVWHQ EDOOW VLFK ZDV ]XVDPPHQ
We
iße
Ro
s
)@MT@Q [ -Q Groten
Ho
ﬀ
Schauen Sie bei uns vorbei - beteiligen
Sie sich an unseren Gewinnspiel - und
gewinnen Sie mit Glück ein Wochenende in Berlin oder einen Reisegutschein.
Wir freuen uns auf Sie !
Grote
Hoﬀ 1
Block House
Volksdorf
Friseur
Schubert
gstaße
Eulenkru
DER Reisebüro Groten Hoﬀ 1 • 22359 Hamburg
t: 040-6091710 • [email protected]
Hamburg Betreuungsdienst
Stundenweise Betreuung und Haushaltshilfe.
Wer wünscht sich das nicht?
Der entscheidende Vorteil bei der stundenweisen
Betreuung und Haushaltshilfe liegt in der Flexibilität und
hat zur Folge, dass die eigene Privatsphäre erhalten bleibt.
$XVVFKQLWW *UR+DPEXUJ
QDL Ŕ TL DHM #QHSSDK CDR
GNKRSDHMHRBGDM +@MCJQDHRDR
2SNQL@QM #DRRDM 5DQV@KSTMF
QDRHCHDQSD C@L@KR HL 2SNQ
L@QMG@TR
HMLHSSDM
CDQ
JQDHREQDHDM 2S@CS 6@MCRADJ
'DTSD @QADHSDS CNQS CHD
!DYHQJRUDQV@KSTMF '@LATQF
6@MCRADJ
)RUPDW 0HWURSROUHJLRQ
QLFKW PHKU JUµHU VRQGHUQ
HQJHU
(M e B CDR &QN'@LATQF
&DRDSYDR V@QDM CHD 2SNQ
L@QMDQ 5DQKTRSD @TEFDYGKS
!DQFRSDCS !HKKRSDCS !Q@L
EDKC #TUDMRSDCS 'TLLDKR
A·SSDK
+DLR@GK,DKKHMF
RSDCS +NGAQ·FFD /NOODM
A·SSDK 1@GKRSDCS 2@RDK
2SDHKRGNNO 6DKKHMFRA·SSDK Ŕ
C@R V@Q E@RS CDQ FDR@LSD
GDTSHFD '@LATQFDQ .RSDM
-NQCNRSDM 'DTSD GHKES C@R
%NQL@S CDQ ,DSQNONKQDFHNM
TQA@MD
!@KKTMFRYDMSQDM
·ADQ +MCDQFQDMYDM GHMVDF
YT AHKCDM CHD VHBGSHFRSD
TRM@GLD AHKCDM CHD 2SDTDQ
DHMM@GLDM CDQ &DLDHMCDM
TMC +MCDQ 4MC CDRG@KA
VHQC CDQ 5DQCHBGSTMFROQN
YDRR HL KRSDQS@K FDL CDR
/QNFQ@LLR
ś6@BGRDMCD
2S@CSř RHBG ENQSRDSYDM TMC
DHMDR 3@FDR VDQCDM !DQF
RSDCS /NOODMA·SSDK TMC 2@
RDK VNGK RN @TRRDGDM VHD
C@R DHMRSHFD ś#NQEř $OODM
CNQE GDTSYTS@FD ś&QN
'@LATQFř VHQC MHBGS LDGQ
FQ±DQ @ADQ HLLDQ DMFDQ
%HUJVWHGWHU
*HVFKLFKWVZHUNVWDWW
Wir beraten und informieren Sie unverbindlich,
gerne auch in Ihrer vertrauten Umgebung.
Rufen Sie uns an!
(040) 307 352 25
www.hamburg-betreuungsdienst.de
#Q 'DKLTS 2STAAD C@ +TY
KDGQS @KR /QHU@SCNYDMS -DTDQD
&DRBGHBGSD @M CDQ 'DKLTS
2BGLHCS4MHUDQRHSS 2DHS *TQ
YDL HRS DQ 5NQRHSYDMCDQ CDQ
!DFDFMTMFRRSSSD !DQFRSDCS
KRRS DHMD &DRBGHBGSRVDQJ
RSSSD TMC DHM 2S@CSSDHK@QBGHU
DMSRSDGDM TMC AHDSDS @A %DAQT@Q CNQS DHMDM ś"Q@RG
*TQR '@LATQFHRBGD &DRBGHBG
SDř @M $HM 5NQFDRBGL@BJ 9TL
&QN'@LATQF&DRDSY
GKS
2STAAD C@ +TY DHMDM 5NQSQ@F
@M CDRRDM )@GQDRS@F CDL )@MT@Q TL 4GQ DADM
E@KKR HM CDQ !DFDFMTMFRRSSSD
!DQFRSDCSDQ "G@TRRDD +HOPXW 6WXEEH GD /X]VO
[ .DUWHQ I»U ş6WDJH.LGVŝ ]X JHZLQQHQ
+DPEXUJ Ŕ #@R YVDHSD HMSDQ
M@SHNM@KD ś2S@FD*HCRř%DRSH
U@K AHDSDS JKDHMDM ,TRHJDQM
DHMD FQND !·GMD 5HDQ AHR
YV±KEIGQHFD
LTRHJ@KHRBG
GNBGADF@ASD *HMCDQ @TR +MCDQM G@ADM RHBG ADVNQ
ADM #HD @TRFDVGKSDM C·Q
ab
T i e r a r z t au f Rä d e r n
Ihr Haus-TIERARZT beim Tier zu Haus
79,–
€*
C@R 'HFGKHFGS @L %DAQT@Q
#HD 3DHKM@GLD @M CDQ 5DQ
KNRTMF HRS @TE YVDH 6DFDM
L±FKHBG UH@ /NRSJ@QSD @MR
'DHL@S$BGN $TKDMJQTFRSQ@
D '@LATQF NCDQ
@TBG ODQ $,@HK @M HMEN
GDHL@SDBGNCD !HSSD TMAD
CHMFS @M CDM UNKKRSMCHFDM
-@LDM MRBGQHES TMC 3DKD
ENMMTLLDQ CDMJDM 2SHBG
VNQS!DSQDƤ ś2S@FD*HCRř
KKD $HMRDMCTMFDM L·RRDM
LHS AK@TE CDR )@MT@Q
DHMFDF@MFDM RDHM #HD
&DVHMMDQJ@QSDM
VDQCDM
C@MM @M CDQ
ADMCJ@RRD
GHMSDQKDFS 5HDK $QENKFʖ
RV
Hol dir
Rosa Beta,
G
Greta!
Große
Dr. Imke Bartels
K
Küchen-Granit
-
0172/ 724 03 32 www.tierarzt-auf-raedern.de
Aktion! Nur bis
31.1.17!
Mathias Loth Erdbau
Ihr Werksstudio Hamburg:
Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60
Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr,
Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
Telefon
Fax
Mobil
040 / 525 99 236
040 / 525 99 234
0170 / 775 69 69
www.Loth -Erdbau.de
Jetz t bis
ro
zu 3.00 0 Eu**
!
en
nn
wi
ge
Me hr Inf os au f
ma rqu ard tku ech en .de!
WÄ H LE N S I E
• 150 € Aufnahmegebühr sparen
• monatlich kündbar
• 2 Monate gratis
040-6091800
Achtung,
TRAINING !
Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben *Achtung: Preise gelten nur in Verbindung mit dem Kauf einer kompletten Küche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Bis 31.1.17. Für Granit gilt außerdem: Preise pro lfd. Meter für G4- und
G5-Kanten, 65 cm Tiefe. **Verlosung: 1 x 3.000, 1 x 2.000 und 1 x 1.000 € in bar für alle bis zum 31.1.17 durchgeführten, kostenlosen Küchenplanungen mit ausgefüllter Gewinnspielkarte im Werksstudio. Teilnahmeberechtigt: Alle natürl. Personen ab vollendetem 18. Lj. außer Mitarbeiter
u. Partner der Michael Marquardt GmbH & Co. KG u. Marquardt Granitküchen Werke GmbH & Co. KG sowie deren Angehörige. Gewinnermittlung
bis 15.2.17 per Los aus allen Teilnehmern unter notarieller Aufsicht.
Deutschlands Nr.1
für Küchen mit Granit
Eulenkrugstraße 68 · 22359 Hamburg-Volksdorf · www.royalsports.de
(Angebot gültig bis 31.01.2017)
-XQJH .»QVWOHU DXI JURHU %»KQH EHL GHU 3UHPLHUH YRQ
ş6WDJH.LGVŝ )RWR 0DUWLQ =LW]ODƱ
EDM @L 2NMMS@F %DAQT@Q
TL 4GQ HM CDQ '@LATQFDQ
+@DHRYG@KKD @TESQDSDM 4MSDQ
CDM 3DHKMDGLDQM RHMC Y@GK
QDHBGD /QDHRSQFDQ M@SHNM@KDQ
TMC HMSDQM@SHNM@KDQ 6DSSAD
VDQAD Ŕ @TR '@LATQF @M
CDQDM 1DFHNMDM #DTSRBG
K@MCR TMC @TR VDHSDQDM
+MCDQM ,HS C@ADH RHMC TMSDQ
@MCDQDL #H@M@ "G@TRGDU@
#@KH@ "GNK@JNU@ ,@QH@ $XC
L@M +NTHR@ )DƤDQRNM /GHKHO
'@GM *K@Q@ *GNLRJHH TMC
#DMMHR .QJHRYDVRJH ,DGQ
(MENR @TE RS@FDJHCRCD
#@R 'DHL@S$BGN UDQKNRS
E·MEL@K YVDH %QDHJ@QSDM E·Q
6HLWH 1DWXULPSUHVVLRQHQ
XQG /LFKWVSLHOH
7KRUVWHQ 1HHOPH\HU .LUVWHQ 6SULFN )UDQN 7KRP¨ 0LJQRQ
5HP¨ 5ROI &ODXVVHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV )RWR /XW] -¥NHO
9HUƪRFKWHQ LQ +DPEXUJ
+HLOLJVŚ %OHFKOH
LQ &RQFHUW
6DVHO Ŕ #@R !Q@RR$MRDLAKD
CDQ ,TRHJGNBGRBGTKD +·ADBJ
FDM@MMS ś'DHKHFRŖ !KDBGKDř
JNLLS LHS ITMFDM 2S@QR TMSDQ
CDQ +DHSTMF CDR #HQHFDMSDM 3N
3N
AH@R %·KKDQ M@BG 2@RDK
&DLDHMR@L LHS
2S@Q
F@RS
1·CHFDQ
!@KC@TE
VHQC
CDL
@KSDM )@GQ
CDQ ,@QRBG FDAK@RDM TMC C@R
MDTD LHS EDRSKHBGEDSYHFDM
*KMFDM UNM 'MCDK AHR ,HBG@
DK )@BJRNM VHKKJNLLDM FDGDH
DM #@R *NMYDQS HRS DHM &D
RBGDMJ CDQ ,TRHJGNBGRBGTKD
+·ADBJ E·Q C@R 2@RDK'@TR @M
KRRKHBG CDR )TAHKTLR ś )@G
QD *@LLDQLTRHJ HM 2@RDKř
,DGQ (MEN FHAS DR TMSDQ VVV
R@RDKG@TRCD VO
6RQQWDJ -DQXDU 8KU
6DVHO+DXV 6DVHOHU 3DUNZHJ 7LFNHWV XQWHU 7HO RGHU XQWHU ZZZDGWLFNHWGH
8PEUXFK Ř $XIEUXFK
Ř 1HXDQIDQJ
3RSSHQE»WWHO Ŕ /G@RDM HM CD
MDM KSDR YT $MCD FDGS TMC
-DTDR HMR +DADM JNLLS DQ
KDAS L@M HLLDQ VHDCDQ YTL
!DHROHDK ADHL $HMSQHSS HMR !D
QTERKDADM NCDQ ADH CDQ +±
RTMF @TR !DYHDGTMFDM (M DH
MDL 6NQJRGNO LHS /DSDQ *QT
RD /@RSNQ H1 DGDL@KR
9DMSQTL E·Q JKHMHRBGD 2DDK
RNQFD@TRAHKCTMF TMC 4SD $G
KDQS(M /@RSNQHM J@MM L@M DH
$PPHUVEHN Ŕ ,HS śGHCCDM
RG@JDROD@QDř HRS IDCDQ ADMC
DHMD /QDLHDQD Ŕ RBGKHDKHBG
FDGS DR TL (LOQN3GD@SDQ
#@R 3D@L Ŕ UHDQ 2BG@TROHDKDQ
TMC DHM ,TRHJDQ Ŕ HRS DHMDR
CDQ QDMNLLHDQSDRSDM (LOQNUH
R@SHNMRSGD@SDQ #DTSRBGK@MCR
-@BG 5NQRBGKFDM CDQ 9T
RBG@TDQ DMSVHBJDKS DR @TR CDL
2SDFQDHE F@MYD #Q@LDM &D
CHBGSD TMC 2NMFR Ŕ LHS +HUD
,TRHJ DHMYHF@QSHF TMC MHBGS
VHDCDQGNKA@Q -HBGS MTQ HM
'@LATQF Ŕ T@ HL 2BGLHCS
3GD@SDQ TMC HM KL@ 'NOODR
+TRSROHDKG@TR Ŕ SQDSDM RHD @TE
FDMD TEAQ·BGD TMC DHFDMD
-DT@MEMFD ADKDTBGSDM UNM
CDMDM CDQ @MCDQDM 3DHKMDG
LDQ G±QDM TMC FDLDHMR@L
CDM !KHBJ @TE CHD 4LAQTBGR
NCDQ -DT@ME@MFRFDRBGHBGSDM
CDQ !HADK QHBGSDM
VO
6RQQDEHQG -DQXDU
6LPRQ3HWUXV.LUFKH +DUNVKHL
GHU 6WUDH ELWWH DQPHOGHQ
ELV 0LWWZRFK -DQXDU XQWHU
7HO 3ROL]HLNRPPLVVDULDW 6DMSYDKOK@SY %HUDWXQJ XQG +LOIH
:HLHU 5LQJ 3ROL]HLNRPPLVVDULDW 1@GKRSDCS 7HO6HHOVRUJH +99)DKUSODQDXVNXQIW .LQGHU XQG
-XJHQGQRWGLHQVW 1RWUXI I»U
YHUJHZDOWLJWH )UDXHQ $UEHLWVORVHQKLOIH
6HUYLFH6WµUXQJHQ
:DVVHUZHUNH .LQGHUVFKXW]EXQG (RQ +DQVH 9£WHUWHOHIRQ 9DWWHQIDOO 3UR )DPLOLD 6SHUUP»OODEIXKU &$5,7$6 )XQGE»UR 0HGL]LQLVFKH 1RWGLHQVWH
U]WOLFKHU 1RWGLHQVW *LIW,QIRUPDWLRQ 6RQQDEHQG -DQXDU 8KU
3IHUGHVWDOO $P *XWVKRI $PPHUVEHN (LQWULWW (XUR
I»U 0LWJOLHGHU GHV $.. (XUR
9YN DE EHL ş6LFKWEDU
$XJHQRSWLNŝ *HRUJ6DVVH
6WUDH XQG $N
'LH 3ULQ]HVVLQ DXI
GHU %OXPH
0»WWHUWHOHIRQ $QRQ\PH $ONRKROLNHU XQG
$QJHKµULJH *O»FNVVSLHO XQG
6FKXOGQHUEHUDWXQJ $E 8KU $XVVWHOOXQJ
PT@QDKK@TRRSDKKTMF UNM )N@
BGHL *MNQQ
5HVLGHQ] DP :LHVHQNDPS
:LHVHQNDPS $XVVWHOOXQJ
O£XIW ELV W£JO 8KU
(LQWULWW IUHL
Ř 8KU 7DJ GHU RƨHQHQ
7»U
3@F CDQ NƤDMDM 3·Q CDR
6@KCC±QEDQ&XLM@RHTLR
:DOGGµUIHU*\PQDVLXP ,P
$OOKRUQ Ř 8KU :RUNVKRS
#DQ 3Q@TL UNL DHFDMDM
!TBG 6HD J±MMDM !TBG TMC
"NUDQ @MROQDBGDMC FDRS@KSDS
VDQCDM VHD UDQ±ƤDMSKHBGS
L@M @KR DANNJ NCDQ ś/QHMSHMF
NM #DL@MCř !DQDHSR EDQSHF
FDRSDKKSD ,@MTRJQHOSD J±M
MDM LHSFDAQ@BGS VDQCDM
&QTMCJDMMSMHRRD HM 3DWSUDQ
@QADHSTMF DQENQCDQKHBG
6RQQWDJ Ř 8KU 9+6=HQW
UXP 2VW %HUQHU +HHUZHJ .RVWHQ (XUR ,QIR XQG
$QPHOGXQJ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO XQWHU
RVW#YKVKDPEXUJGH
Ř 8KU :RUNVKRS
$QJKSTMFRYDHS LHS *QTSDQM
FDRSQJS CTQBG CDM 6HMSDQ
#HD VHBGSHFRSDM 'DHKOƦ@MYDM
ADH $QJKSTMFRJQ@MJGDHSDM
@MVDMCDM *QTSDQLHRBGTM
FDM RDKARS GDQRSDKKDM
/HLWXQJ +HLOSUDNWLNHULQ 8U
VXOD $[WPDQQ .RVWHQ (XUR *XW .DUOVKµKH .DUOV
KµKH G
1DEDQDMS )DMR $KLDMGNQRS DQ
YGKS VHD @TR CDL 5DQJDGQR
LHSSDK
/@RR@FHDQC@LOEDQ
ś+TRSE@GQSRBGHƤDř LHS ,TRHJ
VTQCDM
5HVLGHQ] DP :LHVHQNDPS
:LHVHQNDPS (LQWULWW (XUR
Ř ,QIRDEHQG
(MENQL@SHNMR@ADMC
CDR
6@KC C±QEDQ&XLM@RHTLR
E·Q $KSDQM CDQ *K@RRDM
$XOD :DOGGµUIHU*\PQDVLXP
,P $OOKRUQ 'LHQVWDJ -DQXDU
8KU 3XSSHQWKHDWHU
"K@TRSG@KDQ /TOODMA·GMD
*@RODQR ADMSDTDQ E·Q *HM
CDQ @A )@GQD
0D[.UDPS+DXV
'XYHQVWHGWHU 0DUNW 8KU .RQ]HUW
ś5NM '@LATQF M@BG 3@GHSHř
#@R ś2@KNMNQBGDRSDQ &M@
CDMKNRř OQRDMSHDQS KDHBGSE·
HF TMC UDQROHDKS ,TRHJMNRS
@KFHD CDQ &NKCDMDM DQ
3DUNUHVLGHQ] $OVWHUWDO
.DUO/LSSHUW6WLHJ .YY W£JO
YRQ Ř 8KU DP (PSIDQJ $N
8KU .RQ]HUW
2BGM@OR HL 2HKADQRDD HM "NM
BDQS 2O@ TMC $QMRS LHS CQDH
+HDCDQL@BGDQM &DRBGHBG
SDMDQYGKDQM 2MFDQM 3QT
LDQM %Q@FDMRSDKKDQM !HDQ
SQHMJDQM ,DK@MBGNKHJDQM 1N
L@MSHJDQM TUL
.XQVW.DWH (XOHQNUXJVWUDH
.YY LQNO 3ODW]UHVHUYLH
UXQJ (XUR
6RQQWDJ -DQXDU
0LWWZRFK -DQXDU
'LHVH GUHL OHUQHQ ZDV MHPDQGHQ EHVRQGHUV PDFKW
%HUJVWHGW Ŕ $R V@QDM DHML@K
CHD 1@TOD (RNKCD CHD TMAD
CHMFS DHMD VTMCDQRBG±MD
/QHMYDRRHM VDQCDM VNKKSD
1@SYE@SY CDQ MHBGS LDGQ HL
LDHRDMG@TEDM VNGMDM CTQE
SD VDHK DQ YT K@TS ,TRHJ G±QSD
TMC 'DQL@MM CDQ ,@QHDMJ
EDQ CDQ /QNAKDLD LHS CDL
%KHDFDM G@SSD VDHK DQ TMSDQ
'±GDM@MFRS KHSS TBG DHM !KT
LDMRBGKNRR CDQ JNRSA@QRSD
$CDKRSDHM CDQ 6DKS DHM 2OHM
MDMMDSY DHMD YDQCQ·BJSD *HQ
3ROL]HL )HXHUZHKU5HWWXQJVGLHQVW ,QIRUPDWLRQHQ
%HKµUGHQ LQ +DPEXUJ RNMCDQM G@ADM @TBG ADHL
!TMCDROQRHCDMSDM HL 2BGKNRR
!DKKDUTD HM !DQKHM F@RSHDQS
TMC V@QDM HM CDQ -#1 3@KJ
2GNV YT &@RS 2G@JDROD@QD
GSSD RDHMD GDKKD %QDTCD @M
CHDRDQ PTHBJKDADMCHFDM TMC
RBGK@FEDQSHFDM /DQENQL@MBD
FDG@ASş
VO
:LFKWLJH 7HOHIRQQXPPHUQ
6SHUUXQJ YRQ (&
XQG .UHGLWNDUWHQ 6RQQDEHQG -DQXDU
3RSSHQE»WWHO Ŕ 4L C@R 9T
R@LLDMROHDK UNM +HBGS %@QADM
TMC %NQLDM FDGS DR ,@QDM
2DHEDQS RNVNGK HM HGQDQ ,@KDQDH
@KR @TBG HM CDQ %NSNFQ@ƥD #@R
HM CDQ !·BGDQG@KKD KRSDQS@K
OQRDMSHDQSD 6DQJONQSENKHN CDQ
*·MRSKDQHM QDHBGS UNM DWOQDRRH
NMHRSHRBG NQHDMSHDQS ·ADQ +@MC
RBG@ESDM AHR YT ƦNQ@KDM $KD
LDMSDM VHD !HQJDMRSLLDM
!@LATR TMC ,NGMJ@ORDKM %·Q
HGQD %NSN@QADHSDM Ř+HBGSROHDKD
HM &QNRSCSDMŖ MTSYSD RHD HM
CHUDQRDM &QNRSCSDM VDKSVDHS
CHD ADMCRSTMCDM E·Q HGQD AD
DHMCQTBJDMCDM *QD@SHNMDM VO
$XVVWHOOXQJ O£XIW ELV ]XP )HEUXDU *DOHULH GHU %»FKHUKDOOH
$OVWHUWDO +HHJEDUJ ,QIR
XQWHU ZZZPVHLIHUWKDPEXUJGH
$XV GHP 6WHKJUHLI
)@MT@Q [ -Q RBGD TMC C@R RBG±MRSD +HDC
CDQ 6DKS ROHDKDM DHMD 1NKKD
4MC RBGKHDKHBG CHD $QJDMMS
MHR C@RR MHBGS MTQ CDQ CDQ DS
V@R !DRNMCDQDR G@S @TBG DS
V@R !DRNMCDQDR HRS #@R 'NKY
VTQL 3GD@SDQ OQRDMSHDQS
ś#HD /QHMYDRRHM @TE CDQ !KT
LDř E·Q *HMCDQ @A UHDQ )@GQDM
VO
0RQWDJ -DQXDU 8KU
%HJHJQXQJVVW£WWH %HUJVWHGW
%HUJVWHGWHU &KDXVVHH (LQWULWW (XUR
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 5 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.&7 .)
D . . 7< .
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
)2/
*7?. <D8( 7
)>9
<<*. ?.D
)>!
*. 7 1,, 78
)2!
*78< . ?< .?7& 7
)>/
,7*+ (71 7
)29
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7)
( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (<
* ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7 *
A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?.
*, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07)
( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4 *)
. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 *
< , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8
?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?)
8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077A 7)
3$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
*2 A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */* *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
8KU 1HXMDKUVHPSIDQJ
0DUNWNLUFKH 3RSSHQE»WWHOHU
0DUNW 8KU 1HXMDKUVHPSIDQJ
&NSSDRCHDMRS TMC $HME·GQTMF
CDR MDTDM &DLDHMCDQ@SR
-DTI@GQRDLOE@MF HL
M
RBGKTRR
/XWKHUNLUFKH :HOOLQJVE»WWHO
8S GH :RUWK 8KU 9RUWUDJ
2SDOG@MHD 2HKKHFL@MM RSDKKS
UDQRBGHDCDMD &Q@AL@KD TMC
1DRS@TQHDQTMFRJNMYDOSD UNQ
+DPEXUJHU %HVWDWWXQJVIR
UXP 2KOVGRUI HUUHLFKEDU
VRZRKO YRQ GHU )XKOVE»WWOHU
6WUDH DOV DXFK YRQ GHU
7DOVWUDH DXI GHP )ULHGKRI
DXV (LQWULWW IUHL
8KU 1HXMDKUVNRQ]HUW
6DQJD E·Q .QFDK TMC 3QNLOD
SD LHS *DQRSHM $QADM 3QNLOD
SD TMC 3HLN 1HMJD .QFDK
-XELODWHNLUFKH 0DGDFNHU 8KU .RQ]HUW
,TRHJ UNM &DNQF %QHDCQHBG
'MCDK &HTRDOOD&HNQC@MH
&H@M&H@BNLN "@QHRRHLH &HN
U@MMH /@HRKDKKN T@
3IDUUNLFKH 6W %HUQDUG /DQ
JHQVW»FNHQ (LQWULWW IUHL
.ROOHNWH HUEHWHQ
8KU .LQGHUNLQR
ś1DSSDS 1@Ƨř
0D[.UDPS+DXV
'XYHQVWHGWHU 0DUNW (LQWULWW I»U .LQGHU (XUR
(UZDFKVHQH (XUR .DUWHQ
QXU DQ GHU 7DJHVNDVVH
'RQQHUVWDJ -DQXDU
8KU *U»QNRKOHVVHQ
&Q·MJNGKDRRDM E·Q 2DMHNQDM
HL &@RSG@TR .ƤDM
/HPVDKOHU 'RUIVWU .UHLV
£OWHUHU 0HQVFKHQ %LWWH DQPHO
GHQ XQWHU )DKU
GLHQVW PLW .LUFKHQEXV PµJOLFK
8KU .RQ]HUW
ś%HMDRS .KC #HWHDř )@YY TMC
!KTDR CDQ DQ TMC DQ )@G
QD
3DUNUHVLGHQ] 5DKOVWHGW
5DKOVWHGWHU 6WU (LQWULWW (XUR .YY W£JO YRQ Ř 8KU
XQWHU 7HO 7HO XQG DQ
GHU $N
8KU 9RUWUDJ
ś!DRS NES SGD 6DRSř Ŕ $HMCQ·
BJD @TR E·ME -@SHNM@KO@QJR
CDQ 42 1DEDQDMSHM *@SQHM
*TGKR
9HUHLQ -RUGVDQG +DXV GHU
1DWXU %RUQNDPSVZHJ 0RQWDJ -DQXDU
)UHLWDJ -DQXDU
Ř .XUV
!DFHMM DHMDR MDTDM *TQRDR
E·Q OƦDFDMCD MFDG±QHFD
(Y $PDOLH 6LHYHNLQJ.UDQNHQ
KDXV +DVHONDPS ZHLWHUH
7HUPLQH XQG NRVWHQIUHL $QPHOGXQJ XQWHU
7HO $%
8KU /LFKWELOGYRUWUDJ
ś6@R HRS DHM ,TRHJC@LOEDQř
8KU .RQ]HUW XQG 3ROLWLN
WDON
*TKSTQ Ŕ FDRTMFDM TMC FD
ROQNBGDM #DQ 2/# #HRSQHJS
.ADQ@KRSDQ KCS DHM YT DHMDL
*TKSTQ@ADMC LHS CDL 2/#
#HRSQHJS .ADQ@KRSDQ
0D[.UDPS+DXV 'XYHQVWHG
WHU 0DUNW )@MT@Q [ -Q 2UJHONRQ]HUW
9RONVGRUI Ŕ (M DHMDL *NMYDQS @M
CDQ 5NKJRCNQEDQ ,·GKDHRDMNQ
FDK VDMCDS RHBG .QF@MHRS 3HLN
1HMJD ADRNMCDQR CDQ $OHOG@MH
@RYDHS YT CHD CDM ARBGKTRR
CDR 6DHGM@BGSREDRSJQDHRDR AHK
CDS CDQ LHS CDQ &DATQS "GQHRSH
@L #DYDLADQ ADFHMMS M
$OHOG@MH@R VHQC CHD .ƤDMA@
QTMF CDQ &±SSKHBGJDHS CDR 'DQQM
FDEDHDQS TE CDL /QNFQ@LL
RSDGDM TMSDQ @MCDQDL CHD CQDH
"GNQ@KAD@QADHSTMFDM ·ADQ ś K
KDHM &NSS HM CDQ '±G RDH $GQř
@TR CDM +DHOYHFDQ "GNQKDM
UNM )NG@MM 2DA@RSH@M !@BG
TMC 2SYD @TR CDL 9XJKTR ś+@
-@SHUHS¤ CT 2DHFMDTQř UNM .KH
UHDQ ,DRRH@DM
VO
6RQQWDJ -DQXDU 8KU .LU
FKH DP 5RFNHQKRI (LQWULWW (XUR (XUR 8KU (LQI»K
UXQJ LQ GDV .RQ]HUWSURJUDPP DXI
GHU 2UJHOHPSRUH
+RW DQG ZLOG DQG
VZHHW DQG ORYHO\
'HU 5HVW GHLQHV
/HEHQV EHJLQQW
MHW]W
%HUJVWHGW Ŕ KSDQ YT VDQCDM
AHQFS "G@MBDM $HMD MDTD
&QTOOD HM CDQ !DFDFMTMFR
RSSSD !DQFRSDCS VHKK %Q@TDM
@A )@GQDM C@YT @MQDFDM
RHBG %Q@FDM 4MRHBGDQGDHSDM
@ADQ @TBG ,±FKHBGJDHSDM AD
VTRRS YT L@BGDM CHD CHDRD
+DADMROG@RD LHS RHBG AQHMFS
-DTD $QE@GQTMFDM YT L@
BGDM 2OHDKQTLD YT DMSCD
BJDM TMC CHDR LHSDHM@MCDQ YT
SDHKDM RSQJS TMC L@BGS %QDT
CD #@R $QHMMDQM @M DHFDMD
1DRRNTQBDM TMC +DADMRRBGS
YD E±QCDQS CHD +DADMCHFJDHS
TMC UDQLHSSDKS 9TUDQRHBGS !D
FKDHSDS VHQC CHD &QTOOD UNM
CDM DQE@GQDMDM 3GDQ@ODTSHM
MDM $KKDM 2BGV@QY6HDFDQS
TMC (MFDANQF 3GDKDM TMC
L %DAQT@Q UNM AHR
4GQ RSDKKDM CHD ADHCDM HGQ
MFDANS HM CDQ !DFDFMTMFR
RSSSD !DQFRSDCS UNQ 3DQLHMD
E·Q CHD 9TR@LLDMSQDƤDM RHMC
CDQ TMC
VO
%HJHJQXQJVVW£WWH %HUJVWHGW
%HUJVWHGWHU &KDXVVHH 7HO ,QIR XQG $QPHOGXQJ XQWHU
7HO 0DULHQYHVSHU
:HOOLQJVE»WWHO Ŕ #@R %K@HQ CDQ
"@RHMNR UNM +@R 5DF@R DKDF@MSD
2VHMF2GNVR UNKKDMCDSDR $M
SDQS@HMLDMS #DQ !HMFA@MF
RNTMC CDR ś2VHMFHMŖ %HQDA@KKR
2DWSDSSř CDQ *DHLYDKKD CDQ FQN
DM .JSDSS!DRDSYTMF CDQ 2VHM
FHMŖ %HQDA@KKR QDHS IDCDM LHS
+@MFD UNQ CDQ &Q·MCTMF CDQ
JKDHMDM !HFA@MC G@ADM CHD
RDBGR ,TRHJDQ ADQDHSR HM CHDRDL
JKDHMDQDM $MRDLAKD YTR@LLDM
FDROHDKS #HD JKDHMDQD !DRDS
YTMF AHDSDS HGMDM F@MY @MCDQD
LTRHJ@KHRBGD $MSE@KSTMFRL±F
KHBGJDHSDM (L 5NQCDQFQTMC RSD
GDM 2ONMS@MDHSS TMC CHD RNKHR
SHRBGDM %GHFJDHSDM 6DMM C@R
JDHM RBGVTMFUNKKDQ 2S@QS HMR
MDTD )@GQ HRSş
VO
'RQQHUVWDJ -DQXDU 8KU .XOWXUNUHLV7RUKDXV
:HOOLQJVE»WWOHU :HJ E .YY
(XUR HUP (XUR DQ GHQ
EHNDQQWHQ .YY6WHOOHQ XQWHU
7HO XQG $N
3RSSHQE»WWHO Ŕ 6TM
CDQRBG±MD R@JQ@KD
*KMFD RHMC @L 6N
BGDMDMCD HM CDQ *HQ
BGD @L /NOODMA·SS
KDQ ,@QJS YT G±QDM
#HD *@MSNQDH /NO
ODMA·SSDK TMSDQ CDQ
+DHSTMF UNM ,HBG@DK
*QHDMDQ OQRDMSHDQS
FDLDHMR@L LHS CDL
$KAHONKHR !@QNBJNQ
BGDRSDQ
'@LATQF
TMC LDGQDQDM M@LG@ESDM 2N
KHRSDM CHD ,@QHDMUDRODQ DHM
2@JQ@KVDQJ UNM "K@TCHN ,NM
SDUDQCH UDQ±ƤDMSKHBGS VO
6RQQWDJ -DQXDU 8KU
6HLWH )LW IRU 'LJLFDP
:HOOLQJVE»WWHO Ŕ &QTMCJDMMS
MHRRD CDQ CHFHS@KDM %NSNFQ@ƥD
DQVHQAS L@M HM CHDRDL 5'2
6NQJRGNO -DADM CDQ 5DQ
LHSSKTMF UNM !@RHRJDMMSMHR
RDM HL 4LF@MF LHS CDQ %NSN
J@LDQ@ RSDGDM @TBG OQ@JSHRBGD
ATMFDM @TE CDL /QNFQ@LL
,HSFDAQ@BGS VDQCDM RNKKSD
DHMD 2OHDFDKQDƦDW NCDQ 2XR
SDLJ@LDQ@ R@LS !DCHDMTMFR
@MKDHSTMF
VO
6RQQWDJ -DQXDU Ř 8KU
9+6+DXV $OVWHUWDO 5ROƩQFN
VWUDH D .RVWHQ (XUR ,QIR
XQG $QPHOGXQJ XQWHU 7HO RGHU SHU (0DLO XQWHU
RVW#YKVKDPEXUJGH
6WXUP XQG .ODQJ
&KRUOHLWHU 0LFKDHO .ULHQHU
.LUFKH 3RSSHQE»WWOHU 0DUNW (LQWULWW (XUR
HUP (XUR .LQGHU LQ %HJOHL
WXQJ LKUHU (OWHUQ IUHL
0HLHQGRUI Ŕ #HD CDTSRBGK@MC
VDHS ONOTKQD %NKJ1NBJ !@MC
ś5NFDKEQDXř HRS KHUD TMC DWJKTRHU
HM ,DHDMCNQE YT G±QDM LHS DH
MDL *NMYDQS C@R @TBG E·Q *HM
CDQ TMC )TFDMCKHBGD FDC@BGS
HRS KKD 2S@QR RSDGDM YTL ME@R
RDM %Q@FDM RSDKKDM TMC E·Q ODQ
R±MKHBGD TSNFQ@LLD YTQ 5DQ
E·FTMFʖ #HD ,DHDMCNQEDQ 6H
JHMFDQJMDHOD ś'@HSG@ATř ±ƤMDS
DHFDMR E·Q CHDRDR *NMYDQS HGQD
3·QDM RBGNM @A 4GQ RDKARS
UDQRSMCKHBG Q@TBGEQDH A 4GQ ROHDKS CHD !@MC MNBG DHMDM
YVDHSDM 3DHK @A )@GQDM VO
6RQQDEHQG -DQXDU 8KU 6SLW]EHUJHQZHJ F .YY
EHL GHU 0XVLNVFKXOH ş=DXEHU
GHU 0XVLNŝ 0HLHQGRUIHU 6WUDH
7HO I»U E]Z
(XUR
Anzeige
WIR
50
STARKE
TRAINIEEREN
JAHRE
IHRE MU
USKELN
NICHT, DAMIT
SIE SCHÖN
Ö
AUSSEH
HEN.
SONDER
RN DAMIT
DIE VER
RDAMMTTE
BANDSCHEIBE H
HÄLT.
1967–2017
100 TAGE
BEITRAGSFREI
TRAINIEREN*
17
n Rückens”, 15.01.20
am “Tag des gesunde
IHR STARKER START INS NEUE JAHR –
DER „TAG DES GESUNDEN RÜCKENS”
Ob wir sitzen, stehen, gehen, uns
bücken oder gerade halten – an jeder
Bewegung, an jeder Haltung ist unser Rücken beteiligt. Doch in Beruf,
Alltag und Sport stößt er oft an die
Grenzen der Belastbarkeit. Am
„Tag des gesunden Rückens“ am 15.
Januar 2017 erfahren Sie bei Kieser
Training Poppenbüttel, wie Sie ihn
im neuen Jahr richtig stark machen.
„Es ist unser Rücken, der uns durchs
Leben trägt“, erklärt Henning Struck,
Geschäftsleiter im Studio Poppenbüttel.
„Ein gut trainiertes Muskelkorsett stabilisiert die Wirbelsäule und trägt wesentlich dazu bei, dass wir in allen Lebensbereichen uneingeschränkt aktiv
bleiben können.“ Zudem sorgt es dafür, dass Wirbelkörper und Bandscheiben Stöße oder abrupte Bewegungen
mühelos abfedern und auch mit fortschreitendem Lebensalter ihren Aufgaben gewachsen bleiben. Besonders
wichtig dafür ist die tief liegende Rückenstreckmuskulatur.
PRÄZISIONS-KRAFTTRAINING FÜR
IHRE TIEFEN RÜCKENSTRECKER
Sind die tiefen Rückenstrecker zu
schwach, können sich Wirbelkörper
verschieben und Beschwerden entstehen. Das beste Mittel dagegen: genau
diese Muskulatur gezielt stärken. Dafür
stellt Ihnen Kieser Training hoch entwickelte Spezialmaschinen wie die computergestützte Lumbar-ExtensionMaschine (LE) zur Verfügung. Sie ermöglicht eine exakte wissenschaftliche
Analyse und eine präzise, hochwirksame Kräftigung Ihrer tief liegenden Rückenmuskeln. Dabei werden Sie kompetent von unseren Spezialisten
begleitet.
WIR STÄRKEN IHNEN DEN RÜCKEN
FÜR JEDES ZIEL
Ein starker Rücken ist ein zentraler
Punkt bei Aufbau und Erhaltung Ihrer
Kraft und Beweglichkeit. Davon ausgehend kräftigen Sie Ihren ganzen Körper
auf der Basis neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse und erhöhen Ihre
Leistungsfähigkeit in Beruf, Sport oder
Alltag exakt nach Ihren persönlichen
Zielsetzungen.
Auch dabei stellen wir Ihnen modernste Trainingstechnologie zur Verfügung.
Im Gegensatz zu allen anderen Fitness-Anbietern unterhält Kieser Training eine eigene Forschungsabteilung
und lanciert in eigener Regie innovative
Spezialmaschinen. Zuletzt sind z. B.
einzigartige Maschinen für das gezielte
Training der Beckenbodenmuskulatur
und des Sprunggelenks erschienen.
Schauen Sie einfach am „Tag des
gesunden Rückens“ am 15. Januar
2017 zwischen 10 und 17 Uhr bei
Kieser Training Poppenbüttel vorbei
und lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten unseres Krafttrainings kennen: Das neue Jahr kann kaum stärker
für Sie anfangen.
DAS RÜCKENPROGRAMM
VON KIESER:
JETZT ANMELDEN.
Starten Sie am “Tag des gesunden Rückens”
mit unserem Jubiläumsangebot!
Studio Poppenbüttel
Kritenbarg 4 | im AEZ | Tel. (040) 611 640 90
8x in Hamburg | kieser-training.de
* Gilt für Neukunden bei Abschluss einer Mitgliedschaft
am 15.01.2017. Laufzeit der Mitgliedschaft 12 oder 24
Monate. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
6HLWH
6
6H
LWH )@MT@Q [ -Q MYDHFDM2NMCDQUDQ±ƤDMSKHBGTMF
(LQ QHXHV =XKDXVH I»U 6HQLRUHQ
-DTDQ±ƤMTMF CDQ 6NGM@MK@FD %@GQDMJQNDM
'LH $QVSU»FKH DQ HLQH PR
GHUQH 3ƪHJHHLQULFKWXQJ KD
EHQ VLFK LP /DXIH GHU OHW]
WHQ -DKUH HQRUP YHU£QGHUW
$HM !DHROHDK E·Q CHDRDM 6@M
CDK HRS CHD MDTD 6NGM@MK@FD
%@GQDMJQNDM #DQ "GDE CDR
4MSDQMDGLDMR %Q@MJ 6@F
MDQ HRS HL KSDMGDHL FQN FD
VNQCDM 2DHM 5@SDQ V@Q 'DHL
KDHSDQ CDQ ITMFD %Q@MJ G@S HL
KSDMGDHL RDHMD 2BGTK@QADH
SDM DQKDCHFS CHD !DVNGMDQ
G@ADM HGL ,@SGDL@SHJ TMC
2BG@BG ADHFDAQ@BGS #@R
OQFS (L MDTDM !Q@LEDKCDQ
'@TR KRRS C@R 3D@L CDQ %Q@MJ
6@FMDQ 'NKCHMF C@R FDR@LSD
%@BGVHRRDM QTMC TL DHMD
JNLODSDMSD /ƦDFD DHMƦHD
DM #@R MFDANS QDHBGS UNL
2DQUHBD6NGMDM ·ADQ UHDQ
6NGMFQTOODM YTL !DHROHDK
E·Q ITMFD OƦDFDADC·QESHFD
,DMRBGDM NCDQ /@KKH@SHU/@SH
DMSDM AHR GHM YTL /ƦDFD
GDHL (MSDQDRR@MS E·Q CHD
-@BGA@QM @TR CDL 2S@CSSDHK
6DQ KHDADQ YT '@TRD KDADM
L±BGSD J@MM ADH !DC@QE CDM
,HSS@FRSHRBG CDM @LATK@MSDM
/ƦDFDCHDMRS CHD *TQYYDHS
NCDQ 3@FDROƦDFD HM MROQTBG
MDGLDM
,@QDM !QHBJVDCDK TMC "GQHR
SH@M 9HDSGDM RHMC CHD DQRSDM
MROQDBGO@QSMDQ HL '@TR
VDMM YTL !DHROHDK M@BG DH
MDL *KHMHJ NCDQ 1DG@ TE
DMSG@KS DHMD *TQYYDHSOƦDFD
FDRTBGS VHQC ś6HQ G@ADM @TR
RBGKHDKHBG $HMYDK@O@QSLDMSR
LHS A@QQHDQDEQDHDL #TRBG
A@Cř DQJKQS CHD $HMQHBGSTMFR
KDHSDQHM CDMM CHD !DVNGMDQ
RTBGDM DHMDM HMCHUHCTDKKDM
6NGMADQDHBG CDM RHD MHBGS
LHS DHMDL ,HSADVNGMDQ SDH
KDM L±BGSDM
1TMC TL C@R $HMKDADM HRS CHD
&DANQFDMGDHS HM DHMDQ JKDH
MDM ·ADQRBG@TA@QDM &DLDHM
RBG@ES VHBGSHF $HM FQNDQ
2ODHRDQ@TL HRS MHBGS LDGQ
YDHSFDL #DRG@KA FHAS DR
RS@SSCDRRDM @TE IDCDQ $S@FD
DHMD FQND GDKKD 6NGMJ·BGD
CHD C@R 'DQY IDCDQ 6NGMFQTO
OD HRS 2HD HRS 3QDƤOTMJS FD
LDHMR@LDQ 6NGMQ@TL TMC
9DMSQTL E·Q JSHUHSSDM 'HDQ
VHQC FDFDRRDM FDJNBGS TMC
FDA@BJDM ś6DQ @ADMCR !Q@S
J@QSNƤDKM TMC 2OHDFDKDH DR
RDM L±BGSD CDL GDKEDM VHQ
ADH CDQ 9TADQDHSTMFř DQJKQS
,@QDM !QHBJVDCDK #HD !D
VNGMDQ MDGLDM CHD MFDAN
SD UNL &DCBGSMHRSQ@HMHMF
·ADQ CHD 9DHSTMFRQTMCD AHR
YTQ 2HSYFXLM@RSHJ FDQM @M
6DQ C@R '@TR JDMMDMKDQMDM
L±BGSD J@MM DHMDM 3DQLHM
E·Q DHMDM 1TMCF@MF LHS ,@
QDM !QHBJVDCDK NCDQ "GQHRSH
@M 9HDSGDM UDQDHMA@QDM 3DK
MP
)RWRV
&KULVWLDQ =LHWKHQ REHQ XQG
0DUHQ %ULFNZHGHO LQIRUPLH
UHQ »EHU GDV :RKQHQ LQ GHU
$QODJH )DKUHQNURHQ
)RWRV )UDQN :DJQHU +ROGLQJ
)ODWUDWH LP
$OWHQKHLP
Mehr als ein Dach über dem Kopf
%HWOQDHRD ADH CDM /ƦDFDFQ@CDM
Mit Sicherheit, Komfort und
Pflegequalität residieren in
Volksdorf – in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Ev. Amalie
Sieveking-Krankenhaus.
Entscheiden Sie sich jetzt,
aktiv und rechtzeitig, für einen
Einzug in die Residenz.
Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbH
Ein Unternehmen der Albertinen-Gruppe
22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0
Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 555
[email protected] · www.residenz-wiesenkamp.de
Wir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundesfreiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kulturabteilung.
In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg
Unsere aktuellen Veranstaltungen
Lichtbildvortrag: Was ist ein Musikdampfer?
Montag, 16. Januar 2017,
18 Uhr im Studio
Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts wurden große Passagierschiffe überwiegend als Verkehrsmittel genutzt. Im Liniendienst fuhren sie im
Überseeverkehr, insbesondere zwischen Europa
und Nordamerika .Zwischen 1850 und 1939 war
Hamburg das „Tor zur Welt“ für über fünf Millionen europäische Auswanderer, die auf der Flucht
vor politischer und religiöser Verfolgung waren .
Sie verließen die „Alte Welt“ über Hamburg. Mit
der Erﬁndung der Dampfmaschine begann eine
Zeit der bequemeren Atlantik-Überquerung. In
seinem Vortrag zeigt der Referent Jens Elmenhorst, wie mit dem Luxus die Musik an Bord kam.
Eintritt: 5,-
Konzert: Mallet Duo – Klassik originell
interpretiert für Marimba und Xylophon
Samstag, 21. Januar,
16 Uhr im Restaurant
Die musikalische Gruppe „Mallet Duo“ wurde im
Jahr 1995 in Danzig gegründet. Die beiden Musiker Maciej Buliñski und Piotr Schiller spielen
klassische Stücke, welche sie speziell für Marimba und Xylophon umgeschrieben haben. Das
Repertoire umfasst Komponisten wie Bach, Mozart, Beethoven, Vivaldi, Chopin, Rossini u.v.m.
Maciej Buliñski und Piotr Schiller begannen ihre
Ausbildung am Musikgymnasium Danzig. Anschließend nahmen sie das Studium in der Klasse des Adjunkt Mirosfaw Adrjanczyk an der Moniuszko Musikakademie in Danzig auf.
Eintritt: 7,-
Lichtbildvortrag: Die irische Hauptstadt Von Wikingern, Briten und echten Dublinern
Montag, 30. Januar,
18 Uhr, Studio
Dublins irischer Name ist Baile Átha Cliath. Die
deutsche Übersetzung lautet „Stadt an der
Hürdenfurt“. Der englische Name stammt vom
irischen Duibhlinn („Schwarzer Teich“). In ihrem Vortrag wandert die Referentin Petra Clamer durch die Stadt und durch die Zeit. Besichtigt werden die Sehenswürdigkeiten und
man erfährt Interessantes über den Konﬂikt
zwischen Briten und Iren. Nach dem abwechslungsreichen Spaziergang durch die irische
Geschichte endet der Stadtrundgang in einem
berühmten Pub mit irischer Folklore.
Eintritt: 5,-
2DHS !DFHMM CDR )@GQDR FHKS CHD
1DENQL CDQ /ƦDFDUDQRHBGD
QTMF 'HDQ RHMC CHD VHBGSHFR
SDM MCDQTMFDM !HRGDQ VTQ
CDM UNQ @KKDL J±QODQKHBGD !D
DHMSQBGSHFTMFDM ADH CDQ !D
FTS@BGSTMF CTQBG CDM ,DCH
YHMHRBGDM
#HDMRS
CDQ
*Q@MJDMJ@RRDM ,#* @MDQ
J@MMS TL +DHRSTMFDM @TR CDQ
/ƦDFDJ@RRD YT DQG@KSDM 6DQ
'HKED ADH CDQ *±QODQOƦDFD $Q
MGQTMF TMC ,NAHKHSS ADM±
SHFSD DQGHDKS DHMD /ƦDFDRSTED
-DTDQCHMFR VHQC ADH CDQ
,#*/Q·ETMF CHD 2DKARSRSM
CHFJDHS CDQ 5DQRHBGDQSDM AD
VDQSDS Ŕ DR FDGS TL C@R
6@GQMDGLDM #DMJDM $QJDM
MDM TMC TL L±FKHBGD RDDKH
RBGD !DDHMSQBGSHFTMFDM
2S@SS CDQ CQDH /ƦDFDRSTEDM
FHAS DR E·ME /ƦDFDFQ@CD TMC
DHMDM $HMGDHSROQDHR HL KSDM
GDHL 'DHLADVNGMDQ L·RRDM
RDHS IDGDQ DHMDM 3DHK CDQ *NR
SDM @TR DHFDMDQ 3@RBGD AD
Y@GKDM !HRGDQ V@Q CDQ $HFDM
@MSDHK @M CDM HMCHUHCTDKKDM
/ƦDFDADC@QE
FDJNOODKS
GDHS /ƦDFDRSTED V@Q CDTS
KHBG SDTQDQ @KR /ƦDFDRSTED ,HS CDL MDTDM ś$HMGDHSROQDHR
HL KSDMGDHLř Y@GKDM CHD !D
VNGMDQ HM CDM /ƦDFDFQ@CDM
AHR CDM FKDHBG GNGDM $H
FDM@MSDHK #HDRD %HWOQDHRD
FDKSDM IDVDHKR E·Q DHM '@TR
TMC U@QHHDQDM UNM /ƦDFDGDHL
YT /ƦDFDGDHL #DQ /QDHRUDQ
FKDHBG HL KSDMGDHL KNGMS
RHBG CDMM CHD /QDHRTMSDQ
RBGHDCD RHMC DQGDAKHBG
$HM 9@GKDMADHROHDK (M DHMDL
'@LATQFDQ KSDMGDHL V@
QDM $TQN HM CDQ /ƦDFD
RSTED YT Y@GKDM HM CDQ /ƦD
FDRSTED K@F CDQ $HFDM@MSDHK
RNF@Q ADH $TQN )DSYS
FHAS DR HM CDM /ƦDFDFQ@CDM
AHR CDM MDTDM $HMGDHSR
OQDHR HM '±GD UNM $TQN
#HDRDR !DHROHDK ·ADQ CHD $MS
VHBJKTMF CDR $HFDM@MSDHKR
YDHFS !DH G±GDQDQ /ƦDFDAD
C·QESHFJDHS VHQC DR E·Q CHD
5DQRHBGDQSDM AHKKHFDQ ADH
MHDCQHFDL 'HKEDADC@QE ID
CNBG CDTSKHBG SDTQDQ
#HD ,DGQ@TRF@ADM E·Q CHD
/ƦDFDQDENQL SQ@FDM CHD 5DQ
RHBGDQSDM CDRG@KA G@S CDQ
&DRDSYFDADQ CHD !DHSQFD
YTQ /ƦDFDUDQRHBGDQTMF DQ
G±GS #DQ !DHSQ@F HRS TL /QNYDMS @TE /QNYDMS FD
RSHDFDM *HMCDQKNRD Y@GKDM
IDSYS /QNYDMS
MP
9LHOH 6HQLRUHQ IUDJHQ VLFK
ZLH VLH LP 1RWIDOO GLH .RVWHQ
I»U GLH 3ƪHJH EH]DKOHQ
VROOHQ
)RWR 8PVRUJW ZRKQHQ
)@MT@Q [ -Q 6HLWH MYDHFDM2NMCDQUDQ±ƤDMSKHBGTMF
1HXDQIDQJ LP 6HUYLFH:RKQHQ
&DEQ@FS RHMC FQ±DQD 6NGMTMFDM
1HXDXƪDJH LP $SULO )HLHUOLFKH 6FKO»VVHO»EHUJD
EH I»U GLH QHXHQ %HZRKQHU
LP +RVSLWDO ]XP +HLOLJHQ
*HLVW LQ 3RSSHQE»WWHO
2DHS CDL #DYDLADQ RHMC CHD -DTA@TVNGMTM
FDM HL '@TR /ƥMFRSQNRD AD
YTFREDQSHF 5HDKD CDQ ,HDSDQ
G@SSDM ADQDHSR M@BG VDMHFDM
3@FDM CDM 4LYTF HMR 2DQUHBD
6NGMDM GHMSDQ RHBG FDAQ@BGS
TMC EQDTSDM RHBG @TE C@R DQRSD
6DHGM@BGSREDRS TMC CDM )@G
QDRVDBGRDK HM CDQ MDTDM 4L
FDATMF
#HD MROQ·BGD @M DHMD 2DMHN
QDMVNGMTMF RHMC HL +@TED
CDQ )@GQYDGMSD FDRSHDFDM
6DQ '@TR TMC &@QSDM @TEFHAS
TL RHBG UNM CDQ C@LHS UDQ
ATMCDMDM QADHS YT DMSK@R
SDM VHKK RHBG HM DHMDQ 2DMHN
QDMVNGMTMF MHBGS YT RDGQ
UDQJKDHMDQM ś#DQ 3QDMC FDGS
YT 6NGMTMFDM LHS YVDH AHR
CQDH 9HLLDQMř DQJKQS #Q
'@QSLTS "K@TRDM 5NQRHSYDM
CDQ CDR 5NQRS@MCDR &DRTBGS
VDQCDM
6NGMTMFRFQ±DM
YVHRBGDM TMC 0T@CQ@S
LDSDQM ADH ,HDSDM YVHRBGDM
'U +DUWPXW &ODXVHQ IUHXW GDVV GHU 1HXEDX S»QNWOLFK IHUWLJJH
VWHOOW ZXUGH XQG GLH .RVWHQ LP 5DKPHQ JHEOLHEHQ VLQG
)RWR 8PVRUJW ZRKQHQ
TMC $TQN !DH CDM
(MSDQDRRDMSDM RSNDM CHD
6NGMTMFDM LHS A@QQHDQDEQDHDM
!CDQM FQNY·FHF @TRFDRS@S
SDSDM *·BGDM /@QJDSSETAN
CDM TMC !@KJNM @TE FQNDR (M
SDQDRRD ś9HLLDQVNGMTM
FDM RHMC ADH $GDO@@QDM RDGQ
ADKHDASř VDH '@QSLTS "K@T
RDM #HD /@@QD YHDGDM @TBG @TR
&Q·MCDM CDQ FDFDMRDHSHFDM
%·QRNQFD TL 2NKKSD DHM $GD
O@QSMDQ OƦDFDADC·QESHF VDQ
CDM J@MM DQ HMMDQG@KA CDQ
6NGM@MK@FD ADSQDTS VDQCDM
TMC VDH CDM FDRTMCDM /@QS
MDQ FTS UDQRNQFS HM RDHMDQ
-GD 2SHBGVNQS 6@QSDKHRSD
3GDNQDSHRBG J@MM DR UHDKD )@G
QD C@TDQM AHR DHMDL (MSDQDR
RDMSDM DHMD 6NGMTMF @MFD
ANSDM VHQC #NBG CHD /Q@WHR
YDHFS C@RR DHM 6NGMTMFR@M
FDANS ·ADQQ@RBGDMC RBGMDKK
JNLLDM J@MM ś,@M LTRR @TE
CDM -DT@ME@MF UNQADQDHSDS
RDHMř DQJKQS "K@TRDM #@YT
FDG±QS C@RR L@M ADQDHS HRS
RDHM @KSDR +DADM HM CDQ UDQ
SQ@TSDM 4LFDATMF GHMSDQ RHBG
YT K@RRDM TMC CHD 2SQ@O@YDM
QTMC TL CDM 4LYTF @TE RHBG
YT MDGLDM #@E·Q ƥMCDM CHD
,DMRBGDM DHMD FTS ETMJSHN
MHDQDMCD -@BGA@QRBG@ES TMC
Y@GKQDHBGD %QDHYDHS TMC 4MSDQ
RS·SYTMFR@MFDANSD TL CHD
RDM +DADMR@ARBGMHSS MDT YT
FDRS@KSDM #HD 6NGMTMFDM HL
'@TR
/ƥMFRSQNRD
V@QDM
RBGMDKK UDQLHDSDS (MSDQDRR@MS
HRS IDCNBG @TBG C@R -DTA@T
OQNIDJS HM CDQ 2SQ@D &QDUD
M@T HM CDQ 2DMHNQDMVNG
MTMFDM DMSRSDGDM #@R 'NROH
S@K YTL 'DHKHFDM &DHRS AHDSDS
QDFDKLHF '@TRE·GQTMFDM @M
3DK 2N
DHM 1TMCF@MF GHKES ADH CDQ $MS
RBGDHCTMF
MP
6WXQGHQZHLVH %HWUHXXQJ
XQG +DXVKDOWVKLOIH
'HU 5DWJHEHU ş8PVRUJW ZRK
QHQŝ HUVFKHLQW DP $SULO
LQ GHU »EHUDUEHLWHWHQ
$XƪDJH
#@R !TBG AHDSDS /QDHR+DHR
STMFR3Q@MRO@QDMY HL KSDM
GDHL TMC DQJKQS @MRBG@TKHBG
CHD /ƦDFDUDQRHBGDQTMF
$R G@S B@ 2DHSDM JNRSDS
$TQN TMC HRS @A DQ
GKSKHBG ADHL +HLPDW (FKR
(XOHQNUXJVWUDH 5NQADRSDKKTMFDM
VVVTLRNQFSVNGMDMCD
NCDQ SDKDENMHRBG JDHMD 5DQR@MCJNRSDM
mobile Fußpflege
Hausbesuche
Gudrun Prosch
콯 60 75 06 51 oder
0172-408 57 59
Gerade ältere und pflegebedürftige Menschen benötigen ein Umfeld, in dem sie sich wohlfühlen. Dabei achten wir auf die Förderung der Selbstständigkeit und auf ein persönlich zugeschnittenes Pflegeangebot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...
...ein Zuhause,
wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.
6DQ V·MRBGS RHBG C@R MHBGS
· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung
· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen
· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet
stedt.de
durch regelmäßige Freizeitaktivitäten
w.haus-itz
w
w
· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten
durch entsprechendes pflegerisches Konzept
Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage
Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität
Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR
Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10
6LH EUDXFKHQ DHML@K NCDQ
LDGQL@KR HM CDQ 6NBGD
RSTMCDMVDHRD G@KA NCDQ
F@MYS@FR DHMD 'HKED NCDQ DHM
E@BG MTQ IDL@MCDM CDQ (GMDM
&DRDKKRBG@ES KDHRSDS
6LH VXFKHQ IDL@MCDM CDQ
2HD NCDQ (GQDM MFDG±QHFDM
HL SFKHBGDM '@TRG@KS GHKES
6LH EUDXFKHQ L@K DHMD JKDHMD
TRYDHS UNM CDQ !DSQDTTMF
(GQDQ MFDG±QHFDM TMC 9DHS
E·Q RHBG
#@R FQ±SD
MKHDFDM CDR
ř'@LATQFDQ
!DSQDTTMFR
CHDMRSř HRS C@R 6NGKADƥMCDM
CDQ ADSQDTSDM ,DMRBGDM
5NQ @KKDL HL KSDQ RHMC CHD
FDVNGMSD 4LFDATMF TMC
C@R UDQSQ@TSD 4LEDKC E·Q OƦD
FDADC·QESHFD ,DMRBGDM UNM
ADRNMCDQDQ !DCDTSTMF
'@LATQF !DSQDTTMFRCHDMRS
DQL±FKHBGS DHMD KSDQM@SHUD
YTL /ƦDFDGDHL CDMM VHQ
AHDSDM (GMDM HMCHUHCTDKK @M
FDO@RRSD !DSQDTTMF HM (GQDQ
FDVNGMSDM GTRKHBGDM 4L
FDATMF
#HD TRV@GK TMRDQDR DQE@GQD
MDM TMC JNLODSDMSDM !D
SQDTTMFRODQRNM@KR VHQC HL
LDQ RODYHDKK @TE (GQD ODQR±MKH
BGDM
!DC·QEMHRRD
@AFD
RSHLLS
2HD VDQCDM HLLDQ UNM CDM
FKDHBGDM ,HS@QADHSDQM UDQ
RNQFS TMC L·RRDM RHBG MHBGS
RSMCHF @TE MDTD &DRHBGSDQ
DHMRSDKKDM
,KUH 9RUWHLOH
Ş '@TRVHQSRBG@ESKHBGD
Ş
Ş
#HDMRSKDHRSTMFDM J±MMDM
UNM CDQ 2SDTDQRBGTKC @AFD
RDSYS VDQCDM
KKD ,HS@QADHSDQ RHMC
'@ESOƦHBGSTMC TME@KKUDQRH
BGDQS
*DHMD QADHSFDADQOƦHBGSDM
TMC SQNSYCDL @KKD MMDGL
KHBGJDHSDM TMC 2HBGDQGDHSDM
DHMDR #HDMRSKDHRSTMFR
TMSDQMDGLDMR
9LHOH £OWHUH 0HQVFKHQ
PµFKWHQ VRODQJH ZLH
PµJOLFK LQ GHQ HLJHQHQ YLHU
:£QGHQ ZRKQHQ EOHLEHQ
'DEHL NDQQ HLQ H[WHUQHU
%HWUHXXQJVGLHQVW KHOIHQ
ww
Mehr Vielfalt
in der „Kleinen Stadt“
w.hzhg.de
Ob Restaurant-, Konzert- oder Theaterbesuch,
Krämerladen, Bank, Friseur, Apotheke, Kegelbahn, Schwimmbad oder Parkanlage – bei uns
finden Sie alles!
Die Vielfalt der Wohnformen und Angebote
+DPEXUJ %HWUHXXQJVGLHQVW
'HQRD H.P
0DUWHQVDOOHH $
6HQ ADQ@SDM TMC HMENQLHDQDM
2HD TMUDQAHMCKHBG FDQMD @TBG
HM (GQDQ UDQSQ@TSDM 4LFD
ATMF
Jobs unter:
+DPEXUJ
ZZZKDPEXUJ
EHWUHXXQJVGLHQVWGH
n Wohnen mit Service
n Rundum-Pflege
n Kurzzeitpflege
n Ambulante Pflege
n Tagespflege
n Hausnotruf, Menüservice
Hospital zum Heiligen Geist
Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg
[email protected] · www.hzhg.de
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern!
Tel. (0 40) 60 60 11 11
6HLWH )@MT@Q [ -Q 8EK HIV SJJIRIR 8V
9JD NGF 'KKA=LRCQ
MYDHFDMRNMCDQUDQ±ƤDMSKHBGTMF
9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ XQG
SHUVµQOLFKH (QWZLFNOXQJ
3RSSHQE»WWHO Ŕ $MFKHRBGDR
3GD@SDQROHDK AHKHMFT@KD %NQ
RBGDQJTQRD NCDQ DHM AHKHMFT@
KDR .ADQRSTEDMOQNƥK
L
"@QKUNM.RRHDSYJX&XLM@RH
TL HRS 5HDKDR L±FKHBG &QTMC
K@FDM E·Q CHD OC@FNFHRBGD
.QHDMSHDQTMF CDR &XLM@RH
TLR RHMC CHD %±QCDQTMF CDR
LNSHUHDQSDM +DQMDMR @KR @TBG
CDR NƤDMDM TMC VDQSRBGS
YDMCDM 4LF@MFR LHSDHM@M
CDQ L ,HSSVNBG )@MT@Q
TL 4GQ J±MMDM RHBG $KSDQM
UNM 5HDQSJKRRKDQM TLE@RRDMC
HMENQLHDQDM 4MC @L 3@F CDQ
NƤDMDM 3·Q @L ,HSSVNBG )@MT@Q UNM Ŕ 4GQ
@L ,·RRDMQDCCDQ J±MMDM
$KSDQM TMC *HMCDQ FDLDHMR@L
"U.%K@HQ RBGMTOODQM 2O@M
MDMCD M@STQVHRRDMRBG@ESKH
BGD 5DQRTBGD TMC 6DSSAD
VDQAD FHKS DR YT DQKDADM C@R
OQDHRFDJQ±MSD ,TRHJJNMYDOS
/HQD XQG -HWWH YRP &Y2
JDMMDMYTKDQMDM RBGTKHRBGD
/QNIDJSD HM TFDMRBGDHM YT
MDGLDM TMC YT DQE@GQDM V@R
CHD RONQSADSNMSD *K@RRD RN
ADRNMCDQR L@BGS (M CDQ
,DMR@ TMC @M CHUDQRDM 2SM
CDM LHS HMSDQM@SHNM@KDM +D
,QIRUPDWLRQVDEHQG I»U
(OWHUQ GHU 9LHUWNO£VVOHU
-DQXDU 8KU
ş:LU VLQG +HLQHŝ
3RSSHQE»WWHO Ŕ +DHRSTMF Ŕ
*QD@SHUHSS Ŕ ,DMRBGKHBGJDHS
L 'DHMQHBG'DHMD&XLM@RH
TL HRS CHDR MHBGS MTQ DHM ,NS
SN #HD TMC *KRRKDQ J±M
MDM DHMD ,TRHJJK@RRD ADRT
BGDM TMC HL *K@RRDMNQBGDRSDQ
ROHDKDM Ŕ *TMRS ,TRHJ 3GD@
SDQ TMC %HKL RHMC @L ś'DHM
QHBG 'DHMDř FDM@TRN VHBGSHF
VHD M@STQVHRRDMRBG@ESKHBGDR
$WODQHLDMSHDQDM (MENQL@SHJ
TMC !DF@ATMFRE±QCDQTMF (L
,HSSDKOTMJS @ADQ RSDGS CHD
,DMRBGKHBGJDHS $HM QDRODJS
UNKKDR ,HSDHM@MCDQ $QKDAMHR
OC@FNFHJ TMC DHM TLE@RRDM
CDR 2ONQS TMC &@MYS@FR@M
FDANS L ,HSSVNBG CDM )@MT@Q FHAS DR TL 4GQ
HM CDQ /@TRDMG@KKD @M CDQ
'@QJRGDHCDQ 2SQ@D DHMD
(MENQL@SHNMRUDQ@MRS@KSTMF
E·Q $KSDQM UNM 5HDQSJKRRKDQM
LHS CDQ 2BGTKKDHSTMF TMC CDM
MDTDM
*K@RRDMKDGQDQSD@LR
E·Q CDM )@GQF@MF #DQ 3@F
CDQ NƤDMDM 3·Q ƥMCDS @L
%QDHS@F CDM )@MT@Q YVH
RBGDM TMC 4GQ RS@SS
,NSSN ś6HQ RHMC 'DHMDř
)RWR %HKUHQG
BJDQAHRRDM FHAS DR JKDHMD
2SQJTMFDM
&QTMCRBG·KDQ
TMC HGQD $KSDQM DQKDADM @M
CHDRDL 3@F CHD @TEFDRBGKNR
RDMD SLNROGQD TMC CDM
ONRHSHUDM &DHRS @L "U.
6R]LDOH .RPSHWHQ] XQG
/HUQVHOEVW£QGLJNHLW
1HXH 5£XPH I»U LQQRYDWLYH
.RQ]HSWH
:HOOLQJVE»WWHO Ŕ #HD (QDM@
2DMCKDQ2BGTKD AKHBJS @TE
DHMD K@MFD 3Q@CHSHNM CDR FD
LDHMR@LDM +DQMDMR YTQ·BJ
#@RR CDQ 6DKKHMFRA·SSKDQ
2S@MCNQS RHBG HM KDSYSDQ 9DHS
@TBG M@BG @TDM GHM ADSQ@BG
SDS DQGDAKHBG UDQMCDQS G@S
C·QESD MHBGS MTQ HM CDQ -@BG
A@QRBG@ES ADLDQJS VNQCDM
RDHM #DQ JNLOKDSSD 2BGTK
MDTA@T @L /EDHKRGNE HRS
RBGNM K@MFD JDHMD 5HRHNM
LDGQ RNMCDQM ADQDHSR G·ARBG
@MYTRDGDM TMC HL 'DQARS
ADYTFREDQSHF Ŕ C@Q@TE
EQDTS RHBG CHD 2BGTKFDLDHM
RBG@ES RDGQ #HD MDTDM 1TLD
O@RRDM DADME@KKR FTS YT CDQ
HMMNU@SHUDM QADHS CDQ &@MY
S@FRRBGTKD CHD CHD $KSDQM LHS
HGQDM *HMCDQM @L ,HSSVNBG
)@MT@Q UNM AHR 4GQ JDMMDMKDQMDM
J±MMDM #HD (QDM@2DMCKDQ
2BGTKD KCS GDQYKHBG C@YT DHM
LDGQ ·ADQ C@R &@MYS@FRJNM
YDOS CHD 2BGVDQOTMJSD HM
CDM /+42*K@RRDM CDM E
BGDQUDQAHMCDMCDM /QNIDJSTM
SDQQHBGS C@R KDADMCHFD 2BGTK
KDADM TMC UHDKDR LDGQ YT DQ
E@GQDM TMC EQDTS RHBG @TE UHD
KD !DRTBGDQ (MEN @TBG TMSDQ
VVVHQDM@RDMCKDQRBGTKD
G@LATQFCD
6DVHO Ŕ $HMDM F@MYDM -@BG
LHSS@F K@MF G@ADM 2BG·KDQ
TMC $KSDQM CDLMBGRS CHD
,±FKHBGJDHS @L 2BGTKKDADM
CDR &XLM@RHTLR .ADQ@KRSDQ
SDHKYTMDGLDM TMC CHD MDT
DM *K@RRDMKDGQDQSD@LR JDM
MDMYTKDQMDM #@R &. KCS
@KKD YTJ·MESHFDM %·MESJKRR
KDQ TMC HGQD %@LHKHDM DHM
YTL 3@F CDQ NƤDMDM 3·Q @L
)@MT@Q UNM AHR 4GQ 5NM 2BG·KDQM ADFKDHSDS
TMC FDE·GQS J±MMDM CHD &R
SD CDM ADKDASDM "@LOTR
JDMMDMKDQMDM RHBG CDM KK
S@F TMC CHD !DRNMCDQGDHSDM
CDQ 2BGTKD DQJKQDM K@RRDM
TMC CHD *K@RRDM TMC %@BG
QTLD ADRHBGSHFDM $R HRS
L±FKHBG LHS CDM +DGQDQM
&DROQBGD YT E·GQDM TMC HM
CDQ TK@ CDL .QBGDRSDQ TMC
CDQ !@MC YT K@TRBGDM NCDQ
HEINRICHHEINEGYMNASIUM
TAG DER OFFENEN TÜR
am 20. Januar 2017 zwischen 16 und 19 Uhr
unter dem Motto „Wir sind Heine“
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
am 18. Januar 2017 um 19.30 für Eltern von
Viertklässlern in der Pausenhalle der Schule.
Am Abend wird die Schulleitung anwesend sein,
und es werden sich die neuen
Klassenlehrerteams für Jahrgang 5 vorstellen.
Harksheider Straße 70, 22399 Harnburg
 040 -428 86 81 www.heinegym.de
RHBG HM CDQ MDTDM #QDHEDKC
G@KKD UNM CDM 2ONQS@MFDAN
SDM CDQ 2BG·KDQ ADFDHRSDQM
YT K@RRDM (L ,HSL@BGTMSDQ
QHBGS NCDQ ADH CDQ 1@KKXD
J±MMDM CHD YTJ·MESHFDM
%·MESJKRRKDQ @TBG RDKADQ @J
SHU VDQCDM TMC UHDKDR @TR
OQNAHDQDM !DHL (MEN@ADMC
@L )@MT@Q RSDKKS 2BGTK
KDHSDQ #Q ,@QSHM 6HCL@MM @A
4GQ C@R 2BGTKJNMYDOS
UNQ ,±BGSD L@M RHBG HMCHUH
CTDKK UNM #Q 6HCL@MM NCDQ
"GQHRSH@M ,±GQHMF ASDH
KTMFRKDHSDQ )F ADQ@SDM
K@RRDM J@MM L@M TMSDQ 3DK
DHMDM 3DQLHM
UDQDHMA@QDM
=AFJA;@ =AF=
=A
QEF9KAME
,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDO
WXQJ I»U (OWHUQ YRQ
9LHUWNO£VVOHUQ
-DQXDU 8KU
7DJ GHU RƨHQHQ 7»U
-DQXDU Ř 8KU
' QEF9KAME
EF9
':=J9DKL=J
,QIRUPDWLRQVDEHQG
-DQXDU 8KU
7DJ GHU RƨHQHQ 7»U
-DQXDU
8KU
Ř +L9<LL=ADK;@MD=
ADK;@
(GHH=F:ƧLL=D
7DJ GHU RƨHQHQ 7»U XQG
-DQXDU
Ř 8KU
=HLW ]XP /HUQHQ
3RSSHQE»WWHO Ŕ M CDQ 2S@CS
SDHKRBGTKD /NOODMA·SSDK KDFS
L@M UHDK 6DQS C@Q@TE C@RR
CHD 2BG·KDQHMMDM TMC 2BG·KDQ
HM 1TGD KDQMDM TMC @QADHSDM
J±MMDM 'HDQ MHLLS L@M RHBG
9DHS E·Q IDCDM DHMYDKMDM )D
CDQ 2BG·KDQ VHQC LHS RDHMDM
HMCHUHCTDKKDM %GHFJDHSDM FD
E±QCDQS TMC FDENQCDQS L
2NMM@ADMC )@MT@Q KCS
CHD 2S@CSSDHKRBGTKD /NOODM
A·SSDK UNM 4GQ AHR 4GQ HMSDQDRRHDQSD 2BG·KDQHM
MDM TMC 2BG·KDQ LHS HGQDM $K
SDQM GDQYKHBG YTL 3@F CDQ NE
EDMDM 3·Q @L /NOODMA·SSKDQ
2SHDF DHM !DH DHMDQ %·GQTMF
LHS CDQ 2BGTKKDHSTMF NCDQ $Q
JTMCTMF CDQ 2BGTKD @TE DHFD
MDM %@TRS J@MM L@M RHBG CHD
FQNY·FHFDM 1TLKHBGJDHSDM
@MRBG@TDM TMC RHBG ·ADQ C@R
7DJ GHU RƨHQHQ 7»U
-DQXDU
Ř
8KU
UHDKEKSHFD !HKCTMFR@MFDANS
HMENQLHDQDM $HMD 5HDKY@GK
UNM JSHUHSSDM TMC (MENQL@
SHNMRL±FKHBGJDHSDM RSDGDM
YTQ 5DQE·FTMF (L "@E¤ KRRS
RHBG LHS CDM 3TSNQDM CDQ MDT
DM *K@RRDM HMR &DROQBG
JNLLDM HM CDQ TK@ J@MM
L@M RHBG UNM 3GD@SDQ TMC
,TRHJ TMSDQG@KSDM K@RRDM TMC
HM CDQ 2ONQSG@KKD C@R @A
VDBGRKTMFRQDHBGD 2ONQS@M
FDANS JDMMDMKDQMDM
,QIRUPDWLRQVDEHQG
-DQXDU 8KU
,UHQH 6HQGOHU 6FKXOH
7DJ GHU RƨHQHQ 7»U
-DQXDU Ř 8KU
Lernen Sie uns
kennen:
Ganztags• unser
konzept
• PLUS-Klassen
Wahl• vielfältige
pﬂichtfächer
buntes
• unser
Schulleben
Am Pfeilshof 20
22393 Hamburg
Tag der oﬀenen Tür
Mittwoch,
13. Januar 2016
von 16.30 Uhr bis 19.00 Uhr
www.irena-sendler-schule.hamburg.de
)@MT@Q [ -Q 6HLWH (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
+LHU NRPPHQ +£XVOHEDXHU YROO DXI LKUH .RVWHQ
,DRRD AHDSDS @KKDQG@MC (MMNU@SHNMDM UNL *DKKDQ AHR YTL #@BG
MD 6·MRBGD NƤDM $R VDQCDM
CHD ADRSDM MFDANSD TMC CHD
DWJKTRHURSDM /QNCTJSD UNQFD
RSDKKS 'HDQ J@MM CDQ HMSDQDR
RHDQSD !DRTBGDQ /QNCTJSD TMC
#HDMRSKDHRSTMFDM
0T@KHSS
TMC /QDHRD LHSDHM@MCDQ UDQ
FKDHBGDM @KKDR TMSDQ DHMDL
#@BG TMC HM J·QYDRSDQ 9DHS
#HD 6NGMDMŔ!@TDMŔ2@MHDQDM
,DRRD UDQRSDGS RHBG C@ADH
MHBGS @KR QDFHNM@KD &DVDQAD
RBG@T RNMCDQM @KR (MENQL@
SHNMR TMC 5DQAQ@TBGDQLDRRD
QTMC TL '@TR TMC &QTMC
Ţ )HQVWHU 7»UHQ XQG
+DXVW»UHQ
Ţ 6WURPVSHLFKHU I»U
HUQHXHUEDUH (QHUJLHQ
Ţ +DXVG£PPXQJ
Ţ %RGHQEHO£JH
Ţ %DX XQG
0RGHUQLVLHUXQJV
ILQDQ]LHUXQJ
Ţ +HL]XQJ XQG 6DQLW£U
Ţ 'DFKVDQLHUXQJ
Ţ %DGVDQLHUXQJ
Ţ 5ROOO£GHQ XQG 0DUNLVHQ
Besuchen Sie uns auf unserem Messestand
im Erdgeschoss, Stand P, von 9:30 bis 20 Uhr
Shop Marienthal · Shop Volksdorf
Shop Wellingsbüttel
)RWR IRWROLD
:RKQWU£XPH ZHUGHQ ZDKU
L TMC UNM
4GQ Ŕ 4GQ AHDSDS
RHBG @KKDM !@T TMC ,NCDQ
MHRHDQTMFRHMSDQDRRHDQSDM @TR
'@LATQF TMC 4LFDATMF CHD
&DKDFDMGDHS RHBG ·ADQ @JST
DKKD (MENR /QNCTJSD TMC
#HDMRSKDHRSTMFDM @TR CDM
!DQDHBGDM !@TDM TMC 6NG
MDM 1DMNUHDQDM TMC 2@MHD
QDM 'DHYDM TMC $MDQFHD
*@TEDM TMC %HM@MYHDQDM YT
Wir sind für Sie dabei!
HMENQLHDQDM
(M VDMHFDM 3@FDM RS@QSDS CHD
6NGMDM Ŕ !@TDM Ŕ 2@MHDQDM
,DRRD HL KRSDQS@K $HMJ@TER
YDMSQTL 9DHSQ@TADMCD 1D
BGDQBGDM M@BG PT@KHƥYHDQSDM
%@BGKDTSDM VDQCDM ·ADQƦ·R
RHF CDMM CHD TRRSDKKDQ YDH
FDM KSADVGQSDR TMC -DTDR
@TR Y@GKQDHBG UDQSQDSDMDM
!Q@MBGDM
#HD MFDANSRUHDKE@KS KRRS JDH
!DRTBGDM 2HD CHD ,DRRD K@R
RDM 2HD RHBG YT (GQDM 3GDLDM
RDQH±R ADQ@SDM TMC UDQFKDH
BGDM 2HD CHD MFDANSD HM ODQ
R±MKHBGDM &DROQBGDM #HD
,DRRD ƥMCDM 2HD HL $QCFD
RBGNRR CDR KRSDQS@K $HMJ@TER
YDMSQTLR
7KHPHQ GHU 0HVVH
XQWHU DQGHUHP
Ţ 6FKO»VVHOIHUWLJH +£XVHU
Ţ ,PPRELOLHQDQJHERWH
Ţ 6WUDQGNµUEH
Ţ +DQGJHNQ»SIWH 7HSSLFKH
Ţ 0DXHUZHUNVWURFNHQOH
JXQJ $OWEDXVDQLHUXQJ
6FKLPPHOHQWIHUQXQJ
1£KHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU
9HUDQVWDOWXQJ JLEW HV LP
,QWHUQHW XQWHU ZZZ
ZRKQHQEDXHQVDQLHUHQGH
www.engelvoelkers.com/alstertal
Fenster+Türen
Ausstellung
hochwertige Marken
Fenster und -Türen
Energiespar- und
Sicherheitsberatung
5NQGDQ HMENQLHDQDM TMC 5NQSDHKD MTSYDM
Premiumservice
und Fachmontage
'DUDXI VROOWH PDQ DFKWHQ
&KHFNOLVWH I»U 5DWHQNUHGLWH
'LH QHXH .»FKH GLH O£QJVW
I£OOLJH 5HQRYLHUXQJ GHV %D
GHV 0µEHO HLQ QHXHV $XWR
RGHU HLQ )HUQVHKHU :HU
QLFKW JHQXJ *HOG DXI GHU KR
KHQ .DQWH KDW PXVV :»Q
VFKH GHQQRFK QLFKW DXI GLH
ODQJH %DQN VFKLHEHQ
#HD KSDQM@SHUD HRS DHM 1@SDM
ADYHDGTMFRVDHRD !@QJQDCHS
CHD 9HMRDM C@E·Q RHMC CDQYDHS
ADRNMCDQR F·MRSHF
KKDQ
CHMFR J@MM L@M @TBG ADH DH
MDL 1@SDMJQDCHS DHMHFDR
E@KRBG L@BGDM #@Q@TE RNKKSD
L@M @BGSDM
%HKH@KA@MJ NCDQ (MSDQMDS
A@MJ (M CDQ 1DFDK G@ADM (M
SDQMDS!@MJDM CHD F·MRSHFD
QDM *NMCHSHNMDM CDMM RHD
G@ADM VDMHFDQ 5DQV@KSTMFR
@TEV@MC @KR DHMD %HKH@KA@MJ
5HDKD (MSDQMDS!@MJDM AHDSDM
@KKDQCHMFR JDHMD ODQR±MKHBGD
!DQ@STMF LHS PT@KHƥYHDQSDM
!DQ@SDQM @M #@R J@MM E·Q CHD
*QDCHSMDGLDQ SDTDQ VDQCDM
!@MJDM CHD LHS HGQDQ *QDCHS
UDQF@AD UDQ@MSVNQSTMFRUNKK
TLFDGDM ADQ@SDM HGQD *TM
CDM C@R FHKS @TBG E·Q (MSDQ
MDS!@MJDM
.MKHMD*QDCHSYTR@FD M@BG
VDMHFDM 2DJTMCDM (L 9T
R@LLDMG@MF LHS 1@SDMJQDCH
SDM FHAS DR @TBG E·Q CDM /QN
YDRR CDQ MNSVDMCHFDM +DFHSH
L@SHNM YDHSRO@QDMCD 6DFD
5NQQDHSDQ V@Q GHDQ CHD 2·C
6DRS*QDCHSA@MJ 26* !@MJ
-DTJTMCDM J±MMDM HGQD
(CDMSHSS ADH CHDRDL *QDCHS
RODYH@KHRSDM RBGMDKK @L /"
ADRSSHFDM %·Q CHDRDR 5DQE@G
QDM VHQC MTQ DHMD 6DA"@L
Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich an unserem
Stand beraten!
ADM±SHFS C@R YDHSQ@TADMCD
RNFDM@MMSD /NRS(CDMS5DQ
E@GQDM HM CDQ /NRSƥKH@KD DMS
EKKS #HD .MKHMD*QDCHSYTR@FD
DQGKS L@M ADQDHSR M@BG VDMH
FDM 2DJTMCDM #HD TRY@G
KTMF DQENKFS YVDH 3@FD M@BG
CDL CHD MSQ@FRTMSDQK@FDM HM
CDQ !@MJ UNQKHDFDM
#DQ 1@SDMJQDCHS LTRR YT CDM
!DC·QEMHRRDM TMC FKDHBGYDHSHF
@TBG YT CDM ƥM@MYHDKKDM
,±FKHBGJDHSDM CDR *TMCDM
O@RRDM 6DKBGD +@TEYDHS O@RRS
YTL *TMCDM TMC VHD RHDGS
RDHM S@SRBGKHBGDQ *QDCHSAD
C@QE @TR ś6DQ RHBG C@ADH UDQ
J@KJTKHDQS Y@GKS YT UHDKD 9HM
RDMř V@QMS 4KE ,DXDQ &D
RBGESRE·GQDQ CDQ 26* !@MJ
*QDCHSMDGLDQ RNKKSDM ADHL
1@SDMJQDCHS @TE DHM @TRFD
Lüdeke Fenster und Türen GmbH
Bramfelder Ch. 272
22177 HH-Bramfeld
CDGMSDR 6HCDQQTERQDBGS @BG
SDM #HD FDRDSYKHBGD 6HCDQ
QTEREQHRS ADSQFS YVDH 6NBGDM
DHMYDKMD
MAHDSDQ QTLDM
DHMD CNOODKS RN K@MFD %QHRS DHM
#DQ !@QJQDCHS RNKKSD TMAD
CHMFS DHM 2NMCDQSHKFTMFRQDBGS
ADHMG@KSDM L±FKHBGRS HM AD
KHDAHFDQ '±GD TMC MY@GK 2N
K@RRDM RHBG NES CHD 9HMRJNRSDM
RDMJDM
*QDCHSMDGLDQ RNKKSDM MTQ
5DQSQFD LHS DHMDL EDRSDM
9HMRR@SY @ARBGKHDDM 2N RSDK
KDM RHD RHBGDQ C@RR DR VG
QDMC CDQ +@TEYDHS CDR *QDCHSDR
YT JDHMDQ 9HMRDQG±GTMF JNL
LDM J@MM
GMG
www.rekord.de
Was bringen Ihnen die ertragreichsten PV-Module der Welt?
MEHR ENERGIE AUS
JEDEM SONNENSTRAHL
:HLWHUH Q½W]OLFKH ,QIRUPDWLR
QHQ ƲQGHW PDQ EHLVSLHOVZHLVH
XQWHU ZZZVZNEDQNGH
Der Spezialist für individuelle und massiv
gebaute Häuser im Großraum Hamburg
’17 s
ug. erhau
A
Ab ust el
es M -Sas
neu in HH
v. l.: A. Narloch, B. Mählmann, R. Offergeld, C. Stöter
Ihr Fachhändler berät Sie gern
ecoSolar GmbH
Loher Straße 33
22149 Hamburg
Generalagentur Regina Offergeld
Sie ﬁnden uns auf der Messe WOHNEN BAUEN SANIEREN
im AEZ vor dem Kaufhofeingang. Informieren Sie sich zu den
Themen Modernisieren, Bauﬁnanzierungen und Versicherungen
Generalagentur Regina Offergeld
Bergstedter Chaussee 232 · 22395 Hamburg
Telefon 040 60550066 · www.offergeld.al-h.de
SOLARWATT Glas-Glas-Module
Eigenen Strom erzeugen.
Mit höchstem Photovoltaik-Ertrag.
Mit langlebigen Premium-Glas-GlasModulen von SOLARWATT machen
Sie die Sonne zu Ihrem Stromanbieter.
Besuchen Sie uns auf der WOHNEN BAUEN SANIEREN im AEZ oder in
unserem Musterhaus in HH-Stellingen. Wir freuen uns auf Sie!
Molkenbuhrstraße 22 · 22525 Hamburg · Tel. 300 331 77
Groten Hoff 1 · 22359 Hamburg · Tel. 648 629 05 · www.breyerundseckbau.de
Tel. 040 66935301
www.ecosolarplus.de
[email protected]
6HLWH 1DW»UOLFK EDXHQ DXI QDFK
ZDFKVHQGH 5RKVWRƨH VHW]HQ
XQG %DXPDWHULDOLHQ EHZXVVW
DXVZ£KOHQ )»U %DXKHUUHQ
VSLHOHQ 8PZHOWDVSHNWH EHL
GHU %DXVWRƨZDKO HLQH LP
PHU ZLFKWLJHUH 5ROOH
#@R ADSQHƤS JDHMDRVDFR MTQ
CDM (MMDM@TRA@T RNMCDQM
EMFS ADQDHSR LHS CDQ TDM
G·KKD @M #HD DQRSD VHBGSHFD
$MSRBGDHCTMF FHKS ADHL !@T
DHMDR ,@RRHUG@TRDR DSV@
CDM ,@TDQYHDFDKM LHS CDMDM
2SDHM E·Q 2SDHM C@R MDTD $H
FDMGDHL DMSRSDGS
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
NRORJLVFK EDXHQ
=LHJHO PLW +RO]NHUQ
@TBG LHS DHMDQ RDGQ FTSDM
".!HK@MY 6DHSDQD (MENQL@
SHNMDM YTL MDTDM JN,@T
DQYHDFDK DQG@KSDM !@TGDQQDM
TMSDQ VVVRHKU@BNQYHDFDK
CD
,@TDQYHDFDK LHS DHMDQ #LLRSNƤ%·KKTMF @TR 'NKY
E·Q DHM VNGMFDRTMCDR $HFDMGDHL
'HU :HJ LQV XPZHOW
IUHXQGOLFKH (LJHQKHLP
:£UPH XQG 6FKDOOVFKXW]
LQ HLQHP
!DRNMCDQR BKDUDQ HRS DR ADHL
Traumhafte 3 Zi.-Wohnung
im schönen Volksdorf
=LHJHO XQG +RO] NRPELQLHUW +µO]HUQH )HQVWHU XQG 7»UUDKPHQ HUJ£Q]HQ GDV PDVVLYH =LHJHO
PDXHUZHUN DXI VHKU DQVSUHFKHQGH :HLVH ZLH GLHVHV (LQIDPLOLHQKDXV LP ED\HULVFKHQ /DQGVKXW
]HLJW
)RWR GMG1HXPHLVWHU 3DULQJHU5ROI 6WXUP
ca. 88 m² Wfl., 1. OG, 2 sonnige
Balkone, ortskernnähe, G.-WC,
Vollbad, helle EBK, Keller,
1 TG-Stellpl., ab sofort,
V, 117 kWh/m²a, Gas, Bj. 1997,
BK € 150, Hzg € 110, Kt. € 2.910,
NKM € 970
Moderne Doppelhaushälfte
für Ihre Familie in Sasel!
Mieterverein
zu Hamburg
€ 589.900,-
im Deutschen Mieterbund
Unser Rat
zählt.
Beratung auch in
Ihrer Nähe.
22393 Hamburg
GRUNDSTÜCKS- UND OBJEKTANKAUF
8
79 79-0
roth-kauft-ihr-grundstück.de
Achtung Hausbesitzer !
Geschmackvolles Endreihenhaus mit großem Garten
in Ammersbek
ca. 246 m² Grdst., ca. 110 m²Wfl.,
4 Zi., Fußbodenheizung,
sonniger Garten, Stellplatz,
moderne Ausstattung,
B,Wärmepumpe,
51,44 kWh/m²a, Bj. 2014
Kaufpreis € 550.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
- MUSTERHAUSAKTION für Dach & Fassade
Dacheindeckung mit glasierten Tondachziegeln Flämming
80 m2 ab 3.850,- EUR inkl. Abriss, Folie, Lattung, Ziegel & Gratis Dämmung o.T.
Bei Musterhäusern hohe Preisnachlässe!
DFS - Am Kaiserkai 69 - 20457 Hamburg
Tel. 040 - 800 084 515
langfristig zu vermieten in HH,
Lemsahl-Mellingstedt, ruhige Waldrandlage, Vollunterkellert, Erdgeschoss: Küche, Bad, 3 offene
Räume, Dachgeschoss: 2 Räume
mit Dachgaube, Grundstück ca.
900 m²,
Ingrid
WischnewskiSchlüter, 37671 Höxter ✆ 05277/
526, Fax: 05277/536, E-Mail:
[email protected], Handy: 01714358049
Großhansdorf...
Exklusive Villa mit hochwertiger Ausstattung.
335 m² Wﬂ., Kamin, 2 Bäder, Garage und parkartigem 1200 m² Grundstück. Bj. 1998, B;
95kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP, 1.590.000,- €
www.von-wuelﬁng-imobilien.de 040-24827100
Lemsahl-Mellingstedt...
Charmantes, gepflegtes RH, 4-Zimmer, zzgl. ausgeb.
DG, 112m² Wfl., EBK, Keller, Stellplatz u. schönes,
220m² gr. Grundstück, Bj. 1990, V: 87,15 kWh(m²a),
Kl: C, Gas-ZH, KP: 429.000,- €
ca. 980 m² Grdst., ca. 121 m²Wfl.,
3 2/2 Zi., tlw. modernisiert, Kamin,
Parkett, sonniger Garten mitTerrasse
und Blockhaus, Garage, Keller,
B, Gas, 173 kWh/m²a, F, Bj. 1972
Kaufpreis € 345.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
IMMOBILIEN VERSCHIEDENES
Freistehendes EFH
030-54 43 73 30
-DTA@T CHD #LLTMF CHQDJS
HMR ,@TDQVDQJ YT HMSDFQHDQDM
2N DQVDHRDM RHBG ADHROHDKR
VDHRD ,@TDQYHDFDK @TR CDQ
/QNCTJSRDQHD 4MHONQ 2HKU@BNQ
LHS HGQDL #LLRSNƤJDQM @TR
M@S·QKHBGDM 'NKYE@RDQM @KR
ADRNMCDQR TLVDKSEQDTMCKHBG
TMC M@BGG@KSHF %DHMD %@RDQM
@TR RNQSDMQDHMDL -@CDKGNKY
VHQJDM GHDQ @KR 6QLDRBGTSY
ś4MRDQ DQRSDQ ,@TDQYHDFDK LHS
'NKYE@RDQJDQM DQQDHBGS DHMDM
GNGDM 2BG@KK TMC 6QLD
RBGTSYř DQJKQS 3GNL@R !@CDQ
(MG@ADQ CDQ 9HDFDKVDQJD +DH
OƥMFDQ !@CDQ #HD TLVDKSUDQ
SQFKHBGDM
$HFDMRBG@ESDM
ROHDKS CDQ ś4MHONQ 6 2HKU@
BNQř FKDHBG HM LDGQE@BGDQ 'HM
RHBGS @TR ,HS CDQ 5DQVDMCTMF
DHMDR M@BGV@BGRDMCDM 1NG
RSNƤDR VDQCDM M@S·QKHBGD
1DRRNTQBDM FDRBGNMS #@
*NGKDMRSNƤCHNWHC HM CDM
'NKYE@RDQM C@TDQG@ES FDATM
CDM HRS ·ADQYDTFS CDQ 9HDFDK
9TCDL HRS CDQ #LLRSNƤ
UNKKRSMCHF
QDBXBKHMFEGHF
TBG HM A@TSDBGMHRBGDQ 'HM
RHBGS RBGDTS C@R /QNCTJS JDH
MDM 5DQFKDHBG !DHL 6QLD
RBGTSY VDQCDM 6DQSD DQYHDKS
CHD C@R !@TDM AHR GHM YT
*E6$ƧYHDMYG@TR2S@MC@QC
DQL±FKHBGDM !DRSDGDMC
@TR QDHMDM -@STQL@SDQH@KHDM
RNQFS CDQ 9HDFDK E·Q DHM
VNGMFDRTMCDR 1@TLJKHL@
VNADH C@R ,@TDQVDQJ VHD
DHMD M@S·QKHBGD *KHL@@MK@FD
ETMJSHNMHDQS !DRNMCDQR FTS
HRS C@R ,@SDQH@K YTL !@T UNM
ADRNMCDQR ±JNKNFHRBGDM $HM
E@LHKHDM 1DHGDM TMC #NO
ODKGTRDQM FDDHFMDS $HMD
!QNRBG·QD LHS @KKDM VHBGSH
FDM SDBGMHRBGDM #@SDM HRS
ADH CDM 9HDFDKVDQJDM AD
RSDKKA@Q ODQ 3DKDENM TMSDQ
NCDQ $,@HK @M
HMENKDHOƥMFDQA@CDQCD
GMG
!
OHLSTEDT
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
mieterverein-hamburg.de
)@MT@Q [ -Q www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Poppenbüttel ...
kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53 m² Wﬂ., kleiner Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V:158,27
kWh(m²a), Kl. E, Gas-Zentral, KP: 180.000,-€
Familienparadies.
Architektenvilla
in Volksdorf.
ca. 1833 m² Grdst.,
ca. 168 m²Wfl., 6 Zi.,
großzügigeWohnräume,
Schwimmbad, Kamin,
Garage, Ausbaureserve,
traumhafter Garten,
B, Öl, 337 kWh/m²a, BJ 1969
Kaufpreis: € 1.250.000
Shop Volksdorf
Wiesenhöfen 4
Tel. (040) 64 20 88 20
KAUFGESUCHE
Norderstedt ...
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes
MRH mit z.Zt. 2 Wohnungen, 120 m² Wfl., Keller, Balkon und schönem Garten, Bj. 1960, B:
180,8 kWh (m²a), Kl. F, Gas-ZH, KP 310.000,-
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
Ehepaar aus Sasel sucht in der
Umgebung. Bitte melden:
 6000 91 77 oder [email protected]
KAUFGESUCHE
Airbus-Ingenieur
sucht...
gemütliches EFH,DHH oder RH für
2 Personen mit Abstellmöglichkeiten wie Keller oder Garage. Provisionsfrei f. Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
DRINGEND!!! Wir suchen Häuser und
Wohnungen für zahlungskräftige
Kaufinteressenten! Für alle Verkäufer sind unsere Bemühungen kostenlos! Erika Vietsch, Immobilien
seit 1979, Neuer Wall 10, 20354
Hamburg. ✆ 040-822153330 u.
04771-889495 jederzeit
Haus gesucht...
Junge Familie mit einem Kind sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern bis ca. 400.000,-. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bis ca. 750T € gesu.
Kinderarzt su. für seine Familie und
sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlicher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bungalow gesucht...
Ehepaar aus Hannover su. Bungalow mit 4-6 Zi., gerne mit Garage
zum Einzug im Frühjahr. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Vater su.für Tochter
Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern
mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
040-24827100 www.von-wuelﬁng-immobilien .de
Rahlstedt...
Gepflegtes EFH in ruhiger Anliegerstr. mit 4 Zimmern,
146m², EBK, neuen Bädern und Heizung, auf
einem Traumgrundstück, Bj. 1969, B: 222
kWh(m²a), Kl: C, Öl-ZH, KP: 730.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
3-Zimmer gesucht...
VERMIETUNGEN
Bürokauffrau und ihr Mann(Speditionskfm.) suchen eine helle Wohnung mit Balkon im Raum HH zu 2-Zi-Stift-Whg., 57m², Niend. Gehesofort oder später. Provisionsfrei für
ge, 184 kWh/m²a, DB, EBK, KM 426*
Verkäufer
040-24827100
+NK. Nur ältere/s Pers./Paar>50, Lj.,
www.von-wuelfing-immobilien.de
NR, [email protected], ) Z 28 890
)@MT@Q [ -Q )ODFK LVW LQ %XQJDORZV DEHU
DXFK PHKUJHVFKRVVLJH )ODFK
GDFKEDXWHQ GLH VLFK DP %DX
KDXVVWLO RULHQWLHUHQ HUIUHX
HQ VLFK LPPHU JUµHUHU %H
OLHEWKHLW $QGHUH %DXKHUUHQ
HQWVFKHLGHQ VLFK I»U 'DFK
IRUPHQ PLW HLQHU PµJOLFKVW
JHULQJHQ 1HLJXQJ ZLH ]XP
%HLVSLHO 3XOWG£FKHU
6HLWH (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
0HKU :RKQNRPIRUW
XQWHU ƪDFKHQ '£FKHUQ
,HS YTRSYKHBGDM %DMRSDQM K@RRDM RHBG UHDK +TES TMC +HBGS
HMR '@TR GNKDM
#DQ &QTMC E·Q CHDRD QBGH
SDJSTQSQDMCR KHDFS @TE CDQ
'@MC )D FDQHMFDQ CHD #@BG
MDHFTMF ADLDRRDM HRS TLRN
VDMHFDQ VDQSUNKKDQ 6NGM
Q@TL FDGS CTQBG 2BGQFDM
UDQKNQDM -DADM CDQ -TSYƦ
BGD JNLLS DR @ADQ @TBG @TE
CHD 1@TLRSHLLTMF @M %·Q
DHMD ADRNMCDQR GDKKD TMC
EQDTMCKHBGD
SLNROGQD
J±MMDM C@GDQ YTRSYKHBGD
%DMRSDQ HM Ʀ@BGDM #BGDQM
RNQFDM
$XFK LP :LQWHU VRUJHQ )ODFKGDFK)HQVWHU GDQN KHUYRUUDJHQ
GHU :£UPHG£PPHLJHQVFKDIWHQ I»U KRKH :RKQTXDOLW£W
)RWR GMG9(/8;
GKSKHBG CHD RHBG G@QLNMH
RBGDQ HM CHD #@BGƦBGD HMSD
FQHDQDM ,DGQ (MENQL@SHNMDM
TMC %@BGGMCKDQ HM CDQ -GD
FHAS DR TMSDQ VVVUDKTWCD
*XW JHG£PPW JHJHQ
:£UPHYHUOXVWH
)UHLHU %OLFN LQ GHQ +LPPHO
#HD %DMRSDQ HL #@BG AHDSDM
FKDHBG LDGQDQD 5NQSDHKD
,@M FDVHMMS CDTSKHBG LDGQ
3@FDRKHBGS E·Q DHM FQNY·FH
FDR 6NGMFDE·GK LHS DHMDL
EQDHDM !KHBJ HM CDM 'HLLDK
HMJKTRHUD 6DMM RHBG CHD
%K@BGC@BGEDMRSDQ ±ƤMDM K@R
RDM GNKDM RHD YTRSYKHBG
%QHRBGKTES HMR '@TR TMC SQ@
FDM @TE CHDRD 6DHRD YT DH
MDL FDRTMCDM 1@TLJKHL@
ADH $HM M@S·QKHBGDQ $ƤDJS
DQVDHRS RHBG C@ADH @KR AD
RNMCDQR OQ@JSHRBG E·Q DHM DE
EDJSHUDR +·ESDM #@ V@QLD
UDQAQ@TBGSD +TES RSDSR M@BG
NADM RSDHFS YHDGS RHD Y·FHF
CTQBG C@R FD±ƤMDSD #@BG
EDMRSDQ @A 5NM 5DKTW ADH
ROHDKRVDHRD RHMC ,NCDKKD E·Q
CDM #@BGDHMA@T V@GKVDHRD
LHS *TOODKENQL NCDQ HM
%K@BGFK@R TRE·GQTMF
DQ
0LW HLQHU ([WUDSRUWLRQ /LFKW XQWHU GHP )ODFKGDFK I£OOW GHU 6WDUW LQ GHQ 7DJ JOHLFK OHLFKWHU
$KDJSQHRBG ADSQHDADMD %K@BG
C@BGEDMRSDQ CHD RHBG M@BG
!DKHDADM ±ƤMDM TMC RBGKHD
DM K@RRDM RHMC JNLENQS@ADK
HL KKS@F !DH DHMRDSYDMCDL
-HDCDQRBGK@F LTRR L@M RHBG
JDHMD 2NQFDM L@BGDM #DQ
1DFDMRDMRNQ RNQFS C@E·Q
C@RR RHBG C@R %DMRSDQ @TSN
L@SHRBG RBGKHDS ADUNQ 6@R
RDQ HM CDM 6NGMQ@TL DHM
CQHMFDM J@MM $ADMRN HRS
@ADQ @TBG DHMD %DRSUDQFK@
RTMF L±FKHBG !DHCD 5@QH@M
SDM OTMJSDM LHS DHMDQ YDHSFD
L FTSDM 6QLDCLLTMF
CHD RHBG DSV@ LHS 2NMMDM
RBGTSYDKDLDMSDM MNBG RSDH
FDQM KRRS #HD HMSDFQHDQSDM
(RNKHDQFK@RRBGDHADM UDQLDH
CDM $MDQFHDUDQKTRSD TMC QD
CTYHDQDM RS±QDMCD 1DFDMFD
QTRBGD TMSDQ CDL #@BG
:£UPH XQG 6RQQHQVFKXW]
QDFK :XQVFK
%K@BGC@BGEDMRSDQ GNKDM UHDK
3@FDRKHBGS HM HMMDM KHDFDMCD
1TLD 4L CDM +HBGSDHME@KK
M@BG 6TMRBG YT QDFTKHDQDM
K@RRDM RHBG CHD ,NCDKKD DSV@
ADH 5DKTW LHS DHMDL RNK@QAD
SQHDADMDM 6@ADMOKHRRDD @TR
RS@SSDM #HDRDR HRS HM CDM %@Q
ADM 2BGV@QY TMC 6DH E·Q @KKD
%DMRSDQFQ±DM DQGKSKHBG TMC
J@MM IDCDQYDHS M@BGFDQ·RSDS
VDQCDM #@R /KHRRDD RBG·SYS
MHBGS MTQ UNQ AKDMCDMCDM
2NMMDMRSQ@GKDM YTFKDHBG NO
SHLHDQS CHD RODYHDKKD 6@ADM
RSQTJSTQ CHD 6QLDCLLTMF
TMC GHKES C@ADH 'DHYJNRSDM YT
RDMJDM TMC CHD 6NGMPT@KHSS
YT RSDHFDQM
GMG
Fenster
Innentüren
Haustüren
Wintergärten
Rollläden
Garagentore
Markisen
Vordächer
Raffstore
Montage
)RWR GMG9(/8;
Rollläden • Markisen • Einbruchschutz
Terrassenüberdachung
Insekten-Pollenschutz • Plissee
Für jeden Bedarf das richtige Gerüst
Stefan Bengelsdorf Gerüstbau
• Mit Sicherheit gut •
Bergstraße 7, 22929 Köthel/St.
Tel.: 0 41 59 / 7 27
Fax: 0 41 59 / 82 53 80
Funk: 01 71 / 5 39 77 78
[email protected]
www.bengelsdorf-geruestbau.de
rnachweis
akt. Errichte
Wir sind im
htungen“
ic
erungseinr
„Mech. Sich
tes
am
al
in
im
des Landeskr
HH gelistet.
Meisterbetrieb
Tannenhof 80 · 22397 Hamburg
Tel. 040 / 608 31 73
www.srs-riedel.de
Besuchen Sie unsere 500 m² große
Ausstellung. Wir beraten Sie gerne!
Tel.: 04154-79 17 30
[email protected]
www.lafenetre.de
Großenseer Str. 7
22946 Trittau
-HW]W DXFK RQOLQH XQWHU
ZZZKHLPDWHFKRGH
DACHARBEITEN
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
ALLDACH GmbH
alle Arbeiten am / unterm Dach
Meister- und Innungsbetrieb · 22391 HH-Eckerkamp 36
mit Pfanne, Ziegel, Schiefer, Bitumen- Schweißbahn und Folie,
Dachrinnen aus Zink und Kupfer, Gaubenbau, Schornsteinsanierung,
Innenausbau inkl. VELUX–Fenster, Spezialist für Wärmedämmung
Tel.: 040 / 604 86 26 • Fax: 040 / 532 032 44 • [email protected]
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
ELEKTROSERVICE
Neujahrsfrühstück
im Kaben Wintergartenpark
14. Januar 2017 · 10–14 Uhr
Einladung
• tolle Angebote
• leckere Speisen
und Getränke
Tel. (0 45 51) 95 22-0
Bad Segeberg · Jasminstraße 26
www.kaben-mein-wintergarten.de
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten
Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
Einen Kaben muss man haben!
andreas jankwitz
Haustechnik
J.MELLE+ SOHN
Elektriker der Energieund Gebäudetechnik
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg · Tel. 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
Ausstellung im Wintergartenpark:
Mo–Sa 9–18 Uhr, So 11–16 Uhr
SANITÄRINSTALLATION
Beratung und qualitativ hochwertige
professionelle Ausführung – nach
Ihren Wünschen – durch Meisterhand
www.jankwitz.de
Telefon
SIEDLE
Kundenparkplätze links neben der Apotheke!
Geöffnet: 8.30-13.00 Uhr + 14.15-18.30 Uhr – Samstags 9.00-13.00 Uhr
g. • Nr. 41
2399 47 77 oder 0170.546 31 31
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Sanitärtechnik
Klempnerei
Heizung
Reparaturen
Notdienst
Gussau 1 A
22359 Hamburg-Volksdorf
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
6HLWH ! $ # ! ! ' (( . '!''
44 ,4 *- 4 ,*
)@MT@Q [ -Q .DPHQ GLH UXVVLVFKHQ .RKOPHLVHQ
QXU ELV %UDQGHQEXUJ"
9VHRBGDMRS@MC CDQ ATMCDRVDHSDM 9GKTMF ·ADQQ@RBGS
( (++ 0'('. &
++1! "$4"$") ")$44 ( -4$44 '
# #! $ " #
##( . '( /' , 2 ++1!( -$4"$ % 4"$4-$ % 4$4-$") ")$44 ( -4$44 '
# #! $ " #
+(+. 0! 3
(!+!' !'.
(+ ,"$4"$") ")$44 ( -4$ '
#% %
.'( 111$.'' !' (.$
+DPEXUJ Ř +DPEXUJ PDFKW
9RJHOLQYHQWXU Ř GDV +HL
PDW(FKR EHULFKWHWH ,Q HL
QHU JURHQ 0LWPDFKDNWLRQ
ZDUHQ 1DWXUIUHXQGH EHUHLWV
]XP VLHEWHQ 0DO GD]X DXI
JHUXIHQ ZRUGHQ HLQH 6WXQ
GH ODQJ GLH 9µJHO DP )XWWHU
K£XVFKHQ LP *DUWHQ DXI
GHP %DONRQ RGHU LP 3DUN ]X
]£KOHQ RGHU ]X PHOGHQ 1XQ
OLHJHQ HUVWH (UJHEQLVVH YRU
'HXWOLFK ZHQLJHU 0HLVHQ
*U»QƩQNHQ XQG .HUQEHLHU
Vorträge und Seminare
rund um das Thema Rente
Jeder Monat zählt!
Bausteine für meine Rente
31. Januar 2017 16:30 Uhr
Rente und Steuern - was muss ich wissen?
23. Februar 2017 16:30 Uhr
Minijob - Maxiwirkung!
28. Februar 2017 16:30 Uhr
Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!
23. März 2017
16:30 Uhr
Die kostenfreie Veranstaltung ﬁndet statt in
der Auskunfts- und Beratungsstelle
Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg
Tel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891-25069
E-Mail: [email protected]
Anmeldung erforderlich!
ÏÏßW ÆÏ =jÏØÆÏ?
À}° U À° {£
/ "
£ä° "ÌLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
!HR 2NMMS@F@ADMC G@SSDM
RHBG ADQDHSR LDGQ @KR 5NFDKEQDTMCD @M CDQ JSHNM
ś2STMCD CDQ 6HMSDQU±FDKř
ADSDHKHFS @TR &QSDM
TMC /@QJR VTQCDM LDGQ @KR
,HKKHNMDM 5±FDK FDLDK
CDS Ŕ CDTSKHBG LDGQ @KR YTL
FKDHBGDM 9DHSOTMJS #HD 9@GK CDQ ID &@QSDM ADNA
@BGSDSDM 5±FDK MHLLS ID
CNBG RO·QA@Q @A !DSQNƤDM
RHMC ADRNMCDQR &Q·MƥMJ
*DQMADHDQ TMC RLSKHBGD
,DHRDM@QSDM $HM #QHSSDK VD
MHFDQ !K@T TMC *NGKLDHRDM
@KR HL 5NQI@GQ VTQCDM UDQ
YDHBGMDS !DH 2TLOE 3@M
MDM TMC '@TADMLDHRD RHMC
DR RNF@Q AHR /QNYDMS
VDMHFDQ M CHDRDL $QFDAMHR
VHQC RHBG J@TL LDGQ DSV@R
MCDQM CDMM HMYVHRBGDM G@
3UR]HQWXDOH 5»FNJ£QJH GHU .RKOPHLVHQ%HREDFKWXQJHQ EHL
GHU 6WXQGH GHU :LQWHUYµJHO
ADM 5NFDKEQDTMCHM
MDM TMC 5NFDKEQDTMCD @TR
&QSDM TMC /@QJR
LDGQ @KR ,HKKHNMDM 5±FDK
FDLDKCDS
8UVDFKHQ I»U 5»FNJDQJ
QLFKW HLQGHXWLJ
#HD FQND %Q@FD M@BG CDL
6@QTL KRRS RHBG MHBGS DHM
CDTSHF AD@MSVNQSDM +HDFS DR
@M RBGKDBGSDM !DCHMFTMFDM
ADH TMR NCDQ RHMC VDMHFDQ
6HMSDQFRSD @TR CDL -NQ
CDM TMC .RSDM DHMFDƦNFDM
.ƤDMA@Q HRS CDQ 1·BJF@MF
QDFHNM@K RDGQ TMFKDHBG UDQ
SDHKS ,HMTR /QNYDMS RHMC
DR ATMCDRVDHS CNBG HL
.RSDM AKHDADM CHD !DNA@BG
STMFRY@GKDM E@RS RS@AHK VG
QDMC M@BG 2·CVDRSDM GHM CHD
1·BJFMFD AHR YT /QNYDMS
ADSQ@FDM 2HMC UHDKKDHBGS CHD
6HMSDQFRSD CHDRDR )@GQ MTQ
AHR !Q@MCDMATQF TMC 2@BG
RDM FDJNLLDM .CDQ *@MM
DR RDHM C@RR DHM 3DHK CDQ UNQ
G@MCDMDM ,DHRDM RHBG MHBGS
HM CDM &QSDM AKHBJDM KRRS
VDHK CHD 5±FDK HL 6@KC LDGQ
@KR RNMRS YT EQDRRDM ƥMCDM
.CDQ 6@Q CDQ !QTSDQENKF
HL %Q·GI@GQ HM -16 TMC
1GDHMK@MC/E@KY ADRNMCDQR
RBGKDBGS
6HBGSHF YT VHRRDM HM CHDRDL
9TR@LLDMG@MF #DQ - !4
VDMCDS JDHM RS@SHRSHRBGDR
,NCDKK @M RNMCDQM @CCHDQS
CHD 9@GKDM CHD FDLDKCDS
VDQCDM #HD JSHNM SQHƤS JDH
MD TRR@FDM ·ADQ !DRSMCD
MTQ ·ADQ CHD !DNA@BGSTM
FDM CHD HLLDQ ADYNFDM RHMC
@TE CDM +DADMRQ@TL 2HDC
KTMF @KRN UNQ @KKDL &QSDM
TMC /@QJR ś#HD '@MC HMR
%DTDQ KDFDMř E·Q CHD 1HBGSHF
JDHS CDQ !DNA@BGSTMFDM
J@MM CDQ - !4 MHBGS ADSNMS
IDCNBG C@R J±MMD L@M YT
/QNYDMS @TBG ADH śOQN
EDRRHNMDKKDMř *@QSHDQTMFDM
MHBGS TERBGKTRR ·ADQ CDM
S@SRBGKHBGDM 2S@MC VDQCD
VNGK DQRS CHD ś2STMCD CDQ
&@QSDMU±FDKř HL ,@H FDADM
CDMM CHDRD ƥMCDS NGMD
&@RSU±FDK RS@SS
VO
7UDXHUFDI¨
%HUJVWHGW Ŕ 6DQ DHMDM KHDADM
,DMRBGDM UDQKNQDM G@S SQ@T
DQS @TE RDHMD 6DHRD %·Q UHDKD
,DMRBGDM HRS DR VGQDMC CDR
3Q@TDQOQNYDRRDR
SQ±RSKHBG
UNM CDQ +HDAD YT CDM 5DQRSNQ
ADMDM HGQDQ /DQR±MKHBGJDHS
TMC CDL DHFDMDM MTM MDT
DM +DADM DQYGKDM YT J±M
MDM #HDRD ,±FKHBGJDHS AHDSDS
CHD !DFDFMTMFRRSSSD !DQF
RSDCS !DQFRSDCSDQ "G@TRRDD
(L 3Q@TDQB@E¤ J@MM L@M
CNQS MDTD ,DMRBGDM JDMMDM
KDQMDM TMC Ŕ ADFKDHSDS UNM
3Q@TDQADFKDHSDQHM 4SD QMCS
TMC !DRS@SSDQHM MMDFQDS 1T
L±KKDQ Ŕ DHME@BG RN RDHM VHD
L@M FDQ@CD HRS TMC RHBG @TR
S@TRBGDM $HMD MLDKCTMF HRS
MHBGS DQENQCDQKHBG #HD 3DHK
M@GLD HRS JNRSDMKNR 2ODM
CDM RHMC VHKKJNLLDM 3DQ
LHMD RHMC CHD 2NMM@ADMCD
TMC IDVDHKR UNM AHR 4GQ
VO
+LOIH I»U SƪHJHQGH $QJHKµULJH
9RONVGRUI Ŕ #HD !DSQDTTMF
UNM OƦDFDADC·QESHFDM MFD
G±QHFDM RSDKKS DHMD FQND 'D
Q@TRENQCDQTMF C@Q 'HKEDRSDK
KTMF FHAS C@R $U L@KHD
2HDUDJHMF*Q@MJDMG@TR
HM
RODYHDKKDM *TQRDM 3GDLDM
VHD *±QODQOƦDFD Q·BJDM
RBGNMDMCDR QADHSDM (MJNM
SHMDMY $QMGQTMF $HMR@SY UNM
'HKERLHSSDKM /ƦDFDUDQRHBGD
QTMF 2DKARSGHKEDFQTOODM TMC
LDGQ RSDGDM @TE CDL /QN
FQ@LL SGDNQDSHRBG HL 5NQSQ@F
DADMRN VHD OQ@JSHRBG HM CDQ
#DLNMRSQ@SHNM TMC ATMF
VDQCDM CHD (MG@KSD UDQLHSSDKS
#HD 2BGTKTMF TLE@RRS YV±KE
4MSDQQHBGSRRSTMCDM UDQSDHKS
@TE CQDH 3@FD
VO
0RQWDJ XQG
-DQXDU MHZHLOV Ř 8KU
NRVWHQIUHL DPDOLH)2580
(Y $PDOLH6LHYHNLQJ.UDQNHQ
KDXV +DVHONDPS ,QIR XQG $QPHOGXQJ XQWHU
7HO DXFK $%
EHUUDVFKXQJ EHL 9HUHLQVPHLVWHUVFKDIW
%HUJVWHGW Ŕ #@R 3TQMHDQ
TL CHD 5DQDHMRLDHRSDQRBG@ES
ADHL !DQFRSDCSDQ 2BG@BGJKTA
DMCDSD ·ADQQ@RBGDMC /DSDQ
*NE@GK @TR CDQ ,@MMRBG@ES
*QDHRKHF@ GNKSD RHBG CDM 3HSDK
E·Q UNQ .K@E 6NKM@
TMC KSLDHRSDQ #Q )NG@MM
%QHDCDQHBGR )@GQD !DHCD
ROHDKDM E·Q CHD ,@MMRBG@ES
HM CDQ !DYHQJRKHF@ !DH CDM )T
FDMCKHBGDM VTQCD LHS CDL
IGQHFDM 3@KDMS 5QTXQ
,NURHRX@M CDQ )·MFRSD MDTDQ
5DQDHMRLDHRSDQ (GL FDK@MF
DR @KKD RDHMD /@QSHDM YT FD
VHMMDM 5QTXQ CDQ @TR QLD
MHDM RS@LLS L±BGSD HM CDQ
,@MMRBG@ES !@RHRJK@RRD Ŕ
HCD@K E·Q $HMRSDHFDQ @A )@
MT@Q DHMDM 2S@LLOK@SY DQ
G@KSDM #HD TRRHBGSDM C@E·Q
RHMC GDQUNQQ@FDMC #HD !DQF
RSDCSDQ RHMC RSDSR NƤDM E·Q
5DQRSQJTMFDM @ADQ @TBG
MEMFDQ(MMDM RHMC IDCDM
9UX\U 0RYVLV\DQ IULVFKJHEDFNHQHU 9HUHLQVPHLVWHU
#HDMRS@F@ADMC HL 2DM@SNQ
-DTL@MM'DHL HM CDQ 'DHM
QHBGUNM.GKDMCNQEE2SQ@D
GDQYKHBG VHKKJNLLDM TR
J·MESD DQSDHKDM FDQMD 6NKE
F@MF +NSSDQ $QV@BGRDMD
TMSDQ 3DK TMC
.K@E 6NKM@ )TFDMCKHBGD
TMSDQ 3DK VO
)@MT@Q [ -Q 6HLWH %DXSO£QH I»U GHQ 1RUGHQ 'XYHQVWHGWV
%NQSRDSYTMF UNM 2DHSD 'HU (QWZXUI I»U PµJOLFKHQ :RKQXQJVEDX LQ 'XYHQVWHGW $P -DQXDU ZHUGHQ GLH 3O£QH LQ GHU
6FKXOH 'XYHQVWHGWHU 0DUNW µƨHQWOLFK GLVNXWLHUW
$EE %H]LUNVDPW :DQGVEHN
MRBG@TTMFRL@SDQH@K J@MM @A
4GQ @L 5DQ@MRS@KSTMFR
NQS DHMFDRDGDM VDQCDM Ŕ TMC
ADQDHSR @A ,NMS@F )@MT@Q
AHR %QDHS@F )@MT@Q UNM AHR
4GQ HL !DYHQJR@LS 6@MCR
ADJ %@BG@LS 2S@CS TMC +@MC
RBG@ESROK@MTMF $S@FD L
KSDM /NRSG@TR +LQWHUJUXQG XQG .RQ]HSW
GHU 3ODQXQJ
FDATCD VDQCDM YVDH &D
RBGNRRD YTY·FKHBG #@BG NCDQ
2S@ƤDKFDRBGNRR UDQ@MRBGK@FS
#HD $QRBGKHDTMF RNKK ·ADQ
YVDH 2SHBGRSQ@DM LHS 6DMCD
JDGQDM TMC MAHMCTMF @M CDM
3@MFRSDCSDQ 6DF HL 6DRSDM
TMC CHD 2SQ@D +NGD HL .RSDM
DQENKFDM ,±FKHBGD 0TDQ TMC
2BGKDHBGUDQJDGQD RNKKDM RN
TMSDQATMCDM VDQCDM
GDMC DQG@KSDM AKDHADM 6DMM
CDMMNBG *MHBJR DMSEDQMS VDQ
CDM L·RRDM RNKKDM RHD DQRDSYS
VDQCDM -@BGOƦ@MYTMFDM RNK
KDM MTQ LHS GDHLHRBGDM &D
G±KYDM DQENKFDM DMSEDQMSD &D
G±KYD @TE CDL &QTMCRS·BJ HL
5DQGKSMHR CTQBG MDTD
&DG±KYD DQRDSYS VDQCDM KKD
9TVDFTMFDM RNKKDM V@RRDQ
CTQBGKRRHF QD@KHRHDQS VDQCDM
TBG CHD ADQDHSR HL ADRSDGDM
CDM !DA@TTMFROK@M #TUDM
RSDCS EDRSFDRDSYSD &Q·M
ƦBGD @L -NQCQ@MC HL ADQ
F@MF YTQ +@MCRBG@ES @M CDQ
+@MCDRFQDMYD RNKK ADHADG@KSDM
VDQCDM LHS CDQ ,±FKHBGJDHS
CNQS VDHSDQGHM DHMD 6DFDUDQ
AHMCTMF E·Q %TFMFDQ TMC
1@CE@GQDQ LHS MRBGKTRR @M
C@R TLFDADMCD 6DFDMDSY YT
DMSVHBJDKM
RV
/HLFKW YHUIDKUHQ
9TQYDHS HRS C@R %KTQRS·BJ LHS YVDH 6NGMGTRDQM TMC
'@KKDM @TR 9DHSDM CDQ K@MCVHQS
RBG@ESKHBGDM -TSYTMF ADA@TS
#DQ &QTMCRS·BJRDHFDMS·LDQ
RHDGS UNQ GHDQUNM C@R 6NGM
G@TR +NGD YT DQG@KSDM TMC
HM CHD YTJ·MESHFD !DA@TTMF YT
HMSDFQHDQDM #HD ·AQHFDM &D
ATCD V·QCDM @AFDQHRRDM (L
±RSKHBGDM 3DHK @M CDQ 2SQ@D
+NGD RSQDAS CHD 5DQV@KSTMF DHM
&DRBGESRG@TR LHS JKDHMDQDM
+CDM @M CDQ UNL (MUDRSNQ
FDOK@MSDM 6NGMTMFDM HL
±RSKHBGDM !DQDHBG RNKKDM @KR
2NYH@KVNGMTMFDM HL %±Q
CDQVDF DQQHBGSDS TMC E·Q CHD
4MSDQAQHMFTMF UNM &DƦ·BGSD
SDM @MFDLHDSDS VDQCDM 4M@A
GMFHF UNM HGQDQ -TSYTMF RNK
KDM RLSKHBGD &DATCD M@BG
CDL @JSTDKKDM $MDQFHDDƧ
YHDMYRS@MC@QC *E6 DQQHBGSDS
VDQCDM
5NQG@MCDMD !@TL TMC *MHBJ
ADRSMCD RNKKDM M@BG CDQYDHSH
FDL /K@MTMFRRS@MC VDHSFD
9RONVGRUI Ŕ (M 5NKJRCNQEDQ
5NQFQSDM VHQC HM CDQ 5NQ
VDHGM@BGSRYDHS FDQM TMC UHD
KDQNQSR FDFDM DHMD 2ODMCD
&K·GVDHM @TRFDRBGDMJS TMC
C@LHS E·Q CDM -DTA@T CDR
*HMCDQGDHLR $QKDMATRBG FD
R@LLDKS 'HDQ RNKKDM HL MBGR
SDM )@GQ ADSQDTTMFRAD
C·QESHFD ITMFD +DTSD DHMYHD
GDM CHD VDMM RHD UNKKIGQHF
VDQCDM CDL *HMCDQGDHL
śDMSV@BGRDMř (M CDM CUDMSR
VNBGDM UNQ 6DHGM@BGSDM
J@LDM @TE CHDRD 6DHRD
$TQN YTR@LLDM !DH
DHMDQ *@ƤDDS@EDK HL GHRSNQH
RBGDM 3QDOODMG@TR CDQ $QKDM
ATRBG5HKK@ V@Q @L 6NBGDM
DMCD *@RRDMRSTQY #@ADH AD
QHBGSDSD $QKDMATRBG+DHSDQHM
2TR@MMD .JQNX C@RR M@BG DH
MHFDL 'HM TMC 'DQ CHD !@TFD
MDGLHFTMF śHL /QHMYHOř UNQ
KHDFD TMC RHBG C@R *NMSN E·Q
CDM !@T CDM CHD ,@QSG@2SHE
STMF @KR 3QFDQHM CDR 'DHLR
@KKDHM RSDLLDM LTRR MTM
K@MFR@L E·KKD Ŕ MHBGS YTKDSYS
C@MJ RNKBGDQ JSHNMDM VHD
CHDRDQ 4KQHJD "KDDR RDHS UHDKDM
)@GQDM .QF@MHR@SNQHM CDR +D
ADMCHFDM
CUDMSRJ@KDMCDQR
HM 5NKJRCNQE V@QA ADQDHSR E·Q
CHD MBGRSD 5NQVDHGM@BGSR
YDHS HM CDQ VHDCDQ IDCDM 3@F
HL CUDMS DHMD %@LHKHD %QDTM
CD TMC -@BGA@QM YT /TMRBG
*KDHMFDABJ TMC 2ODMCD E·Q
DHM YVDH 2STMCDM HGQ &@QSDM
S±QBGDM ±ƤMDS
%·Q (MENQL@SHNM TMC MLDK
CTMF @CUDMSRJ@KDMCDQ
SNMKHMDCD
HF
MYDHFD
*U»Q VROO HUKDOWHQ EOHLEHQ
#DQ $HFDMS·LDQ CDQ &QTMCRS·
BJD +NGD G@SSD LHSFD
SDHKS C@RR CHD AHRGDQHFD -TS
YTMF CDR %KTQRS·BJR RN
VHD CDR ADM@BGA@QSDM UNM CDQ
2S@CS FDO@BGSDSDM %KTQRS·BJR
@KR 1@RDMRBGTKD RDHS MHBGS LDGQ ENQSFDE·GQS VDQCD
TMC @TBG JDHM /BGSDQ E·Q CHD
K@MCVHQSRBG@ESKHBGDM %KBGDM
G@AD FDETMCDM VDQCDM J±M
MDM #@GDQ OK@MS CHD 5DQV@K
STMF MTM @TE CHDRDM %KBGDM
6NGMTMFRA@T YTQ #DBJTMF
CDR G@LATQFVDHSDM !DC@QER
#@R !DA@TTMFRJNMYDOS RHDGS
ADHCDQRDHSR DHMDQ śFQ·MDM
%TFDř CHD CDM %QDHQ@TLUDQ
ATMC YVHRBGDM CDM R·CKHBG
C@UNM FDKDFDMDM %QDHƦBGDM
TMC CDL M±QCKHBG C@UNM
@MRBGKHDDMCDM +@MCRBG@ESR
Q@TL RHBGDQM RNKK HL !DQDHBG
3@MFRSDCSDQ 6DF TMC HL
!DQDHBG +NGD 6NGMDHMGDH
SDM UNQ #@LHS RNKK CHD !DA@T
TMF DHMD @TEFDKNBJDQSD IDCNBG
JK@QD QTLKHBGD %@RRTMF DQG@K
SDM %·Q UDQLTSKHBG @KKD 6NGM
/HEHQGLJHU $GYHQWVNDOHQGHU
HU]LHOW (XUR I»U
GHQ (UOHQEXVFK
'(55HLVHE»UR
DQ QHXHP 6WDQGRUW
#@R 5NKJRCNQEDQ #$11DHRDA·
QN HRS TLFDYNFDM 2DHS ,NM
S@F )@MT@Q ADQ@SDM ,@QHNM
9HKKLDQ *HQRSDM /NFNC@ TMC
$KHE 'HKSRBGDQ HGQD *TMCDM HM
CDM MDTDM 1TLDM @L &QN
$XFK ZHQQ HV VR DXVVLHKW 1RFK NDQQ PDQ QLFKW PLW GHP $XWR
SDM 'NƤ 4MC C@R MHBGS MTQ
GLUHNW LQ GLH *£QJH GHV 9RONVGRUIHU 1HWWR0DUNWV IDKUHQ XP
YT CDM ·AKHBGDM &DRBGESRYDH
EHL KHUXQWHUJHNXUEHOWHP )HQVWHU *HP»VH XQG 3L]]D EHTXHP
SDM 1DHRDKTRSHFD CHD RHBG FD
DXV GHU 7LHON»KOWUXKH ]X KROHQ
RV Q@CD IDSYS HM CDM '@TOSAT
BGTMFRLNM@SDM )@MT@Q TMC
%DAQT@Q DQRS @L ADMC CDL
3GDL@ 4QK@TA YTVDMCDM J±M
MDM L@BGDM DHME@BG SDKDEN
2KOVWHGW/HPVDKO0HOOLQJ ,DCHS@SHNM TMC EQDHDQ 3@MY @L MHRBG DHMDM 3DQLHM LHS DHMDQ
VWHGW Ŕ $HM MDTDR )@GQ G@S AD 2NMM@ADMC
)@MT@Q CDQ CQDH ,HS@QADHSDQHMMDM @TR
FNMMDM $HM FTSDQ &QTMC RHBG Ŕ 4GQ )TAHK@SD TMC VDQCDM HMCHUHCTDKK TMC
YT ADRHMMDM TMC YT śRNQSHD *HQBGD ,@C@BJDQ JNLODSDMS ADQ@SDM VDMM DR
QDMř 1NRDL@QHD 2BG±BG KCS !HSSD V@QLD KNBJDQD *KDH HM HGQDM F@MY ODQR±MKHBGDM
@TR CHDRDL MK@RR YTL ,DCH CTMF CHBJD QTSRBGEDRSD 2N 9DHSOK@M O@RRS
SHDQDM TMC EQDHDM 3@MYDM DHM
BJDM TMC DHMD 2ODMCD E·Q
TEFQTMC ONKHSHRBGDQ 4MQTGDM
,DCHS@SHNM @L ,NQFDM @L DHMD
-NSGHKED.QF@MHR@SHNM TMC CDQ UHDKDM 2SQDHJR CDR UDQ
,HSSVNBG )@MT@Q Ŕ LHSAQHMFDM
F@MFDMDM )@GQDR DQKDADM 1DH
4GQ ,@SSGH@R"K@TCHTR*HQBGD
MLDKCTMFDM TMC 1·BJEQ@ RDA·QNR YTQYDHS DHMD V@GQD
!QDCDMADJRSQ@D FDM TMSDQ 3DK VO 1DM@HRR@MBD 5HDKD *TMCDM
8QWHUZHJV LQV QHXH -DKU
6WHOOHQDQ]HLJHQ LP
RBGSYDM CHD 2HBGDQGDHS CDM
2DQUHBD TMC CHD Q@RBGD 'HKED
KDHRSTMF VDMM 2BGVHDQHFJDH
SDM @TESQDSDM 2N VDQCDM RDH
SDMR CDR 1DHRDA·QNR Ŕ ADH
ROHDKRVDHRD ADH %KTF@TREKKDM
VDFDM 2SQDHJR Ŕ L±FKHBGRS
JTQYEQHRSHF TMC TMA·QNJQ@SHRBG
@KSDQM@SHUD +±RTMFDM FD
ETMCDM CHD (MSDQMDSATBGDQM
MHBGS YTQ 5DQE·FTMF RSDGDM
4MC MHBGS MTQ ADH %KTFQDHRDM
KNGMS DR RHBG CDM 2DQUHBD DH
MDR 1DHRDA·QNR HM MROQTBG
YT MDGLDM ś5HDKD @SSQ@JSHUD
4MSDQJ·MESD HM #DTSRBGK@MC
RSDQQDHBG TMC (S@KHDM RHMC MTQ
·ADQ DHMDM 5DQ@MRS@KSDQ ATBG
A@Qř VDH ,@QHNM 9HKKLDQ UNL
#$11DHRDA·QN śRHD S@TBGDM
HL (MSDQMDS F@Q MHBGS @TE 6HQ
EQDTDM TMR HLLDQ VDMM VHQ
TMRDQDM *TMCDM CTQBG TMRDQD
*NMSHMFDMSD DSV@R F@MY !D
RNMCDQDR DLOEDGKDM J±MMDMř
STELLENANGEBOTE
e ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontotrischem Schwerpunkt. Wir betreuen Menschen mit körperlich
geistig unterschiedlich starken gravierenden Beeinträchtigunn und Verhaltensauffälligkeiten.
nsere Therapieabteilung sucht in Voll- oder Teilzeit eine/-n
therapeutische/-n Mitarbeiter/-in
der auch Betreuungsfachkraft nach § 87 b SGB)
freuen uns auf Ihre Bewerbung – gern auch telefonisch.
Kommen Sie
dazu!
Segeberger Chaussee 23 · 22850 Norderstedt
Tel.: 040 / 529 41 53 · E-Mail: [email protected]
Vor allem Quereinsteiger... sind herzlich willkommen!
Ein etwas anderes Unternehmen schafft sichere Arbeitsplätze in Vollzeit und
Festanstellung: Als Kundenbetreuer/in
Wir wünschen
mit weiterer Karrierechance. (Kein Call-Center,
keine Versicherung). Werden Sie Teil unseres Teams
Ihnen ein
und bewerben Sie sich telefonisch zur Vereinbarung
frohes neues
eines persönlichen Vorstellungsgesprächs.
Jahr 2017
Tel.: 040 / 241 90 780
Stadtresidenz Ahrensburg GmbH
Domicil-Seniorenpﬂegeheim
Hamburger Straße GmbH
Verstärken Sie unser Team mit Herz und Engagement
• Pﬂegefachkräfte
Zahnarztpraxis in Norderstedt sucht
eine/-n Zahntechniker/-in
in Teilzeit für Kunststoffarbeiten
(Prothetik, Schienen, KFO-Apparaturen)
DENTINOLOGIKUM
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dipl. Med. Sibylle Koch & Dr. Simone Koch
& 040/528 00 60 • [email protected]
garantierte Einarbeitung durch
freigestellte Praxisanleiter
leistungsgerechte Vergütung
Proﬁ-Card
• Pﬂegehelfer
freiwillige Altersvorsorge
vielseitige Aufstiegsmöglichkeiten
individuelle Karriereplanung
Stadtresidenz Ahrensburg
Herr Claus Heydebreck
Hagener Allee 20–24 | 22926 Ahrensburg |Telefon: 0 41 02 / 777 - 0
[email protected]
Domicil Seniorenpﬂegeheim Hamburger Straße
Frau Aline Meyn
Hamburger Straße 20 | 22926 Ahrensburg |Telefon: 0 41 02 / 98 77 - 0
[email protected]
Netter Chef braucht Hilfe
Ich suche zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Steuerfachangestellte/n oder Lohnbuchhalter/in mit
guten DATEV-Kenntnissen (LODAS) auf € 450,00-Basis
oder in Teilzeit für selbständige Lohnbearbeitung
eines festen Mandantenkreises.
Dipl.-Betriebswirt (FH) Rüdiger Koch, Steuerberater
Stratenbarg 1, 22393 Hamburg, Tel.: 040/6013055
www.ruediger-koch.de, [email protected]
Wir sind ein kleines, fast familiär geführtes Unternehmen mit einem
tollen Team und suchen per sofort eine/-n
Verwaltungsangestellte/-n
in Voll- oder Teilzeit
für die Erstellung von Heimverträgen, Abrechnungen der stationären Leistungen der Kurzzeit-, Verhinderungs- u. Vollzeitpflege sowie
alle verwaltungstechnischen Arbeiten, die in einer Pflegeeinrichtung
anfallen.
Ein liebevoller Kontakt zu unseren pflegebedürftigen Senioren und
deren Angehörigen runden unser Anforderungsprofil ab.
Alle Arbeiten werden computergestützt (SENSO Heim- u. Dokumentationssystem), Finanz- und Lohnbuchhaltung sind extern vergeben.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung:
Senioren- und Pflegeheim
Margarethenhof GmbH
Wohldorfer Damm 156
22395 Hamburg-Bergstedt
[email protected]
6HLWH 6WHOOHQDQ]HLJHQ LP
)@MT@Q [ -Q STELLENANGEBOTE
Fachverkäufer m/w Fleisch/Wurst,
keine Zeitarbeit. ✆ 040-50031124
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
24h Pflege daheim!.Fr.Schippmann
017648234423
Handwerkshelfer m/w
Wir suchen ab sofort eine
Reinigungskraft
auf Minijob-Basis
2 Std. täglich bei 10,-EUR/Std.
Vogthof BG e.V.
Ohlstedter Straße 11,
22949 Ammersbek,
Tel. 040-60567877
[email protected],
www.vogthof.de
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
Wir suchen zu SOFORT
Call Center Agenten (m/w)
für unser Front Office
Informationen/Bewerbung telefonisch:
040 / 321 04 -201
oder per E-Mail:
[email protected]
DHL Express Customer Service
GmbH, Weidestrasse 122d,
22083 Hamburg
Sie telefonieren gern? Haben freie Zeit?
Wollen viel Geld verdienen? 2.500,00 €
TMV
hat in Hamburg Innenstadt noch
6 Positionen zu vergeben im Bereich
Telefonmarketing. Gern erfahrene,
ältere Damen und Herren.
TOP-Betriebsklima, toller Chef,
flexible Arbeitszeiten.
Anfänger werden eingearbeitet.
Akzentfrei deutschsprachig.
Tel. 040/23 78 95 25
Objektleiter m/w
in Vollzeit
im Raum Hamburg/ Lüneburg
Bewerbungen bitte telefonisch
unter 0451 / 61 16 99 12
Kaboclean GmbH & Co. KG
Heiweg 119 · 23566 Lübeck
Produktionshelferin/helfer gesucht
Wir benötigen Unterstützung
bei der Produktion von Mappen!
Unsere Kriterien:
Handwerkliches Geschick,
motiviert und teamfähig.
Bewerbungen bitte an
Firma Götting, Frau Epstein,
Tel: 040/636 6538 13
Wir
mehr
alsals
50 50
Jahren
mit mit
derzeit
13001300
Mitarbeitern
für diefür
Sicherheit
unserer
Wirsorgen
sorgenseit
seit
mehr
Jahren
derzeit
Mitarbeitern
die Sicherheit
Kunden.
Auftragszuwächse
suchen wir in
VZ/TZ/450
für neue, €überwiegend
unserer Durch
Kunden.
Durch Auftragszuwächse
suchen
wir in€VZ/TZ/450
für neue,
übertariflich
(ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten Raum Hamburg ab sofort:
überwiegend übertariflich (ab 10,- €/Std.) bezahlte Arbeitsplätze im gesamten
Raum HamburgSICHERHEITSKRÄFTE
ab sofort:
(m/w)
mit / ohne 34a (gern auch Quereinsteiger)
SICHERHEITSKRÄFTE
(m/w)
IHK WSFKmit
/ GSSK
/ FSS (m/w)
/ ohne 34a
IHK WSFK / GSSK / FSS (m/w)
auch Quereinsteiger)
Wir freuen uns auf (gern
Ihre telefonische
oder schriftliche Bewerbung.
Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.
Tel. 040/ 870 876 88
www.weko-job.de
Sie uns in unserer Firmenzentrale in Poppenbüttel als
SACHBEARBEITER INVENTUR (m/w)
- 1 JAHR BEFRISTET Sie sind zuständig für die Prüfung unserer Inventurergebnisse und arbeiten eng mit Filialmitarbeitern und
Bezirksleitungen zusammen. Sie haben eine kaufm.
Ausbildung und ein sicheres Verständnis für Zahlen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an
[email protected]
Bijou Brigitte modische Accessoires AG
www.group.bijou-brigitte.com
SPÜRBAR
MEHR
VERDIENEN Kurierfahrten Wollen Sie vorHAUPT- ODER NEBENBERUFLICH.
oder nachmittags Auslieferfahrten
Absolut seriöse Tätigkeit für weltweit
auf selbst. Basis mit eigenem Pkw
erfolgreiches Unternehmen. Sie armachen? Oder auch Vollzeit? Rufen
beiten wie Sie wollen. Wann Sie wolSie einfach bei City Express an.
len. Informieren Sie sich unverbind040-25408050 Jan Moeller
lich. Verlangen Sie Frau Burmester.
Besser jetzt als gleich. Bis gleich … Sozialpädagogische Assistenten/inTel. 0172-531 99 34
nen oder Erzieher/innen von Ev.
Kitas Farmsen-Berne gesucht. Informationen gibt gerne Volker Gevers,
✆ 6433033 oder kita-in-farbe@tStaatlich anerkannte Erzieher (m/w)
online.de
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
(m/w)
Schulen, u. Einrichtungen d. Behin- Produktionsmitarbeiter
unbefristet, ProfiCard möglich.
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
A
&
H
Zeitarbeit
Süd-HH
✆ 040 /
5 26 05 60 66
789 98 88
Nord-HH
040
/
780 73 702
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Ge- Call Center Agent (m/w) in VZ und
sundheits- und sozialen Einrichten
TZ gesucht, ProfiCard möglich.
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
789 98 88,
Nord-HH
040
/
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
780 73 702
Restauranthelfer/ in
Suchen für unser Team Verstärkung
in Teil oder Vollzeit. Voraussetzung
gute Deutschkenntnisse in Sprache
und gepflegtes freundliches Auftreten sowie die Bereitschaft an
Wochenenden und Feiertagen zu
Arbeiten. Wir freuen uns auf ihre
Bewerbung. ✆ 040/314864
Werde Fahrer bei
Deliveroo
Ihr Einstieg in die
Flugzeuglogistik
Lageristen (m/w) mit Ausbildung
oder mind. 2 J. Erfahrung werden
laufend für Standorte in Finkenwerder bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht.
Wir bieten gründl. Einarbeitung,
übertarifl. Entlohnung und dauerhafte Perspektive. Rufen Sie uns an!
AGIL personalservice GmbH, Eißendorfer Str. 17, 21073 Hamburg,
040-414591-15, dirk.rosemann@
agil-personalservice.de
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Wir brauchen Roller/Auto/Fahrradfahrer! Du brauchst nur ein Smartphone und ein eigenes Bike oder Kundenbetreuer/in zur VerstärMV.
Bewirb
Dich
unter
kung unseres 50köpfigen Teams für
www.deliveroo.de/apply Wir freuen
sofort gesucht! Innendienst, 40
uns auf Dich!
Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung.
Wir sind ein 21jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertreiFreundliche Hausben IT-Verbrauchsmaterial an über
40.000 Kunden. Voraussetzung:
haltshilfen
gut deusch sprechend. Fr. Klusgesucht auf TZ- oder Minijob-Basis.
[email protected],
040/
Coffee to fly sucht
✆ 040/63311633 und ✆ 0172/ mann,
251010, Infos: www.laserplus.de
7835179
Wir suchen einen Koch / Küchenkraft (m/w) auf Stundenbasis.
Bewerbungen schriftlich an info@
Hauswirtschafter/in
Busfahrerin oder
coffee-to-fly.de
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Staplerfahrer (m/w) / Schubmast
unbefristet, ProfiCard möglich. A &
H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
789 98 88
Nord-HH
040
/
780 73 702
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164.
in Vollzeit
Für gehobenen Haushalt in Hamburg-Eppendorf suchen wir eine/n
Hauswirtschafter/in zur Führung
eines Mehrpersonenhaushaltes und
zur Zubereitung der Mahlzeiten.
Weiteres Personal ist vorhanden.
Referenzen, gute Deutschkenntnisse und Führungs-/Gesundheitszeugnis sind erforderlich; gute
Bezahlung; Arbeitszeiten Mo.-Fr. 7
bis 15.30 Uhr. ✆ 0160/7457063
Randstad su. Schlosser (m/w), Schlos- Geselle (m/w) für Heizung und Sanitär für den Kundendienst, Moderniser- u. Kranarbeiten, Montage.
sierung und Montage in kleiner Spielsalon in [email protected],
Norderstedter
Firma
gesucht.
Randstad % (04 31) 78 05 60
burg-Farmsen
www.bödecker.de
sucht ab sofort Mitarbeiter (m/w)
Spielhallenaufsicht nur mit Erfahin Voll- oder Teilzeit (Tag- und
rung gesucht, übertarifliche Bezah- Vertriebsprofis (Strom und Gas)
Nachtschicht) Bewerbung telef.:
m/w
gesucht.
Top
Abschlussprovilung, Voll-u. Teilzeitjob, für Eimsbüt✆ 040/5544 91 53 (tägl. ab 13 h) Call Center Agents
sion
+
Bestandsprovision.
Kontakt:
tel u. Altona % (01 72) 4 08 86 62
(m/w) Wir suchen aktuell einwandEFD
GmbH,
✆ 040/7113363,
frei deutschsprachige Mitarbeiter
[email protected]
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so(m/w) für unser service- und kunLkw-Fahrer m/w
wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
denorientiertes Verkaufsteam im InReinigungskräfte (w/m), zuverläswanted
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
sig, deutschsprachig, FS-Klasse B,
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
Voll- + Teilzeit gesucht. Telef.
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Bewerbung:
unter
✆ 040- Rufen Sie uns an. Wir freuen uns flexible
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun69458901
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
gen und ein starkes Team. BewerReinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
HH, 040/25450164
ben Sie sich gerne unter: karriere@
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Florist/in
winfone.de oder unter: ✆ 040/
in Voll- oder Teilzeit per sofort in Wir suchen per sofort aufgeschlos33 88 33-33 00
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Wandsbek gesucht. Blumen Gauk
sene, freundliche und engagierte
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
✆ 684325
Badeaufseher (m/w) für die Hansestadt Hamburg. Der Einsatz ist Reinigungskräfte
unbefristet mit Übernahmeoption.
Suche Kellner/in, Fahrer/in, Telefo- Maler (m/w)
(450 €-Basis)
Equal Pay Entlohnung. Bewerben
nist/in. ✆ 0160/9975 8774.
zwecks Festeinstellung / Vollzeit
zur Verstärkung unseres Teams im
Sie
sich
unter
hamburg@
gesucht. Deutschsprachig. ✆ 040/
RehaCentrum Hamburg im Heidenkappaservices.de
oder
Rufen
Sie
22 94 41 44
Reinigungskraft in Poppenbüttel
kampsweg suchen wir Reinigungsuns an unter 040-4018580-10.
gesucht. ✆ 0163/1689501
kräfte (w/m) (450 €-Basis) von MoLagermitarbeiter (m/w) unbefrisFr in der Zeit von 19:00 Uhr - 21:00
tet, ProfiCard möglich. A & H Zeit- Gesundheits-und Pflegeassistenz
Uhr. Bewerbungen an: ServicegeFriseur-Azubi (m/w) für Frisursalon
arbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88
(m/w), plus Deutschunterricht, als
sellschaft Klinikum Bad Bramstedt
NSP gesucht. ✆ 040/2543009
Nord-HH 040 / 780 73 702
Umschulung, super Jobchancen!
GmbH, Oskar-Alexander-Str. 26,
Vollzeit (20 Mo.) oder Teilzeit (24
24576
Bad
Bramstedt,
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Verpacker (m/w) unbefristet, ProfiMo.), Starttermine: 20.02.17 oder
[email protected]
Card möglich. A & H Zeitarbeit
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160
20.03.17, quatraCare GesundheitsSüd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordMit Begeisterung aktive VerkaufsförHH
040
/
780
73
702
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
derung! Idealerweise sind Sie aufUhr, ✆ 040 689462-0
Koch/
Jungkoch/
Beikoch/
Küchengeschlossen, freundlich und haben
Elektriker (m/w) dringend gesucht!
hilfe
(m/w)
zur
Verstärkung
des
keine scheu auf Menschen zu zugeFrau Mäkelmann freut sich auf
Kommissionierer gesucht m/w, ab
netten Teams gesucht, ab sofort,
hen? Für unsere Infostände suchen
Ihren Anruf: ✆ 689 177- 14, avanti
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Voll-&Teilzeit, Restaurant Sparks´s
wir Mitarbeiter/in für unsere ProGmbH (AÜG), [email protected]
im Sport-Park Reinbek Hr. Wendt,
motionaktionen. Sie sind neugierig,
✆ 040-7360110, wendt@sport- dann melden Sie sich unter
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab Kraftfahrer/in, Klasse C1/C/E in
park-reinbek.de
TZ/VZ/Aushilfe, 40t/12t/7,5t, Con✆ 040/890619-110 am 16.01. zw.
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
tainer-/ Nah-/ Fernverkehr gesucht.
14-16 Uhr bei Frau Radius Lux
Deutschland GmbH.
✆ 0176/22050503
Gesundheits- und Pflegeassistenz
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
(m/w), Umschulung + DeutschunUmzüge - Entrümpelung; mit 3
terricht, super Jobchancen! Vollzeit Mitarbeiter/innen für ObjektreiniMann 5 Std. 229 € und 4 Mann 8
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
(16 Mo.) oder Teilzeit (20 Mo.),
gung,
Hausmeistertätigkeiten,
Std. 550 €, Schrankab-/aufbau, kosStart 20.02.2017 und 20.03.2017
Wohnungsauflösungen, Gartenbau
tenlose
Besichtigung.
46659113
✆
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
quatraCare Gesundheitsakademie
(Voll- und Teilzeit) im Raum HamInfos 040 209 40 66-0
burg gesucht. Mit Reisebereitschaft,
WebCamDarstellerinnen ab sofort
Führerscheinklasse B, im Bereich
Pflegehelden gesucht! Finde Deinen
für unser Webcamstudio in HamWohnungsauflösungen
idealer
Traumjob als: Exam. Gesundheitsburg gesucht. Hohe VerdienstWeise
zusätzlich Klasse CE. Weitere
Pflegedienstleitung
und Krankenpfleger (m/w), Altenmöglickeit.✆ 040 99 99 99 950
Informationen unter www.di-ru.de.
pfleger (m/w), MFA m/w oder
und exam.PflegeDiRu Immobilien Dienstleistung
Fachkrankenpfleger (m/w) in Dei- Maurer/in als Allrounder gesucht,
GmbH, Auf dem Anger 3, 44805
kräfte gesucht
per sofort in Vollzeit, ✆ 64860950
ner Nähe! Bewirb Dich noch heute
Bochum,
bewerbung@
/ [email protected] DHD Der
unter:
[email protected]
Wir sind ein großer multikultureller
dirudisposal.de, telefonisch unter
Hamburger Dienstleister GmbH
ambulanter Pflegedienst in Hamm
✆ 040-4696760-33
0234 / 41470659 (mo., mi., fr. von
und suchen für sofort oder später
16-19 Uhr).
Maler/in als Allrounder gesucht, per
examinierte Pflegekräfte in Teilsofort in Vollzeit, T. 64860950 /
oder Vollzeit. Gute Bezahlung und
[email protected] DHD Der
gute
Arbeitsbedingungen
sind Servicemitarbeiter (m/w) für den
für leichte Versand-, Lager- und KontrollHamburger Dienstleister GmbH
garantiert.Pflegeteam-Plus GmbH
Kfz-Bereich
zur
Festanstellung
& Co.Gehrmann KG Frau Gehrarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
gesucht, gerne auch BerufseinsteiStaplerfahrer (m/w) für namhaften
mann✆ 0162/1069150
oder
ger. Eine technische Ausbildung
Hersteller in Vollzeit per sofort
[email protected]
wird vorausgesetzt. Infos auch
gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießervorab bei Herrn Hermes unter:
wall 17, 20095 HH. 040/23998833
040/689 17 729 oder Bewerbung
Wir suchen ab sofort
Restaurantpersonal gesucht: Für
p. Mail an: [email protected], avanti
unser coa-Restaurant in der HamMFA gesucht halbtags 22143 HH
GmbH (AÜG)
burger Innenstadt suchen wir ab
www.praxis-rahlstedt.de
Innere
sofort engagierte Küchen- und SerMedizin-hausärztlich
Freundliche
vicekräfte in Vollzeit/Teilzeit oder
junge Praxis Dres Jessen Kurzbach
auf 450 €-Basis für den
auf Minijobbasis. Bewerbungen an Exam. Pflegekraft
(m/w) in Teil- oder Vollzeit ges. Wir
[email protected]
oder
Servicetalente
für
Vulkan
gesucht!
langfristigen Einsatz in
bieten einen sicheren Arbeitsplatz,
069 348 752 023
Bewerben
Sie
sich
unter:
unserem Team der
Vergütung nach KTD. zusätzl.
www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac
Altersvorsorge
u.v.m..
Schrftl.
030 53000550-09)
Tagespflege Heilig Geist
Bewerbung bitte an Altenheim St.
Inventuraushilfen
Johannis
St.
Nikolai,
Herrn
Koch,
gesucht!! Wann: 20.01.2017, Uhrz.
Freundliche Raumpﬂegerin/HaushaltsZuverlässigkeit und Freude
Mittelweg 106, 20149 Hamburg,
17.45, Dauer ca. 3-4 Std. Wir zahhilfe
für
Büro
in
Bergstedt
u.
Haushalt
[email protected] Umgang mit älteren
len 10 Euro/STD. Wo: Thomas Philauf Minijob - Basis ca. 10 Std./Wo ges.
tung.de
ipps Sonderposten, Auf dem
Menschen sind erwünscht.
Tel.: 0160 15 15 793
Königslande 28 b, 22041 Hamburg-Wandsbek, ✆ 0163/3155235
Lagerhelfer-/in od. Fachlagerist-/in
Lager-/Produktionshelfer (m/w)
gesucht! keine Zeitarbeit, Festanin VZ für Soforteinstellung gesucht.
Hospital zum Heiligen Geist
stellung,
HH-Bergedorf,
40
✆ 040 / 23 99 88 33
Medizinische Fachangestellte
Std./Wo., Voraussetzung: gutes
Telefon (040) 60 60 1 – 414
(Arzthelferin) (m/w), 01.02.2017
deutschsprechend und GrundKassierer m/w in VZ ab 1800€
Umschulung in Teilzeit 32 Monate,
E-Mail: [email protected]
kenntnisse in der EDV. Info unter:
brutto, keine Zeitarbeit, ✆ 04001.05.2017 Umschulung in Vollzeit
www.hzhg.de
www.laserplus.de, Bewerbung bitte
500 311 24
24 Monate, super Jobchancen.
an Fr. Klusmann, ✆ 040/251010
quatraCare Gesundheitsakademie
oder [email protected]
Verkäufer m/w Lebensmittel (MoInfos ✆ 040-209 40 66-0
pro oder Getränke), keine ZeitarWir suchen per
beit. ✆ 040-50031124
15 Verpacker/innen
Fahrer (m/w)
Für das Jack’s Spielcenter in Ahrensburg suchen wir
SERVICEKRÄFTE
w
m
IHRE AUFGABEN:
Umsetzung des Service im Sinne der Unternehmens-Philosophie
Sicherstellung der gesetzlichen Bestimmungen
IHR PROFIL:
Teamfähigkeit und zuverlässige Arbeitsweise
Bereitschaft für Schicht- und Wochenendarbeit
wünschenswert: Berufserfahrung aus der Gastronomie
WIR BIETEN:
sichere Arbeitsplätze, unbefristete Festanstellung in VZ, TZ, auf
450-Euro-Basis in einem familiengeführten Unternehmen
freundliches Arbeitsklima
steuerfreie Wochenend-, Nacht- und Feiertagszuschläge
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich bitte schriftlich
mit Bild, Lebenslauf, Zeugnissen per E-Mail: [email protected] oder
per Post an: Maszutt Automaten Service & Vertriebs GmbH,
Weinbergsweg 8f, 21365 Adendorf. Tel.: 04131 9842-0
www.jacks-spielcenter.de
sofort (m/w)
• Logistikfacharbeiter
• Schubmaststaplerfahrer
• Kommissionierer
Die Zeit ist reif für Topkonditionen
4x in Hamburg – sprecht uns an
Landungsbrücken: 87 88 68 40
Harburg: 79 30 33 03
Landwehr: 25 49 60 30
Langenhorn: 32 59 18 18
Schlosser/in ges., per sofort in Vollzeit, ✆ 64503232, [email protected], Stütz Punkt + Jodi GmbH
Tischler/in ges., per sofort in Vollzeit, ✆ 64503232, [email protected] Stütz Punkt + Jodi GmbH
Glaser/in gesucht, per sofort in Vollzeit, ✆ 64503232, [email protected], Stütz Punkt + Jodi GmbH
Schneiderin, Büglerin
ab sofort ges. ✆ 040/24432513
KFZ-Mechaniker/in
Mechatroniker/in
in Vollzeit per sofort gesucht. Autozentrum Glinde, m.westerfeld@
autozentrum-glinde.de / 71008860
Staplerfahrer (m/w) / Klammerstapler für Papier unbefristet, übertarifliche Bezahlung, ProfiCard möglich.
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
789 98 88
Nord-HH
040
/
780 73 702
Facharbeiter (m/w) aus dem HandKassierer (m/w) in Vollzeit gesucht,
werk, ab € 14,-/Std. per sofort,
040/3
57
04
54
20
✆
✆ 040-414540-0, Lemke PS GmbH
Pflegedienst sucht
Gesellschafter
Wir sind ein großer ambulanter
Pflegedienst in Hamm und nehmen
gern noch weitere Gesellchafter
auf. Pflegeteam-Plus GmbH &
co.KG Frau Gehrmann✆ 0162/
1069150
oder
a.storm@
pflegeteam-plus.de
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuer/in für 3,5jährige
Tochter für 12Std/Woche i.A.
gesucht.
✆ 040-226161745
www.famplus.de
)@MT@Q [ -Q .OHLQDQ]HLJHQ LP
GESCHÄFTL. EMPF.
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Tüchtiger Malermeister
• kurzfristig • sauber • preiswert
Firma Tel. 640 38 38
[email protected]
BAUEN U. WOHNEN
Badumbau
mit Förderung!
Umbau der "Wanne zur Dusche" an
einem Tag. Schnell, einfach, sauber
und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie
Beratung und Infomaterial unter:
040-228130730 oder im Web:
www.hamburg.badbarrierefrei.de
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung, und Pflege, Pflaster-,
Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
Westermann & Söhne GbR ✆ 040www.IngoBerndt-Malermeister.de
4207622
www.westermannGärtner mit Erfahrung erledigt Garhamburg.de
tenarbeiten aller Art, einmalige &
Dauerpflege, Hecken- & Baumbe- Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kunschnitt vertikutieren. Tel. 0174/
dendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
776 58 46 od. 041918679999
grebenstein-sanitaertechnik.de
Reparaturarbeiten
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig.
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / 677 00 15
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
Gartenfeuerwehr, div. Gartenarbeiten sowie Bäumefällen. 6728 692
Bäumefällen /-kappen, Strauchschnitt, alle Gartenarb. 609 211 62
Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
kostenl. Beratg, günstig. 68282222
Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
Malerarbeiten sauber, zuverlässig
und günstig % (01 72) 7 63 27 35
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
BAUEN U. WOHNEN
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
VERSCHIEDENES
ANKAUF
Amway-Produkte
Ja, aber woher?
Keine Mindestabnahme.
Ich beliefere Sie gern
Tel. 040/530 503 11
Entrümpel. besenrein
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar.,
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
040/22887458, 0176/62005808
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Kaufe kleine Möbel und auch ande- BeardedCollie Welpen HERZaller- Polinnen su. Partner. 04455/948359
ren Trödel, sowie Zinn, Silberliebst zu verk. ✆ 0174/9038067
schmuck und Besteck, Bernstein,
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
Bilder, Münzen, Militaria, alles aus Goldendoodle-Welp.
braun:
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
Omas Zeiten. ✆ 01725285119
kostenlos Partnerempfehlun✆ 0151/19 60 44 86
gen nach Ihren Wünschen an
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
GESUNDHEIT
PartnerService. Seit 1988 +++
040/4397663 od. 0170/3130603
Orientteppiche kauft
✆
37502888 + 0172/4008660
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
und
Bücher.
Perlen Korallen Granat ✆ 548 99269
Uhren aller Art, a. def. T. 548 99 269
Fahrräder aller Art, Zinn. 75666141
Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
Kaufe uralte Bücher
dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-,
Reisetaschen
(Louis Vuitton), Münzen, Silber,
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
VERKAUF
Pyram.Mahag.Essz., Mintgr. Glaswascht.,
Poggenp.Kirschh.Küche
M.Granit,Ind.Herd 01795955186
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50
Maler - Festpreise 6729988
Kartenlegen PI ✆ 0171-3513822
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Schallplatten u. CD's 04040196060
Rentnermobil 350 € 01602143152
Kleinanzeigen
aus Ihrer Nachbarschaft
'#$ # & % ! # # # '# ( (""
Von an Privat: Silberbesteck 38 tlg.
,,Dresdner Barock" 800er, von Wilkens Preis Vhs., ✆ 603 30 52 AB
Suche alte Buchbestände (19. Jh.
oder früher), gern auch komplette
Nachlässe, ✆ 04862/2179353 o.
Mail: [email protected]
"& !
%
$ !
$ &&&#"
" "" & ' " &(% ) ŵ )"#" *UDWXODWLRQ PDO DQGHUV
6FKDOWHQ 6LH HLQH
*HEXUWVWDJV$Q]HLJH
IU ,KUH )DPLOLH RGHU
,KUH )UHXQGH ]X
DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ
%HLODJHQ%HUDWXQJ
7HO y )D[ (0DLO PDLO#KHLPDWHFKRGH
UNTERRICHT
Mit uns
zu besseren Noten!
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
/LHEH /HVHU
#HD !DHK@FDM CHDRDQ %HQLDM
KHDFDM TMRDQDQ GDTSHFDM
&DR@LS NCDQ 3DHK@TRF@AD ADH
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
Kaufe Krimis & Romane aus den
Hamburger Verlagen Sauerberg, English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Mardicke, Hans Müller, Alster-Verlag und Wessels von 1920-1940. Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792340406
✆ 0172-1022980
4 schmiedeeiserne Toranlag., 2-teilig, m. Spitzen u. Schnörkler, Sonderpreis, sehr günstig, 04121/4631380
Fußpflege Hausbesuche 605 777 03
Kurt 78/verw., ist ...
ein bodenständiger unkomplizierter
Witwer. Für e. gemeins. Zuk. (keine
Wohngemeinschaft) möchte er e.
freundl. Frau zw. 75 & 83 kennenl.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
REISE-KOMPASS
DEUTSCHLAND
Ich kaufe Autos.de
Badewannenreparatur mit Gar. TV-Sender verstellt? 0171/4763542
www.badtechnik-hh.de. 607 20 89
SAT+TV Inst. v. priv. 0171/4763542
Malerarb. vom Meister ✆ 6321184
Sanierungen ✆ 0152/15289010
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
Malen,Preiswert:0173-2162481
VON HERZ ZU HERZ
Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü- Intensive Nachhilfe f. alle Schulstucke oder Kompletteinrichtung, von
fen u. -fächer, erteilen erfahrene
Ostsee gut & günstig, Bauernhof b.
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Grömitz, strand- u. waldnah, Rei& besenrein mit Wertanrechnung,
ten, Angeln, Sauna inkl., gern m.
auch kostenlos ohne Zuzahlung. Familie Franz kauft !!
Hund, Fewo ab € 30,-/Tg. 04562/
(Senioren) Umzüge, kostenlose
Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Ma, Dt, Engl., Franz. 6,50 €/45 Min
5551, www.ferienhof-kruse.de
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan,
v. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 923 40 409
Armband-, Taschenuhren, Orden,
Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 Pers
Bernstein und Koralle. Seit 1997.
Haushaltsauflösung
✆ 0178-251 15 41 ostseenest.com
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme✆ 040/22 86 81 55 - Dankeschön Einzelnachhilfe zu Hause
Entrümpelung, Umzüge und Kleinrer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
transporte, besenrein mit WertanStatik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
rechnung. Kostenlose Besichtigung Suche Flügel o. Klavier, Steinway & alle Klassen & alle Fächer
KFZ
www.schult-bau.de
Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Bundesweite Elternbefragung ‘12
und Angebotsabgabe. 040 Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03
731 27 357 www.Firma-Noll.de
INFRATEST: GUT (1,8)
Holzfußböden
ANKÄUFE
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Entrümp. besenrein
Modelleisenbahn
✆ 015773379650, 040/39877513
Modellautos sowie Modellbausätze, Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe- Autohaus Peter Heyn kauft PKW
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
alle Spuren und Größen kauft Fa. C.
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
such, alle Fächer, keine Vertragsbin- aller Marken und Baujahre. Zahlen
Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
Gartenarbeit 15€/h
dung ✆ 040/210 319 97
040/38635083, 0176/90277929
bar. Abholung durch uns.
✆ 040-65729009, www.cwbbg.de
jeder Art, kostenl. Beratung vom
Fachmann. ✆ 0176/ 2830 7583
Tel.: 040-60902173 / 01715609044
Modelleisenbahn und Zubehör Deutschkurse
Wand- und Standuhren, Reparatur
gesucht - von würdigem und profGLOLA (Global Language Studio)
alter Stücke ist meine Spezialität,
fessionellem Nachfolger. Wir kaufen
Malermeisterbetrieb
Alle Sprachniveaus-Kleine Gruppen- Kiesow-auto.de
Meisterbetrieb, Werning, Weiße
Ihre Sammlung zu angemessenen
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Einstieg jederzeit möglich SiemersRose 3, Tel. 040 - 603 78 28
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Preisen inklusive Abholung! Jetzt anFestpreis, 6952788 + 01724006791
platz 4 - HH M:+49 173 7777 133
bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder
T: +49 40 5475 2453 E: info@
www.vendito24.de, Kissau & Schulz
Malermeister kommt sof.! Leer- Trödeltrupp! Machen Sie Geld aus
glola.hamburg
GbR
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
Ihrem Haus oder Wohnung.
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
040/22
36
46
od.
0172/
Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
✆
99 42 234
Pelze
+
M-Schmuck
Bj.
1999–2016! Bis € 30.000,–
Malermeister kommt sofort, LeerWir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernwohnung Sonderpr. Zimmer tapestein,
hochwertiges
Porzellan,
o Entrümpelung o
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
zieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Preiswert, sauber, schnell! Mit
Mo.–So.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Wertanrechnung. 0152/2331 2053
Malermeister Pfeiffer, klein aber
bis 22 Uhr
fein, www.diemalerei-hamburg.de,
Orden
und
Urkunden
gesucht.
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
✆ 040/65066787
Zahle Sammler-Höchstpreise für
günstig, von priv. 0171/4763542
WOHNMOBILE
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
VERSCHIEDENES
Luftwaffenpokal und Ritterkreuz,
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Nachhilfe für
EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II.
alle Klassen
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Weltkrieg, alles von der Marine- LuftANKAUF
99
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
waffe-Heer. Biete für Deutsches
Bargteheide, 045 32 / 28 49
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
91 31 76
60
/
040
rf,
sdo
Volk
HHBaumfällung/ -schnitt, Klettert./ Altkleider und Nachlässe gegen Bar1.500,- *. Tel. 040/7 63 56 72 privat
0 Uhr
zahlung. ✆ 040/54 899 269
Bühne, Angebote 0177/6472223
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 8–2
Malerarbeiten, super preiswert, sau- Metallschrottabholung, Haushalts- SCHALLPLATTEN! Jazz, Rock, Soul,
Klassik ✆ 0175-5635911
aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
ber + gut. ✆ 651 74 06
TIERMARKT
Haushaltsauflösung
Maler- und Laminatarbeiten
zu Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt Kaufe alte Möbel
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
✆ 0177/8099595
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
%HLODJHQ+LQZHLV
6HLWH Wir beraten Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
VON HERZ ZU HERZ
Witwer Mitte 70 J.
0171 / 561 47 34
Handwerker m. Fam.
sucht Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0160/95177707
kein " Partylöwe " sondern ruhig & Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
besonnen, wünscht sich wieder e.
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
liebevolle Partnerin an seiner Seite.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
PKW VERKAUF
11-20 h, auch am Wochenende
Charm. Dame, 73 J.,
würde gern für gemeinsame Aktivitäten e. kultiv. Herrn zw. 75 & 85 J.
kennenlernen. Näheres über :
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
AUDI A3 Sportback Benziner, hellsilber metallic, 105 PS, EZ 3/2012,
7-Gang-Automatik, ca. 24.000 km,
8-fach bereift je 50 % Profil, NRAuto, unfallfrei, sehr guter Zustand,
Preis 13.400 EUR, Kontakt Email:
[email protected]
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
6HLWH 6SRUW LP
3RNDO )UDXHQ GHU
6* +DPEXUJ1RUG
ZROOHQ LQ YLHUWH 5XQGH
3RSSHQE»WWHO Ŕ #HD '@MCA@KK
EQ@TDM CDQ 2& '@LATQF-NQC
SQDƤDM @M CHDRDL ,HSSVNBG
)@MT@Q HM CDQ CQHSSDM 1TM
CD CDR '@LATQFDQ /NJ@KVDSS
ADVDQAR @TRVQSR @TE CDM 3'
$HKADBJ 4GQ 1HSSDQRSQ@
D $HMDHMG@KA 6NBGDM ROSDQ
SQDƤDM ADHCD ,@MMRBG@ESDM @M
FKDHBGDQ 2SDKKD YTL /TMJSROHDK
HM CDQ '@LATQF+HF@ DQMDTS
@TEDHM@MCDQ #HD "G@MBDM @TE
C@R 6DHSDQJNLLDM RSDGDM
FTS #@R DQRSD 2@HRNM#TDKK
ADHCDQ 3D@LR G@SSDM CHD /NO
ODMA·SSDKDQHMMDM LHS FDVNMMDM
TBG E·Q CHD ,MMDQ CDQ 2& HRS
CHD 6HMSDQO@TRD UNQADH 2HD
RBGKHDDM CHD 'HMQTMCD HM CDQ
.ADQKHF@ '@LATQF2BGKDRVHF
'NKRSDHM LHS CDM ADHCDM 2OHD
KDM @L JNLLDMCDM 2NMM
@ADMC ADHL 3@ADKKDMUHDQSKDSY
SDM 5E+ !@C 2BGV@QS@T (( 4GQ +TCVHF)@GM2SQ@D RN
VHD DHMD 6NBGD ROSDQ @L )@MT@Q FDFDM 2BGKTRRKHBGS '3
-NQCDQRSDCS 4GQ 3DFDKR
A@QF @A 9VDH K±RA@QD TEF@
ADM E·Q CHD @TE 1@MF MDTM KHD
FDMCD ,@MMRBG@ES UNM 3Q@HMDQ
,@QSHM 'TF
+$
90 Minuten Zumba zum Kennenlernen beim SC Poppenbüttel!
Mitmachen, Erleben und Ausprobieren!
Das Zumba-Special ist kostenlos und ohne Anmeldung.
Vorbeikommen und mitmachen. Die Zumba-Instructoren Anne und
Hatice leiten das Special in der Bültenhalle, Bültenkoppel 1,
und möchten mit Euch so das Jahr sportlich beginnen!
Gesundheit fördern und dabei Spaß haben – dafür steht der SCP!
Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH
Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr
[email protected] · www.scpoppenbuettel.de
Waldorf-, Kraut und Farmersalat,
Remo, Meterbrot
€ 90,-Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers.
mit Waldorf- und Obstsalat, Remo,
Meter- & Zwiebelbrot
€ 94,-Krustenbraten 10 Pers. € 120,--
Giffey Partyservice
=XPED PLW +DWLFH OLQNV XQG
$QQH Ř /HEHQVIUHXGH XQG
.DORULHQYHUOXVW JDUDQWLHUW
=XPED NRPELQLHUW $HURELF PLW
ODWHLQDPHULNDQLVFKHQ 5K\WK
PHQ XQG EULQJW .UHLVODXI XQG
JXWH /DXQH DXI +RFKWRXUHQ
●
●
2017 Aktion
6DVHO3RSSHQE»WWHO Ŕ #HD
3HRBGSDMMHRGDQQDM CDR 325 2@
RDK G@SSDM LHS DQGDAKHBG FQ±
DQDQ &DFDMVDGQ FDQDBGMDS
@KR ADHL 2HDF HL 'HMROHDK
Ŕ @ADQ VNGK MHBGS C@LHS C@RR
DR RN RBGVDQ VDQCDM V·QCD
'@QSLTS +NGRD TMC .KHUDQ
KJD QDSSDSDM CDL 1DFHNM@KKH
F@2OHSYDMQDHSDQ FDFDM CDM
3@ADKKDMUNQKDSYSDM 325 2BGV@K
AD 3·MCDQM LHS DHMDL HL
ARBGKTRRCNOODK ·ADQ %KNQH@M
!TBG TMC %@KJN 3TQMDQ DQRS @TE
CDM KDSYSDM #Q·BJDQ DHM #HD LHS @BGS 2HDFDM HM %NKFD HM
CHD 2@HRNM FDRS@QSDSDM 2@RDKDQ
AKHDADM C@LHS RBGNM YTL
YVDHSDM ,@K GHMSDQDHM@MCDQ
NGMD CNOODKSDM /TMJSFDVHMM
-DADM $W-@SHNM@KROHDKDQ KJD
JNMMSD KDCHFKHBG ,@KSD #HSSL@Q
RDHMD ADHCDM $HMYDK FDVHMMDM
+NGRD RHDFSD FDFDM #@MHDK
*KDHMDQS UDQKNQ @ADQ C@R
2OHSYDMDHMYDK FDFDM !TBG LHS
#DQ @M /NRHSHNM YVDH ROHD
KDMCD +DNM AHBG FHMF VHD HL
'HMROHDK HM ADHCDM ,@SBGDR
KDDQ @TR #HD RO@MMDMCRSD /@Q
SHD CDR 3@FDR KHDEDQSDM RHBG )@M
-HJK@R ,DXDQ TMC 3TQMDQ #DQ
2@RDKDQ K@F HL DMSRBGDHCDM
CDM E·MESDM 2@SY RBGNM GNƤ
MTMFRKNR LHS GHMSDM DQ
JLOESD RHBG C@MM LHS E·ME
/TMJSDM HM 2DQHD YTL RNF@Q DHMDM ,@SBGA@KK TL
C@MM CNBG MNBG YT UDQ
KHDQDM
(L #NOODK RHDFSDM +NGRD KJD
YVDHL@K TMC ,DXDQ#HSSL@Q
DHML@K -@BG ,HMTROTMJSDM
FDQDBGMDS KHDFDM CHD 2@RDKDQ
IDSYS MTQ MNBG DHMDM 9GKDQ UNQ
CDM %·BGRDM !DQKHM CHD MNBG
DHM 2OHDK LDGQ YT @ARNKUHDQDM
G@ADM TMC CDL 3@ADKKDME·G
Mit Liegedruckmessung
zur perfekten Matratze!
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 04102 70 77 44
3 Gang
Vorspeise: Vitello Tonnato Capaccio
oder gebratene Calamari auf Rucola,
Antipasti
Hauptgericht: Schweinefilet mit Steinpilzen, Cognac Soße
dazu Blattspinat
Große Straße 12 in Ahrensburg
Medaillonsteller mit Gorgonzolasoße
dazu frischen Blattspinat
Kalbsleber mit Zwiebelweißweinsoße
dazu Kartoffelpüree
Dorade vom Grill mit Kräutersoße,
Rosmarinkartoffeln
Fischteller - Napolitan Art 3 verschiedene Fischsorten
mit Rosmarin-Bratkartoffeln
Kaminholz Aukthun
seit über 35 Jahren
Neujahrs-Aktion
31.1.2017
Wir räumen unser
Winterlager vom bis
20. Februar
bis 20. März 2016.
ab 2 SRM 5% Rabatt
ab 4 SRM 10% Rabatt
Parpadelle mit Seeteufel-Scampi
in Safran-Soße
Solange der Vorrat reicht, für folgende Sorten: Eiche, Buche,
Birke oder Feuerholz. Kaminfertig und abgelagert.
Dessert: Mouse o Chocolate auf Mascarpone
Nur 17,90
Große Straße 9, 22926 Ahrensburg,
Tel. 04102 / 31762
M. Aukthun
Warme Küche
Mo.– So. von 11.30 – 22.30 Uhr
)@MT@Q [ -Q 6SLW]HQUHLWHU 6DVHO PXVV VLFK JHJHQ
$EVWLHJVNDQGLGDWHQ PLW EHJQ»JHQ
Zumba Special am 14.01.2017
11.00-12.30 Uhr Bültenhalle
Prager Schinken f. 6 Pers. mit
Am Stieg 26 · 21635 Jork · www.kaminholz-aukthun.de
QDQ ME@MF #DYDLADQ CHD DHM
YHFD -HDCDQK@FD YTFDE·FS G@S
SDM
#HD #@LDM CDR 2" /NOODM
A·SSDK RHMC LHS DHMDL ADH
CDQ 2& ,@QDK!QDLDM HM CHD
YVDHSD 2@HRNMGKESD CDQ 1DFHN
M@KKHF@-NQC FDRS@QSDS #@LHS
UDQSDHCHFSD C@R 3D@L TL CHD
LDGQE@BGD .KXLOH@SDHKMDG
LDQHM %TMJD .RGNM@HJD CDM
CQHSSDM 3@ADKKDMQ@MF $QRSL@KR
ANSDM CHD /NOODMA·SSDKDQHM
MDM C@ADH HGQ DQRS )@GQD @K
SDR 3NO3@KDMS 5DMTR -TQH HM
CDQ DQRSDM ,@MMRBG@ES @TE #HD
@JSTDKKD '@LATQFDQ 5HYDLDHR
SDQHM ADH CDM 2BG·KDQHMMDM
AKHDA YV@Q MNBG NGMD 2HDF HL
$HMYDK CDTSDSD @ADQ HMRADRNM
CDQD ADHL JM@OODM FDFDM
/DSQ@ 'DHM @M C@RR DHM $QENKF
HM CDQ #@LDM1DFHNM@KKHF@
MTQ MNBG DHMD %Q@FD CDQ 9DHS
HRS ,HS CDQ DADME@KKR MNBG HM
CDQ )TFDMC RS@QSADQDBGSHFSDM
&HM@ KHBH@ 1DHJ FDV@MM 5DMTR
HLLDQGHM HGQ #NOODK #HD VDH
SDQDM /TMJSD GNKSDM %TMJD .R
GNM@HJD )@RLHM *DQRSDM
&HM@ KHBH@ 1HDBJ TMC .R
GNM@HJD*DQRSDM ID -BGRSDQ '±GDOTMJS E·Q CHD
3HRBGSDMMHR RRD @TR 2@RDK
TMC /NOODMA·SSDK RHMC CHD
'@LATQFDQ ,DHRSDQRBG@ESDM
@L )@MT@Q HL +@MCDR
KDHRSTMFRYDMSQTL HM -HDM
CNQE
+$
6SLW]HQVSLHOHU +DUWPXW /RKVH UHWWHWH 6DVHOV 7LVFKWHQQLVKHUUHQ
]XVDPPHQ PLW 2OLYHU $ONH GDV JHJHQ 7»QGHUQ
0HLHQGRUIV )XEDOOHU EHL :DQGVEHNHU
ş%XGHQ]DXEHUŝ ZLHGHU DXI 5DQJ ]ZHL
0HLHQGRUI Ŕ #@R V@Q VHDCDQ
DHM RS@QJDQ TESQHSS UNM CDM
+@MCDRKHF@ETA@KKDQM
CDR
,DHDMCNQEDQ 25 ADHL ś!T
CDMY@TADQř HM CDQ 2ONQSG@KKD
6@MCRADJ CNBG YTL F@MY
FQNDM "NTO G@S DR DQMDTS
MHBGS FDQDHBGS #HD ,@MM
RBG@ES UNM 3Q@HMDQ %@SHG $Q
F·M LTRRSD RHBG ADHL '@LATQFDQ 5NKJRA@MJ"TO
CDR 325 6@MCRDS@K VHD HL
UDQF@MFDMDM )@GQ LHS /K@SY
YVDH ADFM·FDM #HD ,DHDM
CNQEDQ TMSDQK@FDM HL $MC
ROHDK CDL 3HSDKUDQSDHCHFDQ
6@MCRADJDQ 325 "NMBNQCH@
LHS $MQHJ -QDB@I AQ@BGSD
CDM &DFMDQ RBGNM HM CDQ ,HMTSD @TE CHD 2HDFDQRSQ@D
*TQY UNQ CDL AOƥƤ ADRHD
FDKSD CDQ $W,25DQ !@YHDQ
2G@QHƥ CHD DHMYHFD 3TQMHDQ
-HDCDQK@FD RDHMDR EQ·GDQDM
5DQDHMR
#HD ,DHDMCNQEDQ G@SSDM HGQD
5NQQTMCDMFQTOOD LHS CQDH
2HDFDM
·ADQ
&@RSFDADQ
6@MCRDS@K CDM 42" /@
KNL@ TMC CDM 325 2@RDK
RNVHD DHMDL 4MDMS
RBGHDCDM FDFDM CDM 2" "NM
CNQ RNTUDQM FDVNMMDM
TMC C@MM HL '@KAƥM@KD @TBG
C@R M±SHFD 0TMSBGDM &K·BJ
FDG@AS $QRS HL -DTMLDSDQ
RBGHDDM RDSYSDM RHD RHBG LHS
CTQBG (M CDQ QDFTKQDM
2OHDKYDHS CQDGSD #DMMHR *T
AHRS@ LHS YVDH 3NQDM ,HMTSD C@R UNM '@R@M
8HKL@Y HM DHM #NBG HM
CDQ 2BGKTRRLHMTSD FKHBG 4K@R
#NF@M E·Q CHD !HKKRSDCSDQ YTL
@TR TMC QDSSDSD RDHMD
,@MMRBG@ES C@LHS HMR 2GNNS
NTS
%·Q ,HSE@UNQHS 325 2@RDK V@Q
C@R 3TQMHDQ RBGNM M@BG CDQ
5NQQTMCD UNQADH #DQ +@M
CDRKHF@2OHSYDMQDHSDQ UDQKNQ
YV@Q MTQ FDFDM CHD ,DHDM
CNQEDQ 2HDFD ·ADQ "NMCNQ
TMC 6@MCRDS@K RN
VHD DHMD /TMJSDSDHKTMF FD
FDM /@KNL@ QDHBGSDM ID
CNBG MTQ YTL CQHSSDM 1@MF HM
CDQ %·MEDQ&QTOOD
!DRSDQ 2BG·SYD CDQ 2@RDKDQ
V@Q )D@M+TB@ &DQJDM LHS
CQDH 3QDƤDQM ,DHDMCNQER 3DQ
ID 2BGDƤDK V@Q E·MEL@K DQ
ENKFQDHBG TMC C@LHS ADRSDQ
3TQMHDQ3NQRBG·SYD 6GQDMC
E·Q RDHMD ,@MMRBG@ES CHD
'@KKDMR@HRNM C@LHS RBGNM
VHDCDQ UNQADH HRS G@ADM CHD
2@RDKDQ @L JNLLDMCDM
2NMMS@F ADHL 2S@CSVDQJD
"TO CDR GQDMRATQFDQ 325
4GQ 1DDRDMA·SSKDQ 1DC
CDQ MNBG DHMDM VDHSDQDM (M
CNNQ TESQHSS 5NQQTMCDMFDF
MDQ RHMC CDQ 6@KCC±QEDQ 25
3T2 !DQMD TMC 22" '@FDM
GQDMRATQF TBG CDQ 'NHR
A·SSDKDQ 25 HRS C@ADH #DQ
*QDHRKHF@3@ADKKDMYVDHSD
SQHƤS @TE CDM 6@MCRADJDQ
325 "NMBNQCH@ 3T2 'NHRCNQE
TMC 2" 2BGV@QYDMADJ +$
-HW]W DXFK RQOLQH XQWHU
ZZZKHLPDWHFKRGH
! ! !
6LH VLQG 6SH]LDOLVW
LQ ,KUHP )DFK
3HUPDQHQW EHL .XQGHQ 3U£VHQ]
]HLJHQ ]X VXSHU DWWUDNWLYHQ
$Q]HLJHQSUHLVHQ
$Q GHU 6WUXVEHN Ă $KUHQVEXUJ ² +DPEXUJHU 6WUDH Ă 'HKOLQJVGRUI
)D[ 7HO 0RELO KOGH
HUPHLVWHUUµ
FURHKO#PDO
4MRDQ MYDHFDMSD@L
ADQS 2HD FDQM
7HO ,@HK LDCH@GDHL@SDBGNCD
ā 5ROOOlGHQ
ā 0DUNLVHQ
ā 7HUUDVVHQGlFKHU ā 5ROOWRUH
ā )HQVWHU 7UHQ
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
:LU YHUZLUNOLFKHQ ,KUH 7UlXPH
:RKOGRUIHU 'DPP ā ++%HUJVWHGW
7HO ā ZZZVRHKOQHW